ðtýe rððuf
: ÷u¾f :
Ë T wY ©e úñMðY tË Mðt{e (ËtrníÞ rðþth )
wYðÞo : Ë T wY ©e ½ ~Þt{«ftþ tËS Mðt{e (fkzthe wYfw÷)
: «uhf :
Ë T wY þtMºte ©e ½ ~Þt{«ftþ tËS Mðt{e
(fkzthe wYfw÷)
: «ftþf :
þtÂç {ntuíËð t W ¢{u
©e Mðtr{ thtÞý wYfw÷ ¼Âõ h fkzthe.
Útt
©e Mðtr{ thtÞý {kr h útLz«uhe (z÷tË) y{urhft.
4
ytþeðo[™
ËkMf]‚ ËtrníÞ{tk Ëw«rËØ WÂõ‚ Au ΩÙi…∆ ®…x……‰ΩÙ… Æ S…
n÷±…«¶…∆ ¥…S…: yÚtto‚T rn‚™u fh™tht ™u {tÄwÞo W…òð™tht ð[™tu
{¤ðt Œw÷o¼ Au. …qðo™t Er‚ntËtu{tk yuf þçŒÚte {ntÞwØtu ÚtÞtk
Au, ‚uÚte ðtýe{tk {tÄwÞo ¼¤u íÞthu {t™ð™wk {wÕÞ ÷t¾tu{tk ÚttÞ Au
y™u ðtýe{tk …tuÁ»Þ ¼¤u íÞthu {t™ð™e ®f{‚ ht¾ ƒhtuƒh
ykft‚e ntuÞ Au.
ðtýe ßÞthu Eïh rð»tÞf ƒ™u íÞthu «tÚto™t fnuðtÞ
Au; su yr‚ yt™kŒ W…òð™the Au. y™u yu s ðtýe ßÞthu þt†
Ëk{‚ ¼t»tt «ðtn{tk ðnu íÞthu Ëw¾ Ë{]ÂØ™u W…òð™the ƒ™u
Au ; …hk‚w yu s ðtýe ßÞthu y…þçŒtuÚte Þwõ‚ ÚttÞ íÞthu
fux÷tÞ™t «tý nh™the Œw:¾s™™e ƒ™u Au.
¼„ðt™ ©e Mðtr{™thtÞý {nt«¼wyu Mðtr©‚ Ëk‚tu
¼õ‚tu™u ¾wƒ ËwkŒh ðtýe rððuf rþ¾ÔÞtu Au. yux÷u s ËŒT„wÁ ©e
{wõ‚t™kŒ Mðt{e™e {tÄwÞo r{r©‚ ðtýeÚte {thðt ytð™tht …ý
{ti™ ƒ™e s‚tk, yu ðtýe™t «¼tð y™u «‚t…™u hsw fh‚e
y{tht rþ»Þ ƒúñMðY…ŒtËS îtht ÷¾tÞu÷ yt …wÂM‚ft “ðtýe
rððuf” Ënw ftuE ðtk[f s™tu™u «„r‚…Út …h [t÷ðt™e «uhýt
…whe …tzþu yu s....
÷u¾f™wk r™ðuŒ™
þçŒ{tk ‚tu …w » … Au , þçŒ{tk «u { …ý Au ;
þçŒ{tk rðïtË Au , þçŒ{tk ðnu { …ý Au ;
þçŒ þe¾ðtzât {™u, þçŒ nwk ‚tuu þe¾e „Þtu;
þçŒ ƒtu ÷ tÔÞtu {™u , þçŒ nw k ‚tu ƒtu ÷ e „Þtu ;
þ猙t Ÿztý™u ßÞtk ¼w ÷ {tk ¼w ÷ e „Þtu ;
fu x ÷tu nw k AeAhtu , ûtý {nek ¼w ÷ e „Þtu .
y¿tt‚ frð™e yt ËhË …kÂõ‚ þ猙wk {qÕÞ Œþtoð‚t fnu Au
fu, nwk þ猙t Ÿztý™u ¼w÷e „Þtu; ‚uÚte nwk AeAhtu Awk. yts r[ºt
nt÷{tk {t™ð Ë{ts™wk Au. ytsu {týË ðtýe™tu W…Þtu„ ƒnwÄt
y…{t™ fhðt ™u Ä{ftððt {txu fh‚tu ntuÞ ‚uðwk ™shu „tu[h ÚttÞ
Au. ðtýe{tk ËkMf]r‚™e Ëwk„Ä Au. ðtýe{tk ÔÞÂõ‚™e …nu[t™ Au.
yt…ýt ðuŒtu W…r™»tŒtu “ÝæÎ Ïæíræ‡ææï LÐ}æì” yu{ fne™u yÔÞõ‚
þçŒ{tk …ý ƒúñ™wk MðY… hÌtwk Au yu{ sýtðu Au. ‚tu su ÔÞÂõ‚
þçŒËticðÞwõ‚ y™u {tÄwÞÞ o õw ‚ ðtýe Wå[th‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™e ðtýe{tk
{™tunh {Œ™{tun™ hnu, ‚u{tk þwk ytùÞo ? ‚w÷ËeŒtËS fnu Au fu,
»ï ¨ è ÏææçÝ Ïææï H è», }æÝÜUæ ¥æÐæ ¶æï ² J
¥æñ Ú ÝÜé U àæè„H ÜUÚï , ¥æÐ ãé ¢ àæè„H ãæï ² JJ
ðtýe yu yuf y{]‚ ËkSð™e Au. su {™w»Þ™e {]‚ ÚtE „Þu÷e
ytþtytu™u Sðk‚ fhe™u ‚u™u ytþtðtŒe ƒ™tðu Au. y™u ‚u {týË™u
WÕ÷tË WíËtnÚte ¼he ŒE™u ‚u™u Ët[kw {t„ooŒþo™ yt…u Au.
‚uÚte yts™t {t™ð Ë{ts™wk [÷r[ºt òuE™u {U “ðtýe rððuf”
™t{™e …wÂM‚ft ÷¾e Au, su Ëw¿t ðt[fð„o™u „{þu ‚uðe ytþt ht¾wk
Aw.k ...
r÷. ËíËk„ Ëuðf ƒúñMðY…ŒtË™t
ËM™un sÞ©e Mðtr{™thtÞý.
‚t. h8-11-h004
VIII
y™w¢{rýft
¢{ rð us k.
1 ðtýe 3
h ðtýe™u fthýu s E™t{ 4
3 ðtýe™u fthýu s fthtðtË …
4 ðtýe™u fthýu s {tu‚ 7
… fXtuh ðtýe™t ½t ftÞ{ zk¾u Au 8
6 ðtýe yux÷u ðþefhý {kºt 10
7 ðtýe ft‚h suðe fu ËtuÞ suðe ? 1h
8 {nuýtkÚte yt…½t‚ 14
9 fXtuh ðtýeÚte ytí{níÞt 1…
10 ðtýe™wk …rhýt{ 17
11 …x÷týe …tA¤ Œtuze 19
1h ðtýeÚte ÔÞÂõ‚™e ytu¤¾ h1
13 ƒtu÷tððt™tu rððuf hh
14 ðtýe™u fthýu …nu[t™ h4
1… ƒtu÷ðtÚte {q¾o ytu¤¾tE „Þtu h…
16 nwk swðt™ Awk fu ð]Ø ? h6
17 ‚{tht ðtËýtu nwk ™rn Wxfwk h7
18 fzðe ðtýeÚte {tu‚ h8
19 ðtýe™u fuðe he‚u ƒtu÷ðe ? 30
h0 ðtýe™u „t¤e™u ðt…hðe 3h
h1 {Äwh ðtýe{tk …ý rððuf™e sYh 33
hh ytæÞtÂí{f ðtýe 3…
h3 ƒnw ƒtuÕÞt{tk {t÷ ™rn 37
h4 „t¤tu ƒtu÷ðt™wk …rhýt{ 39
IX
h… ©enrhS™tu ytŒuþ 40
h6 Ä{uo ƒtu÷ðwk 41
h7 þçŒtu™t [th rð¼t„ 4h
h8 þçŒtu™e ‚tft‚ 43
h9 ËtÄw ËkËthe ƒ™e „Þtu 44
30 þçŒtu™u fthýu 44
31 ¼tE ht{ŒtËS 4…
3h rƒÕð{k„¤ 4…
33 ‚w÷ËeŒtË 4…
34 yt{ú…t÷e 46
3… yk„wr÷{t™ 46
36 h¾t‚ 47
37 Íe÷e 47
38 ™‚ofe Ëtæðe ƒ™e „E ! 48
39 Þwhtur…Þ™u ¼„ðtk …nuÞtO 49
40 ÷t÷t ƒtƒw 49
41 þçŒtu™u fthýu Ë¥tt™tu íÞt„ …0
4h {ÂÕ÷ft™t þçŒtu™u fthýu.... …h
43 ytX …í™eytu Ëtæðeytu ƒ™e „E ! …4
44 Ëk‚™t yuf þçŒu s ……
4… VheŒwÆe™ yÏ‚h …6
46 htsfrð EËhŒtË …6
47 ™]íÞtk„™t ftLnq…tºtt …7
48 ƒntu‚ „E Úttuze hne …9
49 „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™t þçŒtuÚte... 60
…0 „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e™t þçŒtuÚte.... 61
…1 Ënò™kŒ «¼w™t þçŒu fhe™u... 6h
96
1
“ðtýe”
“ƒtu÷ y{w÷¾ ƒtu÷ ni, ƒtu÷ Ëfu ‚tu ƒtu÷;
…nu÷u ¼e‚h ‚ti÷ ÷u, ƒtŒ{U {w¾zt ¾tu÷.”
nu ¼õ‚tu ! ÷uxuMx {tusýe y™wËth yt¾e Œwr™Þt{tk
fw÷ 3,950 ¼t»ttytu y™u ƒtu÷eytu Au. yu{tk ËtiÚte ðÄthu
ƒtu÷eÞtu ¼th‚{tk Au ! ¼th‚{tk fw÷ 845 ƒtu÷eÞtu ƒtu÷tÞ Au !
ËtiÚte „n™ ¼t»tt LÞw „e™e Œuþ{tk ƒtu÷t‚e ‘…t…wyt’ ¼t»tt
Au y™u ËtiÚte Ënu÷e ¼t»tt …ý yus Œuþ{tk ƒw„™rð÷ xt…w
…h ƒtu÷t‚e ‘ntu‚tuft’ Au. Œwr™Þt™t 625 fhtuz ÷tuftu 3,950
¼t»ttytu{tk ðtýe™tu W…Þtu„ fhu Au.
ðtýe{tk ¾qƒ ‚tft‚ hnu÷e Au. yufðth {w¾{tkÚte
™eféÞt …Ae ‚u …tAe ytðe þf‚e ™Úte, {txu Ë{sw {týËu
M™un …qðof ðtýe™tu W…Þtu„ fhðtu òuEyu. ftuE…ý ÔÞÂõ‚™u
ftkE …qAðwk ntuÞ yÚtðt ‚tu Ët{u™e ÔÞÂõ‚™u sðtƒ yt…ðt™tu
ntuÞ íÞthu …nu÷tk {™{tk rð[th fhe™u …Ae s ƒtu÷ðwk òuEyu.
½ýeðth W‚tðr¤Þt Mð¼tð™u fthýu ƒtuÕÞt …Ae …M‚tððwk
2
…z‚wk ntuÞ Au, ‚uÚte rððuf™e ¾qƒ sYh …zu Au. rððuf…qýo
ðtýe™u fthýu {týË ËL{t™™u …tºt ƒ™e s‚tu ntuÞ Au.
yt…ýu ftuE™u þçŒ yt…eyu ‚tu Vq÷™e su{ yt…ðt
òuEyu y™u ƒeò™t Mðeftheyu íÞthu y¥th™e su{ Mðefthðt
òuEyu. ytðt «fth™t rððuf™e rð[thËhýe™tu y{÷
Sð™™u ÄLÞ ƒ™tðe Œu Au y™u yþtkr‚™t ðt‚tðhý™u ‚whk‚
s rð¾uhe ™t¾u Au.
“{nuýtkÚte yt…½t‚”
“r«Þ ðtõÞ «Œt™u ™ Ëðu o ‚w » ÞÂL‚ sL‚ð:
‚M{t‚T r«Þ rn ðõ‚ÔÞk ð[™u ft Œrhÿ‚t ?”
yt Œwr™Þt™e Ëðt A ysƒ™e ðM‚e{tk yuðtu ftuE
13
{týË yt…ý™u ™rn {¤u fu su™u ftuE Ëthe ðtýeÚte ƒtu÷tðu
íÞthu ™ „{‚wk ntuÞ. Œhuf Sð-«týe{tºt™u {eXe ðtýe „{u
s Au. …þwytu y™u …ûteytu …ý Ëthe ðtýe ƒtu÷ðtÚte yt™kŒ
…t{‚t ntuÞ Au. ‚tu …Ae Ëthe ðtýe ƒtu÷ðt {txu þwk ft{
fkswËtE fhðe òuEyu ? þwk ft{ „heƒtE ht¾ðe òuEyu ?
‚tu …ý ½ýt y¼tr„Þt ÷tuftu ƒË, ft‚h™wk s ft{ fh‚t
ntuÞ Au.
yuf ðt‚ nk{uþtk ÞtŒ ht¾ðe òuEyu fu, Ët{u™e ÔÞÂõ‚
Œw:¾™t rŒðËtu „wòh‚e ntuÞ íÞthu ‚u™u yt…ýe {Äwh ðtýe™wk
ytïtË™ yt…ðwk òuEyu, …hk‚w ‚u™t Œw:¾{tk ðÄthtu fhðtu ™
òuEyu. yt…ýt ytïtË™™t þçŒtuÚte ‚u™u {t™rËf þtkr‚
{¤u yuðt s yt…ýt rððuf ˼h þçŒtu ntuðt òuEyu, …hk‚w
‚u™u xuLþ™ ðÄe òÞ yuðe ðtýe õÞthuÞ …ý ƒtu÷ðe ™
òuEyu.
rðï rðÏÞt‚ Rr‚ntËfth yt™tuoÕz xtuÞLƒe ßÞthu
Þwðt™ n‚tu íÞthu ‚u™e S¼ nk{uþtk ft‚h™wk ft{ fh‚e n‚e.
‚u nk{uþtk rð[tÞto rð™t™wk y™u rððuf rð™t™wk ƒtuÕÞt fh‚tu
n‚tu. yufðth ‚uýu ‚u™e ™tufhtýe™u …qAâwk : “‚wk ytðze {tuxe
ÚtE Atu, …ý ÷ø™ fu{ fh‚e ™Úte ?” íÞthu …u÷e þh{tE
„E y™u Œw:¾e {™u ƒtu÷e: “nwk ƒnw fŒY…e Awk ‚uÚte {the
ËtÚtu ftuE ÷ø™ fhðt ‚iÞth Út‚wk ™Úte.”
ytðwk Ëtk¼¤e {~fhe fh‚t fh‚tk xtuÞLƒe ƒtuÕÞtu :
“‚tÁk {w¾‚tu {tkfzt suðwk Au, ‚uÚte ‚the ËtÚtu ftuE ÷ø™ ™rn
fhu.” íÞthu ™tufhtýeyu …qAâwk : “ ‚tu …Ae {thu nðu þwk fhðwk
òuEyu ? ‚u ‚{u {™u {t„oŒþo™ yt…þtu ?” íÞthu ƒxfƒtu÷tu
14
xtuÞLƒe ƒtu÷e „Þtu : “‚thu yt Œwr™Þt{tk hne™u þwk ft{ Au
? ‚thu ‚tu ™Œe{tk …ze™u ytí{níÞt fhe ÷uðe òuEyu.” ytðwk
Ëtk¼¤e …u÷e™u ¾qƒ Œw:¾ ÷tøÞwk ‚uÚte yu s htrºtyu ™Œe{tk
…ze {]íÞw …t{e !
Ëðthu ™Œe{tkÚte ‚u™wk þƒ ftZðt{tk ytÔÞwk. ‚u òuE™u
xtuÞLƒe™u ¾qƒ …M‚tðtu ÚtÞtu. …Ae ‚uýu rððuf Þwõ‚ ðtýe
ƒtu÷ðt™tu r™Þ{ ÷eÄtu. nt÷{tk …ý ½ýe søÞtyu ËtËw-™ýkŒ
y™u …r‚ytu™tk {uýtk-xtuýtkÚte ½ýe Mºteytu ytí{níÞtytu
fh‚e ntuÞ Au. su™t r™r{‚Úte yt…½t‚ fhðt{tk ytÔÞtu ntuÞ
Au ‚u ÔÞÂõ‚™u …ý …t… ÷t„u Au, {txu yt…ýt{tk yuðt Mð¼tð
ntuÞ ‚tu ‚u™u Atuze ŒE Ëh¤ ðtýe ƒtu÷ðt™tu r™Þ{ ÷E ÷uðtu
òuEyu.
“fXtuhðtýeÚte ytí{níÞt”
«rËØ frð y™u ÷u¾f Ëwhuþ Œ÷t÷ ÷¾u Au fu,
ytzt-yð¤t þçŒtu y™u {uýtk-xtuýtkÚte yt…ýtu ËkƒkÄ
fŒY…tu ÚttÞ Au. yt{ fhðtÚte yt…ýu yuf{ufÚte Œqh ™u Œqh
Út‚t sEyu Aeyu. ËkƒkÄtu™e ytË…tË™tk ytùÞo r[ötu
yt…{u¤u …k¾e™tk …ªAt™e su{ ¾h‚tk òÞ Au y™u ËkƒkÄ™e
ƒtsw{tk …qýorðht{ …ý {qfe þft‚wk ™Úte. yuf yk‚ rð™t™t
fkxt¤ts™f ðtõÞ™e su{ yt ËkƒkÄ™u ÷kƒtððt™tu …ý þtu
yÚto ?”
hí™ËwkŒh ËqrhS ÷¾u Au fu, “þheh{tk Vh‚wk ÷tune
ßÞthu ƒ„zu Au íÞthu þheh htu„ „úM‚ ƒ™u Au, ƒòh{tk
Vh‚t Yr…Þt ßÞthu ƒ„zu Au íÞthu ÄkÄt™e ÔÞðMÚtt ¾tuhðtE
15
òÞ Au; ‚u{ {w¾{tkÚte ™ef¤‚t þçŒtu ßÞthu ƒ„zu Au íÞthu
ËkƒkÄtu™e {eXtþ™wk Íuh{tk …rhð‚o™ ÚtE òÞ Au. y™u yt{tk
{tuxe fYýt ‚tu yu Au fu þçŒtu{tk ƒ„tztu ÷„¼„ ‚tu su™e
ËtÚtu ÷tune™t ËkƒkÄtu ntuÞ Au yu™e ËtÚtu™t ÔÞðnth{tk s Út‚tu
ntuÞ Au.”
ËŒT„wY yûtht™kŒ Mðt{e yuf ðt‚ fnu‚t fu, “yuf
÷t¾tu ™t{™tu ŒhS n‚tu. ‚u …xu÷™u ½uh ytýwk þeððt „Þtu
n‚tu. …x÷týeyu hª„ýtk ytÃÞtk. ÷t¾tyu …xu÷™t Atufht™u
fÌtwk : “{tht ½uh yt hª„ýtk ÷E™u yt…e ytð. {the …í™e™u
fnusu fu, ƒ…tuhu yt™wk þtf fhu.” ‚uÚte Atufthtyu sE™u þtf
fhðt™wk fÌtwk.
Œhsýu ‚u Ë{Þu ƒeswk þtf fhe ðtéÞwk n‚wk ‚uÚte
hª„ýt™wk þtf ™ fÞwO. ƒ…tuhu ÷t¾tu ‚tu hª„ýt™wk ®[‚ð™
fh‚tu fh‚tu ½uh ytÔÞtu ™u s{ðt ƒuËe „Þtu. Útt¤e{tk òuÞwk
íÞtk‚tu hª„ýtk™u ƒŒ÷u ¼ªzt™wk þtf ! ‚whk‚ ÷t¾t™tu {„s
„Þtu y™u …qAâwk : “hª„ýtk™wk þtf fu{ ™Úte fÞwO ?” Œhsý
fnu : “¼ªzt™wk þtf fhe ðtéÞwk n‚wk ‚uÚte ™Úte fÞwO.”
íÞthu ¢tuÄtðuþ{tk ÷t¾tyu ðtýe W…hÚte rððuf „w{tÔÞtu
y™u ƒtu÷e „Þtu : “yhu htkz y¼t„ýe ! {tÁk fnuðwk ™
{t™ðwk ntuÞ ‚tu …xu÷™t fqðt{tk …z, {™u þwk {tuZwk ƒ‚tðe™u
Q¼e Atu ?”
ytðe fXtuh y™u ft¤ò™u [ehe ™t¾u yuðe ðtýe
Ëtk¼¤e™u Œhsý™u ntztuntz ÷t„e ytÔÞwk y™u ‚whk‚ „t{
ƒnth …wÁþtu¥t{ …xu÷™tu fqðtu n‚tu ‚u{tk sE™u …ze, ‚uÚte
{]íÞw ÚtÞwk ! …tu÷eË™u ÏÞt÷ ytð‚tk ÷t¾t™e Äh…fz fhe
16
{wkƒE ÷E „Þt y™u ƒth ð»to™e Ëò ÚtE !
yt™e …tA¤™wk fthý òÛÞwk™u ¼õ‚tu ? {txu ƒtu÷ðt{tk
ƒnw rððuf ht¾ðtu. õÞthuf yt…ýt Sð™{tk …ý ytðt «Ëk„tu
ƒ™ðt™tu Ëk¼ð Au. MðtŒ™t hrËÞtytu™u …í™e {™{tLÞwk ™
ƒ™tðe Œu íÞthu ÷t¾t™e su{ ƒtu÷e sðt™e xuð ntuÞ Au.
“ðtýe™wk …rhýt{”
yuf™e ðtýe ÷t¾ ÷u, yuf™e ÷tfzeytu ¾tÞ;
yuf rðŒuþ „Þtu ™ rðËhu, yuf …tËu ƒuX tu ™ …tuËtÞ.
ßÞthu htòytu™tk htßÞ n‚tk íÞthu ftuE frð fu „Zðe
ytðe™u …tu‚t™e ðtýeÚte ‚u htò™tk ð¾tý fh‚t, yux÷u
htòytu htS ÚtE™u ‚uytu™u ÷t¾tu Yr…Þt E™t{ ‚hefu yt…‚t
n‚t. yt™wk fthý …ý ðtýe™e {Äwh‚t n‚e. y™u ftuE
ftuƒtz ƒtu÷e™u {týË ftuE™wk y…{t™ fhu ‚tu õÞthuf
Ët{uðt¤tu ÷tfze ÷E ntzftk …ý ¼tk„e ™t¾u !
ftuE rððuf Þwõ‚ ðtýe ƒtu÷™th {týË yt…ýe ËtÚtu
hnu‚tu ntuÞ y™u …Ae rðŒuþ{tk ™tufhe-ÄkÄtu fhðt òÞ ‚tu
…ý ‚u yt…ý™u ÞtŒ ytÔÞt fhu yÚtðt ‚tu yt…ýu …ý ‚u™u
ÞtŒ fÞto fheyu; ßÞthu ƒeS ÔÞÂõ‚ ftÞ{ yt…ýe ËtÚtu
s hnu‚e ntuÞ …hk‚w ƒtu÷ðt{tk ‚z™u Vz fhe ™t¾‚e ntuÞ
‚tu yt…ý™u yu{ ÚttÞ fu õÞthu yt ynªÚte òÞ ! yt
ƒL™u™wk fthý ðtýe s Au.
yuf r¼¾the™e ðtýe ƒnw {Äwh n‚e. ‚uýu yuf „t{{tk
…xu÷™u ½uh sE™u fÌtwk : “ƒu™ ƒt ! ¼q¾ ÷t„e Au ‚tu Úttuze
17
Atþ yt…þtu ?” …x÷týeyu fÌtwk : “þu{tk ÷E sEþ ?”
r¼¾the fnu: “yt ™r¤Þt{tk yt…tu ?” …x÷týe fnu :
“™r¤Þt{tk ‚tu Atþ Ztu¤tE òÞ.” íÞthu r¼¾the fnu : ‚tu
ƒu™ ƒt ! Úttuze ¾e[ze ntuÞ ‚tu yt…tu suÚte ™r¤Þt™e ƒL™u
ƒtsw {qfe Œô yux÷u Atþ Ztu¤tÞ ™rn.”
…x÷týeyu ¾e[ze yt…e. ‚uÚte ™r¤Þt™e ƒL™u ƒtswk
{qfe ðå[u Atþ ¼he ŒeÄe. …Ae …x÷týe fnu : “¾e[ze{tk
™u Atþ{tk f[Ák …zþu, {txu fkEf Ztkfe Œu.” íÞthu r¼¾the
ƒtuÕÞtu : “ƒnu™S ! {the …tËu ‚tu Ztkfðt™wk ftkE ™Úte, …ý
‚{tht ½h{tk òu htux÷tu ðÄthu ntuÞ ‚tu yt…tu nwk Ztkfe™u ÷E
òô.” ‚whk‚ …x÷týeyu «u{Úte htux÷tu …ý ytÃÞtu.
íÞthƒtŒ ƒeòu r¼¾the …ý ytÔÞtu. ‚u™u …ý …x÷týeyu
ƒÄwk ytÃÞwk. ‚u Ë{Þu …u÷tu ftuƒtz ƒtu÷e™tu r¼¾the ƒtuÕÞtu :
…x÷týe ! ™fÁk ¾tE ¾tE™u þheh™u ¼„he ¼UË suðwk fÞwO
Au ‚u ftkE ft{fts fhtu Atu fu yt¾tu rŒðË ƒuXtk hntu Atu ?”
ytðwk Ëtk¼¤‚tðU‚ …x÷týe™tu ¢tuÄ ¼¼qfe QXâtu ™u
Ätuftu ÷E™u ƒtu÷e : “{tht r…xât ! su™wk ¾tÞ Au yu™wk s
¾tuŒu Au ? yíÞthu s ½h™e ƒnth ™ef¤e ò, ™rn‚h yt
Ätufu fhe™u ‚tht xtkxeÞt ¼tk„e ™t¾eþ.” òuÞwk ¼õ‚tu ! yt
ƒL™u™wk fthý ðtýe s n‚e !
“ytæÞtÂí{f ðtýe”
ËŒT„wY „tu…t¤t™kŒ Mðt{e ðt‚ fh‚t fu, yufðth
¼„ðt™ Œ¥ttºtuÞu ËtæÞ Œuðtu™u fÌtwk n‚wk : “nu ËtæÞŒuð !
¢tuÄÞwõ‚ yuðe ðtýe ™ ƒtu÷ðe; fthý fu yuðe ðtýe ‚u yt
÷tuf™u rð»tu …wÁ»t™t {{o MÚt¤™tk su ntzftk, ÓŒÞ ‚Útt «tý
yu Ëðouo™u ƒt¤e ™t¾u Au. ‚u fthý…ýt {txu Ä{oðt¤tu su …wÁ»t
‚u ƒeò™u ƒt¤u yuðe su Y¾e ðtýe ‚u™u õÞthuÞ ™ ƒtu÷u.
nu ¼õ‚tu ! Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëthk„…wh™t Aêt
ð[™t{]‚{tk ðtýe™t [th rð¼t„ Ë{òð‚tk fnu Au fu,
“Sð™t Œun™u rð»tu …ý [th ðtýe fneyu ‚u Ëtk¼¤tu.
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚u Sð™u rð»tu yk‚Þto{eY…u fhe™u hÌtt Au,
yuðt ¼„ðt™ …]Úðe …h yð‚th Äthý fhu íÞthu ¼„ðt™™tk
su Ät{, „wý y™u yiïÞo ‚u™wk «r‚…tŒ™ fhu ‚Útt ‚u™tk
[rhºttu™wk ðýo™ fhu, ytí{t-y™tí{t™tu rððuf fhe Œu¾tzu
‚Útt Sð, Eïh, {tÞt, ƒúñ y™u …hƒúñ ‚u™t ¼uŒ™u …]Útf
…]Útf fne Œu¾tzu yuðe su ðtýe ‚u™u …htðtýe fneyu.
y™u su {trÞf …ŒtÚto ‚Útt rð»tÞ ‚u{™u rððufu Ërn‚
ÞÚttÚto…ýu fne Œu¾tzu ‚u™u ði¾he ðtýe fneyu. y™u …ŒtÚto™u
™u rð»tÞ™u ¼útkr‚yu (yM…ü) Ërn‚ yÞÚttÚto…ýu fne Œu¾tzu
‚u™u {æÞ{t ðtýe fneyu. y™u yu …ŒtÚto™u ™u rð»tÞ™u
ykÄykÄ Ëh¾wk fne Œu¾tzu ™u ftkE Ë{ßÞt{tk ™ ytðu ‚u™u
…~Þkr‚ ðtýe fneyu.”
ËŒT„wY „wýt‚e‚t™kŒ Mðt{e fnu‚t fu, “suðt þçŒ
Ëtk¼¤u ‚uðtu Sð ÚtE òÞ Au, {txu ƒr¤Þt ¼„ðt™™t ¼õ‚
35
ntuÞ ‚u™t þçŒtu Ëtk¼¤eyu ‚tu Sð{tk ƒ¤ ytðu, …ý
™…wkËf™u Ëk„u ƒ¤ …{tÞ ™rn, ð¤e ¿tt™™t þçŒ …tzðt,
fu{ su þçŒu fhe™u ‚tu Œun ƒkÄtÞ Au.
„tÞ™u ðt½ fhe Œu yuðt {týËtu ntuÞ Au. [th [tuhu
þý„thu÷e „tÞ ŒeXe. ‚u ÷E ÷uðt ÄtÞwO. …Ae ytuÕÞt
ƒútñý™u fnu : “‚™u ‚tu yuýu ƒt… {Þto fuzu ðt½ ŒeÄtu ?”
íÞthu ‚u ƒútñý fnu : “yt ‚tu „tÞ Au.” …Ae yt½u s‚tk ð¤e
ƒeòyu fÌtwk : “yhu ! yt ðt½ ÷E™u õÞtk òÞ Au ?” íÞthu
ƒútñý™u ¼útkr‚ …ze! …Ae íÞtkÚte Œqh s‚tk ºteòyu …ý yu{
fÌtwk. íÞthu ‚tu ½ýe s ¼útkr‚ …ze ! ™u Auxu Auxu [t÷ðt ÷tøÞtu.
…Ae yt„¤ s‚tk [tuÚttyu fÌtwk íÞthu fnu : “nt ¼tE!
Ëti fnu Au ‚uÚte yt ðt½ s nþu” …Ae {qfe ŒeÄe !” òuE™u
þçŒtu™e ‚tft‚ ? „tÞ ntuðt A‚tk ðthkðth þçŒtu™tu ðhËtŒ
ðhËtððt™t fthýu ƒútñýu „tÞ™u ðt½ {t™e ÷eÄtu ™u yk‚u
Atuze™u s‚tu hÌttu. yt «Ëk„{tkÚte yt…ýu yu Ë{sðt™wk fu,
fwËk„eytu™t þçŒtu yt…ýt Ä{o-r™Þ{ Atuztðe Œu Au, {txu
‚uytu™e ðtýe Ëtk¼¤ðe s ™rn; fuð¤ Ëk‚tu y™u ¼õ‚tu™e
s Ëthe ðt‚ Ëtk¼¤ðe.
“©enrhS™tu ytŒuþ”
nu ¼õ‚tu ! nrh÷e÷t{]‚™t Ët‚{t f¤þ™t [turðþ{t
rð©t{{tk yuf «Ëk„ ytðu Au fu, yufðth ©eS {nthts
˼t fhe™u Ëthk„…wh{tk ¼õ‚hts Sðt ¾t[h™t Œhƒth{tk
rƒhts{t™ n‚t. ‚u Ë{Þu {ntŒuðS rŒ„kƒh ËtÄw™wk Y…
÷E™u Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðt {txu ˼t{tk
ytðe™u Œqh Q¼t hÌtt. íÞthu Ëwht¾t[hu ËtÄw™u ™ø™ òuE™u
„t¤ ŒeÄe : “fÌtwk yt òu „Äuze™tu ƒtðtu, Vhu ðMºt rð™t
™ø™ ytðtu.”
…Ae {ntŒuð ‚tu Œþo™ fhe™u s‚t hÌtt. íÞthu
©enrhS ƒtuÕÞt : “‚{tu y{the ËtÚtu hntu Atu, A‚tk „t¤tu
ƒtu÷tu Atu ‚u ‚{tu™u þtu¼u ¾Ák ? ‚{tuyu su òu„e™u „Äuze™tuu
fne „t¤ ŒeÄe ‚u þkfh …tu‚u n‚t ! ¼õ‚tu™tk {w¾{tkÚte
õÞthuÞ …ý „t¤ ™ ™ef¤u ‚u s Ët[tu ¼õ‚ fnuðtÞ Au.
Ëtk¼¤tu Ëwht ¼õ‚ !
(W…òr‚ð]¥t)
“òu ftuE™u „t¤ fŒt…e Œu Au, Œu™th ‚u‚tu n÷ftu rŒËu Au
Ëtk¾e hnu ‚u s {™w»Þ ËtÁk, Œu™th™wk {tuZkw rŒËu ™XtÁk
…ªòhe „t¤u ÷zðt s ÄtÞ, htýe Ëwýe™u þh{tE òÞ
òu Ët{e „t¤tu W[hu s htýe, htýe ™rn ‚un …ªòhe òýe
„t¤tu ŒeÄt™e …ze xuð su™,u hnu ™rn ftkE rð[th ‚u™u
Ët¤tu fnu Au Ëw‚™u Œntze, {t™u fnu Au {w¾Úte „Ätze
su yt… {tuZu y…þçŒtu ƒtu÷,u ‚tu ‚u™e ðtýe ¾hðtýe ‚tu÷u
¼÷u fŒe {týË ntuÞ {tuxtu, ‚Úttr… ‚u ‚tu ¾h™tÚte ¾tuxtu
su {w¾™u …t™ ¼÷t s ¼tðu, ‚u ftuÞ÷t fu{ fŒtr… [tðu
su f]»ý™wk ™t{ s…u rºtft¤, ‚u {w¾ ƒtu÷u fŒe fu{ „t¤”
40
“Ä{uo ƒtu÷ðwk”
Mðtr{™thtÞý {nt«¼wyu rþûtt…ºte™t 20 {t &÷tuf{tk
y™u 201 {t &÷tuf{tk …ý M…ü ÷ÏÞwk Au fu, “{tht
ytr©‚tuyu õÞthuÞ …ý „t¤ ƒtu÷ðe ™rn y™u y¿tt™e Sð
„t¤ Œu ‚tu …ý ‚u™u Ët{e „t¤ ™ Œuðe.” Ä{o{tk hne™u
ƒtu÷ðt™e ðt‚™tu yÚto s yu ÚttÞ Au fu, „t¤tu ™ ƒtu÷ðe,
rVÕ{tu™tk „e‚ ™ „tðtk y™u Vt„ …ý ™ „tðe ?
ŒtuZËtu ð»to …nu÷tk ntu¤e W…h Vt„ ƒtu÷ðt™tu heðts
n‚tu. ‚u ÷Þ{tk y™u …ntze ht„{tk „ðt‚e. ‚u{tk ytð‚tk
þçŒtu™t rƒ¼íË yÚto Út‚t ntuÞ Au, ‚uÚte ©enrhSyu Vt„
ƒtu÷ðt™e …ý Œhuf ËíËk„eytu™u ™t fnu÷ n‚e. ‚u™t fthýu
‚tu …eXðtò¤™t Œuðþe ¼„‚u …tu‚t™wk ð‚™ Atuze ŒeÄwk n‚wk.
÷wnth ¿ttr‚™t Œuðþe ¼õ‚ ËíËk„ ÚtÞtu ‚u …nu÷tk Œh
ntu¤e™t rŒðËu Vt„ ƒtu÷e™u „t{™t Œhƒth™u y™u fwËk„eytu™u
¾wþ fh‚t n‚t. …hk‚w ËíËk„ ÚtÞt …Ae Vt„ ƒtu÷ðt™wk ƒkÄ
fÞwO yux÷u Œhƒthu fÌtwk fu, “òu Vt„ ™ ƒtu÷ðe ntuÞ ‚tu {tht
„t{{tkÚte s‚tu hnu.” ‚whk‚ s …eXðtò¤™tu íÞt„ fhe þuºtwkS
™Œe™t ftkXu ytðu÷ ytkƒt „t{{tk s‚t hÌtt n‚t. …Ae íÞtk
‚uytuyu …tu‚t™e …wºtðÄw™tk y™u …rhðth™tk sux÷tk Ëtu™t™tk
yt¼q»týtu n‚tk ‚u ƒÄtk s ðu[e™u {krŒh fÞwO n‚wk !
ytðe r™ct òuE™u ©eS {nthtsu ‚uytu™u Œþo™ ŒE™u
fnu÷ fu, “Œefht™e ò™ ÷E™u y{hu÷e sYh sòu, …hk‚w
Œt„e™t™t y¼tðu ÷ø™ ƒkÄ ht¾‚t ™rn.” …Ae ÷ø™ Ë{Þu
{tkzðt{tk ðuðtEyu fLÞt {txu yt¼w»týtu {tøÞtk. ‚u Ë{Þu s
þuX™wk Y… ÷E Ënò™kŒ «¼w yt¼w»týtu yt…e „Þtk ™u íÞtk
s yá~Þ ÚtE „Þt n‚t ! ‚tu Œhuf ÷tuftuyu ÔÞðntrhf
{t„o{tk y™u ytæÞtÂí{f {t„o{tk rððuf Þwõ‚ ðtýe ƒtu÷e™u
…tu‚t™wk Sð™ ËtÚtof fhe ÷uðwk òuEyu.
41
“þçŒtu™u fthýu”
¼õ‚tu ! ytæÞtÂí{f{t„o ntuÞ fu ÔÞðntrhf, þçŒtu™e
yËh ƒL™u {t„o{tk ÚttÞ Au. y™u ‚u yufðth™tu «Ëk„
‚uytu™t Sð™{tk nk{uþtk™u {txu ÞtŒ„th™tu «Ëk„ ƒ™e s‚tu
ntuÞ Au. òu ‚u þçŒtu ™u„urxð ntuÞ ‚tu Sð™™u yÄtu„r‚™t
{t„uo Äfu÷e Œu Au y™u òu ‚u þçŒtu …turÍrxð ntuÞ ‚tu {wÂõ‚™t
…kÚtu «„r‚ fhðt {kze …zu Au.
yk‚:þºtwytuÚte ¼hu÷wk yk‚h ntuÞ y™u rð»tÞ ËkƒkÄe
þçŒtu™tu Þtu„ ÚttÞ yux÷u ‚whk‚ {™, rð»tÞ {u¤ððt {txu
‚÷…t…z ÚtE òÞ Au; yus he‚u {w{wûtw‚tÚte yk‚h ¼hu÷wk …zâwk
ntuÞ …ý fwËk„u fhe ÔÞÂõ‚ rð»tÞe ƒ™e „E ntuÞ ‚u™u òu
{nt…wÁ»t™t W…Œuþtí{f þçŒtu™tu ËkÞtu„ ÚttÞ fu ‚whk‚ ‚u™wk
{™ …ý ËŒT„wýtu ™u Ëso™nth {u¤ððt {txu ‚÷…t…z ƒ™e
s‚wk ntuÞ Au; ‚u™t rð»tu™t xwkf{tk Úttuzt «Ëk„tu òuEyu.
“¼tE ht{ŒtËS”
ËŒT„wÁ ht{t™kŒ Mðt{e ©ehk„ûtuºtÚte ËtuhX{tk ytð‚t
n‚t íÞthu ft™{ «Œuþ™t Ëthk„ „t{™t (fkzthe™e ƒtsw{tk)
yuf ¾uzq‚ ¾u‚h{tk n¤ [÷tð‚t n‚t ‚uytu™u fÌtwk : “nðu
õÞtk ËwÄe n¤ [÷tððwk Au ? ¼„ðt™ ¼òu.” ytx÷t þçŒtu
Ëtk¼¤‚tðU‚ ƒ¤Œtu™u „t{{tk {tuf÷e ŒeÄt y™u …tu‚u íÞtkÚte
s ht{t™kŒ Mðt{e ËtÚtu s‚t hÌtt. ‚u ¾uzq‚ ƒeò ftuE ™rn,
…hk‚w yt…ýt “¼tE ht{ŒtË Mðt{e” …tu‚u !
“rƒÕð{k„¤”
rƒÕð{k„¤ Ëk„u fhe {ntft{e ƒ™e „Þtu n‚tu. yuf
rŒðË …ý ðu~Þt rð™t hne þõ‚tu ™rn. yuf rŒðË ‚u ðu~Þt
44
…tËu sðt ‚iÞth ÚtÞtu …hk‚w ™Œe{tk …qh n‚wk. ‚u{tk þƒ ‚ýt‚wk
ytð‚wk n‚wk. ykÄtht{tk ÷tfzwk Ë{S ‚u™t Ënthu ™Œe™e Ët{u
ftkXu …ntU[e „Þtu. …ý ðu~Þt™e nðu÷e™tu Œhðtòu ƒkÄ
ntuðtÚte Ët…™u Œtuhzwk Ë{S ‚u™u …fze W…h™t {t¤u [Ze
®[‚t{rý ðu~Þt …tËu „Þtu !
íÞthu ®[‚t{rý yux÷wk s ƒtu÷e : “ytðwk ËtnË fhe
{the …tËu ytÔÞtu ‚u fh‚tk «¼w …tËu „Þtu ntu‚ ‚tu ‚thtu sL{
ËV¤ ÚtE ò‚.” ytx÷t s þçŒtuÚte ‚u™e rŒþt ƒŒ÷tE „E
y™u rƒÕð{k„¤ {xe {nt™ ¼õ‚ ËhswŒtË ƒ™e „Þt !
òuE™u þçŒtu™e ‚tft‚ ?
“‚w÷ËeŒtË”
htò…wh™t ‚w÷ËeŒtË …tu‚t™e …í™e hí™tðr÷™t Y…{tk
yux÷t ƒÄt ytËõ‚ ÚtE „Þt n‚t fu, ‚u™u òuÞt rð™t yuf
rŒðË …ý hne þf‚t ™rn. yuf rŒðË ‚uytu ƒnth„t{ „Þt
n‚t íÞthu hí™tðr÷™t ¼tE ‚uzðt ytððtÚte ‚u r…Þh „Þtk.
ßÞthu ‚w÷ËeŒtË ½uh ytÔÞt ‚tu …í™e™u ™ òuÞtk. ‚whk‚
r…Þh …ntU[e „Þt ! íÞthu …í™e hí™tðr÷yu yuf s ðtõÞ
fÌtwk : “yt ntkz-{tkË™t Œun{tk ytx÷e r«‚ Au, yux÷e òu
©eht{{tk fhe ntu‚ ‚tu ¼ðËt„h ‚he ò‚.” ytx÷t s
þçŒtuÚte ‚w÷ËeŒtË™wk yk‚h ðªÄtE „Þwk y™u íÞtkÚte s y™u
ËkËth™tu íÞt„ fhe s‚t hÌtt yk‚u ‚w÷ËeŒtË ht{tÞýe ƒ™e
„Þt ! òuE™u þçŒtu™e ‚tft‚ ?
“yt{ú…t÷e”
ðiþt÷e ™„h™e yr‚ MðY…ðt™ ðu~Þt yt{ú…t÷e™t
ƒ„e[t{tk ¼„ðt™ ƒwØ W‚Þto n‚t. nòhtu ÷tuftu W…Œuþ
45
Ëtk¼¤‚t n‚t. yt{ú…t÷e …ý Œþo™u „E ! íÞthu ƒwØ «¼wyu
‚u™u fÌtwk : “su Y…Úte ‚wk ÷tuftu™u ¼úü fhe yÄtu„r‚™wk ¼tÚtwk
¼he hne Au, yus Y…Úte ‚wk «¼w™u heÍtð ‚tu ‚wk …h{…Œ™e
yrÄfthe ƒ™e sEþ.”
‚Útt„‚ «¼w™t yuf s ðtõÞu yt{ú…t÷e™wk yk‚h Vhe
„Þwk ™u ðu~Þt {xe ðuht„ý (Ëtæðe) ƒ™e „E ! ði¼ð™tu
íÞt„ fhe Ëk½{tk sE r¼Ï¾wýe ƒ™e „E. òuE™u þçŒtu™e
‚tft‚ ?
“yk„wr÷{t™”
ƒwØ «¼w sk„÷{tk s‚t n‚t. íÞtk ¼Þkfh ÷qkxtht
yk„wr÷{t™u ytðe™u fÌtwk : Sð‚t hnuðwk ntuÞ ‚tu su ntuÞ ‚u
yt…e Œtu. yt„¤ ðÄ‚t ™rn, yxfe òytu.” íÞthu ƒwØ
«¼wyu fÌtwk : ‘nwk ‚tuu õÞth™tuÞ yxfe „Þtu Awk nðu ‚wk yxfe
ò, õÞtk ËwÄe …t…™tk …tux÷tk ƒtkÄðtk Au ?” ƒË, yt yuf s
þçŒu yk„wr÷{t™™t ynk™tu ™þtu W‚he „Þtu ™u ËtÄw ƒ™e
„Þtu ! òuE™u þçŒtu™e ‚tft‚ ?
“h¾t‚”
…kòƒ™t {nthtò hýS‚®Ën™e h¾t‚u ðhËtŒ™u
fthýu …tu‚t™t ƒk„÷t{tk Ëk‚tu™u W‚tÞtuo y…tÔÞtu ™u hËtuE
yt…e. Ëk‚tu™u ÏÞt÷ ytÔÞtu fu yt h¾t‚ Au ‚uÚte ƒtuÕÞt :
“…k[ rð»tÞ™t ði¼ð ¼tu„ððt {txu ‚U ‚tht Œun™u yuf htò™u
y…oý fhe ŒeÄtu Au, ‚u fh‚tk «¼w™u y…oý fÞtuo ntu‚ ‚tuu
{ehtkƒtE™e su{ ‚tÁk ™t{ y{h ƒ™e „Þwk ntu‚.” ytx÷t
þçŒtu Ëtk¼éÞt fu ‚whk‚ ËkËth{tkÚte ðihtøÞ ÚtE „Þtu, ‚uÚte
sk„÷{tk sE Ëtæðe ƒ™e ¼„ðt™ ¼S ¼ðËt„h ‚he „E.
òuE™u þçŒtu™e ‚tft‚ ?
46
“Íe÷e”
Ëwh‚{tk r™ðtoý Ëtnuƒ ÚtE „Þt íÞth™tu yt «Ëk„ Au.
yufðth Ëwh‚{tk Íe÷tS ðýÍthtu ytÔÞtu n‚tu. ‚u r™ðtoý
Ëtnuƒ™tk Œþo™u „Þtu. ËtÚtu ‚u™e 12 ð»to™e …t÷f …wºte Íe÷e
n‚e. ‚u™u òuE™u r™ðtoý Ëtnuƒ ƒtuÕÞt : “ Íe÷e ƒuxt ! ÷u
yt ‚tðes. ‚tht Sð™{tk {w~fu÷e ytðu íÞthu yt ‚tðes
¾tu÷su. ‚u™e ykŒh su ÷¾u÷ Au ‚u ðtk[e ÷usu.”
yt{ fne™u ‚u {tŒ¤eÞwk Íe÷e™t „¤t{tk …nuhtðe ŒeÄwk.
…Ae íÞtkÚte ‚u ðýÍthtu Vh‚tu Vh‚tu …txý ytÔÞtu. ft{ «Ëk„u
ðýÍthtu ƒòh{tk „Þtu n‚tu ‚uÚte Íe÷e yuf÷e n‚e. ‚u Ë{Þu
íÞtkÚte fu‚fe ™t{™e ðu~Þt ™ef¤e. Íe÷e™wk Y… òuE VtuË÷tðe™u
…tu‚t™t ½uh ÷E „E. yuf Y{{tk …qhe ŒE …txý™t ËwƒuŒth™u
ƒtu÷tÔÞtu. ‚u Íe÷e …h ƒ¤tífth fhðt Y{{tk ytÔÞtu, …hk‚w
¾qƒ ŒtY …eÄu÷ n‚tu ‚uÚte ƒuntuþ ÚtE „Þtu.
yt ‚f™tu ÷t¼ ÷E Íe÷e ‚whk‚ ƒtheyu Ëtze ƒtkÄe
™e[u W‚he™u yt¾e htrºt Œtuz‚e s hne. Ëðth Út‚tk ‚tðes
Atuze™u ykŒh ðtkåÞwk ‚tu ÷¾u÷ n‚wk : “Þn ËkËth yËth ni,
ËíÞ «¼w ft ™t{; Œwrn‚t ðús{U ËeÄtEyu, ðu„u {e÷u
½™~Þt{.” ytðwk ðtk[e™u ‚whk‚ Íe÷eyu ð]kŒtð™™tu {t„o ÷eÄtu
y™u ðús{tk sE ytSð™ ¼Âõ‚ fhe. yt™e …tA¤™wk fthý
þwk ? Ëk‚™t þ猙e yuf …kÂõ‚.
“htsfrð EËhŒtË”
ò{™„h™t htsfrð EËhŒtË ®…„÷ þtMºt™t rðît™
n‚t. ‚uytuyu ò{™„h™t htò ò{ Ëtnuƒ™u htS fhðt {txu
‚u™e «þÂM‚ fh‚wk yuf {tuxwk ftÔÞ ÷ÏÞwk. …Ae Œhƒth{tk sE
ò{ Ëtnuƒ™u Ëk¼¤tÔÞwk. Ëtk¼¤e™u ò{ Ëtnuƒ ¾wþ ÚtE „Þt
™u Œeðt™S™u fÌtwk : “yt frðhts™u {tuxwk E™t{ yt…tu.”
yt he‚u fne ò{ Ëtnuƒ …tu‚t™t {nu÷{tk [tÕÞt „Þt.
…Ae rŒðt™Syu EËhŒtË™u fÌtwk : “frðhts ! ò{™t
„wý„t™ „tytu Atu ‚uÚte fŒt[ ò„eh yt…þu, …ý yuÚte
rðþu»t þwk yt…ðt™t Au ? …hk‚w htòytu™t …ý {nthtò yuðt
«¼w™t „wý „tðt{tk ‚{the f¤t ðt…he ntu‚ ‚tu ƒuztu …th
ÚtE ò‚, {tuût ÚtE ò‚. ‚{the þÂõ‚™tu W…Þtu„ «¼w {txu
fhtuu ‚tuu ‚{tÁk ™t{ y{h ÚtE òÞ.”
ytx÷t þçŒtu Ëtk¼¤‚t™e ËtÚtu s htsfrð EËhŒtË™e
ӌޙe ytk¾tu ¾q÷e „E ! y™u íÞtks «r‚¿tt fhe : “
¼„ðt™ rËðtÞ yts …Ae nwk ftuE™tÞ „wý ™rn „tô.”
…Ae ‚tu ‚uytuyu «¼w™t „wý™tk ¼s™-fe‚o™tu ƒ™tÔÞtk ™u
„tðt ÷tøÞtk,‚uÚte ¼sr™f frðytu{tk ‚uytu™wk ™t{ „wsht‚{tk
«rËÂØ …tBÞwk.
56
“™]íÞtk„™t ftLnq…tºtt”
{ntht»xÙ{tk þt{t ™t{™e yuf ðu~Þt ™t[„t™™e y™u
Œunrð¢Þ™e ftuXe [÷tð‚e n‚e. ‚uýu …tu‚t™e …wºte™u …ý
™]íÞtk„™t ƒ™tðe n‚e. ‚u™wk ™t{ ftLnq…tºtt n‚wk. ‚u ™]íÞ
fhe Ä™ðt™tu …tËuÚte ¾qƒ Ä™ f{t‚e y™u {tus-þtu¾{tk
{nt÷‚e n‚e. ‚u™e ô{h Ëtu¤ ð»to™e ÚtE ‚u ð¾‚u ‚u ÍÁ¾u
ƒuËe ytftþ™t fwŒh‚e ËtIŒÞo™wk Ëw¾ {tý‚e n‚e.
‚u Ë{Þu ™e[u hM‚t{tk Ëk‚tu ™eféÞt. ‚uytu™u ÏÞt÷
ytÔÞtu fu, yt ðthtk„™t™e ftuXe Au y™u ÍÁ¾u ƒuXe Au ‚u
‚u™e Œefhe Au. ‚uÚte ‚u™u Ëk¼¤tððt Ëk‚tuyu fÌtwk : “ËkËth™tk
Ëw¾tu ‚tu {]„s¤ suðtk Au. y™u ™tþðk‚ Au. Yr…Þt f{tððt
{txu Œun™u ðu[ðtu ™u ™t[„t™ fhðwk ‚u ‚tu yÄ{o fnuðtÞ Au.
yuðtk …t… fhe™u Yr…Þt f{tððt ‚u fh‚tk ‚tu ¼e¾ {t„e™u
¾tðwk ðÄthu ËtÁk.”
yt þçŒtu Ëtk¼¤‚t™e ËtÚtu ftLnq…tºtt™wk yk‚:fhý
Vhðt ÷tøÞwk y™u Ëk‚tu™t þçŒtuyu ‚u™t {™™tu fƒòu ÷E
÷eÄtu. ‚whk‚ {™tu{™ ™¬e fÞwO : “nðu …iËt {txu …t… ™Úte
fhðwk.” ‚u Ë{Þu ‚u™e {t‚tyu ytðe™u fÌtwk : “ƒuxt ! ytsu
{wsht {txu ƒtŒþtn™wk yt{kºtý ytÔÞwk Au, {txu ‚iÞth ÚtE
ò. ytsu htºtu ƒtŒþtn yt„¤ ™t[ fhe™u ‚tht fti{tÞoðú‚™e
Ë{tr fhðt™e Au. nðu ‚wk Þwðt™ ÚtE „E Atu.”
…tu‚t™wk þe÷ðú‚ ytsu ƒwëtu ƒtŒþtn ¼k„ fhþu, ytðwk
Ëtk¼¤e ËtÄw™t ð[™tu ÞtŒ ytðe „Þtk. ‚whk‚ …wÁ»t™t f…ztk
…nuhe htºtu ¼t„e™u …kZh…wh rðXwƒt™t {krŒhu ytðe „E. íÞtk
57
hne™u ¼s™ fhðt ÷t„e „E. yt ƒtsw ‚u™e {t‚t™u ÏÞt÷
ytð‚t ƒuŒh™t ƒtŒþtn™u ðt‚ fhe. ‚uÚte ƒtŒþtnu …tu‚t™e
ƒu„{ ƒ™tððt {txu Ëir™ftu™u …kZh…wh sE ‚whk‚ …fze
÷tððt fÌtwk.
Ëir™ftuyu …kZh…wh ytðe ƒtŒþtn™wk Vh{t™ ytÃÞwk.
‚uÚte {krŒh{tk sE rðê÷™tÚtS yt„¤ «tÚto™t fhe …tu‚t™t
þeÞ¤ðú‚™e hûtt fhðt fÌtwk. ‚whk‚ «¼wyu Œþo™ ŒE™u fÌtwk :
“{the …tËu hnuðt™e EåAt ntuÞ ‚tu ytð‚e hnu.” ytðe
rŒÔÞðtýe Ëtk¼¤e «¼w™e …tËu sðt Œtuze XuË ðt„e ™u …ze
„E. yu Ë{Þu s «tý Aqxe „Þt ™u «¼w …tËu …ntU[e „Þt!
…Ae Ëir™ftu rð÷u {w¾u …tAt „Þt.