Bloque temático 5:
Anexos
A.1 Generalidades
El método normal de evaluar la aceptabilidad de una soldadura es determinar la
longitud de los defectos dentro de la soldadura terminada. El Anexo A del API 1104
ofrece una forma alternativa para determinar estándares de aceptación por medio de
análisis de la “mecánica de fractura” y la “aptitud para el servicio”. Estos métodos de
aceptación alternativos tienen una mayor tolerancia para las imperfecciones, pero
requieren pruebas adicionales para asegurar que las soldaduras son aptas para el
servicio. Estos métodos alternativos sólo se aplican a las soldaduras circunferenciales
de tuberías de igual espesor nominal de pared, para las que los END son un
requerimiento.
Este anexo incluye tres opciones (1, 2 y 3) para la determinación de los límites de
aceptación de las imperfecciones planas. En orden numérico, la complejidad de las
opciones va creciendo. La opción 1 proporciona la metodología más simple.
Se debe asegurar la consistencia de las unidades que son empleadas en todos los
cálculos realizados. Los cálculos mostrados están en unidades del sistema inglés
(pulgadas-libras), pero el uso del sistema SI (métrico) es permitido.
Los procedimientos de soldadura aplicables a este anexo son mucho más rigurosos
que los de las secciones 5 y 12, y las variables esenciales del WPS son diferentes. La
sección A.3.2 del API 1104 enumera las variables esenciales para los WPS y cualquier
cambio en estas requiere la recalificación del procedimiento.
Para ensayar las soldaduras circunferenciales en tubería de acuerdo con este anexo,
el único ensayo de tenacidad a la fractura aceptable es CTOD, realizado de acuerdo a
la norma británica BS 7448: Parte 2 (el primer estándar mundial que se aplica
específicamente a las soldaduras). La sección A.3.4 del API 1104 proporciona los
criterios de aceptación e información de ensayos adicionales.
A.6 Registro
La compañía debe designar a un representante para registrar el tipo, ubicación y
dimensiones de todas las imperfecciones aceptadas. Esta información debe ser
almacenada con las radiografías u otros registros de inspección de la línea.
A.7 Reparación
Los defectos (es decir, las imperfecciones consideradas inaceptables) de acuerdo al
Anexo A del API 1104 deben ser removidas conforme a las secciones 9 y 10 del
estándar.
A.8 Nomenclatura
Aquí se define la nomenclatura y símbolos empleados en este anexo.
B.1 Generalidades
"En servicio" significa en operación. Este anexo se aplica a las líneas en servicio en
las que el petróleo crudo, productos del petróleo o gases combustibles están bajo
presión y/o están fluyendo. Trabajar en tales tuberías incluye consideraciones
especiales de seguridad para evitar fugas y explosiones. Por lo tanto, solo las
soldaduras de filete son posibles en condiciones en servicio. Si hubiera algún conflicto
entre el cuerpo principal del Estándar API 1104 y éste anexo, el anexo debe primar.
B.2.1 Generalidades
Este anexo aplica los requerimientos para el desarrollo de un procedimiento
de soldadura según la Sección 5 del API 1104 a las soldaduras en servicio y
proporciona especificaciones de procedimiento adicionales, así como las
variables esenciales
B.2.5.1 Preparación
Para ensayar las uniones soldadas en servicio, siga los
requerimientos de la sección 5.8 del API 1104, pero las probetas
deben ser cortadas en las ubicaciones indicadas en la Figura B-3
del API 1104. La Tabla B-1 establece los requerimientos según el
tipo de soldadura y espesor de pared.
• Preparación
La Figura B-5 del API 1104 muestra los detalles de la probeta
para macro-ataque. Maquinar los lados de la muestra cortada y
pulir a un acabado de grano de 600 antes de realizar el ataque
químico. Para revelar la superficie, aplicar ácido clorhídrico o
persulfato de amonio con un hisopo, luego frotar hasta que la
estructura de la soldadura se haga evidente.
• Examen visual
Examinar visualmente la sección transversal de la probeta
macro-atacada con luz suficiente para que una amplificación no
sea necesaria. El macro-ataque de una soldadura de filete
debe mostrar la profundidad de fusión más allá de las caras de
fusión (superficie de la base de metal), especialmente en la raíz
de la junta.
• Ensayo de dureza
El ensayo de dureza se basa en la capacidad de un material
para resistir la penetración de otro. En el ensayo de dureza,
una carga prestablecida obliga a una billa de pequeño diámetro
o un cono agudo a penetrar en el material. Aunque existen
varios métodos de ensayo de dureza, el Anexo B del API 1104
requiere el método Vickers. Esto implica la realización de cinco
identaciones en la zona afectada por el calor (ZAC) en dos de
las cuatro muestras macro-atacadas de acuerdo con los
requisitos de la norma ASTM E384 utilizando una carga de
10kg.
• Requerimientos
La sección B.2.5.4.4 del API 1104 proporciona los requisitos
para el examen visual de una probeta macro-atacada:
• Método
El ensayo de doblado de cara no se debería realizar dentro de
las 24 horas después realizada la soldadura. El doblado se
llevará a cabo en un dispositivo de ensayo de doblado guiado
como el que se ilustra en la Figura 8 del API 1104.
• Requerimiento
Después del doblado, examine visualmente la superficie
convexa de la pieza doblada. Rechazar cualquier imperfección
en la superficie curvada que exceda a 1/8 pulg. (3 mm) o la
mitad del espesor nominal de pared y rechace las fisuras de
esquina que se originan en el borde exterior de la probeta si su
longitud excede a ¼ pulg. (6 mm) a menos que existan
imperfecciones evidentes. Las probetas de doblado suelen
tener pequeñas desgarraduras en el borde. Mientras no existan
inclusiones o fusión incompleta presentes, esta condición es
aceptable si es menor a ¼ pulg. de longitud.
B.3.1 Generalidades
Los soldadores que realicen soldaduras en servicio deben calificar de acuerdo
a la sección 6.2 del API 1104 y los requerimientos de la sección B.3 del API
1104.
Un soldador calificado en tubería con D.E. menor a 12.750 pulg. (323,9 mm)
estará calificado en diámetros menores e iguales al cual él aprobó. Un
soldador calificado en tubería de 12.750 pulg. (323,9 mm) o mayor está
calificado para soldar todos los diámetros de las tuberías. Un soldador que
cumpla con los requerimientos de calificación múltiple de la sección 6.3 y de
la sección B.3 del API 1104 debería estar calificado para soldaduras en
servicio en todas las posiciones, todos los espesores y todos los diámetros,
siempre y cuando no se produzcan cambios en las variables esenciales
listadas en la sección 6.3 del API 1104.
La soldadura terminada debe cumplir con los requisitos de las secciones 6.4 y
6.5 del API 1104 y las condiciones de operación para las cuales califica el
soldador deben ser registradas en la documentación final.
El método de inspección debe ser capaz de detectar fisuración: por hidrógeno, debajo
del cordón, en frío y en el pie. Una nota general en la sección B.5 recomienda el uso
de una combinación del ensayo de partículas magnéticas y de ultrasonido para la
inspección de la soldadura de camisa - silla y de ramal - tubería principal. Establecer
un tiempo de espera adecuado para asegurar que no se produzca fisuración posterior
a la inspección.