PANOS DE FUNDO

1. BAZAR
i
c.oMo se C.f).~f). J'e'J.!:1 enf).
pf).rrf).C.f). ~e Merc.A-~ores
fo55e UM fe~f).q.O ~e .
.~t1uMet terrf). estr~n1eirf).'.
2. BECOS
J)e ~Íf)., to~(!., 5orte ~e f).,tivi~~es fer-vith-Pv ror 3. ESTABULOS
-lli"'-"'I......-.. ?' e5tM ruM. A noite, M rnM e5tifo · () e5f (l.,q.O ~e q_};ft UM
e5tii}uto ur}Mio c.Mec.e

recurti41{• e '""Cq!<• teM c(e. 5er C.OMf en5f).~O

eM T:'f).ti~f).~e.

4. FORJARf/\
T'u~o pt1urP.- ,
PrÍlhO
C.171'>1- U ftt. Aventureiros ~eveM
f).tf).rf).nj~o ~e jrJqo. ter c.ui~~o;
f ouc.o se ouve. so} o Pf).Zl',,r estii c.h-eio ~e
M Pf).ti~M ~o MMtelo Mentiroso5, trAf f).UÍrí75,
e os 1rit os ~o 1-tt.etf).t · t"-'~rues e esc.órif).
qJ't esjtif).,

e,~~"-' P"-'tc.iio
.. r~presentf:',, os J'ro~utos A- pf).ti~f). exótic.f). ~e
~eUM~n~M,
1
1 UM PM~o é substitui~&\
f f).zen~í7 ~o P"-'ZM J'e[f). c.~e11Úf).~f:',,
UMfnerc.~o Melo~Íf). estrf).n1eirf).
~o MUn~o inteiro ~e outr"

DE FANTASIA
~~
~
 AllORZt IN t1 {....__-,,'>ll<..., ,..\....._"
CONTEúoo
f
iri~5 ~11ntrJ5 o PALCO ESTA ARfviADo
BAZAR_
A-rli\- 5VI t\- C.A-~ 3
.
n tt.t:51.J\-. --- ATHENAEUM 4
TERMAS
...' 6
-s-
CAIS
10
ESTABULos 12
<.._ "" ' 'Í IL11 .'-1~1 f f

FORJARIA 14

~~·~c~~1~0 --------------1·~s 16

~ --- _____ - - - - ---- 2~0~

HOSPEDAR/A DE CARA VANAs
TAVERNA 22
BEco
24

BAIRRO Dos MERCADORES 26

MASMORRA 28

,,
 CR_EDITOS
Al.'TOR: \ Vill Hindmarch CARTÓGRAFOS:Jolm Da\is e Scmt Rcc\'C:s
EDffOR: Michclle A BrO\rn '.\cphc\,. JOGADORES DA FASE DE TESTE: Anton Gleason, .\larty

DIRETOR DE ARTE & DESE.'\T\'OL\'P.-. lF..'\'TO GRAFICO: Glcason, Scth i\'1. Stc\·enson, Dani('l ··Slayer"' Turek, e Anthony
Scon Reevcs Wagner

DESIG!'i D!\ CAPA: Scott R('e\·cs e.John T)mcs PliBIJCADO POR:John ~ephew

IUJSTR \ÇÃ.0 DA CAPA: Steven Sandcrs AGRA.DECL\IE:'\TOS ESPEClAIS PARA Alex Knapik e.Jcrry
C01Tick

SOBRE O AUTOR
\ \"ill Hindmard1 já cscrcvcu poesia, peças tearrais, uma re\ista em
quadrinhos e avcnturas de RPG para publicação e para jogo. Estes
sumários o deixam lOntO. Ek morn cm Chicago.

DEDICADO :\ meus pais, que não sabem o que é ··RPc··. Para

'fony, 1ony. .\Iany, Dan e Scth pda:; hora passadas que poderiam PO Box l3l233 • Roseville. M.1~ 55113
ter sido perdidas. Para SaraQ por iodo o resto. info@atlas-games.com • W\\-W.atJas-games.com

'"d10 Systcm·' and lhe ··d20 Sy:,tem"' lo~o are Trademark..' º''~ncd bY \\"izard!'I ofthr Coa.'l and are used an.:ording l O thc: lt'flllS ofth1.: d:lO s~~tcm Liccnsc \'crsion l.Oa.
. \ copy ofthis Iict:n~r can h<' found ar www.wizards.com. Dwu;con'.'> & Dra~on~ ~1nd \\"izarc6 oftlw Coa't an.· Rrgistcrtd Trademarks of\\.izards ofthr Coast. and
<ire- uscd with permission.
' ll1is book i, puhlished undcr tht Open Game Liccn...e.. \li Oprn G:une Commt ;. idenriJied h)· plar<:mcm in t<~'tured bo= "'"" pagi: :l1.

Penumbra is thc tt"demark ofl'ridcnt. lnc.. d ' b.'a .-\tias Games. for its linr of 020 famasy rolepla)ing )(am~ supplcments ..\tia; Games and ""Charting :\ew Rcalms
of lmagination'" are trndcmarks ofj ohn :\cph~w. uscd under lin·nsc. Thc .\tias G;um» logo is a tradcmark ofjohn '.\cph<·" and Tride111. l nc.. d_.'h1a .\tia; Games.

Copyri~h\ ©2002 Tridenl. lnc., dlh.'a Atlas Gamrs. Rcproducüon of non-Opcn Camc Contem from l11is \\Ork hr any nwans wili1ouL wriuen pcrmission from the
publisher. exc:cpt for :,hort cxccrp~ for thc purpost·s of rc,·icws. i~ exprcS-..:ly prohibitt·cl.

Este é um trdbalho de fieçào. Qualque1 ~c;mclh~uu;a tom lu~arrs. or~~mitaçõc-s ou pr~oa-:. reab. yi\ as ou mortal). é mera roinrirlência.

EDIÇÃO BR_ASILEIR_A
Copyright: .\Lias Games Tradução: Leonel Caldeia
Título Original: Backdrops Revisão: Rafael Dei Svaldi
Coordenação Editorial:Jambô Editoração Eletrônica: Rafael Dei S\'aldi

Jf ISBN: 85-8913 Hll -6 AGRADECIMENTOS

Publicado cm . \~o>tO 200:! . \o Gui. Zumbi, Déco e Jacó. pela pari~nci.1, ao Leonel, pela dedicação,
:1lkborah Fink o ao ..\rthur \"ccchi, 1.x-lo apoio
C IP - BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO " ao Arqui\ 'ilào. St"m o qual nào h<.l\'criam agrackdmrmos.
BIBLIOTECÁRIA RESPONSÁVEL: Denise Selbach Machado CRB-10/i20 Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 5988 de 14/12/73.
É proibida a reprodução total o u parcial, por quaisquer m eios exis-
H662b llindmarch. \\"ili tentes ou que venham a ser cr i ados no futuro sem autorização prévia,
ll~lck<lrops: J')300'\ de lun<lo WiU Hindmarrh: p or escrito, da e ditora. Todos os direitos desta edição reservados.
dit('\àO <k :tTh: r <k\ot:nhos ~rático-. por ~ou

Rct'\"t'.:- t'I .tlii; u-.idução de l..t.·ond Calckl.t; eclicor

Rafad Dt•i S\"alcli. • • Pono .\J<"'.~n· :J.unbô. 2002.

31~>- il.

!Jogo~ clct.rú1Liros. l.Ren"CS, St·ott li. Tynn,

J ohn. !1 1.~.rndt~. Sccn·n. I\·_ Sqlldi. Rafal'I O. Rua. armemo Leite, 631 *Porto .\lcgrc. RS * C:EP 90050-170
\·.Título. Fone' Fax (51\ 32261-t26 • jambo@jamborpg.con1.hr

"'''''·.jamborpg.com.br
CDL' 79 k681.31
 • \'~ forjaria secreta, ui:s fbmrj...u1~ J.OÕ(:) <k ouro 'im de ckn~
tm d.1 íorja p;.ll'a construir ite1'1$ tnar:.\"~lh'*>$.

O PALCO ESTÁ ARMADO
&1Ckclrops - Pa.uos de l·'u1Jdo é uma t'(lk-ç.~ de ctoários prontas p:ira
\.l'ICl par.J. a sua <"arnpanha de: fiu1la...ia no Sbltlll8 020. Cada loc-.ação,
ou tttlolrio, é cXulhada em duas ~'l'J: iMc> jndui wn Jnap0 NU
' l. ~ qut-" penui1c bocópi."l.~ t ll\lO \"OI j;~-os 0001 m.iniaru~ e wna
p.~na de u..,.10 de ambientaçlô ~ ~ p.u-.a nuiquttcr suas a\~
. fl'"!\.• '"""" OO(l< quer que das ocorram. C;m <mário pode ser usado ditt-
1' ,.,t1" ,{: i~mk·utc do lhro para CflCc:nâr 'litu~ t"tJfOO duc-los. fu~ f'1l(OTI·
lf\~, "'uniões sttrtt<'t.'I e muito nta.~º L' i<..tr lbckdrops • .Pano:, dt-
f..tt...f.•' ·.
ti1ntlo (- con\O p~.ir wn designer dr• rt·n.u·i<JS para cousrruir a1gtuts
i•"' P-
ti·.u\.n · 'M;~" p;tra ;1.:.ua tanlP'l.nha.
9~·''~\ . /J;Jc kdtt.lf.d tJ'al. qu.·uorzr ("t11 iíri1~ cliftn:nh·-.:
,M·' • O bu.ar ,~ 1un labU·Uno ban1lhc-nu> Ue 1c1tdas csra1npt:id:ts, har·
ttí"-"'t rd(";.Lll de madcir..i. e cvroça~ '~'"ngtira\ ("ada unta e.xibindo os
·~ IHudUlOS de; 1Jtna naç-do.
••• • Há <Jltlll ~'3 os rnm..'tlot("!. 1'ml·ilunünados do athenaewn
cnnw> e-~ <k li\ms... rn;.s 1x"airo. <;C" e& toOta dr que a
1110n(' poc:k- ('St3.T nas página~ <pd>rattiç-.&:1 de wn iotJlO an(.cstral.
• tU lermas s.1.:> um lugar dt tu\.,Uff'O'\, :uncaC.-:.t\ oonspira(Õ<'$ C'
nt<:'ntiras. Por tnU da su:i u-:-11wi1iilid;\CIC eM~l un1 n1nhic•ntc ter~.
onde il\iini.~ se cníT<-n1a1n :'<'nl ~l:1<L1.t1 mi <'sl·uckts.
• ~f 11 itos IJ1.1J'b'lH.'SeS ricos fi:-.(•rn1n sulli1 lbru111:L\ r.0111 ~t carga ITT11t\'-
!)OJ tn<L.11t<'ll" gordo.<> c:stõtnago'> cl~ gr.u1Uet navi()s que cruzain ~
ni:un..
• L"nl ounout.<u:Jo dt U"apirJn <k l>t"<~n. o éai.s wnbcrn abri·
""' urn \~-lho lobo do nwqut ("t)'luu.lta ~·u C'a~de mapas •dr
h.og.lR> idos e ICl11jlOS di<lanl<'i'.
• l"rn c:stãbulo urbano cria um nobn· <.:.n alo no cp.W a sabedoria
<k .1ntigos reis de cn'hos cst:l ~.alh.d;l C'Ofno unr.a. rtt1X"'d!~
t'lbrnço.ida.
• C1111lruida conto um;i. dc:fi::sot mili(1u· <" f1.:ila ele tijolos) a ponte de
pedágio é on1{l annacúlha para wkl.'ld~, <·spick:; e crinUoo:ios.
• \'ti~ n1ágkas ihuninam 1> c1U11inho pan\ tu Crism1 do!1 l)ercgrioo.~,
ce1nplos que rçç<i>eJn O& seguidi>1~ ele- diíê.·"'nl~ deu~.
• .:\ JÃ-'<l'IJ<'Ua e IOrtl.fiC'.ada hospedaria de caravanas ofcrtte pl'O-"
t('('âo <' ronlpõl.nhia par.:t \ iaj.'UUb e t-'(Ml\Crci\\ 1l1cs..• nlaS m baodi·
de. ~n que o que M de- mait \·.Jioso ~n qualqoc:r
hospedaria de caravanas é a pft>pri.1 armmta \.'i$ã1amc•
• .\ '*"·ema auai habi:t.3n•~ locai:. .L>.Sizn como ~
Q,.1.Jqucr um com dinharo poclt- ~-.· b.mquC'tc:ir t0m u1na
rrk-iç<lct ;:unig'á"cl t ca}\"ez de;fnn:ir dt>:'I wlc-i-11Us de um bordo.
• Becos C!i.tn:itos sC'rpt:nteia1n con10 \ti.ui l\ll'tt\.Ü <l;\ eid~dc... e
rtquclc$ c111c !lcles \~\'Clll s1h c;n1 qut• :i1xnn~ trf-s tip<:>s de ahnas
vai.:;aJil pc1~s ru;1s à noi1c: gua1·<bs C'!U'Tt"Sandô lalll('rnas, a:;:ms-
~ino~ <" morlOS·\ivos.
• Nn bairro dos ineteadorcs. n1:u p;.wimcnt.ad..i.s C'Slào rqlk."laA
d< c.n.00.. cam>ças, placas pendentes< r~ barulbc!llos ,;,.
i1an00 as lojas d< anclàos < .roí1CtS 1r.1balhado1u.
• .\ mas:morra da cidade abriga ~10009., 1~1~. Ôl\'3.'j()~ de
ca.~1.1..- t'rin.w)C)$()$: <"qJtb que nlu podem pagar sua r~ <-m
rnoe<l.i p<ig:uio com tempo.
).11.·:.trt'í que olh:l.l'e111 com n1idi:ttlo tól1nhém notar.lo algumas
t•oncxOC:! cntn· c.<>tcs c-enár~ por <'Xf<1nplo, o <.'ais e o navio~ ou ()
l>N-u t' u baiJ'ro <los m("rcadorc:s. Cuhivt• csu:~ li,if<t\ÔCS IXlnl si1nu-
LLr un1 n1undo \i\'O. ou i~1orc·a' ro1npktarncntc. Ligue os
C("n;i1ios p.'\ra deuilli.v u1n{t úni( .t ('idade.\ ou espa1bc-<li$ pelo
nnudc.> <IR sua camp.'lnha.. L'.sc-Or<. CUl\O b.lSC para dc:safiocs 1nais
e~ para os scw PCs: rolocpM" l;r\,. (()!, a ponte, se \'Oei- qui-
~. ou faça a ta.113 de hanlõ su~"\ .•\final é o seu W
li.d...,,.. -
jug:\.Jo.
Panos de fundo "P"'"" u., dá mais ""11>0 por>

CONTEÚDO D[ OPEN GA1\!1E

A linb.,• de suplc1net11(b para S~1cma 020 Ptr)wnbra é puhlic:ada sob os tt;nl\()$ da ljccnç,ol de
Tradcmait e d;i Oprn Camc Uocn."<'. A<"'"'"'' deste m,,.., qu<,..;,, relacionadas a n-&l'ih por """"'P'
lo, ""''Ú51ic:M de P""""I&"'" e ~ d< bahili<ladts de ·-""""' • ""'cnn.<i<leradas comrodo d<
opt11 g.unc.

j qo Signiftea qut \'OC'i' de\'t: .: !Cntir à \'Qntadt para tOmat emf"'3tado t: utilizar este matrriaJ, ~ o.; ter-
n1m da Lloo\Ça de ()pc:n Carne (vcj:i. a última p.ígina. pam os ~~ lC1·rnos em dcralh<:$), ("tn rn:i.l...-ri& de
suá p!'Ópria ~u1ro1ia.. Po1· exemplo) ,'QCê poderia usar a nova docnça mágica desce livro p<1n1 UOl;'t <-\\til·
tu1-n que você Ô<~<1rovoML e djvida (.""t:>1n o resto do n1uodo ntrnvé,. dQ ~u '\vebsitc" p<.~soal 1 ou au~ n1C"n10
en1 uma pt1hli<."1t~·!'io tadiclonal, dcde que \1Xê siga os tcrm<XS d"' Liccn~ de 0pct) Oan)c, Ne-.tc Jjvro, o
conteúdo de opt·n gaint t•"1.A cn1 caixas u:xturadas co1no ~;,.
Os mapas nt'Stf' livro C' a 1n.úor pane do to.'to d~:rilivo nllo dtp<:ndc:n1do SÍSICJU:.'l 020, e ......,irn u;io ";io
001tsi.derados OOIUtlídt> dt• 01xn ganx. O material pri\i\do. (1UC'." t.:01\...cW.e em -rudo fOr:t dts ca»..t.ot. não
pcxte 'Sl!t' n.>proclu1.i<lo c-cn <p..aa)qucr k>nna :ilCIU pcnni '"'°
~'"' da Adas Games. ·rcnha en1 rnMll<" quC'."
nós explicitamc:n<r d:un0> pnmi."'1<> pata que in$idl...ropÍ<m < amptian °'mapas para wo ~
"'l
Se: ,QC:ê tsÜ\er inr~~> crn fazcr pnxiu10s ucifu.ando ;a l .krnça de ()pen Game \nc:i- me;1no, \~ja a
~na WW\v.opengm:ningfoundation.oom JXl.r.I. ~abcr nL1i<i r ;Lchar as \'ti~ maic; ll".«ntc~ <LL' licença-..

3
j

BAZAR_
Esta praça de terra, tornada lisa e batida por pés e
pelos anos, se tornou um labirinto de tendas estam-
padas, barracas de madeira e carroças estrangeiras. É
como se cada pequena barraca de mercadores fosse
um pedaço de alguma terra estrangeira, recortado e
reconstruído aqui. Alguns cstandes são até mesmo
construídos com lajes importadas ou areias de desertos
distantes. Contas, conchas, cordas, túnicas. sarongues.
bandeiras, sapatos, chapéus, elmos, colheres. facas.
espadas, bainhas, jóias, potes, urnas, jarras. garrafa .
redes, cestos, bonecas, esculturas, tapeçarias. especia-
rias, incenso, lâmpadas, óleos. carne . frutas e muito
mais estão pendurados. empilhados. enrolados.
encaixotados, ensacados, armazenados em carrinhos.
abanados, arranjados e exibidos d e outra formas para
a venda.
Cada quinquilharia é uma \"isão de uma '-ida remota.
Aqui, um halíling de pele cor-de-oli,·a ,·ende uma tin-
tura feita de cupins esmagados que cheira a cacto. Lá.
meio-ores adolescentes cxihem os cascos de seus
pôneis híbridos. lJm clérigo com uma sineta e uma
\'assoura está abençoando a tenda de um alquimista
desirncressado enquanto que um homem vestido cm
uma pele de lagarto \'asculha a coleção de garrafas cm
miniatura. Anões de cota de malha brandem troncos
de canda para afastar a multidão. Homens com
tapete> élficos de qnatro metros enrolados às costas
harganham com um vendedor ele incensos mon:aclo
em uma zebra. Por trás da bruma de cheiros de ani-
mais, lanolina e óleos de tecido, o aroma de carne
tosta1~ do espirala através do mercado. De estancle para
estandc, a batida exótica de um bardo é substituída
pela cadenciada melodia estraugcira ele outro . Cada
balcão apresenta os produtos de uma nação, fazendo
do bazar um mercado do mundo inteiro.
EJ\~BAR_GO DOS MER_CADOR_ES
Praticamente qualquer coisa está à venda cm um mer-
cado como este. ~1 uitos mercadores Yêm de longe para
fazer sua fortuna e têm pouca paciência. Da mesma
forma. as multidões estão repletas de pessoas procuran-
do desesperadamente as mercadorias de que precisam.
Com certeza aventureiros en contrarão ambos os tipos
aqui. Tah-ez os PJs sejam abordados por um rico aristo-
craca sem vontade de enfrentar el.e mesmo o mercado
negro. Ou tah-cz um mercador cio empório de um
príncipe burguês simplesmente precisa ter algo que um
PJ possui.
A\'entureiros dewm ter cuidado cm um ambiente assim.
O bazar está cheio de mentirosos, trapaceiros, ladrões e
escória. Com riquezas a todo redor, nada pode ser o
que parece.

NOVAS R.r.CR..A.S DE c -:.OMBATE 020:

QUEBR_E E COMPRE
Combater nos espaços estreitos do mercado é muiLo mais difícil do que o normal. Golpes erráticos acabam acer-
tando algum lugar, e com baJTacas por toda parte, "algum lugar" com ce1-tez<i está ocupado por bens valiosos. Os
comerciantes cujas mercadorias foram desu-uídas irão exigir uma compensação.

No bazar, faça com que os jogadores rolem o dano mesmo cm um ataque mal-sucedido. Cada ataque que erra o
alYo acerta mercadorias próximas: o dano que for rolado para ataques falhas é o valor cm peças de ouro dos itens
danificados. Para simular encontrões em barracas de mercadores, use o valor do teste de Força vencedor como o
valor cm peças de ow-o. Magias que causem dano também estão sujeitas à mesma regra, fazendo dano e custan-
do dinheiro cm cada quadrado que afetam.

4
FIG& J: BAZAR
M{ ,__
-
~ ·~

L.:I
~~ ,,J!
~
i:: ~

i-"' -i:::~ =~ 1

~~
... - =
~

'l' ~

• .
~-~ -=-r~
y= ~

~:i r/Y
//""--..

_:J

""---./'/
··~
L-J J =/i:, ~
.~

~-~
v:--
--- ~==r

1 QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 220%
 -APÍ-TLILC::> C>C::>IS
ATHENAEUM
Bibliotecas como esta são freqüentemente escuras, nor-
malmente estreitas e sempre dolorosamente quietas. Cada
som que se esgueira por este espaço apertado parece
proXJmo. Páginas viram. Papéis são remexidos.
Lombadas quebram. Quando os visitantes pisam por
entre as pilhas de livros, as prateleiras gemem sobre as vel-
has tábuas do chão. Alguns consideram a madeira escura
e em·ernizada e o teto baixo apropriados para o estudo.
Outros semem que os corredores estreitos e mal-ilumina-
dos entre as prateleiras são catacumbas de livros.
Aldeões e pessoas comuns acreditam que os livros sobre
assuntos arcanos atraem maus espíritos, mas este é um
NOVA DOENÇ_A
O MALSCRJPTUM
Este terrível tomo carrega segredos contagiosos, mor-
tais e esclarecedores para mentes comuns. É um livro
negro com encadernação de couro sem título escrito.
No seu interior está apenas um punhado de passagens
através de centenas de páginas, escritas e reescritas em
dezenas de línguas por milhares de mãos. É um livro
apinhado, no qual palavras estão rabiscadas por cima
de outras palavras, nas margens e no interior das capas.
O seu título é conhecido apenas por aqueles que ouvi-
ram histórias sobre ele. Tipicamente, tais histórias são
contos de horror cuja moral é esta: não leia o
Malscriptum.
O Malscriptum não é apenas um liwo. É uma doença
mágica que infecta mentes através da comunicação. As
divagações incoerentes dos portadores da doença são
contagiosas quer escritas, cantadas ou faladas.
Qualquer um que leia ou que ouça a leitura do
Malscriptum deve fazer um teste de resistência de
Fortitude (CD 25) ou ser infectado. A doença se origi-
nou com segredos mágicos, e conhecimento mágico
apenas acelera seu desenvolvimento; os PJs recebem
uma penalidade de circunstância para seu teste de
resistência de Fortitude igual às suas graduações em
Conhecimento (arcano). As palavras do ~falscriptum
são, em essência, uma magia permanentemente ativa,
transmutando o cérebro e o corpo; quando do contágio
inicial a vítima perde ld4 pontos de Constituição e
ganha o mesmo em Inteligência. Todos os benefícios e
penalidades normais destas mudanças se aplicam. A
doença é uma criação maligna. enchendo a cabeça da
vítima com conhecimento incrível enquanto desseca
seu corpo.
6
J
pensamento tolo. Qualquer tipo escolástico sabe que ape-
nas a sabedoria reside na biblioteca. Carregue uma vela e
não há nada a temer.
LOCALIZAÇÃO
Um pequeno athenaeum, um lugar para a prática das
ciências e das arres, pode ser encontrado praticamente em
qualquer parte. Uma coleção particular de livros nas
mãos de um rico acadêmico pode conter raras e valiosas
obras que não estão disponíveis em nenhum outro lugar.
Algum Yilão arcano pode guardar segredos, e segredos
são, muitas vezes, mantidos cm livros. Em uma grande
cidade pode ser possível encontrar um pequeno tesouro,
na forma de uma coleção de livros, escondido e esqueci-
do por baixo de tijolos ancestrais.
N\AGIC::.A:
Livrar-se da doença é uma tarefa complicada. A qual-
quer momento que a vítima tente uma ação que possa
levar a uma cura - por exemplo, abordar um outro per-
sonagem para contá-lo que se está infectado, ou permi-
tir que um conjurador tente uma cura mágica - ela deYe
fazer um teste de resistência de Vontade (CD 18) ou
começará a recitar o :Malscriptum, perdendo outros
l d4 pontos de Constituição e ganhando o mesmo valor
em Inteligência. A doença é mágica, e não pode ser
curada sem auxilio mágico. Para obter ajuda a vítima
deve, de alguma forma, comunicar a presença da enfer-
midade sem infectar outros. Embora uma magia
remover doenças seja capaz de curar um paciente, o
médico pode ser infectado no processo. Os pontos de
Inteligência ganhos são perdidos assim que a doença é
curada.
Com o tempo, quando a Constituição da vítima se
torna 3 ou menos, ela deve ser bem-sucedida em um
teste de resistência de Vontade (CD 20) ou começará a
copiar o Malscriptum em quaisquer superficies
disponíveis.
Infecção: comunicação, Fort CD 25; Incubação: uma
noite de sono; Dano Inicial: ld4 Con; Dano
Secundário: Von CD 18, ld4 Con; Especial: a vítima
ganha uma quantidade de pontos de Inteligência igual
ao valor perdido em Consútuição
 ~"- , ; 1 QUADRADO= 1,5 METRO
/ ~- ~ -
tr· P~ Q'UM>RAI)OS DE ~' CM, AMPLIE PARA 130%
'( ~r- j j!._
,___...:- 1 'I' r~
C ::.APÍTLJ Lc::> ·y"- LS
TE~MAS
A casa de banhos é um lugar para fazer amigos, para
banhar-se, para nadar e para socializar com a nobreza e
a aristocracia. É um lugar pacífico mas agitado onde a
moda dá lugar a toalhas brancas e pele nua. Sem poses ou
costumes, jóias ou palavras grandiosas, é um ponto cm
comum onde a elite pode falar de maneira simples e ficar
à rnntade.
Mas a casa de banhos é também um lugar de sussurros,
ameaças, mentiras e conspirações. Por trás da sua tran-
qüilidade está um ambiente tenso, onde inimigos se
enfrentam sem espadas ou escudos. É um território neu-
tro onde apenas raciocínio, força de vontade, instinto e
intriga imponam. É um bom lugar para negociar, inti-
midar ou ser assassinado.
Apesar das termas serem construídas como um espaço
público, elas são mantidas por doações cios príncipes mer-
cantes e da nobreza que as freqüenta. Mosaicos de
ladrilhos e potes de cerâmica retratam benfeitores ricos e
dignos de nota. r\s paredes de algumas câmaras de banho
privati\·as são pintadas com afrescos simulando vistas de
janela . Algumas representam paisagens, panoramas ou
\istas ele cidades, enquamo outras mostram os palácios
cios visitantes mais abastados. Padrões complexos e co-
loridos decoram portais arqueados e pilares redondos,
todos sombreados pela complexa arquitetura e pelas lâm-
padas de latão que iluminam o lugar. As câmaras mais
privatiYas são adornadas com esculturas escandalosas e
carnais, o material das fofocas.

NA ÁGUA QUENTE
As seguintes táticas podem ser usadas em uma casa de banhos:
Carisma é importante nas termas. A beleza faz você entrar pela porta, mas a astúcia faz todo o trabalho. Testes de
perícias como Blefar, Diplomacia, Sentir Motivação, Intimidar e Obter Informação devem estar no cerne das cenas
representadas nas termas. As sombras e o vapor criam uma atmosfera de tensão que pode ser mantida fazendo sec-
retamente todas as roladas de dados. Testes de perícias sociais podem requerer horas de cuidadosa observação ou
com·ersa por parte dos personagens antes que um único dado seja rolado. Mantenha todas as roladas e CDs em
segredo, e revele os resultados de testes de perícias através de diálogo ou narração. l\'ão esqueça da linguagem cor-
poral. O Carisma não está apenas na voz, ele também veste a toalha. Conceda bônus de circunstância de +2 a +6
para grandes atuações, usando as reações dos outros PJs como guias.

Assassinato é mais comum do que combate aqw. Classes de Armadura provavelmente são baixas. Os pisos de
ladrilhos, escorregadios e irregulares, exigem testes de Equilibrio (CD 16) para qualquer coisa exceto movimen-
tação simples. Testes de Furti,·idade sofrem uma penalidade de -8 pelos pisos escorregadios, a atmosfera quieta e
os altos ecos, mas os camos da arquitetura e as profundas sombras fazem os testes de Esconder-se serem fáceis.
Ataques FurtiYos podem ser arranjados com excelentes testes de Blefar ou Disfarces, ou com a cobertura da mul-
tidão. Convites dão acesso a salas priYativas, assim como testes de Falsificação bem-sucedidos. Piscinas e pisos de
ladrilho facilmeme negam um bônus de Destreza para a CA.

As próprias termas podem ser forças influentes em um confronto. Subornos podem fazer o caldarium ser super-
aquecido. Pessoas se afogando em água escaldante deYem fazer um teste de resistência de Fortitude (CD 12) ou gri-
tar em agonia, não conseguindo prender a respiração. Engolir água assim prornca 1d4 pontos de dano de con-
tusão.

NOVO VENENO:

O ÓLEO DE SEVER_US
Piscinas ou banheiras podem ser usadas para administrar ,·eneno de contato. O Óleo de Se\·erus é um veneno
alquímico de contato, usado para enfraquecer inimigos para negociações ou interrogatórios. Ele é fabricado a par-
tir da desúlação de uma seleta coleção de plantas que afetam a mente. O menor toque entorpece os sentidos e faz
a vítima complacente. A sensação seria aterrorizante, se as vítimas conseguissem reunir força de \'Ontade suficiente
para se importar.

Tipo: Contato, CD 18; Dano Inicial: ld6 Sab + ld6 Car; Dano Secundário: 2d6 Sab + ld6 Car; Custo: l,000 po

8
J
 FIG. 3: i-~EflMAS

COZINHA
(A-s ex..A-~Pv5
le.vPvm.
A lf7vl~e.irPv>

CALD~RIUM
("f!>p,,nhC1 Cl..1-ie.nte)

(f'iscinf7v)

ALPENDRE

l QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 300%
<...-:. A PͺT ºLl LC::> C2_LIA- IR..C::> bem-decorados, fazendo com que a tripulação se
apegue à embarcação e causando uma boa impressão
NAVIO do seu empório patrono.

BATALHAS OUSADAS EM ALTO MAR.

~a,·ios finamente construídos como este são as bases
do comércio internacional. Muitos burgueses ricos fi-
zeram suas fortunas com os grãos, óleos, lenha, tijolos,
especiarias e preciosos artigos de luxo nos estômagos
gordos dos navios que singram os mares. JoYens
grumetes que se alistam no serviço a bordo destes bar-
cos mercantes pensam que eles são como bois do alto
mar. Não é ,·erdade. Os capitães mais calejados sabem
que homens enriquecem com embarcações pequenas
porque elas são rápidas, baratas de se construir e
baratas de se perder. Dúzias de barcos são perdidos
para o mar em um ano, e os empórios perdem menos
mercadorias com pequenos barcos do que com
grandes naves.
As tripulações das frotas dos empórios são compostas
de aprendizes e tripulantes contratados que são pagos
com parcas moedas por seu trabalho. Os naYios nor-
malmente estão se abrindo nas juntas, mantidos
inteiros por calafetagem feita em alto mar. Os tripu-
la ntes levam uma vida dura, expostos às intempéries
do clima e um ao outro constantemente. Não há qual-
quer privacidade a bordo destes navios, já que os alo-
jamentos dos marinheiros são menos importantes do
que espaço para carga. Ainda assim, estes navios são
O real inimigo em uma batalha no mar é o próprio
mar. Combatentes que sejam atingidos por uma onda
de dois metros ,·ão acabar esquecendo suas armas e
preferindo achar um ponto para se segurar no naYio.
Aventureiros trajando armaduras vão acabar no fundo
do oceano com suas armaduras enferrujando ao redor
de seus ossos. Lutar sem estar acostumado ao balanço
do mar já é dificil o suficiente; lutar durante uma tem-
pestade é praticamente impossível. A maioria das
batalhas que uma tripulação merca nte enfrenta
enYoh·em armas improvisadas recolhidas pelo navio:
tochas, panelas de ferro, pinos de escalada, pás e pesos
de âncora.
~las tudo isto proporciona grandes aventuras.
Batalhas desesperadas em cima de um convés ba-
lançante são o clímax perfeito para intensas aventuras
a bordo de navios. A maior parte dos inimigos em uma
batalha em alto mar tendem a serem estranhos, mas
uma batalha contra rostos familiares é muito mais
interessante. um motim mal-sucedido ou um conflita
pessoal que se espalh a pelo com·és são muito apropri-
ados para este local caótico.

CLIMA TEMPESTUOSO
Um teste de Equilíbrio (CD 10) pode ser exigido apenas para permanecer de pé em um convés chuvoso.
:\fovimentação, m esmo à ,·docidade normal, aumenta a dificuldade para CD 15.

Para ilustrar a aleatoricdade de uma tempestade com grandes ondas, role 2d4+ 10 em turnos alternados
para determinar a CD dos testes de Equilíbrio. Cada mão que estiver segurando firmemente nos cor-
dames ou na balaustrada concede um bônus de equipamento de +2 para este teste. Personagens que fa-
lhem em seus testes de Equilíbrio são derrubados antes de escorregarem pa ra um dos lados (ou para
fora) do convés inclinado.

NOVA AR.fV\AC>ILHA:

ONDAS QUEBR_ANDO (NO 3)

Uma onda que quebra pode levar mesmo um guerreiro muito forte. Cm teste de resistência de Reflexos (CD 15 ou
mais) é exigido para manter-se de pé ou encontrar um apoio contra uma onda. Os personagens sofrem um redu-
tor de circunstância de -2 neste teste para cada mão de que eles não dispõem para se equilibrar. Largar itens que
estavam nas mãos é uma ação livre. Personagens que falhem neste teste são derrubados e são movidos ld3xl,5
metro com a onda. Mesmo se o teste de resistência de Reflexos for bem-sucedido, uma onda pode desacordar um
personagem.

Não é necessário um teste de ataque (4d6/contusão); Fonitude (CD 15) para meio dano; Observar (CD 15) permite
perceber a onda que está vindo, concedendo um bônus de +2 para os testes de resistência.

10
J
 0\5TElO ·DE. COIWÉS- Df
:P.R Oí\
PRO-A
(1,f me-tro t'vC.Íf'n,V\-
(ktojf.\,m,e,ntv5 ~/Â<
~" n í v et ~" fn.A-r)
tnp1t1 taq,a">

~
klt;-Pvf Pe.5 tevaf'n,
M ~epÓ5Ítíl

--
:
;. 4lt ':
- -~ - .
:

:f.,5c,otilfia5
nasrare~e5

~ I.5c.a~t:t-5 te.vam;
ª" c.ontle-5/

5Uferí'1r e tim,íXc

~
EABTISE
ERifi[]Pl\l,
( :$f{.,ta '-"ftiunat/)1..apt:t-5) ·

'

1QUADRADO=1,5 METRO
PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 220%

CAIS
Uma barafunda de trapiches de pescadores atraYanca O cais
entre os piers mais novos usados pelos navios maiores. l!m
punhado de pequenos barcos está atracado aqui, usados pelos
pescadores mais pobres rnmo refugio quando eles não estão
arrastando seus modestos proventos da baía. Anos de uso
transformaram estes trapiches em um emaranhado de
madeira podre e cordas encharcadas. A maior parte das pas-
sagens de madeira range sob o peso de um halíling; algumas
oscilam e ameaçam ceder sob o peso de um humano.
Os trapiches foram construídos cm águas verdes e são muito
escorregadios, de\'ido aos ossos de peixes e plantas aquáticas
mortas. Anzóis, redes ra~gadas, arpões quebrados e lon~os
pedaços de linha de pescar cobrem os trapiches e os barcos
danificados. Caixotes estraçalhados e garrafas quebradas
emergem do lodo próximo à praia. É um lugar oblíquo. afia-
do e cheio de pontas. Geralmente, apenas pescadores ,·agam
por estas pranchas. Ocasionalmente um manijo Yem procurar
por mão-de-obra barata ou bebida, mas a maior parte dos \-is-
itantes que não ÚYe do mar vem pelos mapas do ,·elho Grnder
e pelas quinquilharias.
A. cabana de Gruder está aberta depois que escurece, quando
ele u-abalha à luz de velas longe dos mosquitos. Este lobo do
mar gosta do som dos barcos balançando contra os trapiches.
O cais à luz das tochas e do lampião a óleo também mantém
os ,·isitamcs casuais afastados. Qualquer um que \'cnha pode
consultar o catálogo de mapas "ele lugares idos e tempos dis-
tantes" de Grucler. Os mapas não estão à venda, mas sabe-se
que Grudcr copia cartas para visitantes amigá,·eis que per-
manecem para comrr uma tigela dr sopa de ostras c conchas.
Gruder (&p 5) é uma wlha alma excênD·ica, do tipo que sonha
om dias há muito idos. Seus anos como navegador a horào de
a\'ios mercantes resultaram em graduações má'Ó.ma~ em pericias
orno Conhecimento geografia\ Profissão marinheiro) e
Falsificação.
Quando seu navio naufragou sob um mar agitado. Grudcr
fixou residência na margem. Secretamente. ele tem um medo
UMA COLEÇÃO MOR_TAL
Um teste de Procurar bem-sucedido CD 5) revela algum tipo de arma em meio ao lixo. Qualquer "arma encon-
trada" serve apenas para um ataque. Role l d 12 para determinar aleatoriamente o que foi encontrado:
1Dl2 ARMA ENCONTRADA DANO
1- 2 Caco de cerâmica ou vidro 1d+/ l9-20/x2 dec.
3-4 Mastro ou arpão quebrado ld6/x2 dec.
5- 6 A..nzol ou gancho ld4/x3 dcc.
7- 8 Rede Enredar
9 - 12 Prego de madeira, caneco, ld6/x2 dcc.
ânfora ou porrete
12
terrh-el de nm·cgar de 110,·o. Ele aCt·edita que um terrh-el levi-
atà o está esperando para levá-lo, o último homem de sua
embarcação. É uma pena, Grudcr conhece o tipo de portos
onde mercadores trapaceiros estocam preciosas mercado-
rias...
\Iovcr-se pelo cais é dificil, e combater aqui é perigoso. Se os
personagens foram chamados para vir ao auxílio de Gruder,
eles estarão lutando uma hatalha precária e cheia de sobres-
saltos; riscos csu·uturais e do ambiente são comuns, e são tão
perigosos quanto qualquer armadilha.
NOVA. A.R/V\/\.L:>ILH/\.:
TR_APICHE POOR_E (NDI)
Pranchas enfraquecidas cedem sob mais de 100 quilos de
peso sobre uma superficie de 1,5 metro, e sob personagens
que esti,·erem correndo ou fazendo carga. :\ladeira esti-
lhaçada corta os infelizes que batem as cabeças e as costas
enquanto caem na sopa imunda que faz as vezes de água.
~ão é necessário uma jogada de ataque (2d6); Reflexos (CD
L8) C\'ita; Procurar (CD 18) rvita: Não pode ser desativado,
somente consertado.
NOVA A.R.N\/\..C)IL.I IA:
LIXO DO POR_TO (NO 3)
Personagens que caem do trapichc estão encrencados.
QualquOi· um que raia no lodo debaixo d'água !ica preso.
O solo do porto é coberto de vidro quebrado, anzóis,
pontas de arpão e farpas de madeira. A água tem apenas
três ou quatro metros ele profundidade, mas é impene-
travelmente escura.
Personagens que sejam presos no lodo devem fazer
um reste de ?\'atação (CD 15) como uma ação parcial
para escapar. Todos os testes de Observar na água
sofrrm uma penalidade de situação ele -1 O.
+ 10 corpo a corpo (1d6 lascas ou ganchos, causando ld4
pontos de dano por acerto); Procurar (CD 25) evita; não
pode ser dcsati\·ada, apenas removida.
TAMANHO PESO
Miúdo 0,5 q uilo
r<.iédio 1,5 quilo
Miúdo l quilo
iviédio 5 quilos
~1édio l,5 quilo
 FIG. 5:- CJ-\IS-
tABANA [)()'.:)
rt-~(~AÍXDllES

1 QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 220%
c -.. APÍ rLJLc:> SEIS
ESTABULO
O espaço de que um estábulo urbano carece tem que ser com-
pensado em qualidade. Este bem-conceituado alojamento de
cavalos é conheci<lo entre a nobreza por sua equipe respeitosa
e pelo agradabilíssimo mestre do estábulo, o estrangeiro
Saleed. Com uma utilização magistral de seu espaço limitado,
Salccd consegue abrigar as melhores montarias dos \'iajantes
mais exigentes enquanto mantém as tradições de oiaçào de
cavalos de seu povo. Saleed é um mestre treinador mesmo dos
mais velhos cm·alos, e aqueles que ele cria são lendários por
sua lealdade, graça e inteligência.
O estábulo se situa cm um pequeno espaço entre prédios vi-
zinhos, com uma generosa parte da propriedade dedicada às
cocheiras. Tudo foi construído no estilo das tenas altas do
porn de Salced: vastos tetos de lajotas e notá\'eis reixas cm
padrões geomérricos. Perfumes locais e importados são u a-
dos para manter um aroma apropriadamente delicado na
área. O estabelecimento é mantido por Saleed e seu assistente
ore, que é visto pelos esnobes clientes como uma curiosidade
ou nem mesmo notado.
UMA TR.ADIÇÃO ANCESTRAL
Saleed foi criado nesta cidade por acidente. Ele é filho de
comerciantes de cavalos de uma tribo das pradarias que
NOVA C.R. IATUR./\..:
KUZYAKA (CAVALO NOBR_E LEVE)
.ND l; Tm Grande (animal); D\' 3d8+6; p\' 20; Inic +J
(Dcs); Vcl 18 m; CA 13 (-1 tamanho, + l Des, +3 natural):
Atq +2 corpo a corpo (ld4+ l, 2 cascos); Face 1,5 m x 3 rn;
Alcance 1,5 m; QE Discernir mentiras, faro; Tnd 1\; TR
Fort +5, Ref +4, Von +4; For 13, Dcs 13, Con 15, Int 5, Sab
15, Car 8.
Perícias: Observar +7, Ouvir +7, Senso de Direção +5,
Sentir Motivação + 10 (Cavalos nobres são fortemente
intuitivos e extraordináriamente espertos. Eles recebem
+8 de bônus racial em testes de Sentir ~fotiyação para
detectar encantamentos; este bônus já está calculado.)
Talentos: Vontade de Ferro
Cavalos nobres odeiam ser selados, mas concedem um
bônus de equipamento de +4 a testes de CaYalgar quando
montados "cm pêlo". Salced cria cavalos leves capazes de
tolerar combate, mas que preferem e\,itá-lo. Estes cavalos
nobres são excelentes montarias para paladinos, druidas
ou rangers, mas Saleed precisa ser convencido de que o
espírito do cavalo vai ser respeitado ou ele não vai se des-
14
j
cons1st1a principalmente de . meio-ores. Seu assistente.
Lumosh, era um amigo de seu pai. Salecd é um humano
puro, e Lumosh é um ore puro. }\.;a sua tribo, nenhum deles
teria uma chance de ser um criador de cavalos, mas aqui
eles podem. Eles falam em rnltar para casa, mas nunca o
fizeram.
Salced (PJb l/Esp 3) é amigá\·cl, mas não discute a he-
rança de seus cavalos com esua.nhos. Um teste de
Conhecimento (geografia) (CD 15) permite reconhecer o
estilo em que o estábulo é construído como pertencente à
u·ibo de cavaleiros da pradaria; isto é um bom tópico para
se começar uma conversa.
Lumosh (Plb 3) não é muito amigável, é lacônico e
desconfia de todos exceto os simples esnobes, a quem ele
trata corno crianças que precisam de atenção. Qualquer
aventureiro pode identificá-lo como sendo um ore.
Os caYalos são muito valorizados pelo povo de Saleed.
Suas árvores genealógicas são meticulosamente re-
gistradas, e acredita-se que a mistura cena de raças pode
resultar em kuzyaka, "Cavalos Nobres". No sangue destes
animais, a sabedoria de antigos reis da tribo está espalha-
da como uma reencarnação abençoada. A raça de cava-
los certa vai mesclar a experiência dos reis com a graça de
um grande garanhão. Algumas das montarias de Saleedjá
beiram o estado de kuzyaka, mas eles não apreciam estar
presos.
fazer de um deles. Mesmo assim, o custo é de 500 po. Uma
magia falar com animais b·a a uma com·ersa surpreen-
dentemente - talvez até mesmo inquietantememe -
humana.
Discernir Men tiras (Sh): Depois de várias vidas, os
cavalos nobres desenvolveram um sentido natural da
verdade. Eles podem discernir mentiras à vontade como
um clérigo de 5° nível, mas o seu alcance é limitado a 9
metros. A maneira como eles expressam a descoberta de
wna mentira \·aria, mas normalmente envolve relinches
ou o bater de cascos.
Faro (Ex): Cavalos nobres podem detectar oponentes
pelo sentido de olfato, dentro de 9 metros. Gm ca\'alo
detecta a presença de outra criatura mas não a sua local-
ização específica. Notar a direção do cheiro é uma ação
padrão. Se ele chegar a menos de l,5 metro da origem
do cheiro, o cavalo pode identificar com precisão a
localização da fonte. Ele pode seguir rasu·os pelo faro,
fazendo um teste de Sabedoria para encontrar ou seguir
um rastro.
 I'

FIG. 6: -EST ABlILOS

B. c_~Q(~HEJR;\ e.;
... v,;l t-i~ti 1Atili""'cv?tv w ,<'-~·~ f ,,..
.~~ '1' Ql':JADKAJ.JO
~ . ; ;. .·· = 1(5
•~•• P51'''
. . ' ~~
' MJ<;TRÜ
p,'fnuteir as ;nelf~:n
í>Ã'.RtQuADR'Ãnós DE 2 t:M:; AMPL1E PARA 130%
FORJARJA
A fo1jaria de Huelcan consiste em um único cômodo quadra-
do de gordos tijolos vermelhos cobertos de fuligem, localizado
logo abaixo do nh·el da rua. A sólida fo1ja cenn-al é um poço
de brasas que chiam e crepitam enquanto ílmuam em um leito
de metal derretido. O calor é intenso, fazendo mesmo o mais
calejado dos ferreiros suar em segundos. Uma grossa fum aça
cinzenta escapa de minúsculas j anelas r('dondas fechadas com
barra5 negras. l!ma imensa chaminé se estica pa ra cima, para
longe da fo1ja, ames de sP di,idir como um galho ele án-orc. A
fumaça sai por gradrs atrás ela loja de arugos de ferro no andar
de cima. Dentro da forja1·ia secreta, tudo fulgura com um bri-
lho alaranjado de fogo, os olhos ardem com a fumaça e pouco
se ou,·e sob os grilos do metal que resfria e endurece e as
repetidas balidas dos manclos.
UM SEGREDO FLAMEJANTE
Esta f01ja foi construída por um aventureiro desaparecido, e
dada para o pai do ferreiro Huelca n em troca de scniços
prestados. Ela é um portal para ourro plano de existência ou o
habitat de misteriosas criaturas do fogo; Huclcan não tem
certeza de qual hipótese é a correra. Quatro ,·ezcs por ano, na
badalada da meia-noite, três ílamejantes anões de ouro vêm de
dentro da forja para fazer seu u·abalho. Eles podem m oldar a
magia com sem martel o~. e irão trabalhar em qualquer tarefa
que seja posta à sua frente durante os três dja~ cm que per-
manecem.
Huelcan ainda não se comunicou com os anões, e ele não tem
certeza se eles são amigáveis. Eles simplesmente ficam de pé.
imersos da cimura para baixo em brasas. trabalhando como
zangões. Se é possÍ\'cl estabelecer um maior contato, Huelca n
não sabe disto. Para ele, os anões são apenas a mais mara\'i-
lhosa ferramenta em sua fo1jaria secreta.
NOVO AR.. rLF ATO
FOR-JA DOS ANCESTRAIS
Este tanque de m etal derretido e brasas do tamanho de
crânios é um elo enu·e os azers \'Í\'OS e seus ferreiros ances-
trais. Quatro vezes por ano, durante o Hrafmeilung, os fer:-
ados anões de sagrado trabalho comunitário que duram
três dias, a forja canaliza a sabedoria e o poder dos ferreiros
ancestrais au·a,·és dos braços fortes dos jO\·ens VÍ\'OS. E la é
usada para criar magníficas armas obrns-primas e itens
mágicos para os clérigos azers.
A forja foi 1\uba.da de uma fortaleza. de fundição a.zer, tijo-
lo por tijolo, e trazida para cá. O s azers estão presos dentro
da fo1ja por uma magia esquecida que distorceu o seu ,·oto
de Hra.ftneilung em um feitiço de aprisionamento. Agora
eles vivem em um esta.do de u·anse, engaiolados em uma
prisão de fogo sem se aperceberem de sua condição.
A fo1ja dá acesso aos talentos Criar Armaduras e Armas
Mágicas, Criar Item J\Iaravilhoso e fo1jar Anel apenas
16
Huelcan Smythe (Plb 4/Esp l) não possui habilidades mágicas.
Os anões ílam ejantes são azers, primos extraplanarcs dos
anões terrestres, presos dcnu·o da forja por um ,-eJho encanta-
mento. A fo1ja e o encantamento não foram planejados para
serem mados de ta forma.
AZER.S (3)
l\D 2, Tm ~lédio (extraplanar, fogo); DV 2d8++; pv 13:
Inic + 1 (Des); Vel 9 m; CA 17 (+ 1 Dcs, +6 natural); Atq +5
corpo a corpo ( 1d8+3 e l por fogo, martelo de guerra);
Face 1,5 m x 1,5 m; Alcance 1,5 m; AE Calor; QE Rl\I 13,
subtipo fogo; Tnd Ll'\J; TR Fort +5, Rcf +4, Von +4; For
16, Des 13, Con 15, Int 12, Sab 12, Car 9
Perícias: Escalar +2, Esconder-se - 1. Observar +5, Oficios
(trabalhos em metal) +8, Ouvir +4, Procurar +4
Talentos: Foco em Perícia (Oficios: trabalhos em metal)
Calor (Ext): O s corpos dos azci·s são intensamente
quentes, e seus a taques desarmados causam dano adi-
cional por fogo. Sua5 armas metálicas também conduzem
este calor.
Resistência à Magia (Ext): Para afetar uma criatura
com resistência à magia, o conjurador dc,·e obter um
sucesso em um teste de conjurador ( 1d20 + 1úvcl de cmtiu-
rador) com CD igual à resistência à magia da criatura. Em
caso de fracasso a m agia não afeta a criatura.
Subtipo Fogo (Ext): Uma criatura do fogo e imune a
dano de fogo. Ela sofre o dobro do dano causado por frio,
exceto quando o efeito permitir um reste de resistência para
reduzir o dano à metade: neste caso, ela sofrerá metade do
dano caso obtenha sucesso e o dobro caso fracasse.
1\1\ENOR..:
para os azers que trabalhem dc,·otadamentc nos dias san-
tos. !\!ais importante, a Forja dos Ancestrais permite que
ferreiros antigos trabalhem junto com seus descendentes,
cortando o tempo de trabalho pela metade para quaisquer
itens mágicos feitos por azers na forja durante os dias san-
tos. Qualquer um, a qualquer momento, que use a forja
para criar itens mágicos recebe acesso temporário aos
domínios Fogo e Força como um clérigo de 15º nível ape-
nas para faze r tais itens.
Gm efeito anti-magia irá suprimir as habilidades da fo1ja.
Seus poderes também podem ser prejudicados por efei tos
extraplanares de alto 1úvcl ou uma magia dissipar magia
poderosa. Qualquer magia que afete a forja afeta também
aqueles que a estão usando no momento.
Nfrel do item: 15°: peso: iinó,·el
 FIG. 7: FOflJARJA

'I

l-.....

•
tris ~.estPvf çrte-
rtA- e5Üír C' í7i-1H'
e v5 t-n f\ -f;er·Í.ff,,Í.S
c.Ío5CJ5 ~ti·fori ct.rúi.

" \ '
1 QUADRADO( ~. 1,5 METRO
PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 130%

PONTE DE PEDÁGIO
Construída para ser uma defesa militar, esta ponte de tijo-
los é como um rio de pedra que leva de uma torre fortifi-
cada a outra. É uma armadilha para soldados, espiões e
criminosos. Demro das paredes vermelhas e dos detalhes
em ferro trabalhado da estrutura estão sentinelas mágicas
e armadilhas de larga escala. A arquitetura escura e mofa-
da assusta as pessoas comuns, fazendo com que seja fácil
para os guardas lidar com elas. O peso da magia da ponte
recai contra ,·iajantes arruaceiros. Nesta ponte, a lei é mar-
cial.
Os portões da ponte são abertos apenas ocasionalmente,
quando um bom número de viajantes se junta nos portões
e seus pedágios são pagos. A noite, os guardas abrem os
portões apenas para aqueles que eles julgam apropriados
para passar - mas isto nem sempre é do melhor interesse do
viajante.
O pedágio da ponte é de uma peça de prata por pé durante
o dia e uma peça de ouro por corpo durame a noite.
A MANOPLA
As duas torres externas da ponte têm uma guarnição de seis
guardas cada, armados e trajando cotas de talas. Três ho-
mens estão postados no nível térreo para inspecionar os pas-
sanres, e três aguardam com bestas atrás das janelas
gradeadas. Estes homens servem na ponte por até uma s.:-
mana até serem rendidos.
Cada ponte. levadiça é encantada com uma magia
detectar caos/mal especial, preparada para disparar
quando pessoas de alinhamento Caótico ou Mal pas-
sarem por debaixo dela. Os guardas não controlam a
magia, eles apenas interrogam aqueles que a acionam.
Quando tipos indesejáveis passam por uma ponte b·adiça,
as portas se fecham e a ponte levadiça cai, prendendo pre-
tensos criminosos ou espiões. Qualquer um que seja preso
tem de convencer os guardas a deixá-lo ir, normalmente
submetendo-se a uma reYista ou à prisão por uma noite. Os
guardas podem confiscar contrabando ou até mesmo
armas legais para deixar o reino a salvo de "rufiões desor-
deiros".

NOVA AR..MAL:>ILHA:

PISO DA PONTE (NO 4)

A própria ponte tem um piso robusto de tábuas de can'lllho, cada uma com mais ou menos vinte passos de compri-
mento. Um sulco bem escondido atravessa todo o seu comprimento e todo o piso é preso nas baixas paredes de tijo-
los nas bordas por maciças dobradiças de ferro embaixo de tudo. Ao longo das paredes está uma cerca de ferro, tam-
bém ligada por dobradiças. As pranchas do chão podem ser abertas por alavancas nas torres, despejando encren-
queiros no rio 20 metros abaixo. As cercas de ferro também viram-se para baixo, formando um tampo contra aque-
les que se pendurarem ou uma passagem da qual os guardas podem atingir inimigos com lanças. A armadilha é resta-
belecida com uma roda-d'água ativada das torres. Ela leva aproximadamente um minuto para ser restabelecida.

Não é necessário uma jogada de ataque (6d6); +!O corpo a corpo (ld4 pedras no fundo, ld4+4 de dano cada); Reflexos (CD
15,+ l para cada 1,5 m de distância da torre) evita; Procmar (CD 20) evita; Operar Mecanismo (CD 24) desati\·a. 1ota:
Personagens que falhem nos seus testes de resistência por menos que cinco podem decidir segma.rem-se na cerca de ferro e
ficarem pendurados.

NOVA AR./V\ADTLHA:

GAIOLA DA TORRE (NO 5)

A torre central tem um piso e um teto de metal. Suas quatro portas escondidas deslizam para baixo por dentro das
paredes, prendendo intrusos em uma gaiola de ferro dentro da torre. Personagens que falhem em seus testes de
Resistência estão presos dentro da torre, que então pode ser baixada ao rio por uma pesada corrente, para afogar
foras-da-lei e inimigos. A gaiola submerge completamente ao rio dois tmnos depois de haver sido bai.xada.

+ 10 corpo a corpo (3d6); Reflexos (CD 22) evita; Procurar (CD 24) evita; Operar Mecanismo (CD 24) desativa.
Nota: Personagens que tentem um teste de resistência se arriscam a receber dano pelas portas que caem.
Personagens que falhem em seus testes de resistência estão presos dentro da gaiola, que é baixada ao rio dentro de
dois turnos. Personagens presos também recebem dano por afogamento.

18
.J
 ,
AG. 8: P-ONTE DE PED AGIO

cr LA Nívr L surr Rfl1K

<rh:.e.~5o tt trtivés <A-Lojti;-ae.ntos ~"5 quA-r~t\5 e
f\.l4 A[A(I ao teto> tiÍ?ert:A 11\-5 f Pvrtijle.c..h.is>

cA..pert1111A- pP;rA: o rio

- '! ~j'l,etro5 fl-PM-XO)

\ ~f:Lt\ NÍVEL SUP[RJOR

(.4-c..e>So A-trA-vis (r'r~ojvi.-muitos ~05 q111Ctr~ti5 e
~o til~Af li..C! 11-C! fotí') PvJJertUrM pM'tifledl,,f\-5)

1QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 500%
 FAZE DO DOAÇÕES

TEMPLO O templo não é sustentado por nenhuma divindade em

particular e. sendo assim, conta com a generosidade de
seus \-Ísitames. Todas as estátuas dentro do templo são
Templos que dão as boas-úndas aos \'iajantes de muitos doações feitas por aventureiros, artesãos locais, nobres ou
diferentes deuses podem ser encontrados perto de estradas outros templos da área . Algumas pessoas com habilidades
ou portões de cidades. Chamados de Casas dos Peregrinos, mágicas também fizeram algumas doações.
eles reúnem aqueles afastados de seus próprios templos.
Viajantes que fizerem uma doação generosa em relação às
Este templo não oferece muito lugar a cada devow, mas
suas posses podem receber um presente elos atendentes do
garante algw11 espaço pessoal e um ambiente contemplati-
templo: uma das Yclas atarracadas ele sebo marrom que
\ 'O. Os bancos de madeira distribuídos pelo chão de pedra
são dadas aos peregrinos que carregam cartas (veja "Vela
são p;ira o conforto dos peregrinos aguardando a sua ,·ez
Guia" abaixo).
em uma das alco,·as. O i11tcrior exibe moti,·os ecléticos,
decorado com souvenires de visitantes de terras distantes. \'elas de cera são mantidas pelo templo para o beneficio
de \iajantcs locais solitários ou pcrdirlos. Elas são deli-
A Casa dos Peregrinos encoraja que se com·ersc e se conte
cadas \·elas de cera, normalmente derretidas e deformadas
histórias. Ela é feita para ser um lugar onde estranhos pos-
peias mãos de muitos peregrinos. Algumas vezes estas
sam se encontrar e interagir, e descobrir o que eles têm em
yefas trazem à mente as pessoas que o peregrino deixou
comum. Os clérigos que romam conta do templo, normal-
para trás, que então falam atra,·és de sua memória. D esta
mente eles próprios visitantes, podem registrar histórias
forma, alguns dC\'Otos também recebem iluminações
para serem mostradas. Pelo custo do papel, escribas tam-
quanto a assuntos que podem haver perturbado-os (,·eja
bém escrevem cartas para úsitantes analfabetos ou inca-
"\'ela das Re\'Cla~·ões" abaixo).
pazes. As cartas então são mandadas com outros peregri-
nos amistosos µara serem entregues aos seus destinatários.

NOVO I TEIV\ 1\1\.A.R../\. V I LHOSO

VELA GUIA
Quando acesa, a vela concede ao seu portador os efeitos de
uma magia guia até que a magia seja dcscam~gada ou a vela
termine de queimar, o que leva em torno de uma hora. Ela
é, então, inútil. Alternativamente, a \da pode conceder ao
seu portador um bônus de +20 para um teste de Senso de
Direção. L'ma vez que o teste seja realizado, a vela derrete
até a base e não pode ser usada novameme. Se uma vela
apagada for trazida a menos de dezesseis qtúlômen·os de
uma Casa dos Peregrinos, ela automaticamente se acende
com wna chama concínua, tremulando na direção do tem-
pio. A chama se acende cm qualquer amhiente, sem aviso,
e se apaga assim que se atravessa a soleira da porta de uma
Casa dos Peregrinos. Ela ainda pode ser usada para outro
de seus efeitos não importa quantas vezes a chama contínua
for ati\'ada desta maneira.
_7\Tín:l
do item: 5º;pré-rcquisiws: Criar ltem :\1aravilhoso, 7
graduações em Senso de Direção, chama contínua, guia;
preço de mercado: 500 po;pcso: -

NOVO ITEIV\ 1\1\/\.R./\. VILHOSO

VELA D AS R_EVELAÇÕES
Quando acesa, a yeJa das revelações concede seus poderes a
um único dc\'OtO que esteja contemplando-a. A pessoa
observando a vela pode adicionar seu modificador de
Sabedoria para um teste qualquer de Conhecimento ou
Inteligência, mesmo que ele já tenha falhado neste teste
anteriormente. Ele pode se lembrar de algo que lhe foi dito
certa vez ou dar-se conta de algo que n unca soube. L'ma vez
que um teste de pe1í cia tenha sido feito com uma vela das
revelações, a ,-eia se apaga. Alternativamente, a vela pode
conferir poderes de adivinhação àqueles que ponderam à
sua chama. Respostas vêm como visões das pessoas que o
deYoto encontrou durante suas \iagcns, mesmo que b1't:'.·e-
meme, e a vela se e.xtingue após ser usada desta maneira
também. Cada efeito requer dez minutos para ser usado e
cada ,-ela queima por mais ou menos uma hora, efetiva-
mente dando a cada vela seis cargas. As velas do templo têm
l d4 usos sobrando. É ilegal rcmo\'er estas velas do templo.
~ível do item: 6o; pré-reqtúsitos: Criar Item ~faravilhoso.
acesso ao domínio do Conhecimento, aài\inhaçâo; preço
de mercado: 600 po; peso: -

20
j
 1QUADRADO = 1,5 METRO
PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 130%

HOSPEDA~IA DE
CA~AVANAS
Hospedarias de caravanas pequenas e fortificadas como
esta podem ser encontradas por todo o mundo. -a maior
parte das vezes, estas pequenas estruturas aparecem ao
longo de estradas m uito utilizadas nas localidades mais
desoladas, onde viajantes e comerciantes se reúnem em
busca de proteção e companhia. Desta forma, elas são uma
\i.são maravilhosa, com promessas de um sono confortável,
um teto seguro e a possibilidade da presença de compan-
heiros com outras cara\·anas, conversa e notícia5. '.'vias
como elas são localizadas nos territórios mais afastados e
hostis, estas casas na estrada também freqüentemente
sofrem de falta de pessoal, estão em más condições e a dias
de distância de qualquer lei formal; elas são pouco mais
que poços cercados por muros, com portões enferrujados
encerrando toda sorte de andarilhos estranhos juntos por
uma noite.
Hospedarias de caravanas podem ser construídas por
muitos grupos inrercssados. Em algumas terras elas são
levantadas rapidamente para se rvir como uma proteção
branda mas resistente para soldados em marcha.
i\i[uitas são construídas por príncipes mercantes para
proteger seus investimentos em terras exóticas ou
perigosas. Acampamentos m ilitares podem ficar aber-
tos e sem guarda quando não estão em uso, servindo
como uma parada para os passantes. Portos de cara-
\·anas mercantis tendem a ser cuidados por uma equipe
pequena e possivelmente bastante desinteressada, uma
equipe cujo trabalho é segurar chaves, recolher pedá-
gios e proteger mercadoria deixada par a trás para ser
CARACTERÍSTICAS DO PRÉDIO
A maior parte das hospedarias de cara\'anas são manti-
das por plebeus de 2º nível, taJ,·ez em número de cinco.
Portos mais movimentados podem ser dirigidos por um
especialista de 2° nível, ou mesmo por um combatente
do mesmo nível. Ê esperado que as caravanas providen-
ciem sua própria proteção; estas pessoas apenas
guardam as chaves.
Portões Externos: G rades com dobradiças de aço
enferrujadas. Dureza 8, pv 30, Romper/Dobrar CD 25
Fechaduras dos Portões: Abria Fechaduras (CD 29).
Dureza 10; pv 30; Romper CD 28
Paredes Externas: Tijolos com reboco ou pedra.
Dureza 8; pv 35.
22
.J
recolhida depois. ~estes casos, peregrinos e mercadores
aliados podem esperar um desconto substancial em suas
taxas. Caravanas r ivais ou desconhecidas podem ser
cobradas duas vezes mais pelo privilégio da segurança.
Assim, nunca é possível saber se o preço afixado nos
portões é realmente pago por alguém.
LiMA GAIOLA DE TEMPESTADE.5
Hospedarias de caravanas têm a intenção de ser abrigos e
são construídas cm lugares onde o tempo ruim é mais vio-
lento. O medo comum é uma tempestade de areia, mas
pense em hospedarias de caravanas construídas ao longo
de estradas sazonais, enterradas sob nevascas noturnas.
Terríveis chuvas, furacões ou tornados forçam coleções
incomuns de personagens a permanecerem lá dentro por
dias. A pressão de uma tempestade e os recursos escasse-
ando podem levar um grupo heterogêneo de estr anhos a se
dividir em facções desesperadas.
FOR.TIFICAÇÕES
O que há de mais valioso cm uma hospedaria de caravanas
é a caraYana \i.sitantc ou as mercadorias lá estocadas. Em
terras remotas, carregamentos de comida ou roupas
podem rnler mais que ouro. Se ela significar sobrc\i\·ência,
qualquer carga pode \'aler vidas. AJgumas vezes os
zeladores da hospedaria nem mesmo sabem o que está
trancado na sua área de depósito fo rtificado.
Não é incomum que os visitantes de uma hospedaria de
caravanas sejam mais experientes que a pobre gente que
mantém guarda sobre ela. Se as fortificações precisam ser
usadas para combater os horrores das terras selvagens, os
zeladores podem não ser os melhores tipos para liderar os
esforços e podem se \·oltar para seus hóspedes em busca de
orientação.
Barras nas Janelas: Romper/Dobrar CD 24
Portas Internas: Portas simples de madeira. Dureza
5; pv IO; Romper CD 13
Fechaduras Internas: Abrir Fechaduras (CD 25).
Dureza 10; pv 15, Romper CD 25
Móveis: ::\1adeira sólida e sem decorações. Dureza 5;
pv 15
Porta do Depósito Fortificado: Uma forte porta de
aço. Dureza 10; pv 60; Romper CD 30
Fechadura do Depósito Fortificado: Abrir
Fechaduras (CD 31). Dureza 12; pv 30; Romper CD 28
 fG IO: HOSP DARIA DE CARAVANJ\S

P0R. l '\L
Pt\R \
r
R._ t\ L l~, l \ l '\ J "'\. rr ~
AVA~A':°' A Pl

OZl'\,! IA )LIAR TOS

r;r

••

1 QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 200%
<.. -_ APÍ"TLI Lc:::> c:::>N.Z. E .
CARDÁPIO DE HOJE

TAVER_NA Sopa de batatas. pão e cebolas

Bacon, m·os duros, cereal de trigo da Elle
1 PP
1 PP
Ovos apimentados, torta de queijo de cabra 1 PP
Pão frito com óleo, cenouras e parmesão 2 PP
Como qualquer outra das dúzias de tavernas na cidade,
Galinha assada na brasa 'Com molho de mostarda) 3 PP
este pequeno estabclccimcnco reúne habitantes locais e
estrangeiros da mesma forma. Qualquer um com dinheiro
pode vir aqui banquetear-se com sopa ele batatas e cen·eja
Galinha ao molho pardo mm menta e talharim
Porco cozido com molho de amoras
3 PP
3 PP
\. ÁR
amarga. Velas de sebo em suportes de ferro queimam sob
Faisão assado e embebido em molho de laranja
Salsicha de coelho, mostarda e pão
4PP
3 PP
J/VfU
o teto baixo, oferecendo baforadas elo seu cheiro forte.
Pilares de madeira exibem as cores locais. Entre as mesas
Salsicha de coelho amarrada para viagem 'e!ttJ ~e s
(comprimento de um braço) 3 PP
apertadas, o cachorro do tavenH'iro vai atrás de qualquer
comida que lhe seja jogada. Quando as janelas enegreci-
f"1!e5 4
das pela fumaça começam a brilhar com a luminescência
Pães e óleos açucarados (um prato) 1 PP q_ueirntt
.Jarro de óleo de oli\·a fino 2 PP
do interior, a guarda da cidade bate na placa ela taYcrna tet(l b~
sinalizando o toque de recolher. Então as pessoas migram
em grupos para fora, esperando chegar cm casa antes que
Cidra de maçã élfica 2 PP oferece
as tochas das ruas sejam apagadas.
Cerveja do \Varren
\'inho comum
2 PP
1 PP
{:(] 1 "14qt{,5
Vinho condimentado 2 PP cfi.eh.(I
UM CALOR.OSO FES1 IM Vinho ore (não é servido nos dias de ir à igreja) 3 PP

A maior pane da comida da taverna é feita na própria Pudim de creme de menta (na temporada) l PP
casa por \Varren e sua mulher. EUcqucue. Tortas halflings Bolos de pasta de amoras (na temporada) 1 PP
muiw doces são servidas no outono. \,\ 'arren oferece um Pão de carne assado 5 PJ
acordo especial para os tipos aventureiros: conte uma \\'afies açucarados 2 PC
história, gan he uma refeição. Uma refeição é presenteada Torta-pudim de queijo 2 PP
por noite .

NOVAS R._CGR_AS L-:>20:

APR.ESENTAÇÕES EM UMA TAVER.NA

Os bardos sabem que cada taverna e cada público é Nesta taverna, os bardos recebem até l d8 PP por noite,
diferente. Os melhores artistas tentam conhecer algo mas isto pode ser modificado pelo tipo de espetáculo
sobre a sua audiência antes de começar. Deixe que os que seja apresentado.
personagens que "sentirem" a audiência com represen-
tação façam um teste de Sentir Motivação preliminar TIPO DE ESPETÁCULO PERFORMANCE (CD)
(CD 10) para determinar a reação inicial do público a ~Iímica CD 22
um determinado tipo de performance (quer dizer, para Coreografias de música e dança CD20
saber a CD do teste d e Performance para aquele tipo de Comédia, palhaçadas e piadas CD 18
espetáculo, listada abaixo). Este teste representa que o Performance musical CD 15
artista está "preparando" a audiência. O PJ pode então ' arraçào de histórias CD 15
começar seu espetáculo fazendo o seu teste de com rimas CD - 2
Performance se ele decidir que a CD está dentro das de romance CD -2
suas capacidades, ou ele pode pular esta parte da apre- um conto triste CD - 2 e +ld4 PP
sentação e tentar outro teste de Sentir Moti\·ação sobre passadas numa terra distante CD+2
um tipo de espetáculo diferente. Mas note que um per- se o vilão é punido CD - 2
sonagem somente pode tcmar esta mudança de tática se o \·ilão escapa CD +2 e - ld4 PP
duas ou três vezes antes de ser expulso do palco a vaias. Fugas espetaculares' Varia
Além disso, uma vez que ele tenha feito o teste de Acrobacias CD 16
Performance ele não pode parar no meio do espetáculo como comédia CD+2
para tentar outro teste de Sentir Motivação. como parte de uma história CD-2
Ylalabarismo CD 15
Note também que o espaço apertado impõe uma penal- segunda noite seguida CD 19
idade de circunstância de -4 em testes de Acrobacias e
espetáculos de malabarismo. Além disso, um teste de • Testes com CD 20+ ganham mais 1d4 PP
Conhecimento (local) de CD 15 concede um bônus de
+2 para testes de Performance locais aqui.

24
J
 FIG. lt: TA VfR_NA

'
!li

•• ~

~
..

t ,

~~~
.. \
~-í
"
.._>,-..
\_)

B. (:OZTNH.A e--. D·[SPFNS;\

A- rnA-Ím ptttte dA- C.Of P Í~A- ~(A., c_,i~1 A- ~e fn-l:t(iX élficci, é_,erVe:iA ,~·r 1.-VA 11en,,
tA-veni i é feitíl H-A- pr~prÍA- lA-Sf\ Vinh-'7 C.C1t-rvUfn., Vi1ih-'1 lC7 · · t-' r,
r 1 ºUADRAD,O = 1,5 METRO
f"r 1Vtirre i.. Uf\ nHlJÍer, I.tlellJ!;fette. .. n.;i.o
1 x. · -o
PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 130%

BECOS
Estas ruas estreitas serpenteiam como veias através da
cidade. Elas são os becos de residências, armazéns,
depósitos de carruagens e outros prédios privados.
Onde carrinhos e vendedores poderiam ser encontra-
dos em ruas maiores, aqui existe apenas lama, sujeira e
fuligem. As ruas irregulares são fofas ou grudentas.
Galinhas, porcos ou cães podem estar aos seus pés.
Toda sorte de cheiros, fétidos e doces, circulam pelo ar:
esterco, pão assando, carne estragada, tortas de frutas
frescas, ovos podres, óleos importados, leite azedo e
muito mais.
As casas se curvam umas cm direção às outras através
das ruas, criando sombras durante o dia e negrume à
noite. A chuva descende dos tetos inclinados em lençóis
d'água, enquanto latas de lixo e potes de dejetos são
despejados das janelas superiores. Os restos de peixes e
galinhas, mortos para serem comidos, descansam no
calçamento irregu lar. Assim, sarjetas nojentas correm
pelas ruas. Aqueles não acostumados ao barulho, ao
fedor e à ,·ida frenética da cidade vêem-na tão hostil
quanto qualquer região seh-agcm.
CE AS DA R .UA
Durante o dia, toda solle de atividades fervilha por
estas ruas. P regadores de esquina criticam a vida
mortífera dos aYcntureiros ou questionam a piedade de
quem porta uma espada. Visitames perdidos pedem
ajuda ou indicações em uma linguagem tosca.
Mendigos imploram aos que têm bons empregos ou
bons equipamentos. Vendedores desonestos mostram
valiosas e horrendas mercadorias.
A qualquer momento, um personagem pode ser ata-
cado por lixo aéreo. Um personagem aleatório deve
fazer um teste de resistência de Reflexos (CD 15)
para evitar a imundície que cai. Se tiver sucesso, o
jogador pode escolher um personagem adjacente
para ser atingido. Se não for bem-sucedido, o per-
sonagem sofre uma penalidade de -2 em testes rela-
cionados a Carisma até limpar-se.
D entro das ruas, apertadas e fechadas como túneis, o
roubo pode correr descontrolado. Freqüentemente são
26
contadas histórias de truques de ladrões e trambiques
famosos. O truque do "bebê arremessado", onde uma
boneca disfarçada de bebê é jogada para uma vítima
distraída para que ela possa ser rapidamenre roubada,
é um dos favoritos entre os espectadores.
Personagens que forem alvo do truque do "bebê
arremessado" devem fazer testes de Sentir
Motivação (CD 18) para detectar ladrões na multi-
dão de aldeões ao seu redor. Se o teste falhar, os per-
sonagens são surpreendidos pelos ladrões (Lad 1). O
turno de surpresa começa quando a boneca dis-
farçada é jogada para o personagem, que é dei-
xado surpreendido e deve fazer um teste de resistên-
cia de Reflexos (CD 10) para apanhar a boneca.
Personagens que não sejam surpreendidos podem
fazer um teste de Observar (CD 14) para reconhecer
que o bebê é falso. Os dois ou três ladrões restantes
fazem testes de Punga (+6) com um bônus de cir-
cunstância de +4 contra personagens surpresos.
Como as mãos do personagem estão cheias, os
ladrões acham que não vão provocar nenhum
ataque de oportunidade en quanto trabalham.
Claro, os ladrões não contam com personagens com
Sacar Rápido ou Reflexos em Combate.
R.UAS ÜCULTAS
À noite, as ruas estão ,·azias. Apenas as lanternas que
podem ser mantidas à vista permanecem acesas, para
pre,·enir incêndios. As ruas se enchem de sombras, cor-
tadas apenas por uma estreita faixa de estrelas entre os
tetos inclinados. O clangor ocasional de um sino de aço
no cajado de um guarda assegura as pessoas de que as
ruas são bem patrulhadas. É de conhecimento comum
que apenas três tipos de almas vagam pelas ruas à noite:
guardas carregando lanternas, assassinos e mortos-
v1vos.
As profundas sombras da cidade concedem um
bônus de +4 para testes de Esconder-se feitos à noite.
Os ecos e o silêncio q ue os guardas esperam impõem
uma penalidade de -4 para testes de Furtividade
feitos nas ruas. Determine a qualidade de quaisquer
fechaduras aleatoriamente, rolando l d6+8 para as
CDs de testes de Abrir Fechaduras.
HG__ 12-:- BEE-65-

1 QUADRADO ::: 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 230%
 Tipicamente, um artesão trabalha perto da janela
aberta na parte da frente da sua loja, onde as
BAIRRO DOS venez ianas baixadas formam um balcão para
exibição dos produtos. Os fregueses podem ser

J MERCADORES bem-vindos a entrar cm tais estabelecimentos, ou

J Enquanto nen huma rua na cidade é igual a o utra,
é proYá\'el que em cada cidade haja uma rua como
esta. Estas são as ruas largas e pavimentadas dos
artesãos e artífices, onde o caminho está repleto de
cavalos, carroças, placas pendentes e fregueses
barulhentos. Normalmente, uma rua como esta é
dedicada às casas de ofícios particulares com o fa-
bricantes de rodas, mercadores, oleiros, p eixeiros e
assim por diante . É fácil perder algumas horas
anda ndo para cima e p ara baixo na rua, vascu-
lhando os estoques de marcadores a mi stosos .
o mercador pode simplesmente trazer produtos até
a janela p ara serem analisados . É comum que os
artesãos vivam no andar de cima de seu local de
trabalho, na parte de trás de loja.
Alamedas mais largas como esta requerem muita
manutenção. Oficiais municipais freqüentam as
ruas nos dias de mercado, coletando taxas por
quaisquer carroças ou cavalos com ferraduras de
aço movendo-se na área. Normalmente esta taxa é
de um a peça de cobre por roda ou casco, m as em
dias de feira ela pode ser maior. Duas ou três vezes
por ano, funcionários Yêm colocar novas pedras
ou terra n a rua, que cresce a cada ano.

VINTE TR_ABALHADOR_ES NAS JANELAS

Use esta coleção de características para lojistas e suas mercadorias para tornar únicas as situações de com-
pras e barganha. Contudo, usar esta tabela demais pode desequilibrar seu jogo. Role Jd20 ou escolha
uma característica que lhe agrade.

n20 CARACTERÍSTICA
f;n-orccc uma Raça: Testes de Diplomacia são mais fáceis para a raça favorecida. (+5 de bônus racial)
2 Espccialmcmc Durável: O objeto possui + 1 para seus tcstes de rcs~tênei a de Fortituclc e +2 de dureza
3 Importado: O objeto custa lcl4 x 10~ a mais que o normal mas tem um esti lo exótico.
4 Pcchind1a: Vale 1cl4 x 10% a mais do que cusLa. (Avaliação C D 1cl6+1 O)
5 Feiw por Fadas: O objeto tem uma aura mágica e pesa apenas 75% do normal.
6 Raro: O oqjeto mie Id8 x 10% a mais do que custa para um colecionador. (Avaliação CD 20)
7 Locado: A loja está cheia demais. Testes de Destreza falhos (CD 7) resultam cm 1d% PO cm mercadorias queb rada~.
8 Tagarda: Cada compra adiciona +2 em testes de Obter lnformações (máximo de +6).
9 Quase Surdo: É preciso gritar com o lojista. A com·crsa pode ser ouvida por terceiros.
lO Falsificado: O objcw na \·e1·cladc vale apenas 10% cio que custa. (A\·aliação CD ld4+ 15)
11 Traidor da Guilda: O mercador não pertence a uma guilda. Os objetos podem atrair desprezo ou ódio. O custo é 85%
do normal.
12 Dcsonesco: Os objetos podem ser roubados. O mercador tenta trapacear com o troco. (Obsen-ar CD 17 para notar)
13 Dedo-duro: O mercador reporta ati\idadcs ilegais para as autoridades. (Im imida:r CD 10)
14 Desconfiado: O mercador fa~ muitas pergumas, lenta testes de Sentir 11otivação com +5 nos fregueses.
15 Dcmto: O mercador não vende para "hereges, infiéis ou ateus".
16 Fofocas: O mercador tema testes ele Obter Informações com +8 nos fregueses. (Obter Informações CD 8)
17 Produws Dan ificados: Os objetos só têm a metade dos pomos de vida, -2 nos lestes de resistência de Fortitude.
l8 Empregado: O mestre mercador está fora. Enganar o assistente é fácil. (CD -+para testes relacionados)
19 .'\.Iercado .'Vcgro: O mercador tema \·ender contrabando popular. G-1ensagens Secretas CD l.J. para entender)
20 Todos os Timanhos: Até mesmo objews incomuns ,·êm em tamanho Grande ou Pequeno.

28
J
 1QUADRADO=1,5 METRO
PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 220%
C.:.AP Í 'TLILc::::> Q_LIA- 1 c::::>1~zr_·_
MASMORJlA DA
CIDADE
Esta não é uma cela sofisticada no castelo do rei onde
prisioneiros secretos são mantidos como peões no jogo
da rea leza . Aqui, no coração da cidade, estão as celas
públicas onde gatunos, punguistas, im·asores de casas e
criminosos são presos. ~fasmorras comuns como estas
normalmente estão localizadas próximas a um merca-
do. Em dias movimentados de feira o "xadrez" no pátio
pode ficar lotado de encrenqueiros e as multidões que
eles atraem . É comum encontrar não apenas foras-da-
lei comuns aqui, mas também amigos e ,;zinhos.
A cadeia é um prédio feio de pedras duras, decorado
apenas com as flâmulas dos lordes ordeiros e do xerife
local. Longas vigas de car valho se esticam pelo pátio,
curvadas pelo peso das imu ndas gaiolas de ferro . Todo
o lugar está coberto com estrume de corvos, comida
podre e lama. Janelas gradeadas são a única saída dos
m iseráveis fossos que abrigam os tipos mais malignos .
Tudo está à vista dos soldados armados postados den-
tro da guarita quente e confortá,·el.
o C USTO DA LEI
A cadeia mais próxima ao mercado é administrada por
um policial de moral fraca mas de grande competên-
cia. Se1jon Dislove está autorizado a agir pelos in te-
resses da lei por seu superior, o xerife. Freqüentemente,
isto exige que Se1jon aja contrariando à ética comum.
Ele mantém uma rede de delatores apa\'orados, e diz-
se que ele paga espiões empregados de príncipes mer-
cantes. Seu trabalho é tão bem co- nhecido, de fato,
que burgueses e lordes particulares que se deparam
com crimes cm seus domínios podem trazer os crimi-
nosos a Serjon para que cumpram sua pena ou rece-
bam sua mutilação. Os nobres pagam uma taxa à
cidade em troca dos serviços de Scrjon, então Serjon
vive muit0 bem.
30
Soldado, fazedor de engenhocas e ladino, Serjon
Dislove (Esp l/Gue 2/Lad 3) viveu uma vida caótica
em um estilo de vida ordeiro. Nascido em uma
família de homens livres, empregados de um rico
mercador, ele se juntou à guarda da cidade em
busca de emoção. Isto lhe deu um entendimento
das pessoas e um sentido de ordem . Serjon usa
manobras complexas para apanhar crimi nosos,
com freqüentes demonstrações de força para
mantê-los inquietos. Ele é versado em Mensagens
Secretas (7 graduações), e pode prender duas pes-
soas juntas apenas para ouvi-las conversar. Ele tam-
bém possui o talento Rastrear, e pode deixar pri-
sioneiros escaparem apenas para segui-los.
j USTIÇA E COMÉDIA
.-\lguns crimes acarretam em fianças, enquanto outras
acarretam em tempo ele prisão. ·ormalmente, aqueles
que não podem pagar sua fiança com dinheiro irão
pagá-la com tempo. Ocasionalmente, os guardas
podem espancar cri minosos menores com peixes podres
ou banhá-los com leite estragado cm uma espécie de
performance de rua. Isto continua até que o público
tenha oferecido dinheiro suficiente para pagar a fiança.
O "xadrez" (dureza 5; pv 20) tem simples ferrolhos de
madeirá' ao invés de trancas e normalmcn te é esvazi-
ado logo antes do toque de recolher. As gaiolas
(dureza 10; pv 28) estão penduradas por pesadas cor-
rentes (dureza 10; pv 16) em viga~ de madeira com
mais de meio metro de espessura (dureza 5; p,· 190).
As gaiolas são trancadas com cadeados de ferro
(Abrir Fechaduras CD 25) e abrem pelo fu ndo.
Os fossos têm cinco metros de profundidade, causan-
do 1d6 de dano para aqueles que forem jogados den-
tro, e as paredes de tijolos quebradas e lamacentas
demandam um teste de Escalar (CD 20) para serem
escaladas. uma grade de ferro (dureza 10; pv 25;
Abrir Fechaduras CD 25) no topo permite que comi-
da seja despejada dentro, mas ela deliberadamente
nunca é lubrificada. Os por tões rangem horrivel-
mente quando abertos (Ouvir CD 5 para ouvir).
IG. l+. MASMOllllA DA ODADE
AR V\ \RIO
[)f [\IL)(:\l IA~

....
>

~·
·~

1QUADRADO = 1,5 METRO

PARA QUADRADOS DE 2 CM, AMPLIE PARA 130%
 ÜPEN GAME LICENSE VERSION l.OA
Thc following tcx1is1hc propeny of\\'i:t..u-d:r- oftl 1(· Coa~t, lnc. and
i'I Copyright 2000 \\'izard5 of thc Coast, lnç ("1.\'izards"). .'\ll Rights
Resened.
1. DeJinitions: (atC()ntribulOI'~" n1(·:m~ lhe copyright andior tr.l.dC·
muk owm·1~ who h;m: contríbuted Open Grune Contcnt;
(bj"D<·rivative '.\fa1rrial~ m~a11s mpyrig!11(·d m;ncrial indnding
dcri,·ativc works and u~m-;lations (including imo other computer
languag:es), po tation, modifir:a1ion. rorft'<'tio11. addi1ion, (~xtt·nsion.
upgmdt, imprúY1·1m:nt, com pitu-ion, :;1bri.d1'ln cnt or o thcr IOrm in
whid1 an c-xi~ting wnrk may bc recase. transfonncd or adapted; (e'·
"Dii;crihmC"" mean3. to IT'prQdut t-, li(1·n5(·, rn1t, lc::a~. ;;J·JL hn);1d<;'l~t,
puhlidy di:;pby, tr:mm1it or othcn\i.sc distributc; ,dtüpcn G~1mc
Comc1n• nwans 1hc F,amt· mcd1;.mic aml indudcs thc nw1hods, pro-
rcdurcs. pnlCt~s ;111d m1_1tirws 10 1111.: 1·xtcnt 1:.ud1 con1c111 does 110 1
cmbody thc Procluct Irlentity :md i-: an f'nhancemcm m:cr the prior
:ir! aud any ndditiou;il 1_·0111cn1 dcarly idcntificd as Opcn Game
Contcnt hy the Co1mihutor, a nel nwans any work çovt'rt<I hy this
Lla·nc;c, induding transla1ions a nd dcri\';Ui,·e works under t'opy-
right lüw, but spccilkally cxdudcs Product ldcntity. e) "Produc1
l<k·mi1y" nwan-; product ;md prOtluçl linc namc:>, logo;. a nd idc1H i-
~ving marks induding 1radr drt>Ss; ar! lfart;;; CIT"atures r haran.r1-,:; s10-
ries, storylincs, J)lots, thCllliltir clcrni.:ut!-, tLialo_h•1.1c. incidcnts, lan-
~'liagc, artwork, S)1nbuls. desigus. dcpicrions, likcncsscs. formal:>,
j)OS('S. t' OHCCJ){S, tlwmc..'S and graphit:. p hotog:raphic and 01hcr \.1S:U·
al or audiu n.:pn.:scnt;ttiuns; munes and dcsc:riprions of charnctcrs,
s1x:lls, c nchanlmcnts, pcrsona lilies, tcain.~ , 1x-rsonas, likcncssts and
"J>i"<-ial abilitir~; j)faü"S, loc.-i1irn1,._, t'm•irmunc111s, nratun.:s, rquip -
mem, magicai or suprmatural abiliLi1".'I or d!êcu;, logo!<, symbol.;, or
grnphic dcsigns; anel am· ()(h<"x 1rademark or registcrcd tradcmark
dr.1rly id<'m ifi<"d as Produn idcntily by 1hc owncr uf thc l'roduct
ldmtity, and which $prófically cxdud cs 1hc Opcn Camt Contt:ll\ :
1Ç "Trademark~ means the logos, namcs, mark, sign. mono, df'signs
1hat are use.d by ~1 Conlribulor to idc ntify itsdf or ils products or the
asSfK.'.iilt(«I produn~ contril)lllnl to thc Optn Giurn.: l.ié('llSl' by titc'
Comributor 'g) •t;se", "Uscd~ or • using" mcans to use, Di·mibtne,
copy, edil. IOrmat, modif)-, lrm1sl;l1<: m1d othcrwise crc;ttt: lkri\·;uiv«
\ fotcrial o fOpi.'11 Gnmc Cont<:nt. (h) "\"ou" or N)Qur~ mcans thc
licensee in tcrms oflhi::- agn:(·mcnt.
QUER MAIS
RPG?
AJ ambô Editora tem diversas
novidades em RPG.
Procure nas melhores lojas!
2. TI1<· Lin·u~: Thís: I.ic1·nst· applies to 311)' Open Gantt• Coutt'!ll íl. hkntifi('ali()n: ff you distribu1e O pcn Ganw Comcnl '(ou mu!;t
that contains a notice i.ndK:ating d1at tlw üix'n Ga111c C:ontent may dcarly incücatc wl1id1 portions ofthc work 1hat you .u-c dis1rib1.11ing
only hc Us•:<l undcr and in tt;n:ns of this Liccn..:;e, Yvu mu!'t afli...: <Ul: O pcn Game Comem.
such a noticf> to any Open Game ContC11t dmt you Use. No tcmlS
9. Updating the Llcense.: Wizards or íts dc.."'SÍgnatcd Agçnts may pub·
may 0C addc<l to or suhtrm:.:ct:d fh)m 1his Jj(t"'f1.~c cx<·rpt as d<"M·1·ibt'<l
füh updmLxl n;T!Sions of1hi~ Liccnst. You may u~ any <IHlhórizt·d
by thc Liccnse itsell: No othcr 1crms ot conditions may lx ;ipplied
version of 1his I.iccnsc to copy, mixlify cmd distribute any Opcn
to any Open Game Contcnt disiriburcd ll">ing thi~ Licen:-w.
Game Om1c.111 originally dist.rihutt·.d und1:r an)' vcrsion or this
3.0ITcr anel Acceptance: By Using lh e O pt·n Game C'.oment You Licensc,
indicmc ) ·our accqmmCl' of tlw tcrms ()Í 1his Li<·<:1l!it' .
10 Co1>y ofthis Licensc: Yo11i\fUST indu<le a oopy ofthis Lkcnsc
·1. Grant rmd Consirleraiiou: 1n <..:On~ic.kration fiir :-gn.·<"ing (O 1.JSC.' wi1h c\·ery,,;opy of 1 h~ Opcn G-amc Co1m·m Vou Di.-;:1.ribuw.
this Lict;1L~·. the Comributors ~ram Vou a pe.rpemal. worklwide.
11. Use oíComributor Gn.:dits: Yuu m<t)" not mark<.'1 or r1dvcrtisc thc
royn lty-frcc, non-cxduÚ\1" li1'c11St· l\ill1 thc CX<t<"I !l·fmS of thi.s
Oprn Gam<: Contt:m using thc name of any Comril>utor unlc..'"SS You
Lircnsc to L's.e, thc Opcn Game Conh'nt.
h<t\'C wrinen pcrnli'ssion fi'Qm rhc; Con1r ibulur t i) do ~.
5.R<'Prest:ntaliun tJf ,•\111hori1y 10 Cor11ribo1c: lf Yoo are contribut-
12. J11;1bility to Comply: Jf il is impossihlc for You to comply ''"i th
ing original material as Opm Game Comenl. You represem th.at
any ofthc ccrms of this I.in·11.';Ç wilh n.;~pcçi to ~omc or a1J of thç
Your Contriburions are Your origi nal nt<1tio11 and,'or Vou h:t\l: s11f·
Opcn Game Co11u:111 dlli; ln statuu-, jud.icial ()reler, nr go\'ermncn-
ficiem ri.~hts 10 gram thc r~i:;hh mun:ycd by 1bis l .icrnst.
1al rcgu latio11 then You may no\ Use any ÜJx'n Game ).fa1crial so
6.I\'mic<' ofLiçtns.:· Copyrigh t: ) Ou mu.st updatc th<' COPYRIGHT affcctc-d.
)[QTICE portion of lhis License 10 includc 1hc cxflct tc'.'<I of thc
13. ·rcrmim1tion: -lliis LicenS<· will 1rrmina1e amomatically if You
COPYRIGHT NOTICE of a ny Opcn Gmuc Contmt \"()11 •m:
fail !<J wmply with <tll 1enrn hcrcin ;md fail to cure such brcach
cop)'ing, modifring or dimibuting. :md You mus1 add 1he 1itlc, 1hc
'd1hin 30 da~ uf btxuming awan: of the breach. All sublicenSt's
("Opyright dal'c, and 1.hc cop}Tiglit holde!''s name !() thc COPY-
shall sun·ivc thc tcrminatiou ofthi~ l.if1·11:>t;.
RIGITT NOTICE of anr origina.! Opcn Game Conl<'nt you
Distrihute. 14. R<'IOrmaLion: If <:UlY provision of1hi.; : Lic-cnsc is hcld fO bc uncn-
fooceablc, s~1rh pm,isúm ~hall be refonned only to thc extcnt ncccs-
7. Use uf Produc1 ldcncity: You agrct 1101 to Cs<' any Produrl
s::1ry 10 make it cnfo rccablc.
ick'"ntity, indu<ling: a..1:. an indication as 10 compatibility, cxccpt as
c::xpressly liccnscd in anoth1..~r. índcpcndcnt Agrccmclll \\1lh thc 15. COPYRIGHT N011Cc
º''1»er of C<K'h dcmcnt t)Í that P rodrn"I Idcmily. You agn--c not to
Opcn Game Liccnsc v \.Oa Copyright 2001, Wi7.arxl~ ofLlll' Côitst,
i11dicat1_· i:ornp;i.tibility or ro--aclaptabifüy with any Tradem;irk or
Tnc.
fü·gist{·rcd Tradcmark in c01timtction wi1h a ''nrk containing Open
Game Comem excqn as cxpn~<Jy !_icr.:nscd in <rnothcr, indcpcodcnl 1)20 Sys1cm Roks & Comem Copyright 2000 Wizards of thc
Agrocmcnt \\i lh liw owncr of such Tra.dcmark or Registercd Co.ut, Inc; Authorsjomuhan Twcct, ).Jomc Cook, Skip Williams.,
Tradcmark l l1c me of any Producl Idtntity i 11 Opnl Ganw bascd on origi.1ml m;1tc 1ial by Davi; :\rneson :md E.. Gary Gygax.
Contt'l1\ does r1ot t:(111stil11te a challenge 10 1.he 0\\1lt'l"Ship of that
Opcn gam1: çontcrlt from B.wkdrop$ Copyrighl 2002, Tridtnt Jnc.
ProduCl ldentity. ll1c O\rncr of any Prodm.' ' ldcruity u~c..xl in Opçn
t~~ta Atlas Ciu·ncs; :.mtbor \\'ill Hin<lmarch .
Game Cômcn1.:.hall 1•e tain ali ri~hts, lide an<l imcn.-sl in and 10 thill
Produ<:I ldcn1ity.
ISBN 85 - 8913.4-01 - 6

1 li 1
9 78 8589 134 019