Avian Influenza (Bird Flu)

Avian influenza in birds

Avian influenza is an infection caused by avian (bird) influenza (flu) viruses. These influenza
viruses occur naturally among birds. Wild birds worldwide carry the viruses in their intestines,
but usually do not get sick from them. However, avian influenza is very contagious among birds
and can make some domesticated birds, including chickens, ducks, and turkeys, very sick and
kill them.

Infected birds shed influenza virus in their saliva, nasal secretions, and feces. Susceptible birds
become infected when they have contact with contaminated secretions or excretions or with
surfaces that are contaminated with secretions or excretions from infected birds. Domesticated
birds may become infected with avian influenza virus through direct contact with infected
waterfowl or other infected poultry, or through contact with surfaces (such as dirt or cages) or
materials (such as water or feed) that have been contaminated with the virus.

Infection with avian influenza viruses in domestic poultry causes two main forms of disease that
are distinguished by low and high extremes of virulence. The “low pathogenic” form may go
undetected and usually causes only mild symptoms (such as ruffled feathers and a drop in egg
production). However, the highly pathogenic form spreads more rapidly through flocks of
poultry. This form may cause disease that affects multiple internal organs and has a mortality
rate that can reach 90-100% often within 48 hours.
Human infection with avian influenza viruses

There are many different subtypes of type A influenza viruses. These subtypes differ because of
changes in certain proteins on the surface of the influenza A virus (hem agglutinin [HA] and
neuraminidase [NA] proteins). There are 16 known HA subtypes and 9 known NA subtypes of
influenza A viruses. Many different combinations of HA and NA proteins are possible. Each
combination represents a different subtype. All known subtypes of influenza A viruses can be
found in birds.

Usually, “avian influenza virus” refers to influenza A viruses found chiefly in birds, but
infections with these viruses can occur in humans. The risk from avian influenza is generally low
to most people, because the viruses do not usually infect humans. However, confirmed cases of
human infection from several subtypes of avian influenza infection have been reported since
1997. Most cases of avian influenza infection in humans have resulted from contact with infected
poultry (e.g., domesticated chicken, ducks, and turkeys) or surfaces contaminated with
secretion/excretions from infected birds. The spread of avian influenza viruses from one ill
person to another has been reported very rarely, and has been limited, inefficient and
unsustained.

“Human influenza virus” usually refers to those subtypes that spread widely among humans.
There are only three known A subtypes of influenza viruses (H1N1, H1N2, and H3N2) currently
circulating among humans. It is likely that some genetic parts of current human influenza A
viruses came from birds originally. Influenza A viruses are constantly changing, and they might
adapt over time to infect and spread among humans.

During an outbreak of avian influenza among poultry, there is a possible risk to people who
have contact with infected birds or surfaces that have been contaminated with secretions or
excretions from infected birds.

Symptoms of avian influenza in humans have ranged from typical human influenza-like
symptoms (e.g., fever, cough, sore throat, and muscle aches) to eye infections, pneumonia,
severe respiratory diseases (such as acute respiratory distress), and other severe and life-
threatening complications. The symptoms of avian influenza may depend on which virus caused
the infection.

Studies done in laboratories suggest that some of the prescription medicines approved in the
United States for human influenza viruses should work in treating avian influenza infection in
humans. However, influenza viruses can become resistant to these drugs, so these medications
may not always work. Additional studies are needed to demonstrate the effectiveness of these
medicines.

Avian Influenza A (H5N1)

Influenza A (H5N1) virus – also called “H5N1 virus” – is an influenza A virus subtype that
occurs mainly in birds, is highly contagious among birds, and can be deadly to them. H5N1 virus
does not usually infect people, but infections with these viruses have occurred in humans. Most
of these cases have resulted from people having direct or close contact with H5N1-infected
poultry or H5N1-contaminated surfaces.

Human health risks during the H5N1 outbreak

Of the few avian influenza viruses that have crossed the species barrier to infect humans, H5N1
has caused the largest number of detected cases of severe disease and death in humans. However,
it is possible that those cases in the most severely ill people are more likely to be diagnosed and
reported, while milder cases go unreported. For the most current information about avian
influenza and cumulative case numbers.

Of the human cases associated with the ongoing H5N1 outbreaks in poultry and wild birds in
Asia and parts of Europe, the Near East and Africa, more than half of those people reported
infected with the virus have died. Most cases have occurred in previously healthy children and
young adults and have resulted from direct or close contact with H5N1-infected poultry or
H5N1-contaminated surfaces. In general, H5N1 remains a very rare disease in people. The H5N1
virus does not infect humans easily, and if a person is infected, it is very difficult for the virus to
spread to another person.

While there has been some human-to-human spread of H5N1, it has been limited, inefficient and
unsustained. For example, in 2004 in Thailand, probable human-to-human spread in a family
resulting from prolonged and very close contact between an ill child and her mother was
reported. In June 2006, WHO reported evidence of human-to-human spread in Indonesia. In this
situation, 8 people in one family were infected. The first family member is thought to have
become ill through contact with infected poultry. This person then infected six family members.
One of those six people (a child) then infected another family member (his father). No further
spread outside of the exposed family was documented or suspected.

Nonetheless, because all influenza viruses have the ability to change, scientists are concerned
that H5N1 virus one day could be able to infect humans and spread easily from one person to
another. Because these viruses do not commonly infect humans, there is little or no immune
protection against them in the human population. If H5N1 virus were to gain the capacity to
spread easily from person to person, an influenza pandemic (worldwide outbreak of disease)
could begin. For more information about influenza pandemics.

No one can predict when a pandemic might occur. However, experts from around the world are
watching the H5N1 situation in Asia and Europe very closely and are preparing for the
possibility that the virus may begin to spread more easily and widely from person to person.

Treatment and vaccination for H5N1 virus in humans

The H5N1 virus that has caused human illness and death in Asia is resistant to amantadine and
rimantadine, two antiviral medications commonly used for influenza. Two other antiviral
medications, oseltamivir and zanamivir, would probably work to treat influenza caused by H5N1
virus, but additional studies still need to be done to demonstrate their effectiveness.
Word Meaning Synonym
Avian Influenza (Flu Burung)
Avian influenza adalah infeksi yang disebabkan oleh unggas (burung) influenza (flu) virus. Ini
virus influenza secara alamiah antara burung. burung liar di seluruh dunia membawa virus dalam
usus mereka, tetapi biasanya tidak sakit dari mereka. Namun, flu burung sangat menular di
antara burung dan dapat membuat beberapa burung peliharaan, termasuk ayam, itik, dan kalkun,
sangat sakit dan membunuh mereka.
kandang burung yang terinfeksi virus influenza dalam air liur mereka, sekresi hidung, dan
kotoran. Rentan burung terinfeksi ketika mereka memiliki kontak dengan sekresi atau ekskresi
yang terkontaminasi atau dengan permukaan yang terkontaminasi dengan sekresi atau ekskresi
dari burung yang terinfeksi. burung domestikasi dapat menjadi terinfeksi virus flu burung
melalui kontak langsung dengan unggas air yang terinfeksi atau unggas yang terinfeksi lainnya,
atau melalui kontak dengan permukaan (seperti kotoran atau kandang) atau bahan (seperti air
atau pakan) yang telah terkontaminasi dengan virus.
Infeksi dengan virus flu burung pada peternakan domestik menyebabkan dua bentuk utama
penyakit yang dibedakan oleh ekstrem rendah dan tinggi virulensi. The "low pathogenic" bentuk
mungkin tidak terdeteksi dan biasanya hanya menyebabkan gejala ringan (seperti bulu kusut dan
penurunan produksi telur). Namun, bentuk yang sangat patogen menyebar lebih cepat melalui
kawanan unggas. Formulir ini dapat menyebabkan penyakit yang mempengaruhi beberapa organ
dan memiliki tingkat kematian yang dapat mencapai 90-100% sering dalam waktu 48 jam.
Manusia infeksi virus flu burung : Ada berbagai subtipe dari virus influenza tipe A. Subtipe ini
berbeda karena perubahan pada protein tertentu di permukaan influenza A virus (hemagglutinin
[HA] dan neuraminidase [NA] protein). Ada 16 dikenal HA dan 9 subtipe NA diketahui subtipe
influenza A virus. Berbagai kombinasi dari protein HA dan NA yang mungkin. Setiap kombinasi
merupakan subtype yang berbeda. Semua diketahui subtipe virus influenza A dapat ditemukan
pada unggas. Biasanya, "virus flu burung" merujuk kepada virus influenza A yang ditemukan
terutama pada unggas, tetapi infeksi dengan virus ini dapat terjadi pada manusia. Resiko dari flu
burung umumnya rendah untuk kebanyakan orang, karena virus biasanya tidak menginfeksi
manusia. Namun, dikonfirmasi kasus infeksi manusia dari beberapa subtipe infeksi flu burung
telah dilaporkan sejak tahun 1997. Sebagian besar kasus infeksi flu burung pada manusia telah
mengakibatkan dari kontak dengan unggas yang terinfeksi (misalnya, peliharaan ayam, itik, dan
kalkun) atau permukaan yang terkontaminasi dengan sekresi / kotoran dari burung yang
terinfeksi. Penyebaran virus flu burung dari satu orang sakit lain telah dilaporkan sangat jarang,
dan telah terbatas, tidak efisien dan unsustained. "Human influenza virus" biasanya merujuk
kepada mereka subtipe yang menyebar luas di antara manusia. Hanya ada tiga diketahui A
subtipe virus influenza (, H1N1 H1N2, dan H3N2) saat ini beredar di antara manusia.
Kemungkinan bahwa beberapa bagian genetik influenza manusia saat ini Sebuah virus berasal
dari burung awalnya. Influenza A virus secara konstan berubah, dan mereka mungkin
beradaptasi dari waktu ke waktu untuk menginfeksi dan menyebar di antara manusia. Selama
wabah flu burung di kalangan unggas, ada risiko yang mungkin untuk orang-orang yang
memiliki kontak dengan unggas yang terinfeksi atau permukaan yang telah terkontaminasi
dengan sekresi atau ekskresi dari burung yang terinfeksi. Gejala flu burung pada manusia
berkisar dari gejala khas influenza manusia (misalnya, demam, batuk, sakit tenggorokan, dan
nyeri otot) sampai infeksi mata, pneumonia, penyakit pernafasan parah (seperti gangguan
pernapasan akut), dan lainnya yang parah dan komplikasi yang mengancam nyawa. Gejala-gejala
flu burung mungkin tergantung pada virus mana yang menyebabkan infeksi. Studi dilakukan di
laboratorium menunjukkan bahwa beberapa obat resep disetujui di Amerika Serikat untuk virus
influenza manusia harus bekerja dalam mengobati infeksi flu burung pada manusia. Namun,
virus influenza dapat menjadi resisten terhadap obat ini, sehingga obat-obat ini mungkin tidak
selalu bekerja. penelitian tambahan diperlukan untuk menunjukkan efektivitas obat-obatan.
Avian Influenza A (H5N1) : Influenza A (H5N1) virus - juga disebut "virus H5N1" - adalah
influenza A subtipe virus yang terjadi terutama pada burung, ini sangat menular di antara burung,
dan dapat mematikan bagi mereka. Virus H5N1 biasanya tidak menginfeksi manusia, tetapi
infeksi dengan virus ini telah terjadi pada manusia. Sebagian besar kasus telah mengakibatkan
dari orang-orang yang berhubungan langsung atau dekat dengan unggas yang terinfeksi H5N1
atau H5N1-permukaan yang terkontaminasi. Risiko kesehatan manusia selama wabah H5N1 :
Dari beberapa virus flu burung yang telah menyeberangi penghalang spesies untuk menulari
manusia, H5N1 telah menyebabkan jumlah terbesar kasus terdeteksi penyakit parah dan
kematian pada manusia. Namun, ada kemungkinan bahwa kasus-kasus di orang yang paling
parah sakit yang lebih mungkin didiagnosis dan dilaporkan, sedangkan kasus ringan tidak
dilaporkan. Untuk informasi terkini mengenai flu burung dan nomor kasus kumulatif. Dari kasus
manusia yang terkait dengan wabah H5N1 berlangsung pada unggas dan burung liar di Asia dan
bagian Eropa, Timur Dekat dan Afrika, lebih dari separuh dari orang-orang dilaporkan terinfeksi
virus telah meninggal. Kebanyakan kasus terjadi pada anak-anak yang sebelumnya sehat dan
dewasa muda dan telah dihasilkan dari kontak langsung atau dekat dengan unggas yang
terinfeksi H5N1 atau H5N1-permukaan yang terkontaminasi. Secara umum, H5N1 tetap
merupakan penyakit yang sangat jarang pada manusia. Virus H5N1 tidak mudah menginfeksi
manusia, dan jika seseorang terinfeksi, sangat sulit bagi virus untuk menyebar ke orang lain.
Sementara telah ada beberapa menyebar dari manusia ke manusia H5N1, telah terbatas, tidak
efisien dan unsustained. Sebagai contoh, pada tahun 2004 di Thailand, menyebar dari manusia ke
manusia mungkin dalam sebuah keluarga yang dihasilkan dari kontak berkepanjangan dan sangat
dekat antara anak yang sakit dan ibunya dilaporkan. Pada bulan Juni 2006, WHO melaporkan
bukti menyebar dari manusia ke manusia di Indonesia. Dalam situasi ini, 8 orang dalam satu
keluarga terinfeksi. Anggota keluarga pertama diperkirakan telah menjadi sakit melalui kontak
dengan unggas yang terinfeksi. Orang ini kemudian terinfeksi enam anggota keluarga. Salah satu
dari enam orang (anak) lalu terinfeksi anggota keluarga lainnya (ayahnya). Tidak ada penularan
lebih lanjut di luar keluarga terkena didokumentasikan atau dicurigai.
Meskipun demikian, karena semua virus flu memiliki kemampuan untuk berubah, para ilmuwan
khawatir bahwa virus H5N1 suatu hari bisa dapat menginfeksi manusia dan menyebar dengan
mudah dari satu orang ke orang lain. Karena virus tidak umum menginfeksi manusia, ada sedikit
atau tidak ada perlindungan kekebalan terhadap mereka pada populasi manusia. Jika virus H5N1
adalah untuk mendapatkan kapasitas untuk menyebar dengan mudah dari orang ke orang,
pandemi influenza (wabah penyakit di seluruh dunia) dapat dimulai. Untuk informasi lebih lanjut
tentang pandemik influenza. Tidak ada yang bisa memprediksi kapan pandemi mungkin terjadi.
Namun, para ahli dari seluruh dunia sedang mengamati situasi H5N1 di Asia dan Eropa sangat
erat dan mempersiapkan kemungkinan bahwa virus mungkin mulai menyebar lebih mudah dan
banyak dari orang ke orang. Pengobatan dan vaksinasi untuk virus H5N1 pada manusia
Virus H5N1 yang menyebabkan penyakit manusia dan kematian di Asia tahan terhadap
amantadine dan rimantadine, dua obat antivirus yang umum digunakan untuk influenza. Dua
obat antivirus lainnya, oseltamivir dan zanamivir, mungkin akan bekerja untuk mengobati
influenza yang disebabkan oleh virus H5N1, namun penelitian tambahan masih harus dilakukan
untuk menunjukkan efektivitas mereka.
http://www.cdc.gov/flu/avian/gen-info/facts.htm

WHO

Word Meaning Synonym

Avian Avian
influenza influensa flu
infection infeksi contagion
Intestines usus
contagious berjangkit catching
domesticated dijinakkan domestic
Saliva air liur spit
Susceptible Rentan
secretions sekresi
excretions ekskresi
waterfowl unggas air waterbird
distinguished terhormat grand
Virulence keracunan virulency
pathogenic patogen infective
mild ringan balmy
flocks kawanan
Poultry unggas fowl
agglutinin agglutinin antibody
neuraminidase neuraminidase
inefficient tidak efisien ineffective
unsustained unsustained
originally semula primitively
outbreak pecahnya blast
contaminated terkontaminasi polluted
pneumonia pneumonia
suggest menyarankan advice
barrier pembatas
pandemics pandemi universal
demonstrate mendemonstrasikan show