NOJA-7072-06-ES

Software de Calidad de Energía

Guía de Usuario

www.nojapower.com.au
 NOJA-7072-06-ES

Historial de Revisión

Rev. Autor Fecha Comentario

0 OA 13-11-13 Primera emisión del documento

1 OA 16-01-14 Introducción de la pestaña de Direcciones armónicas en la ventana de

Oscilografía. Mostrar valores de RSM incluidos en la pestaña de
armónicas. Inclusión del icono de ayuda en todas las pantallas

2 OA 21-01-14 Cambios menores en las pestanas de armónica y Dirección armónica en la

ventana de Oscilografía.

3 OA 21-02-14 Se agregó sección de idiomas

ESP JL 28/02/14 Adaptación al Español

4 OA 13-02-14 Sección ampliada en Sags & Swells

5 OA 15-12-14 Secciones 10 Trabajando con Equipos y 12 Características de Navegación

Para Listas fueron actualizadas. Se agregó una nueva sección para
Configuración de Comunicación (PQS y 1.0.15)

5.1 OA 22-01-15 Incluye mensaje de error Equipo Desconocido

6 OA 9-02-15 Incluye configuración del puerto y del protocolo CMS

ESP JL 18-02-15 Adaptación al Español

NOJA Power® and OSM® son marcas registradas de NOJA Power Switchgear Pty Ltd. Este documento
tiene derechos de autor y es dirigido a usuarios y distribuidores de productos NOJA Power Switchgear.
Contiene información que es propiedad intelectual de NOJA Power Switchgear y el documento o cualquier
parte de el no debe ser copiado o reproducido de cualquier forma sin previa autorización dada por escrito de
NOJA Power Switchgear.
NOJA Power® and OSM® son marcas registradas de NOJA Power Switchgear y no debe ser reproducida
o usada de ninguna forma sin autorización escrita.
NOJA Power Switchgear se rige por una norma de permanente desarrollo y se reserva el derecho de
modificar sus productos sin previo aviso. NOJA Power Switchgear no asume responsabilidad alguna por
pérdidas o daños derivados del empleo o falta de actuar en base a información contenida en este Manual de
Usuario.

© NOJA Power Switchgear Pty Ltd 2015

www.nojapower.com.au
 NOJA-7072-06-ES

Tabla de Contenidos

1 Introducción....................................................................................................................... 1
2 Instalación ......................................................................................................................... 2
3 Primeros Pasos ................................................................................................................. 3
Abrir un Archivo de Calidad de Energía ................................................................................ 4
3.1 Ventana de Datos de Calidad de Energía .................................................................. 5
3.2 Operaciones de Archivos ........................................................................................... 5
3.3 Trabajar con Equipos y Listas de la Librería ............................................................... 6
3.4 Configuraciones ......................................................................................................... 6
3.4.1 Ajustes para Registros ........................................................................................ 7
4 Herramientas Comunes..................................................................................................... 8
5 Oscilografía ....................................................................................................................... 9
5.1 Configuraciones del Gráfico ..................................................................................... 10
5.2 Herramientas del Gráfico ......................................................................................... 11
5.3 Barra de Diagramas de Armónicos........................................................................... 15
5.4 Dirección de Armónicos ........................................................................................... 16
5.5 Abrir Archivo de Oscilografía desde una Herramienta de Terceros .......................... 18
6 Armónicos ....................................................................................................................... 20
6.1 Lista de Eventos Disparados .................................................................................... 21
6.2 Filtros de Gráfico ...................................................................................................... 23
6.3 Herramientas de Grafico .......................................................................................... 24
7 Sags & Swells (Descensos e Incrementos) ..................................................................... 25
7.1 Lista de Sags & Swells ............................................................................................. 26
7.2 Filtros de Gráfico ...................................................................................................... 27
7.3 Herramientas del Gráfico ......................................................................................... 28
8 Interrupciones ................................................................................................................. 29
8.1 Lista de Interrupciones ............................................................................................. 31
8.2 Filtros de Gráfico ...................................................................................................... 31
8.3 Herramientas de Gráfico .......................................................................................... 32
9 Operaciones con Archivos............................................................................................... 33
9.1 Guardar en el Dispositivo ......................................................................................... 33
9.2 Guardar en la Librería .............................................................................................. 36
9.3 Exportación de Datos ............................................................................................... 38
9.4 Imprimir Reportes ..................................................................................................... 41
 NOJA-7072-06-ES
10 Trabajando con Equipos.................................................................................................. 44
10.1 Creando un Equipo .................................................................................................. 44
10.1.1 Equipo Desconocido ......................................................................................... 46
10.2 Editar un Equipo....................................................................................................... 48
10.3 Cargar Desde el Equipo ........................................................................................... 50
10.4 Importar Datos de una Carpeta a un Equipo ............................................................ 52
10.5 Reporte de Dispositivo ............................................................................................. 54
10.6 Historial de Sesión de Comunicación ....................................................................... 56
11 Configuración de Comunicación ...................................................................................... 58
11.1 Conectarse a un Equipo Local ................................................................................. 58
11.2 Configurar una Conexión Remota ............................................................................ 58
11.2.1 Equipo de Comunicación .................................................................................. 58
11.2.2 Configurar el Puerto y el Protocolo CMS en el RC10 ........................................ 59
11.2.3 Configurar una Conexión en PQS ..................................................................... 60
11.2.4 Ajustes de Red .................................................................................................. 60
11.2.5 Ajustes Seriales ................................................................................................ 62
11.2.6 Ajustes de Teléfono .......................................................................................... 63
11.2.7 Probar Conexión ............................................................................................... 64
12 Librería ............................................................................................................................ 65
12.1 Editar un ítem de la Librería ..................................................................................... 65
13 Características de Navegación en las Listas ................................................................... 67
13.1 Clasificación ............................................................................................................. 67
13.2 Agrupamiento ........................................................................................................... 68
13.3 Filtros ....................................................................................................................... 69
13.4 Buscar ...................................................................................................................... 70
 NOJA-7072-06-ES
1 Introducción
El Software de Calidad de Energía (PQS) se utiliza para analizar los problemas de calidad
de energía relacionados con distorsión armónica, interrupciones y Sags & Swells
(Descensos e Incrementos), permitiendo que las compañías se puedan focalizar la causa de
estos factores antes que las líneas eléctricas se deterioren o se incurra en multas
provenientes de los organismos de control.

Los datos de calidad de energía capturados por la gama de reconectadores eléctricos OSM
y junto con los controladores RC-10 pueden ser cargados a una computadora que tenga
instalado el software (PQS).

Datos de Oscilografía
El RC-10 puede capturar un oscilograma en forma de onda cuando un evento en específico
ocurre como por ejemplo un Disparo o un Cierre. La cantidad de onda capturada antes de la
actividad (Disparo) puede ser configurada por el usuario. Esto varía desde 0 a 80% de la
cantidad capturada antes del punto de inicio de la actividad (trigger point). Los datos pueden
ser usados para analizar las Sags & Swells (Descensos e Incrementos) de calidad de
energía.

Datos de Armónicos
Armónicos son ondas que tienen múltiples frecuencias de la frecuencia fundamental. El
RC10 mide Distorsión Total de Armónicos (THD), Demanda Total de distorsión (TDD) y
Voltajes Armónicos y Corrientes hasta el armónico #15.

Larga y Corta Duración de Interrupciones de Datos

El RC-10 almacena información relacionada con interrupciones de larga y corta duración.
Esta información es usada para calcular SAIDI (Sistema Promedio Índice Duración), SAIFI
(Índice de frecuencia del sistema) and MAIFI (Índice Momentáneo de Frecuencia Media de
Interrupción). Las interrupciones de larga y corta duración están basadas en la Detección de
la Perdida de Suministro (LSD)

Datos de Sags & Swells (Descensos e Incrementos)

El RC-10 archiva las variaciones de voltaje Sags & Swells que ocurren por fuera del período
de tiempo determinado. Sags & Swells en voltajes está basados el voltaje de fase a tierra.

1
 NOJA-7072-06-ES

2 Instalación
Los requisitos del PC para la instalación del PQS son:
 Windows XP Service Pack 3 y superior
 Microsoft .NET Framework version 4 Client Profile.

La instalación puede ser descargada desde la página web de NOJA Power en el siguiente
link
https://secure.nojapower.com/access/.
Un nombre de usuario y contraseña serán requeridas para acceder al área de descarga.
Estas se pueden obtener contactando NOJA Power o su distribuidor local de productos
NOJA Power
Para ejecutar el programa de instalación del Software de Calidad de Energía (PQS) siga las
indicaciones. Tenga en cuenta que se le pedirá que elija el alcance de la instalación. El
alcance de la instalación determina si el usuario desea que la aplicación esté disponible para
el usuario que está actualmente conectado con su sesión o para todos los usuarios que
inicien sesión en la máquina.
El programa de instalación detecta el idioma de la computadora. Para idiomas diferentes al
inglés (si se encuentra disponible), el software se instalará en ese idioma. Si el idioma no
está disponible el software se instalara en Ingles. Después que la instalación sea
completada el usuario puede cambiar entre los idiomas disponibles. Por favor ver sección
3.4.
Para mensajes de error por favor ver la sección de Solución de Problemas a continuación.

Solución de Problemas
Si alguno de los siguientes mensajes de error se muestra durante la instalación, por favor
intente la solución sugerida. Si usted continua con los problemas contacte NOJA Power o su
distribuidor local de productos NOJA Power.
Mensaje de Error Solución
This application requires Windows XP Por favor intente de nuevo en algún PC que cumpla con los
SP3 or higher. requisitos mínimos.
This application requires .NET Para descargar el Microsoft.NET Framework versión 4
Framework 4.0 Client Profile. Please Client Profile entre al siguiente link.
install the .NET Framework then run the
installation again. http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=24872
Y presione el botón download. .
Una vez haya sido descargado e instalado, el usuario podrá
iniciar nuevamente la instalación del PQS.
This installation package is not supported Por favor intente un paquete de instalación diferente.
by this processor type. Contact your
product vendor.

Actualizaciones
Una vez PQS ha sido instalado, el usuario puede revisar si hay actualizaciones disponibles
haciendo clic en el icono “Acerca” y “Click” en “CHECK UPDATES”. Por favor siga las
instrucciones si hay actualizaciones disponibles.

2
 NOJA-7072-06-ES

3 Primeros Pasos
Cuando PQS es instalado, la ventana principal y el mensaje de bienvenida aparece de la
siguiente manera

Figura 1: Ventana Principal

Desde la ventana principal las siguientes acciones están disponibles

 Abrir un archivo
Archivos obtenidos desde el cubículo de control RC-10 y de otras fuentes pueden ser
abiertos

 Acceso a equipos registrados

Acceso a datos previamente guardados por equipos NOJA Power registrados

 Acceso la librería de Calidad de Energía.

Acceda a los segmentos almacenados de calidad de potencia dentro de la librería
de datos.

Nota: Por favor tenga en cuenta que solo una aplicación puede ser conectada al RC10 a la
vez. Por ejemplo CMS y PQS no pueden ser conectados al RC10 al mismo tiempo.

3
 NOJA-7072-06-ES
Abrir un Archivo de Calidad de Energía
Los archivos de registro de Calidad de Energía grabados por un equipo se pueden abrir en
PQS para su análisis. Los archivos de registro provenientes de RC-10 contienen el número
de serie del relé que proporciona un identificador único.

Cuando se instala PQS una serie de archivos de ejemplo se almacenan en el ordenador en

la carpeta "My documents \ NOJA Power \ PQS \ Examples" para ayudar al usuario a
familiarizarse con la aplicación. Por favor, tenga en cuenta que si PQS ha instalado para
todos los usuarios que acceden el PC, los archivos estarán en "% Public %\ Documents \
NOJA Power \ PQS \ Examples".
Para abrir un archivo, haga clic en “open file” en la pantalla el mensaje de bienvenida o en la
barra de herramientas. Aparecerá la siguiente ventana.

Figura 2: Abrir un archivo

Las extensiones “pdq” indican un formato IEEE P1159.3 PQDIF el cual es usado para
archivos de armónicos, interrupciones y Sags & Swells (Descensos e Incrementos). Para
datos de Oscilografía existe la extensión “cfg” que es un archivo de configuración y una
extensión “dat” que es un archivo de datos en formato binario Comtrade IEEE Std C37.111-
1999. Para abrir datos de Oscilografía, es necesario hacer doble clic en “configuration file”.

4
 NOJA-7072-06-ES

3.1 Ventana de Datos de Calidad de Energía

Cuando se abre un archivo, por ejemplo un archivo de datos armónicos, una ventana similar
a la siguiente será mostrada.

Figura 3: Ejemplo de la ventana de datos armónicos

La ventana de datos muestra lo siguiente:

 Un gráfico que contiene información relevante con el tipo de datos

 Variedad de filtros

 Variedad de herramientas y gráficos estadísticos

 Una lista y/o barra de gráfico (excepto para datos de Oscilografía)

 Una cinta de navegación indicando el rango visible en el gráfico (solo para datos de
Oscilografía)

3.2 Operaciones de Archivos

Una serie de operaciones de archivo están disponibles para el usuario, incluyendo:
 Grabar en un equipo

 Grabar en la librería

5
 NOJA-7072-06-ES
 Exportar datos

 Imprimir

Por favor consulte la sección 9 Operaciones con Archivos

3.3 Trabajar con Equipos y Listas de la Librería

PQS mantiene una lista de equipos y una lista de la librería donde los archivos de datos de
calidad de energía pueden ser almacenados.

Por favor, consulte la Sección 10 Trabajar con Equipos.

3.4 Configuraciones
Existen una serie de opciones que pueden ser personalizadas por el usuario incluyendo:
Idioma, formato de fecha / hora, zona horaria, búsqueda de actualizaciones y la ruta de la
base de datos. Éstos se pueden configurar desde el menú de configuraciones.

Figura 4: Aplicación de Lenguaje

Un mensaje aparecerá indicando que la aplicación necesita ser restaurada con el fin de que
los cambios tengan efecto.

6
 NOJA-7072-06-ES
3.4.1 Ajustes para Registros

Existen dos tipos de registros en PQS:

Registros de Comunicaciones:

Los registros de comunicación son guardados en la base de datos. Estos mensajes serán
visualizados en el equipo, en la sección “Historial de Sesión de Comunicación” y ellos son
administrados para cada equipo y sección, (cada intento de comunicación). Los registros de
comunicación tienen categorías como Error, Advertencia, Información y Verbose.

Registros Debug: Los registros Debug son guardados en archivos y contienen exactos
mensajes de comunicación con peticiones/respuestas que son enviadas y recibidas entre
PQS y el RC10. Los Registros Debug son útiles para el desarrollo para examinar posibles
bugs en la comunicación que no puedan ser resueltos refiriéndose a los registros de
comunicación.

Figura 5: Registros

7
 NOJA-7072-06-ES

4 Herramientas Comunes
El software PQS provee una serie de herramientas para analizar datos de Calidad de
Energía. Algunas de las herramientas comunes son descritas a continuación. Para más
detalles y otras herramientas de gráficos, consultar la sección de datos más relevante.

Filtros de Gráfico
El usuario tiene acceso a una serie de filtros que pueden ser aplicados al gráfico
Periodo
El usuario puede seleccionar el período por el cual los datos tienen que ser mostrados en el
gráfico incluyendo: Todo, último mes o última semana (excepto por datos de Oscilografía)
Filtro para datos específicos
Por filtros para datos específicos consulte la sección de datos relevante en esta guía.

Zoom
Cuando se muestra el gráfico el usuario puede acercarse o alejarse a través de:
 Utilizando la rueda de desplazamiento en el mouse.

 Seleccionando un rango (clic-arrastre-unclic)

 Haciendo clic y arrastrando los bordes visibles en la cinta de navegación debajo del
gráfico. (Solamente datos de Oscilografía)

 Doble clic en el gráfico

Desplazamiento
Cuando se muestra un gráfico, el usuario puede desplazarse a través de:
 Usando ‘Shift’ + la rueda de desplazamiento.

 Haciendo clic y arrastrando si la casilla “Zoom en Arrastre” no está seleccionada

 Haciendo clic en la zona sombreada en la cinta de navegación debajo del gráfico

(Solamente datos de Oscilografía). Esto va a arrastrar el área resaltada (Rango
visible actual)

Zoom en Área de Desplazamiento

“Zoom en Arrastre” cambia el comportamiento del mouse cuando se intenta hacer la
operación clic-arrastrar
 Desplazamiento si la casilla de verificación está sin marcar.

 Zoom en el área seleccionada si la casilla está marcada.

8
 NOJA-7072-06-ES

5 Oscilografía
Los datos de Oscilografía pueden ser accedidos desde un dispositivo, desde la librería o
desde un archivo de Oscilografía. Los datos de Oscilografía se mostrarán como se verá a
continuación.

Figura 6: Datos de Oscilografía

La ventana de Oscilografía mostrará lo siguiente.

 Las ondas de voltaje y corriente

 Información general, información recopilada y estadísticas de gráfico

La información general es una lista de toda la información recopilada en el dispositivo actual
(si los datos fueron abiertos en un dispositivo RC-10) e incluye el tipo del evento y la marca
del tiempo.

 Variedad de configuraciones para gráficos y herramientas.

 Una cinta de navegación indicando el rango visible en el gráfico

9
 NOJA-7072-06-ES

5.1 Configuraciones del Gráfico

El usuario puede seleccionar que ondas de voltajes y corrientes serán mostradas

Figura 7: Oscilografía – Configuración del Gráfico

10
 NOJA-7072-06-ES

5.2 Herramientas del Gráfico

Mostrar región
Haciendo clic en “Mostrar Región”, la aplicación agrega líneas verticales en los gráficos que
pueden ser fácilmente despasados con el mouse. La estadística de los gráficos mostrará la
diferencia en valores entre las dos líneas de tiempo y los valores absolutos para cada línea
de tiempo. Ver a continuación

Figura 8: Oscilografía – Mostrar Región

11
 NOJA-7072-06-ES
Momento de disparo
El usuario puede seleccionar mostrar el Momento de disparo en el gráfico. Momento de
disparo indica el tiempo que un evento especificado por el usuario tardo para disparar la
captura de la onda. La cantidad de onda mostrada antes de la captura es definida por el
usuario a través del panel de control en el cubículo RC-10

Figura 9: Momento de disparo

12
 NOJA-7072-06-ES
Mostrar Puntos
Seleccionando “Mostrar Puntos”, los puntos individuales, en el cual el tiempo de información
fue grabado, son mostrados en el gráfico de la siguiente manera.

Figura 10: Mostrar Puntos

13
 NOJA-7072-06-ES
Mostrar Rollover

Seleccionando “Mostrar Rollover”, la aplicación agrega una línea vertical en el gráfico

inicando una marca de tiempo en particular. Esta línea se puede mover de manera
horizontal fácilmente con el mouse. Los valores de voltaje y corriente para esta marca de
tiempo son mostrados en el gráfico de la siguiente manera.

Figura 11: Mostrar Rollover

14
 NOJA-7072-06-ES

5.3 Barra de Diagramas de Armónicos

Seleccionando el icono de armónicos “armónicos”, el método de Bartlett es usado por la
aplicación para calcular el Fast Fourier Transform (FFT) en los datos de Oscilografía (si una
región es seleccionada, este método se aplicara para esta región) y mostrará una ventana
flotante en la parte superior de la ventana con un diagrama de barras con el nivel de
distorsión para 15 armónicos para los canales seleccionados.

Figura 12: Diagrama de barras armónicas

Cada frecuencia armónica es múltiplo de la frecuencia fundamenta. Por ejemplo, la

frecuencia fundamental es 50Hz entonces las frecuencias armónicas serán 100Hz,
150Hz,...., 750Hz. Si la frecuencia fundamental es 60H entonces las frecuencias armónicas
serán 120Hz, 180Hz, 900Hz...

Distorsión
Los valores de distorsión serán mostrados como:
 Valores pico
 Valores RMS
 Porcentaje

Comportamiento
El usuario puede cambiar el comportamiento de la salida ocultando el valor máximo de la
magnitud.

15
 NOJA-7072-06-ES
5.4 Dirección de Armónicos
Seleccionando el icono “dirección de armónicos” la aplicación muestra una ventana flotante
en la parte superior que muestra la dirección de los armónicos para la fase seleccionada.

La función de dirección de armónicos es usada para entender la fuente de los armónicos.

Por ejemplo, si el flujo de energía para un armónico en particular es en dirección hacia
adelante o hacia atrás puede ayudar al usuario a determinar si el origen de los armónicos
viene desde la red o desde el cliente.

Figura 13: Dirección de Armónicos

Comportamiento
El usuario puede cambiar el comportamiento de la salida haciendo lo siguiente:
 Ocultando el valor máximo de la magnitud
 Mostrando la frecuencia en cada punto

16
 NOJA-7072-06-ES
Mostrar Valores

Seleccionando “Mostrar Valores”, la aplicación muestra la frecuencia de cada punto en el

gráfico como se muestra a continuación:

Figura 14: Mostrar Valores

17
 NOJA-7072-06-ES

5.5 Abrir Archivo de Oscilografía desde una Herramienta de Terceros

Cuando se actualiza los datos de Oscilografía que fueron creados usando una herramienta
de terceros, la ventana siguiente aparecerá. Los datos tienen que ser normalizados antes de
ser mostrados.

Figura 15: Normalización de una herramienta de terceros

Para normalizar los datos, el usuario tiene que especificar los siguientes parámetros
 Canales internos para soportar voltajes/corrientes
(PQS solo soporta Va,b,c,r,s,t y Ia,b,c,n)
 Zona horaria
 Escala de factores por Voltajes/Corrientes

Utilice la escala para registrar los promedios de transformación en los daos de COMTRADE,
o diferencias en la escala de medición. Un transformador 1000:1 registrara 1kA como 1ª, y

18
 NOJA-7072-06-ES
por lo tanto la escala de 1000 es correcta cuando los datos son adquiridos como una
conversión 1000:1 de transformación.
Cuando los datos han sido normalizados, estos se mostrarán en la ventana de Oscilografía.
Tenga en cuenta que los datos de una herramienta de terceros no pueden ser guardados a
un dispositivo e información general no será mostrado.

19
 NOJA-7072-06-ES

6 Armónicos
Los datos armónicos pueden ser accesibles desde el dispositivo, desde la librería o desde el
archivo de datos armónicos. Los datos armónicos serán mostrados a continuación

Figura 16: Datos Armónicos

La ventana de armónicos muestra lo siguiente:

 Un gráfico que muestra distorsión armónica (%) a través del tiempo

El gráfico puede mostrar distorsiones de disparos armónicos, el máximo de armónicas y
THD/TDD

 Una lista que muestra los detalles de todos los eventos de las activaciones /disparos
Los detalles incluyen: El tiempo en el que la activación/disparo ocurrió, el canal en el que
ocurrió, las armónicas activadas/disparadas, Max hrm (%), THD/TDD (%) y la frecuencia base
(Hz).

 Un gráfico de barra que muestra los valores para todos los otros armónicos
registrados en el tiempo preciso de un evento en particular.
El usuario puede hacer clic en un evento diferente en la lista para ver el correspondiente
gráfico de barra para ese evento

Los armónicos son contaminantes de ondas que tienen frecuencias múltiples de la

frecuencia fundamental de energía. Estas ondas dañan la integridad y consistencia de la

20
 NOJA-7072-06-ES
fuente de voltaje y corriente. Armónicos causan daño en la red puesto que ellas tienen una
forma inusual de energía.

El RC-10 utiliza lo que es conocido como “Fast Fourier Transform” o algoritmo FFT para
analizar la energía que fluye a través del dispositivo para dar valores exactos de frecuencia
armónica y su magnitud; Por ende es capaz de calcular la distorsión armónica
Un cambio armónico es registrado cada vez que el contenido armónico cruza un valor de
banda muerta “dead band” por un determinado período de tiempo. Los datos son registrados
para cada fase de manera individual.

Puntos individuales
Al pasar el cursor sobre los puntos individuales del gráfico los valores de X y para ese punto
son mostrados a continuación.

Figura 17: Puntos Individuales de Armónicos

Adicionalmente el punto seleccionado será mostrado y resaltado en verde en la lista de

eventos disparados

6.1 Lista de Eventos Disparados

La lista de eventos disparados incluye lo siguiente:

Armónicas activadas
Las Armónicas activadas, es el número de armónicas (1-15) que causan la captura de un
evento. Por ejemplo, un valor que cruza el valor de banda muerta “dead band” por un
período de tiempo específico.

21
 NOJA-7072-06-ES
Armónicas activadas %
Este porcentaje indica la distorsión de la armónica que dispara el evento que a ser
capturado.

Armónica Máxima %
Distorsión máxima registrada entre todos los armónicos en el momento de la
activación/disparo de un evento

Distorsión Armónica Total (THD) %

THD es la medida de la distorsión armónica presente y la relación entre la onda de voltaje
fundamental y el todo el voltaje de armónicos

Demanda de Distorsión Total (TDD) %

TDD es la distorsión de la corriente Vs el pico de demanda de corriente

Frecuencia Base
Frecuencia Fundamental.
Un filtro de columna está disponible para la lista de eventos disparados. El icono del filtro es
mostrado pasando el cursor sobre la cabecera de la columna o incrementando el ancho de
la columna en cuestión de la siguiente manera. Un menú de navegación también está
disponible (consulte Funciones de Navegación para las listas)

Figura 18: Filtro de Columna

22
 NOJA-7072-06-ES
Cuando un punto es seleccionado en el gráfico el evento correspondiente en la lista es
resaltado en verde.

6.2 Filtros de Gráfico

El usuario tiene acceso a un número de filtros que pueden ser aplicados en el gráfico.

Periodo
El usuario puede seleccionar el período para el cual los datos serán mostrados en gráfico;
esto incluye: Todo, último mes o última semana. Alternativamente, el usuario puede definir
un período de uso de fechas desde y hasta.

Distorsión
El filtro de distorsiones se utiliza para mostrar los registros en el gráfico donde la distorsión
es máxima, hay activación/disparo de distorsión armónica o la distorsión TDH/TDD es más
alta o más baja que cierto valor.

Canales
El usuario puede seleccionar los canales de voltaje y la corriente para que sean mostrados
en el gráfico.

Armónicos
El usuario puede seleccionar datos armónicos para ser mostrarlos a todas las clases de
armónicos o solo los seleccionados y/o THD/TDD como se muestra a continuación.

Figura 19: Filtro de Columna

23
 NOJA-7072-06-ES

6.3 Herramientas de Grafico

Una serie de gráficos están disponibles al usuario.

Mostrar Región
Seleccionando “Mostrar Región" aplicación agrega líneas verticales en los gráficos que
pueden ser fácilmente desplazados horizontalmente con el mouse. Las estadísticas serán
calculadas con base a los registros de esa región. Las estadísticas incluyen la duración del
periodo, el número de registros, máxima distorsión, máxima distorsión disparadas y máxima
THD/TDD.

Figura 20: Regiones de datos armónicos

Distorsión de valores (Eje - Y)

El usuario puede visualizar en el gráfico los valores de distorsión armónica para los
siguientes elementos

 Armónicos disparados

 Armónicos máximos

 THD/TDD.

24
 NOJA-7072-06-ES

7 Sags & Swells (Descensos e Incrementos)

Los datos de Sags & Swells (Descensos e Incrementos) pueden accesibles a través del
dispositivo, desde la lista de la librería o desde los datos armónicos. Datos armónicos serán
visualizados como se muestra a continuación.

Figura 21: Sags and Swells Data

La ventana de Sags & Swells (Descensos e Incrementos) visualiza lo siguiente:

 Un gráfico que muestra la variación (%) y duración de cada fluctuación

También se puede visualizar la varianza (%) y la hora de inicio para cada fluctuación
haciendo clic en el icono “Timeline”

 Lista de Sags & Swells (Descensos e Incrementos) registradas

Por cada evento en la lista, los siguientes campos serán mostrados: Hora de inicio, duración,
categoría de la duración (basado en los intervalos de tiempo), hora pico, varianza, voltajes
para a, b, c, r, s, t y voltaje nominal.

El usuario tiene acceso al filtro de columna y al menú de navegación (ver sección de datos
armónicos)

 El número de Sags & Swells (Descensos e Incrementos) para cada categoría. Por
ejemplo, instantáneo, momentáneo y temporal.

25
 NOJA-7072-06-ES

Gráfico Varianza /Duración

El gráfico de Varianza /Duración muestra los límites aceptables para las varianzas con una
línea naranja para swells (Incremento) y una línea verde para sags (Descenso). El área
entre estas dos líneas indica la región aceptable. El tamaño del área de esta región
disminuye a medida que la duración incrementa. Por ejemplo. Para una variación con una
duración de 1ms la varianza aceptable para un swell (Incremento) puede ser hasta de un
100% pero para una duración de 10s la varianza aceptable para el swell (Incremento) puede
llegar a solo 10%

Puntos Individuales
Al pasar el cursor sobre los puntos individuales en el gráfico los valores de X y Y para ese
punto en particular serán visualizados de la siguiente manera.

Figura 22: Sags & Swells Puntos Individuales

7.1 Lista de Sags & Swells

Para cada evento en la lista de Sags & Swells (Descensos e Incrementos) el valor más alto
por un swell será resaltado en color rosa y el valor más bajo será resaltado en color verde.

Cuando un punto es seleccionado en el gráfico el evento correspondiente será resaltado en

color verde

26
 NOJA-7072-06-ES
El usuario tiene acceso al filtro de columna y al menú de navegación (Ver sección de datos
armónicos)
Sags
Un descenso de voltaje ocurre cuando uno o más del voltaje de las 3 fases cae por debajo
del Umbral Normal de Descenso de voltaje. El Descenso termina cuando los 3 fases de
voltaje son igual o mayor que el Umbral Normal de Descenso de voltaje más el 2% de la
histéresis del voltaje.
Swells
Un incremento de voltaje comienza cuando una de más de 3 fases de voltajes está por
arriba del Umbral Normal de Incremento de voltaje y termina cuando las 3 fases de voltaje
son iguales o menores que el Umbral Normal de Incremento de voltaje menos un 2% de la
histéresis del voltaje.

Sags & Swells (Descensos e Incrementos) pueden ser definidas como:

 Instantáneas: < 0.5 sec

 Momentáneas: > 0.5 sec and < 3 sec

 Temporales: > 3 sec and < 1 min

7.2 Filtros de Gráfico

El usuario tiene acceso a una serie de filtros que pueden ser aplicados en el gráfico.

Período
El usuario puede seleccionar el período para el cual los datos serán mostrados en el gráfico
los cuales incluyen: Último mes o última semana. Alternativamente el usuario puede definir
un período usando fechas desde y hasta.

Duración
El filtro de duración es usado para visualizar los registros en el gráfico donde la duración es
mayor o menor que un valor especifico.

Varianza
El filtro de duración es usado para visualizar los registros en el gráfico donde la varianza
mayor o menor que un valor especifico.

Canales Disparados
El usuario puede seleccionar los canales disparados para que sean visualizados en el
gráfico

27
 NOJA-7072-06-ES
7.3 Herramientas del Gráfico

Mostrar Región
Seleccionando “Mostrar Región” la aplicación agrega líneas verticales en los gráficos que
pueden ser fácilmente desplazadas horizontalmente con el mouse. Las estadísticas serán
calculadas en base a los registros de esa región. Las estadísticas incluyen Max swell
(Incremento), Min sag (Descenso), No. of Sags (Descensos), No. of Swells (Incrementos).

Figura 23: Regiones de Sags & Swells (Descensos e Incrementos)

28
 NOJA-7072-06-ES

8 Interrupciones
Los datos de interrupciones pueden ser accedidos a través de un dispositivo, desde la lista
de la librería y desde los archivos de datos de interrupciones. Datos de interrupciones serán
visualizados de la siguiente manera.

Figura 24: Datos Interrupciones

La ventana de interrupción muestra lo siguiente:

 Un gráfico que visualiza

 Lista de interrupciones registradas

Por cada evento en la lista, los siguientes campos serán mostrados. Hora de inicio, hora de finalización,
duración, prolongadas (indica interrupciones prolongadas), costado (ABC o RST)
El usuario tiene acceso a un filtro columna y a un menú de navegación. (Ver sección de datos
armónicos)

 No. de clientes, SAIDI (System Average Interruption Duration Index), SAIFI (System
Average Interruption Frequency Index), MAIFI (Momentary Average Interruption
Frequency Index) y total de duración (Consultar tabla 1 para instrucciones para
cálculos).

29
 NOJA-7072-06-ES

Tabla 1 Instrucciones para cálculos SAIFI, SAIDI y MAIFI

Coeficiente Descripción Fórmula para un dispositivo
SAIDI Duración
promedio de
interrupción
por cliente

SAIFI Interrupciones N.O. Interrupciones / N.O. Clientes

por cliente
MAIFI Promedio de N.O. Interrupciones(Menor que 3s) / N.O. Clientes
interrupciones
momentáneas
(menor que
3s) por cliente

Puntos Individuales
Al colocar el puntero del ratón en una burbuja especifica en el gráfico los valores de X y Y
serán visualizados. El valor de X indica la fecha y la hora en la cual la interrupción ocurrió y
el valor de Y indica la duración.

Figura 25: Burbuja de Interrupción

30
 NOJA-7072-06-ES
8.1 Lista de Interrupciones
Para cada evento hay una casilla de verificación en la lista de interrupciones cuando la
interrupción es prolongada. La duración que determina si hay una interrupción prolongada o
corta es establecida por el usuario en el RC-10

Cuando un punto es seleccionado en el gráfico el evento correspondiente será resaltado en

color verde.

El usuario tiene acceso a un filtro columna y a un menú de navegación (Ver sección de

armónicos)

8.2 Filtros de Gráfico

El usuario tiene acceso a un número de filtros que pueden ser aplicados en el gráfico.

Periodo
El usuario puede seleccionar el período por el cual los datos serán visualizados en el gráfico
incluyendo todo, último mes o última semana

Duración
El filtro duración es usado para visualizar los registros en el gráfico donde la duración es
mayor o menor que un cierto valor.

Lado
El filtro lado “side” es usado para mostrar interrupciones en las terminales ABC o RST

31
 NOJA-7072-06-ES
8.3 Herramientas de Gráfico

Mostrar Región
Seleccionando “Mostrar región” la aplicación agrega líneas verticales en los gráficos que
pueden ser fácilmente desplazadas horizontalmente con el mouse. Las estadísticas serán
calculadas en base a los registros de esa región. Las estadísticas por interrupción
mostradas incluyen la más larga, la más corta y el periodo.

Figura 26: Región de Interrupciones

32
 NOJA-7072-06-ES

9 Operaciones con Archivos

Una serie de operaciones con archivos están disponibles con el usuario.

9.1 Guardar en el Dispositivo

Cuando se guarda un archivo en un dispositivo la aplicación revisara el número de serie del
relé que está en el archivo e identifica si el dispositivo ha sido creado.

Para guardar los datos clic en “save to device” en la barra de herramientas. Si la región es
seleccionada, este guarda los datos que contiene la región especificada

Figura 27: Guardar en un Dispositivo

El siguiente mensaje aparecerá si el dispositivo no existe todavía.

Figura 28: Registrar un Dispositivo

33
 NOJA-7072-06-ES
Clic “Yes” para registrar el dispositivo. La ventana del dispositivo se abrirá. Entre en nombre
y en número de clientes. Clic “Guardar”

Figura 29: Ventana del Dispositivo

Si el equipo ya existe cuando se guarda la información el siguiente mensaje se visualizara.

Quisiera guardar los datos en NOJA Recloser 1?

Figura 30: Guardar en un Equipo Existente

34
 NOJA-7072-06-ES
Todos los datos agregados en el dispositivo pueden ser accedidos a través del menú de
contexto del dispositivo, como se muestra a continuación

Figura 31: Datos de Dispositivo

35
 NOJA-7072-06-ES
9.2 Guardar en la Librería
Para guardar datos en la librería clic en “guardar en la librería”. Si una región es
seleccionada, los datos de esta serán guardados al ejecutar la operación.

Figura 32: Guardar en la Librería

La ventana que aparece a continuación será visualizada.

Figure 33: Guardar un Ítem de la Librería

36
 NOJA-7072-06-ES
Se requiere cambiar el título y hacer clic en “Guardar”. Todos los archivos de la librería
pueden ser accedidos desde la lista de la librería haciendo clic en “ver” en la barra de
herramientas de la librería

Figura 34: Lista de la Librería

37
 NOJA-7072-06-ES
9.3 Exportación de Datos
Los datos pueden ser exportados en varios formatos incluidos PD QIF, imagen, XLS, RTF y
PDF con excepción de datos de Oscilografía que solo pueden ser exportados a archivos
COMTRADE e imagen.

Para exportar un archivo, clic en el icono “exporta a” de la barra de herramientas y

seleccione el formato requerido. Si una región es seleccionada, los datos de esta región
serán exportados.

Figura 35: Exportar Archivos

Para archivos XLS, RTF y PDF la siguiente ventana aparecerá. Es necesario que entre el
nombre del archivo, seleccione el formato de los datos y confirme el nombre del dispositivo.

38
 NOJA-7072-06-ES

Figura 36: Exportar a un archivo de Excel

Cuando se exportan archivos COMTRADE, la siguiente ventana será visualizada. Es

necesario que entre el nombre del archivo, seleccione el formato de los datos y confirme el
nombre del dispositivo.

Figura 37: Exportar datos de Oscilografía

Al exportar a archivos de imagen, se mostrará la siguiente ventana. Se tendrá que

comprobar que el tamaño en píxeles, seleccione si desea mostrar la leyenda y para datos de
interrupción se puede seleccionar para exportar los gráficos “Voltajes” y “Corrientes”

39
 NOJA-7072-06-ES

Figura 38: Exportar a un Archivo de Imagen

40
 NOJA-7072-06-ES

9.4 Imprimir Reportes

Haciendo clic en el botón imprimir en la barra de herramientas de la ventana de datos, el
usuario puede generar un reporte del grafico que aparecerá en la pantalla.

A continuación se presentan ejemplos de los reportes de las diferentes secciones.

Figura 39: Ejemplo de Reporte de Armónico

41
 NOJA-7072-06-ES

Figura 40: Ejemplo de Reporte de Oscilografía

42
 NOJA-7072-06-ES

Figura 41: Ejemplo de Reporte de Interrupción

43
 NOJA-7072-06-ES

10 Trabajando con Equipos

El software PQS mantiene una lista de equipos registrados. Cuando se guarda un archivo en
un dispositivo la aplicación revisara el número de serie del relé contenido en archivo e
identificara si el dispositivo ha sido creado. A cualquier momento los datos pueden ser
accedidos desde el dispositivo o desde la librería para análisis.

Figura 42: Lista de Equipos

La lista de equipos muestra el estado de conexión de cada equipo. El equipo puede estar
Fuera de Línea, Conectado, Conectando, En Línea (Offline, Plugged-In, Conecting o Online)

10.1 Creando un Equipo

Opción 1 Equipo Detectado

Cuando PQS está conectado al RC10 a través del Puerto local USB y los equipos no se han
registrado previamente, PQS detecta el equipo y la siguiente ventana aparece.

44
 NOJA-7072-06-ES

Figura 43: Nuevo Equipo Detectado

Clic en REGISTRO

El equipo será visualizado

Figura 44: Ventana de Equipo

Actualice el Nombre y el Número de Clientes.

Clic en Guardar.

El equipo aparecerá en la ventana de Equipo como se muestra a continuación

45
 NOJA-7072-06-ES

Figura 45: Lista de Equipos – Equipo Nuevo Registrado

10.1.1 Equipo Desconocido

Si hay algún error identificando el equipo conectado, el siguiente mensaje aparecerá.

Figura 46 Equipo Desconocido

Por favor revise lo siguiente:

 Asegúrese que CMS no se esté ejecutando puesto que solo una aplicación puede
conectarse con el equipo
 Asegúrese que el relé está operando correctamente. Posiblemente se necesitará
resetear el relé.
 Asegúrese que la longitud del cable USB no sea mayor a 3m

46
 NOJA-7072-06-ES
Opción 2 Crear un Equipo Nuevo

Clic en Nuevo desde la ventana de Equipos

Figura 47: Ajustes Generales de Equipo

En la nueva ventana entre el Nombre, Número de Serie, Tipo de Reconectador y Número de

Clientes:
Si la conexión puede ser establecida con el equipo, se puede obtener el Número de Serie y
el Tipo de Controlador directamente.
Clic en Conexiones.

47
 NOJA-7072-06-ES

Figura 48: Detalles de Conexión

Entrar los detalles de conexión. Por favor referirse a la sección de Configuración de

Comunicaciones para más información en como configurar una red, serial o conexión
telefónica.
Una vez la conexión es configurada, clic en Probar Conexión para confirmar que esté
trabajando adecuadamente.

Clic Guardar.

Una vez la conexión está establecida el Numero Serial y el Tipo de Reconectador deben ser
visibles.

10.2 Editar un Equipo

Para editar un dispositivo, clic en el botón editar en la barra de herramientas del dispositivo o
doble clic en el dispositivo. El nombre, el tipo y la cantidad de clientes pueden ser
modificados.

Nota: El número serial no se puede cambiar después que el equipo ha sido creado.

48
 NOJA-7072-06-ES

Figura 49: Editar un Equipo

49
 NOJA-7072-06-ES

10.3 Cargar Desde el Equipo

Información de Calidad de Energía puede ser cargada desde el RC10 a través del Canal de
Configuración de Comunicación

Figura 50: Cargar Desde el Equipo

PQS mostrara los Registros de Comunicaciones y la indicación del progreso cuando se esté
comunicando con el RC10
Un resumen final será mostrado al final del proceso

50
 NOJA-7072-06-ES

Figura 51: Progreso de Carga Desde el Equipo

51
 NOJA-7072-06-ES

Figura 52: Carga Desde el Equipo Completada

10.4 Importar Datos de una Carpeta a un Equipo

Los datos de un dispositivo pueden ser importados desde una carpeta. Desde la barra de
herramientas clic en “Importar Carpeta”. Alternativamente, clic derecho en la ventana del
equipo y seleccione “Importar Archivos Desde Carpeta”

52
 NOJA-7072-06-ES

Figura 53: Importando desde una Carpeta

Clic en “Buscar” para escoger una carpeta valida y después clic “Siguiente”

53
 NOJA-7072-06-ES

Figura 54: Pantalla de Resumen – Carpeta de importaciones

Clic Finalizado.

10.5 Reporte de Dispositivo

Un reporte puede ser generado para múltiples dispositivos con un período de tiempo
especificado e incluirá la siguiente información.
 Nombre y número de serie del dispositivo

 Número de clientes para el dispositivo

 Cantidad total, duración y tipo de Sags & Swells (Descensos e Incrementos)

 Cantidad total y duración de interrupciones cortas

 Cantidad total y duración de interrupciones largas

 Coeficientes SAIDI, SAIFI, MAIFI

 Total de distorsiones armónicas registradas.

El reporte puede ser impreso o exportado a un archivo. El formato del archivo puede ser él,
pdf y rif.

Para generar un reporte desde la barra de herramientas del dispositivo clic en “resumen”

54
 NOJA-7072-06-ES

Figura 55: Resumen

55
 NOJA-7072-06-ES
La ventana de resumen incluye un panel de filtros como se muestra a continuación, donde el
usuario puede configurar un período de tiempo para el reporte.

Figura 56: Reporte

Clic “exportar” para exportar los datos en una hoja de Excel o clic “print” para imprimir el
reporte.

10.6 Historial de Sesión de Comunicación

Aquí se muestra el “Historial de Sesión de Comunicación”

56
 NOJA-7072-06-ES

Figura 57: Historial de Sesión de Comunicación

Por defecto los registros se filtran como “Verbose” y es posible seleccionarlos si se

requieren.

Figura 58: Registros Verbose

57
 NOJA-7072-06-ES

11 Configuración de Comunicación
PQS puede ser conectado con el RC10 directamente a través del Puerto USB debajo del
Panel del Operador.

Alternativamente, se puede conectar a un equipo remoto a través del Modem Serial o

conexión Ethernet

En las dos instancias el protocolo CMS es usado

11.1 Conectarse a un Equipo Local

Para conectar a un equipo local use una USB tipo A al B (Máxima longitud de 3m) para
conectar el panel USB en el RC10. Por favor note que la extensión USB con una fuente de
poder puede ser utilizada

Figura 59: USB Tipo A to B Cable

Una vez que hay una conexión local al equipo, si el equipo no ha sido registrado
previamente, PQS preguntara al usuario que se registre. De otra manera el equipo se
mostrara como “Conectado”

11.2 Configurar una Conexión Remota

Para configurar una conexión remota:

1. Escoger un equipo de comunicación.
2. Configure el puerto y el protocolo CMS en el RC10
3. Configure la conexión en PQS

11.2.1 Equipo de Comunicación

El equipo de comunicación puede ser conectado desde el relé a través del puerto serial
RS232, cualquier puerto USB o el puerto Ethernet (LAN). Nota: El puerto Ethernet solo está
disponible para el Rel-02

58
 NOJA-7072-06-ES
Si se conecta a través de un Puerto USB, el equipo tiene que ser conectado a un equipo
aprobado por NOJA Power. NOJA Power soporta los siguientes accesorios.
 USB RS232 (Esto permite un puerto serial adicional si el puerto RS232 está en uso)
 USB RS485
 Puerto USB Ethernet (Conecta con rauters y otros equipos con puerto Ethernet)
 USB Wireless Ethernet (Conecta con rauters Wireless).

Para configurar los ajustes de comunicación en el RC10 consulte el Manual del Usuario
OSM y NOJA-565 RC10 SCADA Interface Descripción

11.2.2 Configurar el Puerto y el Protocolo CMS en el RC10

Se necesita configurar el puerto al cual es equipo de comunicaciones está conectado al
RC10 y el protocolo de CMS tiene que estar habilitado en este puerto. Esto se realiza a
través del Panel de Control.

A continuación un ejemplo usando USB A

Navegación en el Panel
[ON]  [ESTADO DE SISTEMA]  [Presione ESC]
 AJUSTES DE PUERTO
[MENÚ PRINCIPAL]
RS232 ►USBA◄ USBB USBC LAN RS232P
 [Ajustes de Sistema]
Tipo de Conexión Deshabilitado
 [Ajustes de Puerto]
Modo Equipo Remoto
 [USB A] 
Ajustes de Puerto

Titulo Designación Rango Resolución Valor de Fabrica

Tipo de Conexión Tipo de Conexión Deshabilitado/Serial Directo/ NA Deshabilitado
Modem/
Radio/LAN/WLAN/GPRS
Modo Equipo Modo Equipo Local/Remoto NA Local

El protocolo CMS tiene que estar habilitado en el Puerto 2 como se muestra a continuación.

Panel Navegación
AJUSTES DE PROTOCOLO
[ON]  [ESTADO DE SISTEMA]  [Presione ESC]
DNP3 60870 2179 ►CMS◄ P2P Panel

[MENU PRINCIPAL] Puerto 1 USB-L
Conexión tipo P1 CMS
 [Ajustes de Sistema]
Habilitar Puerto 2 Activo
 [Ajustes de Protocolo] LAN

 [CMS] 

59
 NOJA-7072-06-ES
Ajustes de Protocolo

Valor de
Titulo Designación Rango Resolución
Fabrica
Habilitar Puerto 2 Habilitar Habilitado/Deshabilitado NA Deshabilitado
Puerto 2
Puerto 2 Puerto 2 RS232/USBA/USBB/USBC/LAN/RS232P//Non NA RS232
e
Tipo de Conexión Tipo de Serial Directo/Deshabilitado/ Modem Serial NA Serial Directo
Conexión /Serial Radio/LAN/WLAN

11.2.3 Configurar una Conexión en PQS

Para configurar la conexión al equipo, clic en Conexiones desde la ventana del Equipo.

La conexión puede ser por red, serial o telefónica.

Figura 60: Configurar una Conexión

11.2.4 Ajustes de Red

Los ajustes de red pueden ser usados por 3G, GPRS, WI-FI, Ethernet (LAN) y
comunicaciones de internet.

Para configurar los Ajustes de Red clic en Red

60
 NOJA-7072-06-ES

Seleccione la casilla Habilitar y entre los datos de la red

La casilla de la dirección IP permite especificar IPV4, IPV6 o el nombre del Host.

Clic en Probar Conexión para asegurar que la configuración ha sido configurada

correctamente.

Figura 61: Ajustes de Red

61
 NOJA-7072-06-ES

11.2.5 Ajustes Seriales

Los ajustes seriales son usados para comunicarse con el equipo vía RS232 (Puerto COM)

Para configurar los Ajustes Seriales haga clic en Serie

Seleccione la casilla Habilitar y entre los detalles de los Ajustes Seriales

Clic en Probar Conexión para asegurarse que la configuración ha sido configurada

correctamente.

Figura 62: Ajustes Serial

62
 NOJA-7072-06-ES

11.2.6 Ajustes de Teléfono

Los ajustes de teléfono son usados para líneas telefónicas y módems GSM.

Para configurar los Ajustes de Teléfono clic en Teléfono

Seleccione la casilla y entre los detalles correspondientes.

Nota: Es importante especificar conexiones largas y tiempos de respuesta para Tiempos

Muertos (Timeout) para canales de comunicación lentos.

Figure 63: Ajustes Seriales

63
 NOJA-7072-06-ES

11.2.7 Probar Conexión

La herramienta de Probar conexión permite verificar los ajustes de conexión. Esta establece
conexión con el equipo utilizando los ajustes especificados de comunicación.

Figure 64: Probar Conexión

64
 NOJA-7072-06-ES

12 Librería
PQS mantiene una librería de datos de Control de Calidad

La información puede ser guardada en la librería cuando el archivo se abre. Por favor
referirse a la sección Operaciones con Archivos

Figure 65: Librería

12.1 Editar un ítem de la Librería

Para editar un ítem de la librería resalte el ítem requerido en la lista de la librería y haga clic
en el botón “editar” para editar, ubicado en la barra de herramientas, El título y la descripción
pueden ser modificados

65
 NOJA-7072-06-ES

Figure 66: Editar un Ítem de la Librería

66
 NOJA-7072-06-ES

13 Características de Navegación en las Listas

Una serie de características de navegación están disponibles para todas las listas en la
aplicación; por ejemplo la lista de dispositivos y la lista de las librerías. Clic derecho en el
encabezado de la columna para visualizar el menú de navegación como es mostrado a
continuación.

Figure 67: Características de Navegación

13.1 Clasificación
El usuario puede clasificar los datos en orden ascendente o descendente en una columna
en particular. Clic derecho en el encabezado para mostrar el menú de navegación y clic en
“Orden Ascendente” o “Orden Descendente”

Usar “Quitar Ordenación” para limpiar la clasificación actual.

67
 NOJA-7072-06-ES

13.2 Agrupamiento
El usuario puede agrupar datos de una columna en particular. Clic derecho en el
encabezado de la columna para visualizar el menú de navegación y clic en “Agrupar por
esta columna”. Alternativamente, cuando el panel del grupo es mostrado el usuario puede
arrastrar el encabezado de la columna en el panel del grupo para agrupar con esa columna.
Para mostrar el panel del grupo, clic derecho en el encabezado de la columna y clic en
“Panel de Agrupaje”

Figure 68: Panel de Agrupamiento

Para borrar la agrupación, clic derecho en el panel del grupo y clic en “Quitar Agrupando”

Figure 69: Borrar Agrupamiento.

68
 NOJA-7072-06-ES

13.3 Filtros
El usuario tiene acceso a una serie de filtros que pueden ser aplicados a la lista.

Filtro Rápido por Columna

El icono del filtro es mostrado pasando el cursor del mouse por encima del encabezado de
la columna o incrementando el ancho de una columna en particular como se muestra a
continuación.

Figure 70: Filtro Rápido por Columna

69
 NOJA-7072-06-ES

Editor de Filtros
Clic derecho en el encabezado de la columna para visualizar el menú de navegación y clic
en “Editor de filtros”

Figure 71: Editor de Filtros

13.4 Buscar
Para buscar un elemento en la lista, haga clic derecho en el encabezado de la columna para
mostrar el menú de navegación y haga clic en "Mostrar Panel de Búsqueda".
Alternativamente, presione Ctrl+F. Se mostrará un área de un panel de búsqueda por
encima de los encabezados como se muestra a continuación.

70
 NOJA-7072-06-ES

Figure 72: Buscar Panel

71
 NOJA-7072-06-ES
Digite el texto requerido para la búsqueda y haga clic en “Aceptar”. Sólo se mostrarán los
elementos de la lista que contiene el texto deseado. El texto requerido se resaltará en
amarillo en la lista de búsqueda. Uno de los elementos de la lista que contiene el texto de
búsqueda se abrirá de forma automática para la edición.

Figure 73: Buscar Resultado

Clic “Cancelar” en el área del panel de búsqueda para finalizar la búsqueda y devolver la
lista a la normalidad.

72