Preparación
La preparación inicial de una partida de Mansions of
Marcadores de Tiempo
Estos Marcadores se usan para contabilizar el tiempo que falta hasta
que se resuelva la siguiente Carta de Evento. El Guardián colocará
uno de estos Marcadores encima del mazo de Cartas de Evento en
cada paso de Evento.
Piezas de Puzzle y Losetas de Preparación
Los Investigadores se encontrarán en varias ocasiones con Cartas de
Obstáculos de Cerraduras que requerirán solucionar algún que otro
puzzle para poder continuar. Existen tres tipos principales de puzzles,
cada uno se resuelve utilizando un número de piezas aleatorias (ver
paginas 17-20).
Dado de Diez Caras
Este dado se usa principalmente para pruebas de atributos. El
resultado del lanzamiento del dado determinará si el Investigador
supera ó no una determinada prueba (ver “Pruebas de Atributos” en
la página 13).
Piezas de Puzzle y Losetas de
Preparación
Antes de empezar a jugar, inserta cada Marcador de monstruo
en cada base correspondiente a este. Estas bases han sido
diseñadas para mostrar toda la información necesaria de cada
uno de ellos sin necesidad de tener que quitarlas de nuevo.
5
Madness es diferente a la preparación de otros juegos.
Aunque todos los jugadores participarán en la colocación
inicial del juego, el Guardián y los Investigadores realizarán
cada uno una labor. Las instrucciones de preparación de cada
partida para los Investigadores se explican al final de este
manual. Las instrucciones de preparación del Guardián se
explican en el manual que incluye el juego por separado
denominado Guía del Guardián “Keeper Guide”. Ese manual
NO deben verlo los Investigadores.
Preparación General
Antes de comenzar el juego, los jugadores deberán realizar
los pasos siguientes:
1. Elegir una Historia: Mansions of Madness incluye cinco
únicas historias, cada una de las cuales con diversas
opciones de colocación, cartas y tres finales diferentes.
Antes de jugar, los jugadores decidirán cual de estas cinco
historias quieren jugar durante la partida. Posteriormente y
durante la partida tendrán que referirse a ese apartado de
cada una de ellas descrito al final de este manual, así como
el Guardián a su propia guía. Si los jugadores no se ponen de
acuerdo sobre que historia jugar, se hará de manera aleatoria
lanzando el dado.
2. Elegir los papeles de los jugadores: Los jugadores
decidirán quien asumirá el papel de Guardián (el malo). Se
recomienda que sea el jugador más experimentado con el
juego.
El resto asumirá el papel de uno de los Investigadores del
juego. Si no se ponen de acuerdo, se lanza el dado.
3. Preparación de los Monstruos: Asegurate de que cada
figura de monstruo lleva insertada en su base su
correspondiente loseta de especificaciones (ver las imágenes
de la izquierda). Colocalas a un lado de la mesa donde pueda
acceder fácilmente a ellas el Guardián.
4. Preparación de Marcadores y Contadores: Coge el
resto de Marcadores y Contadores y colocalos en pilas por
tipo. Deja estas pilas a un lado de la mesa accesibles a todos
los jugadores. Las piezas de Puzzle se colocará, en 5 Pilas
boca abajo, agrupadas por su dorso.
5. Reparto de Cartas de comienzo a Investigadores: Los
jugadores Investigadores cogerán sus cartas de
características, objetos de partida y cartas de Investigador.
Las necesitarán durante la preparación de los Investigadores.
6. Reparto de Posesiones de Partida del Guardián: El
jugador Guardián cogerá las cartas de Mythos, Exploración,
Cerradura “Lock”, Obstáculo, Objetivo y Acciones del
Guardián “Keeper Action”. Las necesitará durante la
Preparación.
7. Componiendo el Mazo de Eventos: El Guardián toma
las cinco Cartas de Evento de la historia que se va ha jugar y
crea el mazo de cartas de Evento en orden, empezando por la
carta de zona ó escena “stage” V, que estará abajo del mazo
y colocando encima el resto hasta tener encima la carta “I”.
Ningún jugador podrá ver estas cartas durante este proceso.
8. Preparando los Mazos para Robar: Separa el resto de
Cartas por su Dorso. Coloca los 3 Mazos de Combate y el
Mazo de Trauma al alcance del Guardián. Coloca los 4
Mazos de Hechizos “Spell” al alcance de los Investigadores.

Después de haber realizado los pasos anteriores, los Investigadores
realizaran la colocación inicial de los Investigadores (ver página III
al final de este Manual), mientras el Guardián de manera simultánea
realiza los pasos de preparación del Guardián (ver páginas 2-3 de la
Guía del Guardián).
Preparativos del Investigador
Después de terminar los Preparativos Generales, los Investigadores
realizarán los pasos especificados en la Guía de los Investigadores
propios a la historia elegida (ver Guía de los Investigadores).
Estos pasos incluyen la colocación del Tablero, lectura de la
introducción de la historia y elección de los Investigadores posibles.
Una vez un jugador ha elegido a su Investigador, recibe su carta de
características, sus cartas de cualidades “Trait” y la cantidad de
marcadores de puntos de habilidad correspondientes.
Durante la preparación de los Investigadores, cada jugador escogerá
dos de sus cartas de cualidades “Trait Cards” que representarán las
habilidades de su Investigador durante la Partida. Recibirá entonces
el Objeto o Hechizo con el que empieza, listado en sus cartas de
cualidad escogidas “Trait Card”, y devuelve las otras Cartas de
cualidad “Trait Cards” a la caja.
Finalmente, cada jugador coloca la figura de su Investigador en la
casilla de comienzo (mencionada en les Preparativos del Mapa de la
Guía de la historia).
Preparativos del Guardián
Después de terminar los Preparativos Generales, el Guardián realiza
los pasos mencionados en la Guía del Guardián relativos a la historia
que se ha elegido.
Estos pasos incluyen elegir su objetivo, preparar las Cartas de Acción
del Guardián y el Mazo de Mythos y colocar sobre el Tablero de
Juego las cartas de Exploración, Obstáculos y Cerraduras “Lock”.
Los preparativos de los Investigadores y del Guardián deben
realizarse simultáneamente. Un bando no puede esperar y tomar una
decisión de colocación inicial basada en lo que ha hecho el bando
contrario. Si esto supone un problema, los Investigadores deberán
realizar sus preparativos fuera de la vista del Guardián después de
que este haya colocado el Tablero de Juego.
JUGANDO EL JUEGO
Mansions of Madness es jugado en una serie de Rondas de Juego.
Durante cada una de esas Rondas, cada jugador llevará acabo su
turno de juego (empezando por los Investigadores).
Cada Investigador deberá completar su turno antes de que otro
jugador empiece el suyo. Los Investigadores decidirán, como un
grupo, el orden en el que cada uno actuará en cada Ronda. Si no son
capaces de ponerse de acuerdo en el orden, actuarán en el sentido
horario, empezando por el jugador sentado a la izquierda del
Guardián.
Resumen del Turno del Investigador
Durante el Turno de cada Investigador, este recibirá dos Pasos de
Movimiento y un Paso de Acción. Podrá resolver cada uno de estos
Pasos en el orden que quiera, y no es necesario que realice siempre
los tres Pasos. Por ejemplo, un Investigador puede mover un espacio,
realizar su Acción y luego mover otro espacio.
Paso de Movimiento: Podrás mover tu figura a un espacio
adyacente. Puedes mover 2 espacios por turno.
Paso de Acción: Podrás realizar 1 Acción por Turno. Las
6
Acciones disponibles a realizar son:
- Correr: Mover a un espacio adyacente.
- Habilidad de la Carta: Usar una “Habilidad” como Acción
de una Carta que poseas.
- Soltar Objetos: Dejar cartas de objetos de Exploración y/o
de Partida en la Habitación que estés.
- Atacar a un Monstruo: Escoge a un Monstruo que esté en tu
casilla para Atacarle.
- Explorar: Revelar cartas de Obstáculo y Exploración en esa
habitación.
Después de que cada jugador haya resuelto sus Pasos, otro
Investigador podrá comenzar su Turno. Cuando todos los
Investigadores hayan resuelto su Turno en esa Ronda, se
procederá con el Turno del Guardián (ver más abajo).
Resumen del Turno del Guardián
Durante cada Turno del Guardián, los jugadores realizarán los
siguientes Pasos en Orden:
1. Paso de Intercambio entre Investigadores: Los
Investigadores que estén en el mismo espacio podrán
intercambiarse cartas de Exploración y/o Objetos de Partida
(ver “el paso de Intercambio entre Investigadores” en la página
10). Cualquier Investigador aturdido podrá entonces
descartarse un marcador de Aturdido (ver “Estados y Efectos”
en la página 15).
2. Paso Aumentando la Amenaza: El Guardián gana un
numero de marcadores de Amenaza equivalente al número de
jugadores Investigadores. Los añade a su Pila de estos
Marcadores sin gastar.
3. Paso de Acción del Guardián: El Guardián gasta (se
descarta) los Marcadores de Amenaza “Threat” para realizar
las Acciones de sus Cartas de Acción de Guardián.
4. Paso de Ataque de Monstruo: El Guardián puede realizar
un Ataque con cada Monstruo que esté en el mismo espacio
que un Investigador.
5. Paso de Evento: El Guardián coloca un Marcador de
Tiempo encima del Mazo de Cartas de Evento. Si esto provoca
que el número de estos Marcadores sea igual al número
impreso en el reverso de la Carta sobre la que están colocados,
todos los Marcadores se quitarán y se resolverá esa Carta de
Evento.
Al final del turno del Guardián, los Investigadores volverán
nuevamente a realizar su turno, de uno en uno. Esto continuará
así hasta que uno de los bandos gane la partida (impreso en la
Carta elegida de Objetivo) ó hasta que la última Carta del
Mazo de Evento sea resuelta.
GANANDO EL JUEGO
Al comienzo de la partida, el Guardián recibe una de las Cartas
de Objetivo de la historia elegida. En esta Carta se especifica
que tiene que hacer para ganar, así como que tienen que hacer
los Investigadores para pararle. Es importante que mantenga
esta Carta en Secreto y que no la enseñe a los Investigadores
hasta que así se especifique por otra Carta ó habilidad. Además
de por cumplir el Objetivo de la Carta, el Guardián ganará
también si todos los Investigadores son eliminados.
El Objetivo de los Investigadores es encontrar todas las Cartas
de Pistas de Exploración, que estarán ocultas por las diferentes
localizaciones del Tablero. Para encontrar estas Cartas, los
Investigadores deberán escuchar con atención la introducción
que se lee al principio de la historia y examinar
cuidadosamente cada Carta de Pista que encuentren.
La historia y las Pistas orientan a los Investigadores sobre en que
lugar seguir buscando con el objeto de encontrar la siguiente Pista.
Una vez que los Investigadores han encontrado la Pista final (siempre
marcada como Pista 1 “Clue 1”), el Guardián revelará su Carta de
Objetivo, poniendoles a los Investigadores una ultima Tarea a
completar para ganar la partida.

Puede darse el caso de que ambos, tanto los Investigadores como el

Guardián pierdan la partida antes de que sea resuelta la última Carta
de Evento.

Setup Diagram
2 3 5
1 7
6
4
10 11 12 8
13
13 14 9
13
15 16 14 14
24
17 18 19
24
20 21 20 21
22 22
23 23 25

1. Marcadores de Ejemplo 14. Marcadores de Puerta Sellada

2. Carta de Objetivo 15. Marcadores del Efecto del Estado
3. Cartas de Acción del Guardián 16. Marcadores de Daño
4. Marcadores Elegidos de Historia 17. Marcadores de Puntos de Habilidad
5. Cartas de Mythos 18. Marcadores de Horror
6. Cartas de Trauma 19. Figuras de investigador
7. Mazos de Combate 20.Cartas de Personaje
8. Marcadores de Amenaza “Threat“ 21. Cartas Objeto/Hechizo al Comienzo
9. Mazo de Hechizos “Spell” 22.Puntos de Habilidad al Comienzo
10. Marcadores de Time 23.Cartas de Cualidades
11. Mazo de Evento 24.Piezas de Puzzle
12.Tablero de Juego 25.Losetas de Preparacion de Puzzle
13. Marcadores de Caracteristicas

7

Desglose de una Ficha de Mapa
1
2
4 este Paso 2 veces por turno, podrá mover hasta a dos espacios
4 3
2 cerradura o similar - ver más adelante).
1. Ficha: Una de las piezas que componen el Tablero,
que contienen entre una y tres habitaciones.
2. Habitación: Area de una ficha con un nombre y que
está separada de otras habitaciones por muros marrones,
puertas, o el borde de la Ficha. Todas las Cartas de,
Cerraduras, Obstáculos y Exploración de la habitación
se colocan cerca del nombre de la habitación.
3. Espacio: La división más pequeña de la habitación,
separada de otros espacios por líneas blancas,
paredes marrones y/o Puertas.
4. Puerta: Una abertura en una de las paredes por
donde los Investigadores y Monstruos pueden moverse.
8 como resolver una Carta de Cerradura.
TURNO DEL INVESTIGADOR EN
DETALLE
Durante cada Turno del Investigador, el jugador puede mover
su Figura dos veces y realizar una Acción. Pudiendo realizar
esto en cualquier orden, incluso mover una vez, realizar la
Acción y volver a mover.
Esta sección cubre las reglas detalladas del movimiento de los
Investigadores, así como el Paso de Acción de estos.
Paso de Movimiento
Durante el Paso de Movimiento de un Investigador, este podrá
mover su Figura a un espacio adyacente, ya que puede realizar
adyacentes (incluso hasta a 3 realizando la Acción de correr).
Los espacios son considerados adyacentes si están separados
por una linea blanca o por una Puerta. Si ambos espacios están
separados por una pared marrón sin Puerta (o si esta está
sellada), esos espacios no serán adyacentes.
Los Investigadores podrán moverse entre dos espacios
diagonalmente adyacentes.
Moverse a través de una Puerta no requiere de un Movimiento
Especial ni Acción (a no ser que el movimiento lo impida una
Cualquier Puerta que se encuentre bloqueada por un Marcador
de Puerta Sellada (normalmente colocados durante los
preparativos iniciales) nunca podrá ser atravesada.
Cartas de Cerradura “Lock Cards”
Durante los preparativos, el Guardián coloca una serie de
Cartas de Cerradura en varias habitaciones (tal como se
indique en la Guía del Guardián). Las habitaciones cerradas
pueden indentificarse fácilmente por la Carta de Cerradura que
habrá encima de cualquier otra Carta de Exploración y
Obstáculo que hubiera en dicha habitación.
Al contrario que el resto de Cartas de una habitación, las
Cartas de Cerradura se revelarán cuando un Investigador trate
de acceder a dicha habitación. Antes de que el Jugador mueva
físicamente su Figura dentro de la habitación, el Guardián dará
la vuelta a la Carta de Cerradura y la leerá en voz alta al resto
de jugadores.
Las Cartas de Cerradura a menudo requieren que el
Investigador se Descarte de una Carta de Exploración
específica o que resuelva un Puzzle para poder entrar en la
habitación. Si el Jugador no puede descartarse de la Carta
adecuada o de resolver el Puzzle, entonces no podrá entrar en
la habitación (habiendo malgastado su Paso de Movimiento).
Cuando un Investigador en movimiento encuentre una
habilidad que diga “esta puerta está cerrada con llave”, su
figura permanecerá en su habitación actual y no podrá
Moverse más durante ese Paso de Movimiento.
Una vez que una carta de Puerta u Obstáculo ha sido Revelada,
se coloca boca arriba en la parte superior del mazo de cartas de
Exploración de esa habitación (hasta que se haya cumplido lo
que la carta requiere). Las Cartas de cerradura se resuelven
cuando un Investigador trata de acceder a una habitación, da
igual la puerta que intente utilizar para entrar en ella.
Los Monstruos pueden moverse libremente, entrando y
saliendo de las habitaciones que contengan Cerraduras. Ver
“Ejemplos de Turno de investigador” en la página 10 para ver
Paso de Acción
Durante el turno de un Investigador, este podrá realizar una única
Acción. Debe pensar bien su Acción, pues solo podrá realizar una por
turno. En esta sección se describe cada una de estas Acciones.
Correr
En algunos momentos el Investigador necesitará moverse más
rápidamente a través del Tablero. En este caso, podrá gastar su
Acción para mover a una casilla adyacente más.
Habilidad de la Carta
A lo largo del juego, los jugadores podrán adquirir un número de
cartas que les otorgarán la posibilidad de realizar nuevas Acciones.
Estas habilidades requieren que el jugador gaste por completo su
Paso de Acción en ellas al realizarlas, en la carta están precedidas por
el texto en negrita “Acción:”. Los efectos se explican en cada carta.
Soltar ó Dejar.
En algunos momentos, los Investigadores tendrán la necesidad de
soltar o dejar alguna carta de objeto con la que comenzaron la partida
ó una carta de Exploración. Dejará el número de cartas que quiera
soltar boca arriba encima del Mazo de cartas de Exploración y/o
Obstáculo de la habitación en la que se encuentra.
Un jugador que posteriormente explore esta habitación, podrá coger
cualquiera de las cartas soltadas (siguiendo las reglas normales de
Exploración).
Atacar.
El jugador selecciona una de sus cartas de armas o hechizos de
ataque y elige a un Monstruo como se dicta en la carta. Como
alternativa, un Investigador puede atacar a un Monstruo que esté en
su espacio usando sus propias manos.
Cuando ataques a un Monstruo con un hechizo, el jugador seguirá las
reglas de “Lanzar un Hechizo” (ver página 16). Si el Investigador no
está atacando con un hechizo, el Guardián determina que clase de
Monstruo es basandose en el color del Marcador del Monstruo. (Los
Monstruos de dividen en clases para indicar su apariencia física y sus
habilidades). El Guardián entonces roba la Carta superior del Mazo
de Combate que coincida con la clase del Monstruo y la resuelve.
Las reglas del Combate completo se encuentran en las páginas 21-
23).
Atacar a un Monstruo es la única Acción que un Investigador puede
realizar mientras un Monstruo esté en su mismo espacio (a no ser que
consiga evadirse de el, ver “Pruebas de Evasión” en la página 14, no
podrá realizar ninguna otra acción).
Explorar.
La Acción más común que los investigadores realizarán en su turno
será la de Explorar una habitación.
Durante la preparación, el Guardián colocará boca abajo Cartas de
Exploración en cada habitación del tablero de juego. Los
investigadores podrán revelar estas cartas realizando la Acción de
Explorar dentro de cada una de las habitaciones.
Importante: Un Investigador puede Explorar una habitación desde
cualquier espacio perteneciente a esa habitación. No es necesario que
este situado en el espacio donde están las cartas o el nombre de la
propia habitación.
Cuando un jugador realice la Acción de Explorar, el Guardián le dará
la vuelta a la carta superior del mazo de la habitación, leerá el texto
de esa carta en voz alta y luego se la pasará al jugador que está
explorando la habitación. El jugador deberá coger esa Carta y
colocarla boca arriba al lado de su Carta de Personaje (para indicar
que esta llevandola encima). La única Excepción son las Cartas con
el texto “No encuentras nada de valor”. (Estas se descartan después
de revelarse). No hay limite a las Cartas que puedes llevar encima.
9
Si hay más de una Carta en la Habitación, se irán dando la
vuelta una a una y entregandoselas al Investigador que realizó
la Acción de Explorar en esa habitación.
Tipos de Cartas de Exploración
Cada Carta de Exploración tiene un TIPO impreso justo bajo la
imagen (a excepción de las pistas). El texto del TIPO indica
como interactúan el resto de Cartas con esta misma (se indica
más adelante). Algunas cartas tienen varios TIPOS, y siguen
las reglas de todos y cada uno de esos TIPOS.
Pistas: Estas son Cartas que los Investigadores tendrán que
tratar de descubrir. No tienen imágenes ni dibujos y están
claramente marcadas con un gran número y una letra en la
esquina superior izquierda. El número representa el nivel de la
Pista (la Pista 1 siempre será la última Pista a ser descubierta),
mientras que la letra solo importa durante la preparación
inicial.
Los Investigadores tendrán que prestar mucha atención a los
textos de las Cartas de Pista, ya que les orientará sobre la
habitación en la que deberán seguir buscando.
Llaves: Estas Cartas son necesarias para poder pasar a través
de puertas cerradas con llave o de ciertos Obstáculos. Cada
carta de llave específíca el nombre de la Carta donde puede ser
utilizada para ser descartada.
Equipo: Estas Cartas son por lo general objetos útiles que
pueden ser usados para varios propósitos. En ellos se
especifica donde y cuando se pueden usar y si requieren o no
del gasto de una Acción para su uso.
Artefactos: Estas cartas son similares a las Cartas de Equipo,
pero representan objetos de gran poder.
Armas: Estas Cartas permiten a los Investigadores atacar a los
Monstruos de una manera más efectiva (como se indica en
cada carta). Las armas son de tres tipos: “a distancia”, “afiladas
cuerpo a cuerpo” y “contundentes cuerpo a cuerpo” (ver
“Combate” en las páginas 21-23).
Tomos ó Libros: Estas cartas representan Libros de ocultan
grandes conocimientos. Muchos de ellos pueden leerse como
una Acción y ofrecen una vía para conseguir cartas de hechizos
(ver página 16).
Nada de Interés: Cuando salga esto, descarta inmediatamente
esa carta. No tiene ningún efecto. El Investigador no habrá
encontrado nada interesante en la habitación.
Cartas de Obstáculo
A veces, mientras se Explora, un Investigador puede revelar
una Carta de Obstáculo. Estas cartas representan bloqueos ó
retos que tratan de evitar que el Investigador explora esa
habitación. Estas cartas tienen un dorso diferente y
normalmente requieren que el Investigador realice una tarea
antes de revelar la carta que está debajo de ella.
Las cartas de Obstáculo a veces requieren que el Investigador
resuelva un Puzzle (ver página 17) o que utilice una carta de
llave en particular. Esa llave debe estar en las posesiones del
Investigador para poder descartar la carta de Obstáculo en
cuestión (no puede usar una carta que esté en posesión de otro
jugador). Las Cartas de Obstáculo solo se descartan cuando se
indique específicamente.
 Ejemplo de Turno de Investi
1 queda en su espacio.
2 y otra con “Nada Interesante” que descarta.
3 4
TURNO DEL GUARDIÁN EN DETALLE
Durante cada Turno del Guardián, este ganará un número de
Marcadores de Amenaza “Threat” que le servirán para realizar
diversas Acciones gastándolos. Cada Turno del Guardián también
incluye una serie de pasos de mantenimiento que se llevarán acabo
en cada Ronda. (como el Paso de Evento). Los 5 Pasos de cada uno
de los Turnos del Guardián se explican en esta sección.
1) Paso de Intercambio entre Investigadores
Durante este Paso, los Investigadores podrán intercambiarse Cartas
de Objetos entre ellos, siempre y cuando estén en el mismo espacio.
Estos solo podrán intercambiarse Cartas de “Llave”, “Equipo”,
“Armas”, “Artefactos”, “Aliados” ó “Tomos”, el resto de Cartas del
juego no podrán intercambiarselas.
A pesar de que las Cartas pueden intercambiarse, no podrán ser
voluntariamente soltadas en el suelo durante este Paso (ver “Acción
de soltar Objetos” en la Página 9).
Después de intercambiar Objetos, cada uno de los Investigadores
que estuviera Aturdido, podrá descartarse de uno de los Marcadores
de Aturdimiento “Stun” (ver “Efectos de Estado” en la Página 15).
10
1. Jenny Barnes comienza su turno en el sotano.
2. En su primer Paso de Movimiento, Jenny se
desplaza al otro espacio del sotano.
3. En su segundo Paso de Movimiento, Jenny
intenta acceder a la despensa del sotano. Como
hay una Carta de Cerradura, retrocede y se
4. La Carta de Cerradura requiere que pase una .
Tirada de Fuerza. La pasa y entra en la habitación
(ver “Pruebas de Atributos” en página 13). Si la
hubiera fallado no podría haber avanzado.
5. Jenny gasta su Paso de Acción en Explorar la
habitación. Gira las Cartas de Exploración de la
Habitación una a una. Consigue la Carta de “Hacha”.
5
2) Paso de Obtener M. de Amenaza
Durante este Paso, el Guardián ganará un número de
marcadores de Amenaza igual al número de Investigadores
que empezaron la Partida. Por ejemplo, en una partida de 4
jugadores, el Guardián recibirá 3 Marcadores de Amenaza,
ya que de los 4 jugadores, 3 son Investigadores y el otro es el
propio Guardián.
Estos Marcadores se utilizarán más adelante para resolver las
Cartas de Acciones del Guardián, así como para jugar las
Cartas de Mythos. El Guardián podrá guardar los
Marcadores que no haya utilizado para el turno siguiente. Si
de los 3 Investigadores, uno ó más fueran eliminados en el
transcurso de la partida, el Guardián seguiría recibiendo 3
Marcadores en cada uno de estos Pasos hasta el final de la
partida.
3) Paso de Acciones del Guardián
Cada Historia da acceso al Guardián a unas Cartas de Acción
específicas, como se indica en la Guía del Guardián.
Durante este Paso, el Guardián podrá realizar el número de
Acciones de este tipo que quiera (mientras disponga de los
Marcadores de Amenaza necesarios). Estas Acciones se
resolverán una a una, gastando (descartando) el número de
Marcadores de Amenaza correspondiente en cada caso (coste
impreso en la esquina superior izquierda de la Carta de
Acción del Guardián).
 1 Desglose de Carta de
Acción del Guardiá
1. Coste de Amenaza: La cantidad
de Marcadores que necesita el
Guardián para usar la Carta.
2. Habilidad: El efecto que causará
2 utilizar esta Carta (precedido por
la Palabra “Acción”).
Las Cartas de Acción del Guardián por lo normal siempre suelen ser
de una de estas tres categorías: aquellas que permiten al Guardián
robar Cartas, aquellas que le permiten mover Monstruos y aquellas
que le permiten colocar Monstruos. Cada una de estas Categorías se
explican con más detalle más adelante.
Robando Cartas de Mythos y Trauma
Determinadas Cartas de Acción del Guardián le permitirán robar más
Cartas de Mythos y de Trauma. Las Cartas de Mythos son eventos
inesperados que son jugados por el Guardián durante el turno de un
Investigador gastando Marcadores de Amenaza “Threat” (ver página
16), mientras que las Cartas de Trauma son jugadas por el Guardián
como consecuencias adicionales cuando un Investigador recibe daño
o es horrorizado (ver página 24).
Todas las Cartas de Mythos y Trauma que estén en la mano del
Guardián serán un secreto para los Investigadores. El Guardián solo
podrá tener en su mano 4 Cartas de Mythos y 4 Cartas de Trauma a la
vez. Si en algún momento supera este límite, deberá descartarse a su
elección hasta tener 4 de cada.
Moviendo Monstruos
Las Cartas “Command Minios” (dar ordenes a Lacayos) y “Creatures
of the Dark” (criaturas de la noche), permiten al Guardián dar
ordenes de movimiento a los Monstruos.
Cuando el Guardián mueve un Monstruo, lo moverá un espacio cada
vez, es posible que esto ocasione que un Investigador tenga que
superar una Tirada de Horror (ver página 13).
Al igual que los Investigadores, los Monstruos solo podrán moverse a
espacios adyacentes, pueden mover en diagonal y no pueden moverse
a través de paredes o puertas selladas. Los Monstruos podrán
moverse libremente atravesando puertas e ignorando Cerraduras.
Colocando Monstruos
Algunas Cartas de Acción del Guardián (y cartas de evento) permiten
al este colocar Monstruos específicos sobre el Tablero de Juego. Para
hacer esto, cogerá de manera aleatoria una Figura de Monstruo del
tipo especificado (sin mirar la parte inferior de la Ficha de Monstruo)
y lo colocará en el espacio especificado.
Si la Carta solo especifica la habitación en la que debe colocarse al
Monstruo, entonces el Guardián podrá colocar el Monstruo en
cualquier espacio de esa habitación.
4) Paso de Ataque de un Monstruo
Durante este Paso, el Guardián puede hacer que cada uno de sus
Monstruos ataque a un Investigador que esté en su mismo espacio. El
Guardián podrá decidir si atacan todos los Monstruos o no. Si hay
varios Investigadores en el mismo espacio que un Monstruo, el
Guardián elegirá a cual de ellos atacará el Monstruo. Si un Monstruo
tiene un Marcador de Aturdido sobre el, entonces no podrá atacar
durante este Paso. En su lugar, el Guardián retirará uno de esos
Marcadores del Monstruo. El Combate se explica en páginas 21-23.
11
Interacción del Guardián
Durante el Turno del Investigador
Aunque la mayor parte de las actividades del Guardián se
desarrollan durante su Turno, este tendrá también un una
cantidad de habilidades y de responsabilidades durante el
turno de los Investigadores.
El guardián es responsable de revelar las Cartas cuando
un Investigador Explore una habitación o trate de avanzar
por una puerta cerrada. Adicionalmente, el será el que
robará y resolverá todas las Cartas de Combate.
Las interacciones más largas del Guardián, no obstante
serán las ocasionadas por Cartas de Mythos y Trauma.
Jugando Cartas de Mythos y Trauma
En cada historia, el Guardián comenzará con un número de
Cartas de Trauma y/o Mythos determinado. Podrá robar más de
estas cartas usando sus Cartas de Acción. Las Cartas de
Trauma solo pueden ser jugadas inmediatamente después de
que un Investigador haya recibido horror ó daño (ver “Cartas de
Trauma” en página 25).
Las Cartas de Mythos pueden jugarse al comienzo del turno de un
Investigador, o inmediatamente después de que este realice un
Paso de Movimiento ó de Acción. Tienen un coste de Marcadores
de Amenaza, que puede ser 0, y algunas requerirán que el
Investigador esté en una determinada habitación (ver página 16).
5) Paso de Evento
Durante este Paso, el Guardián colocará un Marcador de
Tiempo encima del Mazo de cartas de Evento. Si la cantidad
de Marcadores puestos encima coincide con el número del
anverso de la carta de la parte inferior, entonces el Guardián
resolverá dicha Carta. Para ello, descartará los Marcadores
de Tiempo que hubiera encima, le dará la vuelta a la Carta,
leerá el texto apropiado y resolverá su efecto.
En cada carta de Evento se describen hasta tres efectos
diferentes, estos variarán en función de la elección del
Marcador de historia del Guardián. Cuando se tenga que
resolver una Carta de Evento con varios efectos, el Guardián
solo leerá en voz alta y resolverá el efecto que coincida con
su letra correspondiente de historia (por ejemplo la sección
“1A” si el eligió un Marcador de historia “1A”).
El Guardián y los Investigadores no podrán mirar una Carta
de Evento hasta que esta no tenga que ser resuelta.
Desglose Carta Evento
1
1. Event Stage:Este número se usa
para componer el Mazo durante
los Preparativos iniciales.
2. Número de Tiempo: La cantidad
de Marcadores de Tiempo que hay
que colocar encima para que se
resuelva la Carta de Evento.
2
REGLAS PRINCIPALES
En esta sección se describen los conceptos básicos no anteriormente
citados, incluyendo pruebas de atributos, lanzando hechizos y
utilizando cartas de Mythos y de Objetivos. Las reglas para los
Puzzles y el Combate se describirán más adelante ( empezando por la
página 17).
Monstruos
Los Investigadores serán frecuentemente acosados por Monstruos,
que les atacarán y tratarán de llevar acabo los nefastos planes del
Guardián.
Tipos de Monstruos
Aunque hay diferentes tipos de Monstruos (cultistas, brujos, zombies,
etc), existen solo 3 clases de estos (humanoides, bestias y eldritch).
Cada Monstruo pertenece a una de estas 3 clases, y su clase está
indicada por el color de la esquina superior derecha de su ficha de
Monstruo. Las Bestias son de color Marrón, los Eldritch son Verdes y
los Humanoides son de color Azul. Cada clase de Monstruo tiene un
Mazo propio de Cartas de Combate de su mismo color, que se
utilizará cuando ese tipo de Monstruo se vea envuelto en un combate
(ver “Combate” en la página 21).
Bestia Eldritch Humanoides
Monstruos con Nombre
En algunas ocasiones, una historia pondrá en juego a un Monstruo
con un nombre específico y de especial importancia para la historia.
Estos Monstruos se regirán bajo las mismas reglas aplicables al resto
de Monstruos, pero deberán ser marcados (colocando un Marcador de
Horror sobre ellos) para que los jugadores sepan ver cual es.
Algunos de los Monstruos con nombre tendrán más vida de la que
está impresa en su ficha de Monstruo (por ejemplo: en una partida de
4 jugadores un Monstruo que tenga “+2 de salud por investigador”
tendrá 6 puntos de vida). En esta situación, los jugadores deberán
añadir marcadores de daño junto al Monstruo y en el soporte de la
base del Monstruo. Esto será como si esos puntos de daño estuvieran
en la propia base del Monstruo.
Nota especial: Los Líderes Cultistas no son considerados cultistas a
efectos de las cartas y habilidades.
Marcadores de Ejemplo
Algunos objetivos de las Cartas requieren que el Guardián acumule
un determinado número de Marcadores de Ejemplo. El Guardián
puede usar la Carta de Acción del Guardián “Take Sample” contra un
Investigador para hacer que un Monstruo gane un Marcador de
Ejemplo. Los Monstruos no pueden pasarse los Marcadores de
Ejemplo ó soltarlos en cualquier parte que no sea en el Altar. Cuando
un Monstruo con Marcadores de Ejemplo es asesinado, estos son
descartados.
12
Marcadores de Características
Durante los preparativos iniciales, la guía del Investigador
puede especificar que se coloque un número determinado de
Marcadores de Características de habitaciones en
determinados espacios del tablero. Estos Marcadores tienen
diversos efectos, e interactúan de manera diferente tanto con
los Investigadores como con los Monstruos.
Un completo detalle de la utilización de estos Marcadores la
encontrarás en esta sección.
Altar
Estos Marcadores se utilizan por el Guardián
como se describe en las Cartas de Acción del
estilo de “Take Sample” y “Summon
Worshippers”). Algunas otras cartas de Evento
y de Objetivo interactuarán también con este.
Barricada
Estos Marcadores representan muebles que los
Investigadores pueden utilizar para bloquear
temporalmente las puertas.
Un Investigador puede gastar su Paso de
Acción para mover una barricada que esté en
su espacio y colocarlo en una puerta del
mismo espacio, ó para moverlo desde la puerta a otra parte de
ese espacio. Una vez que la barricada está sobre la puerta, ni
los Investigadores ni los Monstruos podrán moverse a través
de esa puerta. Un Monstruo que pretenda pasar a través de esa
puerta con barricada, podrá tratar de romperla (ver página
23). Las barricadas no se pueden mover fuera del espacio
donde están.
Hoguera
Estos Marcadores se pueden usar para dos
cosas.
Extender Fuego: El Guardián podrá colocar
Marcadores de estado de fuego en esta
habitación utilizando la Carta de Acción
“Spread Fire”.
Destruir Marcadores de Cadáveres: Cuando un Investigador
esté en el mismo espacio que una hoguera, podrá gastar una
Acción para descartar la cantidad de Marcadores de cadáveres
que estén también en ese espacio.
Cadáver
Estos Marcadores serán colocados sobre el
Tablero con la Carta de Acción del Guardián
“Raise Dead”. El Guardián podrá cambiar
estos Marcadores por Figuras de Zombies.
Cuando un Investigador se mueva saliendo de
un espacio con estos Marcadores, podrá
llevarselos con el a su nuevo espacio. Hacer esto no supone
del gasto de ninguna acción especial ni movimiento (pero
solo podrá llevarse un Marcador de cuerpo cuando se mueva).
Un Marcador de Cadáver se descartará si está en el mismo
espacio de una habitación ardiendo (ver “Efectos de Estado”
en la página 15). Estos Marcadores también pueden
descartarse si los Investigadores los lanzan a las hogueras (ver
Hogueras más arriba).
Lugares para Esconderse
Estos Marcadores representan lugares y escondites
donde los Investigadores pueden evitar los ataques
de Monstruos. Un Investigador puede gastar su Paso
de Movimiento ó Acción para mover a su Figura
y ocultarla dentro de estos Marcadores, si están en su
mismo espacio.
Será más difícil para un Monstruo ocasionar daño a un Investigador
que estén en casillas escondidos (ver página 23).
Mientras permanezca oculto, el Investigador no se podrá mover, ni
atacar ni lanzar un hechizo de ataque. En un turno posterior, el
Investigador podrá gastar su Paso de Movimiento ó Acción para salir
de su escondite.
Notese que un Investigador en un escondite sigue siendo afectado
por todos los Marcadores de estado de efecto de la habitación (como
el fuego o la oscuridad).
Escaleras
Los Investigadores y los Humanoides, Monstruos
azules se pueden mover entre espacios que
contengan escaleras y tratarlos como si estos fueran
adyacentes. Solo son considerados adyacentes a
efectos de Movimiento. El resto de Monstruos no
podrá moverse por las escaleras.
Rejillas de Ventilación
Un Monstruo Bestia, marrón, se podrá mover de un
espacio que contenga este Marcador a otro espacio
que también lo contenga. Estos espacios serán
únicamente considerados adyacentes para este
proposito. Los Investigadores y el resto de
Monstruos no pueden moverse a través de estas
Rejillas de Ventilación.
Pruebas de Atributos
Los Investigadores a menudo se encontrarán con problemas que solo
podrán superar haciendo tiradas de pruebas de Atributos. Estas
pruebas siempre se referirán a uno de los Atributos del Investigador,
como “Destreza”. Cada una de las Cartas de Características de los
Investigadores indica en valores cada uno de estos 7 Atributos:
Inteligencia, Voluntad “Willpower”, Conocimientos “Lore”, Suerte,
Fuerza, Destreza y Puntería “Marksmanship”.
1 2
3 4
1. Nombre de la Carta de Características
2. Imagen del Investigador
3. Habilidad Especial
4. Nombre y Valor de los Atributos
13
Para realizar una Prueba o Test de un Atributo, el jugador
lanzará el dado de 10 caras y comparará el resultado con en
valor de ese Atributo de su Carta de personaje. Si el
resultado es igual o inferior que el de la Carta, el
Investigador habrá pasado la Prueba o Test. Si el resultado
del Dado es superior, habrá fallado la Prueba.
El efecto de pasar o fallar un Prueba de Atributo se describe
en la Carta ó Habilidad que provocó la Prueba de Atributo.
Si solo se especifica un efecto por fallar, el pasarlo no tendrá
ningún efecto. Y lo mismo, pero al revés, si solo se
menciona un resultado por tener Éxito, no pasará nada si
fallamos.
Si en el lanzamiento de una Prueba de Atributo, sacamos un
1, directamente tendremos Éxito sin importar el valor del
Atributo del Investigador, por el contrario, si sacamos un 10,
fallaremos automáticamente la tirada.
Ocasionalmente, un Investigador podrá aplicar realizar una
Prueba de Atributo modificada. Cada Prueba siempre
menciona un número negativo ó positivo después del
Atributo citado (por ejemplo: “Test Strenght -1”. Esta cifra
deberá añadirse al Atributo del Investigador antes de realizar
el lanzamiento.
Puntos de Habilidad
Cada Investigador empieza la partida con un número
determinado de Marcadores de Puntos de Habilidad. Antes
de realizar una Prueba de Atributo, un jugador podrá
descartarse de uno de estos Marcadores para sumar el valor
de su Atributo Suerte al Atributo del que va ha realizar la
Prueba.
Un jugador solo podrá descartarse de un
Marcador de estos por cada Prueba de Atributo,
y deberá hacerlo antes de lanzar el Dado. Nunca
se podrá usar uno de estos Marcadores para
sumar su Suerte a su Suerte.
Estos Marcadores también pueden ser utilizados para sumar
la Suerte a la Inteligencia cuando tratemos de resolver un
Puzzle (ver página 18).
Pruebas de Horror
En el momento en el que un Monstruo entre (o sea
colocado) en una habitación en la que haya un Investigador
(o vice versa), el Investigador deberá inmediatamente
realizar una Prueba de Horror. Tendrá que superar una
Prueba de Voluntad “Willpower” modificada por el rango de
Horror del Monstruo en cuestión (el número azul en la parte
superior de la ficha del Monstruo). Si falla esta Prueba,
cogerá un Marcador de Horror (ver “Daño y Horror” en la
página 24).
Si hay varios Investigadores, todos deberán realizar la
Prueba de Horror. El Guardián elegirá el orden.
Si el Investigador abandona la habitación y vuelve a entrar
en ella, deberá repetir la Prueba de Horror. De este modo, si
un Monstruo está persiguiendo a un Investigador, accionará
esta Prueba cada vez que el Monstruo entre en una
habitación en la que esté el Investigador.
Si, al comienzo del turno de un Investigador, un Monstruo está en la
misma habitación que el, el Investigador no necesitará realizar la
Prueba de Horror. Si un Monstruo abandona una habitación donde
hay un Investigador y vuelve a entrar en el mismo turno, este no
necesitará volver ha realizar la Prueba de Horror.
Pruebas de Evasión
Un Investigador deberá realizar una Prueba de Evasión
contra cada Monstruo que esté en su espacio antes de
Moverse ó de realizar Acciones que no sean de Ataque.

Un Investigador solo realizará un máximo de una Prueba de Horror
por Monstruo por turno.
Las Pruebas de Horror siempre interrumpen el Paso actual del turno
del jugador.
Ejemplo: Joe Diamond entra en una habitación donde hay un
Zombie y planea atacarle con su hacha. Deberá antes de todo
realizar una Prueba de Horror. Tiene una Voluntad de 6, el Monstruo
tiene un Valor de Horror de -1. Lanza el dado y saca un 8, que es
más de un 5 que necesitaba para tener Éxito, y coge inmediatamente
un Marcador de Horror. El Guardián juega inmediatamente la Carta
de Trama “Pánico” en Joe Diamond, que le permite al Guardián
mover a este último tres espacios. Joe Diamond recupera su turno,
pero no podrá atacar al Zombie con su hacha puesto que ya no está
en el mismo espacio que este (debido al ataque de Pánico).
Se resolverá inmediatamente antes de que el Investigador se
pueda Mover ó realizar la Acción que desee (no de ataque).
Para poder evadirse de un Monstruo, los jugadores
realizarán una Prueba de Destreza modificada por la
Conciencia “Awareness” del Monstruo (el número blanco en
la esquina superior derecha de la ficha de Monstruo).
Si el jugador pasa la Prueba, no sufrirá ningún daño. Si falla,
el Guardián podrá hacer que el Monstruo dañe al
investigador (por un valor igual al Valor del daño del
Monstruo - ver página 23). Después de la Prueba, da igual
que la pase o no, el Investigador podrá realizar su Acción de
Movimiento ó Acción (no de Atacar). El Investigador no
tendrá que realizar otra prueba de Evasión con ese Monstruo
en ese Turno.

Ejemplo de Prueba de Horror

4 3

5 5
1

1. El guardián tiene la habilidad de colocar un Maniaco

en el espacio de Jenny Barne. Jenny deberá realizar
inmediatamente una Prueba de Horror. Restará 1 a su
Voluntad ya que el Monstruo tiene un valor de Horror de -1.

2. El jugador investigador lanza un Dado, y saca un 5. Es

igual o menos que su valor modificado de Voluntad de 6,
por lo que no cogerá ningún Marcador de Horror.

3. Durante su siguiente Paso de Movimiento, ella se mueve

al otro espacio del “Pasillo 3”. No tiene que realizar otra
Prueba de Horror contra el Maniaco, porque ha empezado
en la misma habitación que el Monstruo.
2
4. Ella gasta su segundo Paso de Movimiento para mover y
entrar en “La Esquina del Pasillo 2”.

5. Durante el próximo Turno del Guardián, este mueve al

Maniaco dos espacios, entrando en la “Esquina del Pasillo 2”.
Jenny Barnes deberá hacer otra Prueba de Horror, accionada
al entrar nuevamente en el Maniaco en su habitación.

14

14
Si hay varios Monstruos en el mismo espacio que el Investigador,
tendrá que tratar de Evadirse de todos y cada uno de ellos (en el
orden que el Investigador prefiera) antes de poder moverse o realizar
una Acción.
Ejemplo: Joe Diamond quiere explorar la habitación, pero hay un
Zombie en su espacio. Antes de proceder con la Exploración, tendrá
que evadirse del Zombie. Realiza una Prueba de Destreza, Joe tiene
5 pero tendrá que restar el “Awareness” del Zombie que es 1, con lo
que Joe tiene que superar una Prueba de 5, al lanzar Joe falla la
Prueba. El Monstruo le ocasiona 2 puntos de Daño (impreso en la
parte trasera de la Ficha del Monstruo), y luego Joe Diamon puede
explorar la habitación. Después de explorarla, decide moverse a un
espacio adyacente, como en ese turno ya realizó una Prueba de
Evasión, no tendrá que volver a realizarla y podrá moverse
libremente.
Los Monstruos pueden moverse libremente y salir de un espacio
donde haya otro Investigador sin necesidad de realizar pruebas de
Evasión. Si el Guardián mueve a uno de los Investigadores, el
Investigador no tendrá que realizar una Prueba de Evasión (pero si
tendrá que realizar las Pruebas de Horror - ver página 13).
Atacar a un Monstruo no requiere el realizar una Prueba de Evasión.
Este ataque puede ser desarmado, con un arma ó con un Hechizo de
Ataque. Este ataque no necesita que el Investigador apunte a un
Monstruo si este se encuentra en el mismo espacio que el
Investigador.
Efectos de Estado
Son efectos en curso que se representan mediante Marcadores. Los
efectos de estar aturdido, de fuego y de oscuridad se describirán en
detalle en esta sección. De todas formas, estos también están
resumidos en la parte trasera de la Guía del Guardián.
Aturdido: Estos Marcadores perjudiciales se colocan sobre los
Investigadores o Monstruos (normalmente durante un combate).
Cuando un Investigador es aturdido, el Marcador se coloca sobre su
Carta de Personaje. Cuando un Monstruo es aturdido, se coloca junto
a su Figura.
Estos Marcadores afectan de manera distinta a
los Investigadores y a los Monstruos según se
explica a continuación.
Investigadores: Un Investigador Aturdido solo tiene 1 Paso de
Movimiento por turno. Si resulta Aturdido durante su Turno, no
podrá realizar un segundo Paso de Movimiento. Además, tendrá un
-2 en cualquier Prueba de Atributo que realice. El efecto de estar
Aturdido no es acumulativo, esto quiere decir que si vuelve a
recibir otro Marcador de Aturdido no tendrá un -4).
Nótese que esta penalización solo se aplica a Pruebas de Atributo y
no mermaran el valor de los Atributos para otros menesteres que no
sean lanzar el dado para estas pruebas. Por ejemplo este estado no
reducirá el número de Acciones de Puzzle que un Investigador
pueda recibir.
Monstruos: Un Monstruo Aturdido no puede ni moverse ni atacar.
Tanto los investigadores como los Monstruos podrán tener varios
Marcadores de Aturdido sobre ellos, y solo podrán descartarse de 1
en cada Turno (durante los Pasos de Intercambio entre Investigadores
ó durante el Paso de Ataque en el caso de los Monstruos - ver
páginas 10-11).
15
Fuego: Estos Marcadores se colocan sobre el nombre de una
habitación y afectarán a todos los Investigadores y Monstruos
que estén en dicha habitación. Los efectos son los siguientes:
Una Figura de Monstruo ó Investigador que
esté en la habitación al finalizar el turno de
su poseedor recibirá 2 Puntos de Daño.
Un Investigador deberá pasar una Prueba de Voluntad
“Willpower” para poder entrar en la habitación. Si falla,
cogera 1 Marcador de Horror. Da igual cual sea el resultado,
después de la Prueba, podrá entrar en la habitación. Una vez
dentro de esta habitación, no tendrá que realizar ninguna
Prueba más de Voluntad para moverse a otro espacio de la
misma habitación.
Oscuridad: Estos Marcadores se colocan sobre el nombre de
la habitación y afectan a todos los Investigadores que estén en
dicha habitación. Los efectos de la oscuridad son dos:
Un Investigador que quiera Explorar la
habitación deberá gastar un Paso de Acción
más un Paso de Movimiento para poder hacerlo.
Un Investigador recibe un -2 a todas las Pruebas de Atributo
en Combate mientras esté en la habitación. Esta
Penalización se sumara a otras Penalizaciones en caso de
haberlas (como por ejemplo estar Aturdido).
Algunas Cartas de Exploración (como la “Linterna”) permiten
ignorar este efecto. No podrán ser objetivo de la Oscuridad.
Situaciones de No Poder Ganar
En alguna rara ocasión, puede darse el caso de que
los jugadores vean que no les quedan rondas
suficientes para ganar el juego. En estas
circunstancias, los jugadores se centrarán en quedar
en tablas - evitando que el oponente se declare
vencedor.
Si estas situaciones incomodan o no gustan a los
jugadores, podrán escoger usar la variante que se
encuentra en la página 26 “Duración de juego
Alternativa”.
Los jugadores deberán ser extremadamente
cuidadosos para no perder ninguna de las Cartas
clave que hayan descubierto, ya que de lo contrario se
les pondría casi imposible el poder ganar la partida.
De todas maneras es muy poco probable que una
carta clave sea descartada.
La equivocación por parte del Guardián en la
colocación inicial de las cartas de exploración pueden
ocasionar también que la victoria para los
Investigadores sea imposible. Los Investigadores
podrán pedir al Guardián que revise esta colocación si
creen que este a cometido algún error durante este
paso.
Si durante la partida se detecta alguna carta colocada
por error, el Guardián deberá localizar la carta correcta
en el Mazo correspondiente, darsela a los
Investigadores y perder su turno siguiente.

Lanzando Hechizos
Usar una Carta de Hechizo se denomina en este juego, Lanzar un
Hechizo.
La mayoría de jugadores no empezaran la partida con Cartas de
Hechizo, pero es posible que durante su transcurso las consigan, por
ejemplo realizando la Acción de leer en Tomos específicos que
encuentren en sus Exploraciones.
A pesar de que solo se incluyen en este juego cuatro tipos de Cartas
de Hechizo, cada uno de estos tipos tiene cinco variantes posibles con
información sobre cada uno en el dorso de cada carta. Durante la
Preparación inicial, cada tipo de carta de hechizo se colocará en su
mazo correspondiente y boca arriba, siendo accesibles a todos los
Investigadores. Cuando un jugador consiga una Carta de hechizo,
cogerá la carta superior del mazo correspondiente y la colocará
enfrente suyo. Los jugadores nunca podrán mirar el anverso de las
cartas de hechizo a excepción de que una carta especifique lo
contrario (normalmente la propia carta de hechizo).
El jugador podrá lanzar el hechizo realizando las Acciones que se
citan en la propia Carta de hechizo. Normalmente requerirán que
realice una Prueba de Atributo (ver página 13) y después tendrá que
darle la vuelta a la carta. Dependiendo del número obtenido en el
lanzamiento, se resolverá el efecto de la carta “Pass” Éxito, ó “Fail”
Fracaso.
Después de resolver este Efecto, el jugador tendrá, por lo general, que
descartarse de la Carta (colocandola en la parte inferior del Mazo) y
robará una carta de hechizo nueva del mismo Mazo. De esta manera,
el jugador nunca sabrá lo que puede ocurrir cuando intente lanzar un
hechizo.
Notese que los Investigadores pueden fijarse como objetivos de un
hechizo entre ellos mismos.
Cartas de Mythos
Estas Cartas son una buena herramienta para el Guardián para
ralentizar los avances de exploración de los Investigadores, así como
para causarles inesperados daños y horrores. Cada vez que un
Investigador reciba daño u horror, se podrá jugar sobre el Cartas de
Trauma.
1 2
Desglose de Carta de Mythos
3 1. Coste de Amenaza
2. Nombre de la Carta
4 3. Requisitos
4. Texto de ambientación
5 5. Habilidad
6. Icono
6 superior de algunas de las Cartas de Objetivo.
Durante “Los Preparativos del Guardián”, este tendrá que preparar el
Mazo de cartas de Mythos utilizando cartas de Mythos específicas.
Las instrucciones de la Guía del Guardián muestran un número de
iconos de Cartas de Mythos. El Guardián cogerá todas las cartas que
tengan uno de esos iconos y las mezclará juntas formando su Mazo
de cartas de Mythos. El resto de cartas de Mythos serán devueltas a la
caja del juego.
Cada historia permitirá que el Guardián comience con un
determinado número de estas cartas en su mano. El Guardián podrá
ganar más de estas Cartas utilizando Cartas de Acciones específicas
de Guardián durante el transcurso del juego (ver página 10).
Hay cuatro puntos durante en turno de un Investigador en los cuales
el Guardián podrá jugar una de sus cartas de Mythos. Podrá jugar
solo una Carta de Mythos durante el turno de cada Investigador. Y no
podrá utilizarlas durante su propio turno.
16
Estos cuatro Puntos donde el Guardián puede usar una Carta
de Mythos son:
Al comienzo del tuno de uno de los Investigadores.
Inmediatamente después de que un Investigador realice su
primer Paso de Movimiento.
Inmediatamente después de que un Investigador realice su
segundo Paso de Movimiento.
Inmediatamente después de que un Investigador realice su
Paso de Acción.
Para jugar una Carta de Mythos, el Guardián primero debe
pagar su coste en Puntos de Amenaza. Algunas Cartas tienen
además algún requisito en el que se cita por ejemplo el nombre
de una habitación, el nombre parcial de una habitación u otro
requisito. El guardián solo podrá jugar una carta de Mythos
sobre un Investigador que esté en una de las habitaciones
citadas o que cumpla el requisito en cuestión.
Por ejemplo, si una Carta de Mythos dice “Requisito:
Dormitorio”, esa carta solo podrá ser jugada sobre un
Investigador que se encuentre en el dormitorio, o que incluya
esa palabra, como por ejemplo “Dormitorio de Invitados” ó
“Dormitorio Principal”.
Después de jugar una carta de Mythos, el Guardián la
descartará en una pila junto al mazo y boca arriba. Si se acaba
el Mazo de Cartas de Mythos, coge esta pila de descarte,
baraja bien las cartas y crea un nuevo mazo de cartas de
Mythos con ellas.
Cartas Objetivo
Durante la “Preparación del Guardián”, este realizará una serie
de elecciones, una de las cuales determinará que cartas de
Objetivo utilizará durante la partida.
Cada Carta de Objetivo enumera las condiciones necesarias
para que el Guardián gane la partida, así como las condiciones
para que la ganen los Investigadores. El guardián podrá mirar
esta carta cuando quiera, pero no podrá enseñarsela ni leersela
a los Investigadores hasta que no sea revelada.
Revelando el Objetivo:
Al comienzo del juego, los Investigadores no saben que tienen
que hacer para ganar el juego. Para descubrirlo, tendrán que
revelar la Carta de Objetivo del Guardián. Esta carta se revela
normalmente si los Investigadores encuentran la Pista 1
“Clue 1”, si los jugadores resuelven la Carta de Evento “IV”, ó
si el Guardián cumple los requisitos impresos en la parte
Cuando esta sea revelada, se coloca boca arriba en la mesa en
frente del Guardián. A partir de ahora, todos los jugadores
podrán leer libremente esta Carta.
Cuando el guardián o los Investigadores cumplan los
requisitos para la victoria enumerados en esta Carta, el
Guardián revelará esta carta (si es que no ha sido revelada
anteriormente), y luego el Guardián leerá en voz alta las
condiciones de victoria de la Carta. El juego termina.
Escapando:
A veces, después de encontrar la Pista 1 “Clue 1”, los
Investigadores descubren que tienen que escapar con los
conocimientos que han descubierto para ganar la partida. En
estas circunstancias, los investigadores podrán escapar,
saliendo del Tablero. Se puede salir del tablero por cualquier
puerta no sellada que no tenga una habitación adyacente.
PUZZLES

En algunas ocasiones, los investigadores se encontrarán una Carta
que requiera que resuelvan un “Puzzle”. Por lo general, los Puzzles
están para ralentizar los avances de los Investigadores y para poner a
prueba la inteligencia de estos mismos. Completando un Puzzle, el
Investigador podrá continuar con su movimiento ó con la
Exploración que el Puzzle en cuestión estaba ocultando o
dificultando.
Encontrar un Puzzle interrumpe sea cual sea el movimiento ó Acción
que se estuviera realizando. Si el jugador tiene éxito al resolver el
Puzzle, continuará su movimiento ó Acción interrumpida. Si no, ese
movimiento ó Acción termina. Por ejemplo, un jugador puede
encontrar un Puzzle en una carta de cerradura cuando trataba de
entrar en una habitación. El jugador tendrá un intento para resolver el
Puzzle antes de poder continuar con su movimiento. Este intento no
le cuesta al investigador ningún Paso de Movimiento ó Acción
adicional.
Tipos de Puzzles
Existen tres tipos principales de Puzzles, con al menos 3 variantes
cada uno.
Cableado Cerraduras Runas
A pesar de que los Investigadores realizarán las mismas
acciones básicas para todos los Puzzles (ver “Resolviendo un
Puzzle” en la página 18), cada tipo de Puzzle tiene diferentes
objetivos.
Preparación de un Puzzle
En el momento en el que un Investigador encuentre un Puzzle
por primera vez, tendrá que seguir los pasos siguientes para
resolverlo. Las piezas del Puzzle se colocarán por lo general
delante del jugador que tiene que resolverlo, nunca sobre el
tablero de juego.
1. Colocar la pieza de inicio: Si un jugador encuentra un
Puzzle de Cableado ó de Cerradura, primero tendrá que
colocar la correcta pieza inicial del Puzzle en la mesa delante
de el (tal como se indicará en la carta correspondiente que
inició el Puzzle).
2. Mezclar las Piezas de Puzzle: El jugador mezclará la
correspondiente Pila de Piezas del Puzzle.
3. Colocar las Piezas del Puzzle: El jugador robará las piezas
del Puzzle de la pila mezclada, una a una. La Carta que inició
el Puzzle mostrará cuantas piezas habrá que colocar y en que
posiciones. Estas piezas siempre se colocarán en filas,
empezando por la esquina superior izquierda acorde a la
imagen de la carta. Cada pieza de puzzle siempre se colocará
con su flecha (o punto) apuntando hacia la parte superior del
Puzzle (hacia arriba). El jugador podrá rotar estas piezas más
tarde si fuera necesario (ver “Resolviendo un Puzzle” en la
página 18).

Ejemplo de Preparación de un Puzzle

1 4a 4b 4c 4d

5a 5b

3
1. Mientras Explora una habitación, un jugador
revela una Carta de obstáculo que requiere que
este resuelva un Puzzle de Cableado 2A.
2. Primero colocará la pieza 2A boca arriba delante 5. Después de colocar las cuatro fichas en la primera
de el.
3. Luego, mezclará el resto de piezas de puzzle de
cableado boca abajo.
2
2A 6
4. Entonces robará piezas de puzzle aleatoriamente,
y colocandolas (con la flecha apuntando hacia
arriba ) empezando por la esquina superior
izquierda, y siguiendo hacia la derecha.
fila, cogerá las fichas para la siguiente fila.
6. Finalmente, cogerá las ultimas fichas que colocará
en la fila de más abajo. Ahora podrá tratar de
resolver el Puzzle como parte de su Acción de
Exploración.

17
TRATANDO DE RESOLVER UN PUZZLE Otras Reglas de los Puzzles

Cuando tratemos de resolver un Puzzle, los jugadores recibirán un Piezas Adyacentes:

número de Acciones de Puzzle igual al valor de la Inteligencia de su
Investigador. Con cada una de estas Acciones de Puzzle, este podrá
realizar una de las siguientes opciones:
Intercambiar una de las piezas del puzzle por otra adyacente (ver
el diagrama de la página 19). Las piezas deben permanecer con su
orientación inicial y no podrán rotarse con esta acción. Tengase en
cuenta que esta es la única acción necesaria para resolver un
Puzzle del tipo Runa.
Rotar una Pieza 90º. Podrá ser rotada 90º en sentido horario ó no
sobre su posición inicial. Si se está tratando de resolver un Puzzle
de Cerradura, el jugador podrá rotar la pieza inicial del puzzle 180º
en el Puzzle 4 (rectángulo), 120º en el Puzzle 5 (triángulo) ó 90º en
el Puzzle 6 (cruz).
Una pieza de Puzzle es adyacente a otra siempre y cuando la
esté tocando. Las Piezas de puzzle nunca serán adyacentes en
diagonal. Ver el diagrama de la página 20 para ejemplos de
fichas adyacentes.
Tengase en cuenta que completar un Puzzle a veces requerirá
que las piezas adyacentes coincidan en cuanto a símbolos ó
color del cable. En el diagrama siguiente, las piezas de puzzle
A y B no se consideran adyacentes (ya que no se tocan
físicamente). Este puzzle no se considera completo porque el
símbolo amarillo de la ficha de puzzle A no coincide con el
color azul del símbolo de la ficha de inicio “4A”.
A B

Robar una pieza aleatoria de Puzzle de la Pila de piezas sin usar.

El jugador tendrá que sustituir entonces cualquiera de las Piezas en
juego por la recién adquirida. La nueva pieza deberá ser colocada
en su orientación inicial (con la flecha apuntando hacia arriba), y la
pieza que quitemos en su lugar se descartará boca abajo a la parte
más baja de la pila de piezas de puzzle.
Esta Acción tiene un coste de 2 Acciones de Puzzle.
El jugador podrá continuar realizando Acciones de Puzzle hasta que
haya solucionado el Puzzle en cuestión (ver más adelante) ó haya
consumido un número de Acciones de Puzzle igual al valor de
Inteligencia de su Personaje.
Resolviendo un Puzzle
Volver a Empezar un Puzzle:
En algunas ocasiones a un jugador se le dirá que vuelva a
comenzar un puzzle. Tendrá que volver a mezclar todas las
piezas junto con las de la pila correspondiente. Tendrá que
volver a colocarlo como si empezara de nuevo.
Puntos de Habilidad durante un Puzzle:
Un jugador podrá utilizar un punto de habilidad “Skill Point”
para sumar su Suerte a su Inteligencia a la hora de tratar de
resolver un Puzzle. Podrá usar este punto de habilidad en
cualquier momento durante la resolución del puzzle.

Se dice que un jugador ha resuelto un Puzzle, cuando completa el
objetivo del mismo. El tipo de puzzle define su objetivo:
Puzzle Runa: Este puzzle se resuelve cuando todas las piezas que
lo componen están en la posición correcta mostrando la imagen
tal cual aparece en la Carta que lo inició. Tengase en cuenta que
las imágenes que aparecen en estas Cartas son solo a modo
recordatorio para mostrar como se ve el puzzle runa una vez
resuelto. Como en otros puzzles, estas piezas se prepararán de
manera aleatoria.
Puzzle de Cableado: Este puzzle se completa cuando el jugador
consigue un “camino” continuo de cables rojos y azules desde el
comienzo del puzzle hasta el final. El camino se considerará
continuo solo si el color del cable coincide con el de la ficha
adyacente.
Puzzle de Cerradura: Este puzzle se soluciona cuando los
símbolos de cada una de las fichas del puzzle coinciden con cada
símbolo de la ficha adyacente (incluyendo los símbolos de la
ficha de inicio).
Ejemplo: Jenny Barnes está tratando de resolver un puzzle y
ha gastado sus 4 Acciones de Puzzle. Decide gastar
(descartar) uno de sus Marcadores de puntos de habilidad
“Skill Point” para sumar su valor 2 de Suerte a su
Inteligencia. Lo que le otorga 2 Acciones más de Puzzle para
poder continuar con la resolución del mismo.
Secretos y Trucos de los Puzzles
Cuando un Investigador trate de resolver un Puzzle, el resto de
jugadores no podrán ayudarle. No podrán darle ninguna
sugerencia ni pistas.
El jugador que trate de resolver un puzzle no podrá utilizar
ningún trozo de papel ni cualquier otro objeto que le ayude a
resolverlo. Una vez se ha gastado una Acción de Puzzle, esta
no podrá modificarse. Por ejemplo, si un jugador rota una ficha
y se da cuenta que se ha confundido, deberá gastar otra Acción
para devolverla a su sitio original.

Los efectos por resolver un puzzle se describen en la propia Carta que

lo inició. Lo normal es que al resolver el puzzle se descarte la Carta
que lo originó del juego, permitiendo al jugador continuar con su
movimiento ó exploración. Después de completar un puzzle, todas las
piezas se colocarán boca abajo en la correspondiente pila de piezas de
puzzle.

Si un jugador no ha conseguido completar un puzzle y ha gastado

todas sus acciones de puzzle (o no desea seguir intentándolo), las
piezas del Puzzle colocadas permanecerán sobre la mesa tal cual
quedaron. Este Investigador u otro cualquiera puede tratar de
continuarlo posteriormente (cuando se encuentre con la Carta que lo
originó).

Cada Investigador solo podrá intentar resolver el mismo puzzle una

vez por turno (pero varios Investigadores pueden tratar de resolver el
mismo puzzle en el mismo turno).
18
 Ejemplo: Tratando de Resolver un Puzzle
Mientras exploraba una habitación, Jenny Barnes revela una
Carta de Obstáculo que requiere que esta solucione un Puzzle
#2A. Después de colocar el Puzzle para su inicio (ver diagrama
en la página 17), tendrá que resolverlo como parte de la Acción
1 de Exploración.

1. Jenny tiene una Inteligencia de 4, por lo tanto dispone

de 4 Acciones de Puzzle.

2. Utiliza su 1ª Acción para rotar una ficha 90º.

3. Utiliza su 2ª Acción para intercambiar la posición de 2

fichas adyacentes. Manteniendo sus orientaciones.

4. Utiliza su 3ª y 4ª Acción para robar nuevas fichas de

2 Puzzle. Elige una que descarta y coloca una de las
robadas en su lugar. La nueva ficha robada y
colocada debe ponerse con la flecha apuntando hacia
arriba.

5. Como ha consumido todas sus Acciones de Puzzle,

su Paso de Acción concluye. No ha conseguido
resolver el Puzzle ya que el cable no conecta el
principio y el final respetando los colores de conexión.

Dejará el puzzle sobre la mesa tal cual quedo. Janny Barnes o

cualquier otro Investigador podrá retomar el Puzzle si vuelve a
Explorar esta habitación (encontrando la misma Carta de
obstáculo).

4
4

19
Ejemplos de Puzzles resueltos y Fichas Adyacentes

Setup Arrow Direction

1A 2A 3A

4A

5A 6A

7 8 9

20
Combate
Aunque el combate no es el eje principal de este juego, los
Investigadores, en algunas ocasiones se encontrarán en la tesitura de
tener que luchar contra horribles criaturas para defenderse de sus
ataques. Esta sección detalla las reglas de combate así como los
conceptos directamente asociados a una pelea (como “Daño y
Horror”: página 24; “Cartas Trauma”: página 25; y “Investigadores
Asesinados”: página 24).
El combate en Mansions of Madness es un proceso relativamente
sencillo y pueden ocurrir por dos motivos:
1. Un Investigador ataca a un Monstruo (normalmente gastando una
Acción de ataque).
2. Un Monstruo Ataca a un Investigador (normalmente durante el
Paso de Ataque de Monstruos del Guardián).
Sin importar quíén atacó a quién, el combate se desarrollará de la
misma manera. El Guardián robará Cartas de Combate del Mazo que
corresponda al Monstruo implicado en la pelea (clase o color de este)
hasta que se robe una Carta relevante. El Texto de la Carta debe ser
entonces leido en su totalidad en voz alta y debe ser resuelto.
Desglose de Carta de Combate
1 1. Tipo de ataque del
Investigador.
2 2. Prueba de Atributo.
3. Resultados Éxito/Fracaso.
3 4. Tipo de Ataque del
Monstruo.
4 X
Ataques del Investigador
Cuando un Investigador ataca a un Monstruo, el Guardián robará de
la parte superior del Mazo de Combate correspondiente al color de la
clase del Monstruo que se está atacando (color de la esquina superior
derecha de la ficha del Monstruo). Cada carta de combate se divide
en varias partes. La mitad superior se utiliza cuando el Investigador
es el Atacante, y siempre mencionará un tipo de arma (ó “Sin Arma”).
El Guardián robará Cartas de Combate hasta que robe una que
coincida con el tipo de arma con el que el Investigador está atacando
en ese momento. El Guardián leerá la carta en voz alta, el
Investigador tendrá que resolver cualquier Prueba que indique la
Carta. Después de resolver la Carta, el Combate termina y el
Guardián descartará todas las cartas que se hayan robado.
21
Rango de alcance
Varias armas y objetos requieren que la Figura del Investigador
esté a una determinada distancia o rango de alcance respecto al
Monstruo u otro objetivo para poder realizar una acción
específica. Por ejemplo, el arma “Tommy Gun” requiere que el
Monstruo Objetivo esté a una rango de distancia de 2 respecto
del Investigador.
El Rango de alcance se mide determinando cuantos espacios de
distancia hay entre el objetivo y el Investigador. Un Monstruo
a 1 espacio de distancia del Investigador (en un espacio
adyacente) se considera de rango 1. Uno a 2 espacios de
distancia, de Rango 2. Si hay una Puerta entre estos, entonces
no se considerará que está dentro del Rango de alcance del
Investigador.
La manera más sencilla de medir el Rango de Alcance es
contar el número mínimo de Pasos de Movimiento necesarios
para colocarse en el mismo espacio que el Objetivo.
Linea de Visión
Para poder tener Rango de alcance, el Objetivo deberá estar en
nuestra linea de visión o de tiro. Básicamente esto es que
nuestro Investigador tendrá que “ver” al objetivo.
Esto resulta tan obvio que no sera necesario ningún tipo de
medida para comprobarlo.
En una gran área abierta de terreno, los jugadores pueden
necesitar de una regla para unir ambos puntos blancos (uno en
cada espacio de cada Figura) y comprobar si no hay nada que
impida la linea de visión. Si trazando esta recta, atravesamos
paredes marrones o marcos de puertas, el objetivo no estará
dentro del Alcance, por lo tanto no tendrá Rango.
1
2
2
Ejemplo: Havey Walters quiere lanzar un hechizo al Chthonian
el cual está a un Rango de 2 (2 espacios de distancia).
1. Primero traza la linea de vision desde el punto blanco
superior de su espacio. Como esta atraviesa una pared, no
tiene linea de visión desde esa dirección.
2. Por lo tanto traza la linea desde el punto blanco inferior de
su espacio. Puesto que no atraviesa ninguna pared ni marco de
puerta, si tiene linea de visión y rango de tiro.
Ya que es capaz de trazar una linea correcta de visión, al
menos en una de las dos ocasiones, podrá lanzar el hechizo
contra el Monstruo.
tengase en cuenta que los Monstruos, Investigadores y
Marcadores de muebles y similares no bloquearán nunca la
linea de visión. Si un espacio donde nos encontremos no tiene
ninguno de estos puntos blancos en sus esquinas, entonces
tendremos linea de visión a cualquier espacio de esa habitación
( y no tendremos linea de visión hacia otras habitaciones).
 Ejemplo de combate
D B

X
A
C
1

1. Jenny Barnes quiere atacar a un Monstruo utilizando su arma

de alcance “Automática del 45”. No podrá atacar a ninguno de
los Monstruos siguientes porque están fuera de alcance y sin
Rango de tiro:

A. Está dentro de otra habitación y una pared

impide su visión. 2
B. Está a 3 casillas de distancia y el arma en cuestión
tiene un alcance de 2.
C. Está a 5 casillas de distancia y no tiene linea de visión.

2. Jenny Barnes decide atacar al único Monstruo que tiene a

Tiro (el Monstruo D). El guardián roba la primera carta del Mazo
de Combate de los Humanoides (ya que el Zombie es uno de
ellos). Como la Carta coincide con el Arma que está utilizando
Jenny, se resuelve directamente sin necesidad de robar más. En
ella se indica que realice una Prueba de Puntería
“Marksmanship”. 4
3. Pasa la Prueba y causa 3 Daños al Zombie. Como este ya
tenia 1 punto de daño, el Guardián coge un Marcador de Daño
con un valor de 4 y lo deja en la Base del Zombie. 3
4. Finalmente, ella mira la parte inferior de la ficha del Zombie.
Ya que el daño no iguala o excede al soportado por el Monstruo, + =
el Zombie no muere.

Ataque de un Monstruo El Guardián robará Cartas de combate hasta que robe una
Durante el Paso de Ataque de un Monstruo, cada uno de estos atacará carta de “Monster Attack”. La leerá en voz alta y el
a un Investigador que se encuentre en su mismo espacio. Cuando un Investigador tendrá que resolver cualquier Prueba que esta
Monstruo Ataca, el Guardián robará Cartas del Mazo de Combate plantee. Después de resolverla, el combate termina y el
correspondiente al color del Monstruo que está Atacando. La mitad Guardián descartará todas las Cartas robadas.
inferior de cada Carta de Combate se utiliza cuando es el Monstruo
el que Ataca, y siempre incluirá “Monster Attack”, “Monster vs
Hiding” ó “Monster vs. Barrier” (ver “Ocultarse y Barreras” en la
página 23).

22
Ataques Especiales de un Monstruo
Algunas Cartas de Combate dicen “El Monstruo realiza un Ataque
Especial”. Para realizar un ataque especial, el Guardián levantará la
Figura del Monstruo, leerá la habilidad especial impresa en la parte
trasera de la ficha, resolviendo ese texto exactamente igual como si
se tratase del texto de una Carta de Combate. Desglose de Ficha de Monstruo
Ejemplo: Un Cultista está atacando a Gloria Goldberg. El Guardián
roba una Carta de Combate del Mazo azul de los Humanoides y
1 2 4
resuelve la habilidad del “Ataque del Monstruo”. Como la carta dice
“El Monstruo realiza su Ataque especial”, el Guardián levanta la
Figura del Cultista y lee el texto de su base y lo resuelve.

Ocultandose y Barreras ó Barricadas

Algunas Cartas de Combate describen efectos como “Monster vs 3 5 6
Hiding” (ocultarse) y “Monster vs Barrier”. Estas Cartas solo se usan
bajo circunstancias especiales, como se explica en esta sección. 1. Nombre del Monstruo 4. Ataque Especial
2. Tipo de Monstruo (color) 5. Valor del Daño que Causa
Los investigadores podrán esconderse en algunas ocasiones de los y Conciencia (número) 6. Valor de la Salud
Monstruos, normalmente utilizando Marcadores específicos como
escondite (ver página 13). Cuando un Monstruo Ataque a un 3. Ratio de Horror
“Awareness”
Investigador que esté escondido, el Guardián robará Cartas de
Combate hasta que saque una que ponga “Monster vs Hidding”, y
luego la resolverá. Estas Cartas no son tan nocivas con los
Investigadores y en la mayoria de las ocasiones permitirán al
Investigador mover o apartar al Monstruo de ellos. Si el resultado de
SOLTAR ARMA (DROP WEAPON): El Investigador coloca
la Carta es “el Investigador no permanecerá por más tiempo oculto”,
el Arma en la habitación en la que se encuentra. La Carta se
será quitado de su escondite y podrá ser posteriormente atacado de
coloca encima de cualquier carta de Obstáculo o de
manera normal.
Exploración que hubiera en dicha habitación. Cualquier
jugador que Explore la habitación, podrá coger este Arma
Los investigadores podrán colocar en algunas ocasiones diversas
(siguiendo las reglas normales de Exploración).
barricadas en las Puertas (ver página 12). Esto evita que
investigadores y Monstruos puedan pasar a través de esas puertas.
PRUEBA DE ATRIBUTO (TEST ATTRIBUTE): El
Cuando un Monstruo trate de pasar por una Puerta con una
Investigador deberá realizar una Prueba de Atributo (ver página
Barricada, el Guardián robará Cartas de Combate del Mazo del color
13). La Carta o Marcador siempre indicará los resultados por
del Monstruo hasta que consiga una que diga “Monster vs Barrier”, y
pasarla o fallarla. Si no lo indicara, es que no tiene ningún
entonces la resolverá. Esta Carta puede destruir (descartar) el
efecto.
Marcador de Barricada o simplemente moverlo fuera de la Puerta (a
su espacio original). Cuando se destruye una Barricada o esta es
ARMA CUERPO A CUERPO (MELEE WEAPON): Indica
movida, el Monstruo podrá continuar con su movimiento. Con
Armas cuerpo a cuerpo, ya sean de filo o contundentes. Si el
cualquier otro resultado, el Monstruo no podrá moverse cruzando esa
Guardián roba una Carta de Combate que incluye la palabra
puerta, y el Guardián no podrá mover ese Monstruo nuevamente en
“Melee” servirá para todo este tipo de armas.
ese turno.
SIN EFECTO (NO EFECT): No pasa nada.
Conceptos del Combate
En esta sección se enumeran conceptos comunes que los jugadores
YA NO ESTÁ OCULTO (NO LONGER HIDDING): El
pueden encontrarse en las Cartas de Combate y en los Ataques
Investigador sale de su escondite y se coloca justo donde
Especiales de los Monstruos.
estaba este Marcador de mueble o similar. El Monstruo no le
atacará otra vez en ese turno a no ser que se especifique lo
SUFRES X DAÑO (TAKE X DAMAGE): El Investigador recibe
contrario.
tantos marcadores de Daño como indique la X. Estos marcadores se
colocan sobre la Carta de Personaje, reduciendo su salud en esa
DESTRUYE LA BARRICADA (DESTROY THE
cantidad (ver “Daño y Horror” en la página 24).
BARRIER):
La Barricada que bloqueaba la Puerta se quita del tablero de
SUFRES X HORROR (TAKE X HORROR):El Investigador
juego.
recibe tantos marcadores de Daño como indique la X. Estos
marcadores se colocan sobre la Carta de Personaje, reduciendo su
salud mental en esa cantidad (ver “Daño y Horror” en la página 24).

CAUSAR DAÑO (DEAL DAMAGE): El Monstruo recibe la cifra

mencionada de Daño, que se sumará a la cantidad de Daños que el
Monstruo ya tuviera anteriormente (ver página 24).

EL MONSTRUO TE DAÑA (MONSTER DAMAGE YOU): El

Investigador recibe el Daño que indica la ficha de Monstruo (impreso
en la parte posterior de la misma).

CAUSAR DAÑO POR ARMA (DEAL WEAPON DAMAGE): El

Monstruo sufre el Daño indicado por la Carta del Arma.

23
Matando Monstruos
Cuando un Monstruo recibe Daño, un marcador de daño con el
número apropiado de impactos recibidos se coloca en la pequeña
ranura que tiene la base. Si posteriormente ese monstruo recibe más
daño, se añadirá al que ya tuviera la figura. El Guardián cambiará el
numero por el que refleje la suma de daños recibida.
Los Monstruos con bases grandes tienen dos ranuras para colocar
fichas de daño: el daño total que ha recibido un Monstruo grande es
la suma de ambos marcadores.
Si la cifra de daño recibida por el monstruo iguala o supera su valor
de salud impreso en la parte trasera de la ficha del monstruo, el
monstruo morirá. El guardián retira la figura del tablero de juego,
descarta cualquier marcador de daño que tuviera, y devuelve la
figura a la pila de figuras sin usar.
Daño y Horror
Las dos mayores amenazas para un Investigador son la muerte y la
locura, que pueden ser provocadas mediante la acumulación de
demasiados marcadores de Horror ó de Daño.
Cada Daño que sufre un Investigador reduce su estado de Salud en 1.
Cuando reciba Daño, acumulará tantos marcadores de este tipo como
daño reciba sobre su Carta de Personaje.
Cada punto de Horror que el investigador reciba, reducirá su Salud
Mental en 1. Cuando reciba Horror, acumulará tantos marcadores de
este tipo como Puntos de Horror reciba sobre su Carta de Personaje.
Si el valor mental “Sanity” queda reducido a cero, este no morirá,
pero se volverá loco. El Guardián podrá jugar Cartas de Trauma de
Locura “Insanity Trauma Cards” sobre un Investigador loco, como si
fuera una acción del Guardián (ver página 25). Un Investigador que
se vuelve loco, por lo general, es un contratiempo bastante peor que
si se muriera.
Una vez que la salud mental de un Investigador se reduce a cero, ya
no podrá acumular más marcadores de horror. Si la salud mental del
Investigador vuelve a subir y deja de estar a cero, este recupera la
cordura (aunque sea de tan solo 1 punto de salud mental) y el
guardián dejará de poder usar sobre el Cartas de Trauma de Locura.
En algunos momentos del juego, los Investigadores podrán recuperar
puntos de Daño y de locura (horror).
24
Cartas Trauma
Multi-Investigador
Algunas Cartas de Trauma están
marcadas con este icono.
Si el Guardián roba una de estas Cartas cuando
solo esté jugando un Investigador, la descartará y
robará una nueva.
Si todos los investigadores menos uno han sido
eliminados, el Guardián descartará todas estas
cartas Multi-Investigador de su mano y robará la
misma cantidad de cartas de Trauma.
Investigadores Asesinados
Un Investigador es asesinado cuando su salud queda reducida a
0. Su figura será quitada del tablero de juego y todas sus cartas
de Exploración y objetos con los que empezó se dejan en la
habitación donde murió (siguiendo las reglas de “Soltando
Objetos” - ver página 9). Las cartas de hechizo que tuviera se
descartan. Descartara también todos sus puntos de habilidad
de Investigador, daño y horror. Devolviendo su carta de
personaje y el resto de cartas a la caja.
Lo normal es que elija a un nuevo Investigador en su turno
siguiente. De todas formas, si la Carta de Objetivo ha sido ya
revelada cuando este murió (ver página 16), el jugador será
totalmente eliminado del juego y no podrá volver a entrar.
Escogiendo a un Nuevo Investigador
Durante su nuevo turno no recibirá ningún Paso de
movimiento ó Acción. en su lugar cogerá una nueva Figura de
investigador que no haya sido utilizada. Si no hay, será
totalmente eliminado de la partida.
Una vez haya elegido la figura, coge su Carta de personaje y
cuatro cartas de Rasgos o características “Trait”, de las cuales
se quedará con 2 y descartará las otras 2. Y recibe los objetos o
hechizos de una de las 2 Cartas de Características con las que
se quedó. Recibirá el numero de marcadores de puntos de
habilidad que indique su Carta de personaje.
Colocará su figura en su punto de partida y finalizará su turno.
Eliminación
Si un Investigador es eliminado una vez que la Carta de
objetivo ha sido revelada, ese jugador quedara definitivamente
eliminado de la partida.
Cartas de Trauma
Estas cartas las usa el Guardián y tratan de emular o representar
daños emocionales o físicos que sufren los Investigadores. Estas
cartas solo pueden ser jugadas por el Guardián inmediatamente
después de que un Investigador reciba daño tanto físico como puntos
de horror. La única excepción a este uso es cuando un Investigador Secretos
ve reducida su salud mental a 0, en cuyo caso el Guardián podrá Ya que Mansions of Madness es un juego en equipo,
jugar una Carta de Trauma sobre el como si fuera una acción propia es importante saber que información es abierta para
(una por turno y por investigador loco). todos los jugadores y que información es secreto.

Las Cartas de Trauma con un borde rojo, se conocen como
HERIDAS “INJURIES” y solamente podrán ser jugadas cuando un
Investigador reciba Daño. Por el contrario, las de borde Azul, son
conocidas como LOCURAS “INSANITIES”, y solamente podrán ser
jugadas cuando reciba puntos de Horror. Algunas cartas tendrán un
gran numero en ellas, quiere decir que solamente podrán ser jugadas
sobre investigadores que tengan una salud física o mental igual o
inferior a ese número.
Cada Investigador solo podrá tener una Carta de INJURIES y una de
INSANITIES jugada sobre el al mismo tiempo. Si se juega una
segunda carta sobre el de cualquiera de estos dos tipos, primero ha de
descartarse la que ya tuviera anteriormente.
Una vez recibida, es muy difícil para un jugador Investigador
liberarse de una Carta de Trauma. Un Investigador afortunado puede
encontrar algún objeto o hechizo que le pueda curar ese Trauma.
LIMITACIONES DE COMPONENTES
En raras ocasiones los jugadores se quedarán sin cartas suficientes o
sin marcadores para realizar una habilidad o acción. Si esto sucede,
los jugadores podrán seguir las reglas siguientes.
Mazos de Cartas: Si un mazo de cartas se acaba, se barajan las
cartas de la pila de descarte y se crea un nuevo mazo. Con la
excepción del mazo de Evento, si este se acaba, se termina la
partida.
Cartas de Combate: Toda la información de las
Cartas de Combate es abierta para todos los
jugadores.
Fichas de Monstruos: El Guardián puede mirar la
información de la parte trasera de las fichas de
monstruo en cualquier momento. Los investigadores
solo podrán mirar esa información de los Monstruos
que hayan sufrido daños. También podrán verlo
cuando el Monstruo les está atacando con su poder
especial en esa parte indicado.
Cartas de Mythos y Trauma: Cualquier carta en las
manos del Guardián es secreto. Una vez que se
juegan, se ponen boca arriba para que todos las
vean. Si mencionan que se jueguen boca abajo,
entonces solo podrá verla el Investigador sobre el
que se ha jugado la carta.
Guía de historia del Guardián: Es información
secreta y no deberá ser vista por los Investigadores.
Discusiones entre los Investigadores: Los
investigadores podrán planificar sus turnos y
acciones juntos. Pero todas estas discusiones y
planes deben realizarse delante del Guardián. No
podrán escribir notas secretas ni similares.

Marcadores de Cadáveres: Estos están limitados a los que vienen

con el juego. Si hay que colocar más y no hay, se ignorará y no se
pondrá nada.

Piezas de Puzzle: si un jugador quiere robar una pieza de puzzle

adicional pero están todas en uso, no podrá robar ninguna. Cuando
de completa un puzzle, se devuelven todas sus piezas a la pila
correspondiente.

Otros Marcadores: el resto de Marcadores son ilimitados. Si se

acaban, los jugadores podrán usar cualquier objeto que tengan a
mano en su lugar, por ejemplo monedas.

Figuras de Monstruos: El Guardián nunca podrá tener más figuras

de Monstruos sobre el Tablero que las que vienen con el juego. Si
tiene que colocar una nueva Figura y no le quedan libres, tiene la
opción de “matar” a una a su elección que estuviera sobre el tablero
e incorporar la nueva.

Investigadores: Cuando muere, su figura se devuelve a la caja del

juego, si muere mientras el resto de figuras esta sobre el tablero de
juego ó en la caja del juego, es eliminado definitivamente de la
partida (ver página 24).

25
 Variando la Duración de la Partida

Esta opción es para jugadores que prefieren un poco más de

Textos de Ambiantación
Mansions of Madness es un juego lleno de tramas e
historias. Todos los textos de ambientación han sido
escritos en cursiva, con el objeto de evitar que sean
confundidos con reglas del juego. Para jugar al juego,
los jugadores pueden obviar estos textos y pasarlos por
alto, pero se estarían perdiendo toda la trama y
ambientación que tiene el juego, y la localización de las
pistas será mucho más complicada.
incertidumbre sobre cuando terminará la partida.
Inmediatamente antes de que el Guardián robe la última Carta
del Mazo de Evento, lanzará primero el dado. Si saca un 1 ó
un 2, no robará la Carta en ese turno. A partir de entonces
repetirá este paso en cada uno de los turnos sucesivos.
Si la Carta de Objetivo indica que el Guardián o los
Investigadores ganan cuando la ultima Carta de Evento sea
resuelta, entonces el Guardián no lanzará el dado y resolverá
la Carta de manera normal.
CREDITOS

Un texto de ambientación en cursiva que empiece por

“Tú” se referirá a los investigadores.

_________________________________________________

Más traducciones en:

REGLAS OPCIONALES www.losamigosdecatan.blogspot.com

Esta sección incluye tres reglas opcionales, hechas a medida para

diferentes formas de juego. Antes de jugar, todos los jugadores deben
estar de acuerdo en cuales usar y cuales no.

Tiempo Limite para los Puzzles.

Algunos grupos de juego se han topado con jugadores que se tiran un
rato largo pensando en la solución de estos puzzles y ralentizan la
dinámica de la partida demasiado. Con esta opción, los jugadores
tendrán un tiempo de 60 segundos para resolver cada puzzle. Pasado
este tiempo el jugador no podrá usar ninguna acción de puzzle que
no haya gastado.

Puntos de Habilidad de los Monstruos.

Con esta opción, los monstruos se vuelven más poderosos a medida
que son más el número de jugadores investigadores que juegue la
partida. Al comienzo del juego, el Guardián recibe un número de
puntos de habilidad igual al número de jugadores Investigadores que
jueguen la partida. Como los puntos de habilidad de los
investigadores, estos puntos del Guardián no se repondrán una vez
gastados.

El Guardián podrá gastar 1 marcador de punto de habilidad para

cualquiera de los siguientes efectos:

Volver a lanzar una Prueba de Atributo: Descartar el Marcador

tras usarlo. El investigador tendrá que volver a lanzar su Prueba de
Atributo durante un combate. No podrá forzarse un nuevo
lanzamiento de dado.

Utilizar el Ataque especial del Monstruo: Antes de robar la Carta

de Combate para el ataque de un Monstruo, el Guardián podrá
descartarse de un Marcador de Punto de Habilidad para hacer que el
ataque del Monstruo sea el Especial. El Guardián no robará ninguna
Carta de Combate, y en su lugar realizará el ataque especial del
Monstruo en cuestión mirando la parte posterior de su ficha de
Monstruo.

26