HOJA DE DATOS TRANSFORMADORES

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-HD-002 24/02/2012 2

PROYECTO: CÓDIGO DEL DOCUMENTO FECHA:

PROJECT: DOCUMENT CODE DATE:

INSTALACIÓN NUEVA REPOSICIÓN EQUIPO COTIZACIÓN COMPRA

NEW INSTALATION REVAMPING PROPOSAL PURCHASE
CONDICIONES DEL LUGAR - SITE CONDITIONS

CIUDAD/DISTRITO/PLANTA: HUMEDAD RELATIVA (%)

CITY/DISTRICT/PLANT: RELATIVE HUMIDITY (%)

ALTURA MSNM TEMPERATURA AMBIENTE MÍNIMA (°C) TEMPERATURA AMBIENTE MÁXIMA (°C)
ALTITUDE MASL MINIMUM AMBIENT TEMPERATURE (°C) MAXIMUM AMBIENT TEMPERATURE (°C)

TAG DEL EQUIPO

X
EQUIPMENT TAG

CONDICIONES DE OPERACIÓN - OPERATION CONDITIONS

ÍTEM DESCRIPCIÓN-DESCRIPCION ESPECIFICADO-SPECIFIED 1
5
3
EQUIPO: POTENCIA DISTRIBUCIÓN ALUMBRADO OTRO 4
1 0
TAG No: POWER DISTRIBUTION LIGHTING OTHER 5
K
1
7
V
1
5
K
1
K
A
2
TIPO DE INSTALACIÓN: TIPO INTERIOR / TIPO SECO EXTERIOR EXTERIOR BAJO TECHO V
2 5
V
2
.K
INSTALLATION TYPE: INDOOR TYPE / DRY TYPE OUT DOOR EXTERNAL UNDER ROOF A
0
A
2
5
V
3
5
A
5
0
TIPO DE AMBIENTE: POLVO HUMEDAD CORROSIÓN K
3 K
0
UNUSUAL CONDITION: DUST HUMIDITY CORROSIVE V
K
V
7
0
A
V
A
5
K
1
CLASIFICACIÓN DE ÁREA: A
0
K
V
1
0
(SOLO PARA TIPOS SECOS) SI CLASE DIVISIÓN GRUPO
4 NO V
A
5
0
HAZARDOUS ÁREA: YES CLASS DIVISION GROUP 2
K
A
0
(ONLY FOR DRY) 0
V
2
0
3
0
5
A
7
5
POTENCIA K
0
7
0
POTENCIA /KVA) 1
5
0
K
V
5 POWER 0
5
0
POWER (KVA) 0
V
A
0
K
0
A
V
0
K
IMPEDANCIA (%) IMPEDANCIA EN % CICLOS FASES K
A
K
6 60 Hz 3 0
K
V
IMPEDANCE (%) IMPEDANCE % CICLES PHASES V
V
V
A
A
K
A
TENSION NOMINAL TENSIÓN LADO DE ALTA TENSION LADO DE BAJA V
7 KV KV
VOLTAGE RATING HIGH VOLTAGE RATING LOW VOLTAGE RATING A

TIPO DE REFRIGERACION POTENCIAS DESDE 0 A 10.000 KVA SOLO PARA POTENCIAS > 5.000 KVA
8 ONAN ONAF
COOLING CLASSES FROM 0 TO 10.000 KVA POWER ONLY FOR POWER TRANSFORMER > 5.000 KVA

DIRECTO A TIERRA IMPEDANCIA CORRIENTE

A
SOLIDLY EARTH IMPEDANCE CURRENT
TIPO DE ATERRIZAJE
9
GROUNDING TYPE
TIEMPO DE DESPEJE ENCERRAMIENTO
S NEMA 3R O IP54
CLEARING TIME ENCLOSURE

BATERÍA DE RADIADORES RADIADOR TIPO FIJO RADIADOR TIPO DESMONTABLE

10
RADIATOR BATTERY FIX TYPE RADIATOR REMOVABLE TYPE RADIATOR

ELEVADOR REDUCTOR
11 TIPO DE APLICACIÓN
STEP-UP STEP-DOWN

CONEXIÓN CONEXIÓN LADO DE ALTA ESTRELLA CONEXIÓN LADO DE BAJA ESTRELLA

12 DELTA DELTA
CONNECTION HIGH VOLTAGE CONNECTION WYE LOW VOLTAGE CONNECTION WYE

DESFASE ENTRE LADO DE ALTA Y

LADO DE BAJA FLUIDO DE AISLAMIENTO: ACEITE MINERAL TIPO SECO
13 30° 150°
ALGLE PHASE BETWEEN HIGHT INSULATION FLUID: MINERAL OIL DRY TYPE
VOLTAGE AND LOW VOLTAGE
7
5
9
BIL LADO DE ALTA BIL LADO DE ALTA OTRO 1
14 KV O
5
HIGH VOLTAGE BIL HIGH VOLTAGE BIL OTHER 1
2
K
T
0
0
V
R
K
BIL LADO DE BAJA BIL LADO DE BAJA OTRO 0
O
15 KV V
K
LOW VOLTAGE BIL LOW VOLTAGE BIL OTHER /V
K
O
ALTA TENSIÓN SI BAJA TENSIÓN SI V
T
16 DPS NO NO
HIGH VOLTAGE YES LOW VOLTAGE YES H
E
TANQUE DE EXPANSIÓN (> 5 MVA) SI R
17 NO
EXPANSION TANK (> 5 MVA) YES

CAMBIADOR DE TAPS SIN CARGA BAJO CARGA AUTOMATICO

18 MANUAL
TAPS CHANGER NO LOAD LOAD AUTOMATIC

ACCESORIOS - ACCESORIES
500 KVA < 1000 KVA 1000 KVA < 2500 KVA 2500 KVA < 5000 KVA 5000 KVA < 10000 KVA
ACCESORIOS / RANGOS ECOPETROL ECOPETROL ECOPETROL ECOPETROL
ACCESSORIES / RANGES SI / NO SI / NO SI / NO SI / NO
A/ D A/ D A/ D A/ D
YES / NO YES / NO YES / NO YES / NO
INDICADOR DE NIVEL SI SI SI SI
A/ D A/ D A/ D A/ D
LEVEL INDICATOR YES YES YES YES
INDICADOR DE TEMPERATURA DE LIQUIDO SI SI SI SI
A/ D A/ D A/ D A/ D
LIQUID TEMPERATURE INDICATOR YES YES YES YES
INDICADOR DE TEMPERATURA DE DEVANADO (IMAGEN
SI SI
TÉRMICA) NO NA NO NA A/ D A/ D
YES YES
WINDING TEMPERATURE INDICATOR (THERMAL IMAGE)
VÁLVULA DE CIRCULACION SUPERIOR SI SI SI SI
NA NA NA NA
TOP CIRCULATION VALVE YES YES YES YES
 HOJA DE DATOS TRANSFORMADORES

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-HD-002 24/02/2012 2

VÁLVULA DE CIRCULACIÓN INFERIOR SI SI SI SI

NA NA NA NA
BOTTOM CIRCULATION VALVE YES YES YES YES
 HOJA DE DATOS TRANSFORMADORES

VICEPRESIDENCIA DE SERVICIOS Y TECNOLOGÍA

CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTÁNDARES
CÓDIGO CNE Elaborado Versión:
ECP-VST-P-ELE-HD-002 24/02/2012 2

VÁLVULA MECÁNICA DE SOBREPRESIÓN SI SI SI SI

A/ D A/ D A/ D A/ D
OVERPRESSURE MECHANICAL VALVE YES YES YES YES
RELEVADOR MECÁNICO DE PRESIÓN SÚBITA SI
NO NA NO NA NO NA A/ D
SUDDEN PRESSURE MECHANICAL DEVELOPER YES
MANOVACUOMETRO SI SI SI
NO NA NA NA NA
MANOVACUOMETER YES YES YES
TIPO DE BATERIA RADIADORES
FIJOS DESMONTABLES DESMONTABLES DESMONTABLES
BATTERY TYPE RADIATORS
TIPO DE REFRIGERACIÓN
ONAN ONAN ONAN SEGÚN HOJA DE DATOS
COOLING TYPE

NOTAS-REMARKS
IMPORTANTE: 1. ESTE DATA SHEET HACE PARTE INTEGRAL DE LA ESPECIFICACIÓN ECP-VST-P-ELE-ET-001, RESALTANDO LAS CARACTERISTICAS MAS IMPORTANTES - THIS DATA SHEET DOES AN
INTEGRAL PART OF THE ECP-VST-P-ELE-ET-001 SPECIFICATION, HIGHLIGHTING THE MOST IMPORTANT CHARACTERISTICS.
2. EL AISLAMIENTO DE LAS CAPAS DE LAS BOBINAS DEBERÁ SER MAYOR O IGUAL A 120 °C DE ACUERDO A LA ANSI C 57,12 / ACCORDING TO ANSI C 57.12 STANDARD, THE INSULATION BETWEEN
LAYERS OF THE COILS SHALL SUPPORT AT LEAST 120 °C.

SOLO ES VALIDO CON LA ABROBACIÓN DE UN INGENIERO ELECTRICISTA DE ECOPETROL- VALID ONLY WITH APPROVAL OF AN ELECTRICAL ENGINEER OF ECOPETROL.

ELABORADO POR:
ELABORATED BY:

NOMBRE REGISTRO/MATRICULA PROFESIONAL FIRMA

NAME REGISTER/PROFESSIONAL REGISTER SIGN
SOLO ES VÁLIDO CON LA APROBACIÓN DEL CNE-APRROVED REQUIRED BY CNE

REVISADO POR:
CHECKED BY:

NOMBRE REGISTRO/MATRICULA PROFESIONAL FIRMA

NAME REGISTER/PROFESSIONAL REGISTER SIGN