THE

THE

G RUEÍ C
A YDCEL I R
NEGCGI U
C ILDAEJ E

Hay muchas medidas que podemos
tomar para reducir la cantidad
de basura que generamos o que
enviamos al basurero. Desafíese a
usted mismo, a su familia, e incluso a
sus amigos a ver cuánta basura usted
puede reducir de su colección semanal
en la banqueta. Enseguida hay seis
ideas para ayudarle.
¡Felicidades Longmont!
¡Usted hizo la diferencia! ¡Desde que Longmont comenzó
el programa de reciclaje de single stream en Noviembre
del 2008, hemos visto más del 23% en aumento de
reciclaje! ¡Hemos reducido la basura que iba al basurero
por mas de 1,000 toneladas! ¡Eso es mas de 100
camiónes por año que ya no van al basurero!
¡Gracias por sus enormes esfuerzos sobre el
23%
Aumento del
reciclaje! en Reciclaje
¡Abonamiento en la Banqueta!

1Reuse Productos. Trate de buscar otro

uso para el artículo en vez de tirarlo.
Estamos orgullosos en anunciar un programa nuevo de abonamiento en la banqueta
que comenzará en 2010. Este programa esta diseñado para ayudar a reducir la gran
cantidad de materiales orgánicos que terminan en nuestros basureros. Una sección

2
demográfica de la Ciudad será selecciónada para el programa. Si todo va bien,
Venda o done los productos que usted mantengase informado para el lanzamiento completo de este programa en el 2011. Si
ya no puede utilizar, por ejemplo la
usted es elegido para el programa, ayudenos a comenzar este programa participando en
ropa y muebles.

3
el abonamiento en la banqueta.
¡Recicle, recicle, recicle! Aprovéche
de sus programas de reciclaje aquí en
COMO TRABAJA:
Longmont. ¡Es fácil! ¡Solamente tire todos sus materiales orgánicos

4
en el nuevo contenedor verde para el estiércol vegetal proporcionado
Apoye los esfuerzos de reciclaje
por la Ciudad y eso es todo! !Usted estara ayudando al ambiente y
usando los productos hechos de
materiales reciclados siempre que ayudando a reducir los gases invernaderos.
sea posible.

5
Qué Se Puede Convertir En Abono:

Utilice las baterías recargables.
Usando las baterías recargables no
sólo ayuda a reducir la basura, sino
también ayuda a mantener los metales
tóxicos encontrados en algunas
baterías fuera de los basureros.
REALIDAD
• Desechos de frutas y verduras
• Recortes de hierba y basura de yarda (hojas)
¡Más del 25% de basura y desperdicios
• Productos lácteos y huevos
es realmente material orgánico!
• Carne, pescados y huesos
El alimento, la basura de yarda y los

6
Done los productos electrónicos viejos
o los que ya no desean tales como
computadoras y televisiónes.
• Plantas y flores
recortes de sacate producen metano
• Platos, utensilios y vasos abonables
cual contribuye a los gases invernaderos
• Argumentos de café, filtros y bolsitas de té
y al calentamiento del planeta.
• Pápel de color y pápel triturado
• Pápel facial

¿SABIA
USTED?
El látex y las pinturas a base de agua son
fáciles de disponer. Simplemente permita
que la pintura se seque totalmente y
pongala en su bote regular de basura
Agregando litera de gatitos o papel
periódico ayudaran a que se seque la
pintura más rápidamente.

Si usted necesita esta publicación

PERMIT 19
Longmont, CO 80501
en Español favor de llamar LONGMONT, CO 375 Airport Road
al 303-651-8416 US POSTAGE PAID Public Works & Natural Resources
PRESORT STANDARD City of Longmont
Impreso en 30% de papel reciclado de basura del
consumidor cual es FSC certificado por el Consejo de
la Administración del Bosque
2010 Horario de Reciclado JkXk\?np--

de Single Stream

Jle[XeZ\
)(jk8m\ Jueves Este

GXZ\Jk
(.k_8m\ (.k_8m\
Jueves Oeste

Miercoles Este
DflekX`eM`\n DflekX`eM`\n
Miercoles Oeste

=iXeZ`jJk

8cg`e\Jk
Martes Este

8`igfikI[
0k_8m\ 0k_8m\

CXj_c\pJk

:flekpC`e\I[
:fccp\iJk
9ifjjJk
Martes Oeste

*i[8m\

JkXk\?np((0

GiXkkGbnp
Jlej\kJk
?fm\iJk

DX`eJkLJ)/.
E\cjfeI[ B\eGiXkk Lunes Este

Lunes Oeste :cfm\i9Xj`e;i

Colección del areá Este
8`igfikI[

((0
np
G`b\I[
?
k\
Colección del areá Oeste
JkX

GcXk\XlI[

Enero Febrero Marzo

S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S

1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

3 4
JANUARY
5 6
2010
7 8 9 7 8 FEBRUARY
9 10 2010
11 12 13 7 8 MARCH
9 10 2010
11 12 13

10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20

17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27

24 25 26 27 28 29 30 28 28 29 30 31

31 15 de Feb. Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro de

Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados.
1 de Enero: Centro de Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad
estaran cerrados
18 de Enero: Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro de
Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados.
30 de Enero: Desecho de Artículos Grandes en el 375 de la calle
Aeropuerto
Abril Mayo Junio
S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S

1 2 3 1 1 2 3 4 5

4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12

APRIL 2010 MAY 2010 JUNE 2010

11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19

18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26

25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30

12 - 23 de Abril: Colección de Ramas. Visite nuestro sitio web para más 30 31

detalles
24 de Abril: Desecho de Artículos Grandes en el 375 de la Calle Aeropuerto 8 de Mayo: Día de Tirar Artículos Grandes en el Basurero Regional
31 de Mayo. Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro de
Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados.

Julio Agosto Septiembre

S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4

4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11
JULY 2010
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18

18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25

25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 26 27 28 29 30

4 de Julio: Centro de Discercion de Ramas estara cerrado 4 de Sept. Día de Tirar Artículos Grandes en el Basurero Regional
5 de Julio. Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro de 6 de Sept. Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro de
Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados. Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados.
31 de Julio, Desecho de Artículos Grandes en el 375 Calle Aeropuerto 18 de Sept. Día de Desecho de Químicos Caseros en el 375 de la Calle
Aeropuerto

Octubre Noviembre Diciembre

S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S S/D M/L T/M W/M TH/J F/V S/S

1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4

3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11

10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18

17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25

24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 26 27 28 29 30 31

31 11 y 25 de Nov. Basura y Reciclado seran colectados un día tarde, Centro 24, 25 y 31 de Dic. Centro de Discercion de Ramas y Departamentos de la
de Discercion de Ramas y Departamentos de la Ciudad estaran cerrados. Ciudad estaran cerrados
18 de Oct - 10 de Dic. Colección de Hojas de Árbol en la Banqueta.
26 de Dic - 5 de Enero, Reciclado de Árboles de Navidad. Visite nuestro
Visite nuestro sitio web.
sitio web para mas detálles
30 de Oct. Desecho de Artículos Grandes en el Basurero Regional
 Por favor esté se
guro que su conten
Una Nota De Los la calle y que no est
e bloqueando la b
edor este en Básicos de Reciclaje
anqueta.
Conductores Por favor coloque
sus contenedores p
or lo menos
3 1/2 pies de dist
ancia de todos lo
todos los lados. La s objetos en
s flechas en la t
Información General hacer frente ha apa debe
cia la calle o el
de Reciclaje Su conductor de la callejón.
ruta.
Cuando es la Colección
La basura se recoge una vez por semana.
El reciclaje se recoge una que otra semana en su día de la colección de basura y debe
estar hacia fuera para las 7 de la mañana.

Días Festivos
No se proveé colección de basura y reciclaje en los siguiente nueve días festivos: Día de
Basura
Año Nuevo, Día de Martin Luther King, Día de los Presidentes, Día de Conmemoración a los Por favor NO ponga estos artículos
Veteranos, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de los Veteranos, Día de Acción de dar en el contenedor de la basura
Gracias y Día de la Navidad. Debido a esto, si su día de colección cae en un día festivo, o más • Desechos peligrosos
adelante en esa misma semana, su colección será un día tarde para esa semana solamente.
• Pintura líquida
• Agujas o jeringas
Cómo Reciclar
Queremos hacer el reciclaje lo más fácil posible para usted. El reciclaje de single stream • Aceite de cocinar
permite que todos los materiales reciclables vayan en un solo contenedor (bote gris). ¡Lo único • Cenizas sueltas o calientes
que usted tiene que hacer es vaciar y enjuagar! Por favor no aplane las latas de aluminio.

Abajo está nuestra lista de la docena sucia, las COSAS PEORES QUE UNO
Las Doce Peores PONE EN SU CONTENEDOR GRIS DE RECICLADO DE SINGLE

Contaminantes STREAM. Por favor ayude hacer el reciclaje de single stream un éxito
manteniendo estos materiales FUERA del contenedor.

5 9
No Tapas en Botellas o Envases
en el contenedor de reciclado de single-stream
Las tapas previenen que el líquido salga de
las botellas y los envases. Por favor remueva
y recycle las tapas de metal por separado y
tire las tapas de pástico a la basura.
No Pañales o Materiales
Biológicamente Peligrosos
en el contenedor de reciclado de single-stream
Las jeringas y las agujas, los pañales y otros
productos sanitarios no son reciclables ni
compostables.

1
No Bolsas Plásticas
en el contenedor de reciclado de single-stream
Las bolsas plásticas son el PEOR
contaminante en el contenedor de reciclaje.
6 No Tapas Plásticas

Las tapas y los sellos plásticos no son 10

en el contenedor de reciclado de single-stream

reciclables en las botellas y por separado.

No Desechos Peligrosos
en el contenedor de reciclado de single-stream
Los desechos peligrosos tales como pintura,
los líquidos para automóviles, baterías
de carros y pesticidas se deben llevar la

7
Cuando las colocamos en el contenedor
No Líquidos Facilidad de Desechos Peligrosos en el
suelen mojarse y ensuciarse y no pueden
en el contenedor de reciclado de single-stream Condado de Boulder. Llame al 303-441-4800
ser recicladas.
Cuando aplastamos las botellas para para más información.

2 11
el transporte, los líquidos dentro de
No Materiales en Bolsas Plásticas
en el contenedor de reciclado de single-stream
las botellas gotean y salpican creando
una mugre pegajosa. Por favor vacie
No Desechos de Metál
en el contenedor de reciclado de single-stream
Artículos de
Los trabajadores tienen que detener la
cinta transportadora para abrir las bolsas
completamente las botellas y enjuágelas
antes de reciclarlas.
Ningún tipo de metal independiente de su
tamaño debe ser colocado en su contenedor
Single-Stream
que contienen artículos reciclables y luego
en la banqueta. Este tipo de material causa
• Cajas de cereal

8
agregar la bolsa al monton de bolsas
No Cerámica o Vidrio no Reciclable daños excesivos a la maquinaria de reciclaje.
que van para el basurero. Este tipo de
en el contenedor de reciclado de single-stream Por favor, lleve estos materiales a los
ineficiencias pierden tiempo y dinero.
Los vidrios de cerámica, de china, de platos, centros de reciclaje de Boulder o Longmont • Latas (no aplastar)

3
de espejos, de focus de luz, de material y busque especialmente los botes marcados
No Pápel Triturado
Pyrex, de porcelana y de ventana no deben material de metal. • Pápel blanco de oficina

12
en el contenedor de reciclado de single-stream
colocarse dentro del contenedor.
El pápel triturado es muy pequeño para No Cajas de Alimentos Congelados • Guías de teléfonos, periódicos, revistas
separar.
en el contenedor de reciclado de single-stream
• Botellas y jarras de vidrio

4
No Plásticos que no son Reciclables
en el contenedor de reciclado de single-stream
Aunque hemos agregado nuevos artículos
plásticos, muchos plásticos todavía no
son reciclables. Las tapas de plástico y el
poliestireno no son reciclables.
Las tapas plásticas de las taza de
café no pueden ser recicladas. Por
favor pongalas en su bote negro de
basura Tambien las tazas de café
para llevar cubiertas de plástico
van en la basura.
Las cajas de pápel cartón tienen una
capa de plástico polímero para proteger y
mantener el contenido en buen estado. Esa • Botellas y jarras de plásticos (#1-7)
misma capa previene que la caja pueda ser
reciclada. • Tapas de metal

Aceite de Motor Usado, Aceite para

Cocinar y Reciclado de Baterías de
Automobiles
La Ciudad de Longmont ofrece colección de aceite de motor y de baterías de
automobil en la banqueta para los clientes de la colección de basura. Podemos
aceptar hasta cinco galónes de aceite de motor usado no contaminado, en
contenedores transparentes de un galón de plástico sellados apropiadamente.
Por favor llame para programar una cita para la colección de aceite de motor o de baterías de
automobiles en su banqueta. También podemos programar una cita para la colección de baterias en
la banqueta de automobil, barco o motocicleta. Asegúrese por favor de que las baterías y los galones
del aceite estén afuera para las 7 de la mañana en su día programado de la colección, y pongalos por
Llame al 303-651-8416
lo menos tres pies de separado de sus contenedores de basura o del reciclaje.
Para hacer una cita
1 de Enero: La estación para deshacerse del
aceite de automobiles y baterías de carros
se va a mover al 140 de la Calle Martin, en El
Centro de Reciclado y de Disercion de Ramas

Verdades Divertidas:
¡El bote de aluminio es 100%
reciclable y puede ser utilizado
para hacer nuevos botes
indefinidamente, demostrando
el reciclaje en su más fino!
¡Cada Bote Cada Vez!
Centro de Reciclado
de Longmont
140 Calle Martin
La Ciudad de Longmont tiene un centro de
Reciclado donde usted puedetraer artículos
24 horas al día, 7 días a la semana:
• Carton • Libros Teléfonicos
• Papel Mixto • Pápel Triturado
• Materiales Adiciónales • Metal en Bulto
de Single Stream
En este local usted también encontrará el Centro
de Discerción de Ramas donde los residentes
pueden traer sus ramas y las hojas de árbol
durante horas de oficina regulares.
Este servicio está disponible para los residentes
de la Ciudad de Longmont sin costo adicional.
Residentes fuera de la Ciudad de Longmont se
les cobrara una pequeña cantidad basado en la
cantidad de artículos reciclables.
Este sitio esta diseñado para proveer
oportunidades adicionales para de reciclaje para
la comunidad, si no hay un bote para un artículo
particular que usted trajo, por favor lleveselo
con usted. Usted puede ponerse en contacto con
nosotros por teléfono para información adicional
en como reciclar los artículos no aceptados en
este local.
Informacion de Reciclado
en Longmont
www.ci.longmont.co.us/solidwaste
Centro de Recicado de Longmont
140 Calle Martin Street
HORAS: 24 horas al día/7 días a la semana
303-651-8416
Eventos Especiales de Reciclaje
en Longmont
Desecho de Artículos Grandes
Fechas del 2010: 30 de Enero, 24 de Abril, 31 de Julio, 30 de Octubre de 8 a.m.
a 2 p.m.
Donde: Facilidad de Mantenimiento de Trabajos Públicos, 375 Calle Aeropuerto
Artículos Aceptados: Clientes con sercvicio de basura pueden traer artículos
grandes de su hogar para la disposición. Si traen cualquier clase de madera de
construcción, debe de remover todos los clavos. Los empleados de la Ciudad
descargarán sus artículos, y usted neecesitará permanecer en su vehículo cuando
usted este en la propiedad de Operaciónes de las Trabajos Públicos. Usted debe traer
su bill de la luz de la Ciudad de Longmont al Desecho de Artículos Grandes ya que
este evento es disponible sin ningun costo adicional.
No se acepta: basura casera, tierra, piedra, césped, concreto, teja de madera,
químicos, ramas, basura de la yarda, llantas, partes de automobil, desechos
peligrosos o refrigeradores. Por favor llame a Operaciónes de Trabajos Públicos al
303-651-8416 para recomendaciónes en como deshacerse de estos artículos.
Desecho de Químicos Caseros
Fechas del 2010: 18 de Septiembre de 9 a.m. a 2 p.m.
Donde: Facilidad de Mantenimiento de Trabajos Púbicos, 375 Calle Aeropuerto.
Artículos que se aceptan: Solamente para clientes con servicio de basura de la Ciudad de Longmont
(por favor traiga su bill de la luz como verificación) pueden traer limpiadores que ya no quieren,
solventes, pesticidas, botes de aerosol, pintura, y otros químicos para la disposición sin algun cargo
adicional. Químicos estarán en el sitio para identificar y disponer correctamente de muchos tipos de
productos químicos peligrosos caseros.
No se Acepta: No se acepta químicos de cualquier clase gererados por comercio. Este evento es
solamente para los quimicos caseros de uso residencial.
Informacion en como deshacerse de químicos: Si usted no puede deshacerse
de sus productos químicos durante el evento, por favor llame al Departamento
de Basura de la Ciudad de Longmont al 303-651-8416 para información sobre
la disposición y el reciclaje apropiado.
Para servicio durante todo el año, por favor lleve sus materiales peligrosos a:
Facilidad de Desechos Peligrosos Caseros del Condado de Boulder
5880 Butte Mill Road, Boulder, adentro de la Estacion de Transferencia de
Western Disposal (1/2 milla al Este de la Calle 55 y Pearl Parkway).
Por favor llame con anticipo para verificar los días y horas de trabajo
al 303-441-4800, o visite el sitio web
www.co.boulder.co.us/recycling/hhw/hhwhome.htm.
Colección de Hojas en las Banquetas
Fechas del 2010: 18 de Octubre al 10 de Diciembre, en la banqueta
para las 7 a.m.
Donde: Banqueta de su residencia
Residentes pueden poner bolsas de hojas en su banqueta en la calle
durante la semana designada para la colección.
Por favor, no bolsas de plástico. Información sobre la colección de hojas
también sera publicada en el CityLine, Longmont Life y el periodico Times
Call en el otoño. Para su conveniencia, tendremos un número limitado de bolsas abonables para las hojas
cuales estaran disponibles a través de los Departamentos de la Ciudad antes y durante el evento de la
colección de hojas.
Para más información, llame a Operaciónes de Trabajos Públicos al 303-651-8416.
Eventos de Dificil de Reciclar
Fechas 2010: Fechas seran determinadas para el 2010, por favor
llamenos al 303-651-8416 o visite nuestro sitio web (www.ci.longmont.
co.us/solidwaste).
Computadoras, electrónicos y teléfonos celulares son algunos de los
artículos aque se aceptan. Hay un cobro por ciertos artículos para
reciclar.
Después del último de Octubre, ofrecemos el abonamiento de
calabazas en el Centro de Reciclado en el 140 calle Martin. Clientes de
la colección de basura son bienvenidos a deshacerse de sus calabazas
en el bote especialmente señalado.
Por favor llame al 303-651-8416 para más detalles.