MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

Resolución Directoral

n" o/2 -zott.¡¡¡ewatn

L¡na, 11 EIE ?013

Vislo, el esc lo N0 2209307 de fecha 06 de julio del 2012, VOTOMNfIM METAIS -

CAJAMAROUILLA S.A. Dresentó v¡a el Sistema de Evaluac¡ón Ambiental en Línea de la oirección
Geieral de Asunlos Amb¡eñtales Miñeros, la Segunda Modificación del Estudio de lmpaclo Ambientai
Semidetallado de¡ prcyecto de exploración minera 'Cañóñ F¡orida", á desáÍo¡larse en las concesioneS
m¡neÉs "Bongará 51, 'Bongará 54', 'Bongará 2f,
'Del Piero C¡nco' y 'VM 75', en el d¡strito de
Shipasbamba, provincie de Bongará, depaftanento de Amazonas;

CO]{SIDERANDO:

Que, mediante Decreto Supremo N'02G2008-EM - Reglamento Ambiental para las

Act¡vidades d€ Exploracron Minera, se establece que los proyectos d€ exploración minera clasifEados
dentro de la Categola ll, se sujeiar¿n e los procedirnientos adminislral¡vos de evaluaqón pr€viá, en el
caso que la acl¡vidad minera comprenda la ejecución de más de 20 platafomas de perforación;

":j--=-.'\ Que, Do. Resoludón M¡nislerial N' 167-2008-MEM/OM, se aprcbaron los Térm¡nos de
Refer€ncia comunes para las actividades de explo¡ación minera cátegorla ll, conforme a los cuales los
it4f*.).) l¡tulares m¡neros deb€rán oresentar el Esludio de lÍtoacto Ambiental Semidelallado, de confoífiidad al
Decreto Supremo N'02G2008-EM, asi como, la Ficha de Resumen de Prcyeclo que debeÉ ser
-./ presentada por el Tilular del proyecto de exploracióñ conjuntamente con la Declaracjón d6 lmpacto
Ambientalo el Esludio de lmpacto Ambiental Semidelallado, según conespondái

Que, confome a lo establecido por el arliculo 3' del De€reto Supreño N' 020-2008-ElV -
Reglamento Amb¡ental para las Actividedes d€ Explorac¡ón MineÉ, se eslablece que la DGAAM, es
competent€ par¿ evaluar y aprobar o desaprcba¡, según coresponda, los estudios aúbieñtales para el
desanollo de las aclividades dé exoloracón miñera:

Oue, medianle escrlo N'2209307 de fecha 06 de julio del 2012, VOTORANTIM METAIS -
CAJAMARQUILLA S.A. presenló via el Sislema de Evaluación Ambientalen Linea (SEAL) de la Dirección
General de Asuntos Ambientalss lvl¡nércs (DGMM) la Segunda lvlodiÍcación del Estudio de lmpaclo
Ambientál Sern¡detalledo (ElAsd) del proyecto de explorac¡ón 'Cañón Florida', a desarollarse en las
concesiones ma¡eras'Bongará 55', "BongaÉ 54', "Bongerá 27", 'Del Piero cinco'y "VM 75', en el distrito
de Shipasbamba, provincia de Bongaé, deparlañenlo d€ Amázonas;

Que, medianle escdlo N' 2212401 de leúe 11 de julio del 2012, VOTORANTIM METAIS -
CAJAMAROUILLA S.A. presentó ants la DGMM copiá de¡ video de la realización del taller de
Darticioación c¡udadaña llevado a cábo en el locál coñunal de la Comunidad CamDesina de
Sh¡pasbamba, respecto de la segunda modif5caoón clel ElAsd del pmyecto de exploracón 'Cañón

Oue. a través del Oic¡o No 124'2012-MEM-MM de fecha 12 de ¡ulio del 2012. la DGAAM
¡ematió a la adm¡nisfada los formatos de avisos para su resp€cliva publicácjón en el Diario Ofcial "El
Peruano" y en €ldiario que difunde los av¡sos judiciales de la región donde se desarollará la modifcációñ
del proyecto de exploracion 'Cañón Floida". As¡mismo, se I€ requirió conralar la em¡sión de av¡sos
rad¡ales en una emisora con coberlura en las provinc¡as y d¡stdtos involucÉdos en elproyecto rninero,
 Que, coñ Oficjo N" í26S2012yMEM-AAM de fecha 16 de jul¡o del2012,Ia DGMM solaciló a la
Autoridad Naoonal del Agua (ANA) emila opínión técnica respecto a la segunda mod¡ficación del ElAsd
del Proyecto de Explorac¡ón 'Cañón Florida", de conformidad con el arliculo 81'de Ia Ley de Recursos
Hfdricos:

oue. medianl€ oficio N' 1280-2012/[4EM-MM de lecha 17 d€ iulio del 2012. la DGAAI,,
sol¡citó a la Direcc¡ón General Forestal y de Fa'rna Silvestre (DGFFS) del Minislerio de Agrid'jllura
(MINAG) emila opanión técnica respeclo a la Segunda Modifcación del ElAsd del Proyeclo de Explorac¡on
"Cañón Florida', de conformidad con el articulo 52'del Decrelo Supremo No'19-200$MINAM del
Reglamenlo de la Ley del Sistema Nacionálde Eváluación de lmpaclo Arnb¡entali

Que, e trávés del SEAL, el26 de Julao del20'12, VOTOMNTIM METAIS - CAJAMARQUILLA
S.A., presentó ante la DGMM la publicación y acreditación de los avisos de difus¡ón en el Diario Olicial
'El Peruano' y el periódico Regional 'La República', ssim¡smo, presentó la cop¡a del conlrato con la
er¡isoÉ radial"Rad¡o Mcloria" de cobeduÉ en la zona;

Que. medianle escrito N'2232199 de fe('|a 26 de seoti6mb.e dsl 2012. la DGFFS del Ml¡,lAG
presentó a la DGMM la opinión técnica sustentado en el Infome No 30992012-AG-DGFFS-DGEFFS,
respecto a la Segunda Modilicación del ElAsd del Prcyecto de Exploración 'Cañón Floída'i

Que, con Oli¿io No 1751-2012-MEM/AAM de fecha 5 de octubre del 2012, la DGAAM remitió a
VOTORANTIM l\4ETAlS - CAJAMARQUILLA S.4., la op¡nión técnica de la DGFFS del I\¡INAG para la
absolución de las observaciones lomuladasi

Que, con Aulo Dirccloral N' 455-2012-MEM-AAM, de fecha 11 de odubre del 2012, sustentado
en el Informe N" 1137-2012-MEM-MM/LHCH/MAA/WSY/CSE/|\4LB/ADB/ACHM, la DGAAIV olorgó a
VOTORAñT|M METAIS CAJAMAROUILLA S.4., un plazo max¡mo de qu¡nce (15) días hábi¡es, a efeclos
que cumpla con absolver las observaciones iormuladas a la segLrnda modiicación del ElAsd del Proyeclo
d6 explorecjón 'Cañon Florida"i

Oue, medianle escrilo N" 223223 d6 fecha 05 de oclubre de 20'12, la ANA, presenló a la
DGGAM la opinión técnica suslenlado en el infome lécnico No 061-2012-ANADGCRH/RBR, 6l cual
conüene observaciones iormulados a la s€gunda modifcación delElAsd'Cañon Florida':

Que, a lÉvés del Oicio N" 1801-2012-MEM-AA|\4 de fecha 15 de octubre de 2012, la DGAAM
remitió a
VOTORANTII!4 IVETAIS CAJAMAROUILLA S.A., el anforme Técnico No 061-2012-ANA-
DGCRH/MSS respecto á la seguñda modifcacrón del ElAsd delProyeclo de explorac¡ón "Cañon Flo¡ida'.

oue, mediante escrilo No 2238399 de fecha'18 de oclubre de 2012, VoToMNTIM METAIS

CfuAMAROUIL|A S-4., presentó a la DGMM el infoÍne de absolución de observaciones fomuladas por
la DGFFS del l\IINAG en el Iniorme N" 3099-2012-AG-DGFFS-DGEFFSi

Que, mediante escrilo N" 223€824 de |éúa 22 de oclubre de 2012, VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S.4., presenló a la DGAAM el informe de subsanación de observac¡ones fomuladas
mediante informe lécn¡co N' 061-2012-ANADGCRH/RBR, por la ANAI

Que, con escdlo No 2241265 de fecha 31 de oclubre de 2012, VOTORANTIM METAIS

CAJAIVAROUILLA S.4., presenló a la DGAAI!1, via SEAL, el infome de subsanación de observaciones;

Oue, med¡áñle escrito N'2244904 de tucha 30 de noviembre de 2012, la ANA presentó a la

DGMM el informe lémico N0 070-2012-ANA-OGCRH/RBR en la cual otorga Opinión Favorabl€ a la
segunda modifcac¡ón del ElAsd del proyecto de exploración 'Cañón forida'de VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S.A.i

Que, a lravés del Ofcio No 188t2012-lVEl\¡-AAM de fecha 31 d€ octubrc de 2012, la OGAAI4

remitió a la DGFFS del MINAG el levaniamiento de observac¡ones fomuladas medianle Informe No 3099
201 2,AG,DGFFS-DGEFFS;

Oue. con escrito N" 225,{858 de fecha 20 de didembre de 2012, VOTORANTIM METAIS
CAJAMARQUILLA S.4.. Dresenlo vía SEAL a la DGMM información comDlementaria resoecto al escrilo
de subsanac¡ón de observaciones;

Que, mediante escr¡to N'2255816 de fecha 28 de diclembre de 2012, la DGFFS del MINAG
remitió a la DGMM el informe de evaluación de las resDuestas a las observaciones formuladas. en la cual
se desprende que se encuentran absueltas;
 Oue, evaluad3 loda la documentación presenlada, se elaboró el Informe N'
-2o13A4EM-
MM/LHCI-UMM/WSY/CSE/MLB/ADB/JMC, el cüal recomienda aprobar la segunda modifcacjón del
ElAsd d€l proyecto de exploracjón 'Cañón Flodda', a desarollaÉe en las concesiones mineras "BongaÉ
55", 'Boogaá 54", 'Bongará 27', 'Oel Piero C¡nco' y'VM 75', en el dislrito de Sh¡pasbañba, provincia de
Bongará, departamento de Amá2onas;

De conformidad con el Decreto Supremo N0 020-2008-EM, Decrelo Supremo N" 061-2004EM,

Resolución l\,4inisterial N' '167-2008-MEM/DM, Decreto supremo No 028-2008-EM, Resolución Min¡sterial
N" 3042m8-DM. y demás normas reglamenlarias y comp¡emenladas:

SE RESUELVE:

Artículo l'.- APROBAR la Segunda Mod¡ficac¡ón del Estudio de lmpaclo Ambienlal

Sernidetallado del proyecto de exploÉcón'Cañón Florida', a desarollarse en las concesiones minoras
m¡neras'Bongará 55", 'Bongará 54', "BongaÉ 27','Del Piéto C¡nco" y'VM 75", en el disfilo de
Sh¡pasbamba, provinc¡a de Bongará, departamenlo de Amazonas, presenlado por VOTORANÍIM
METAIS _ CAJAMAROUILLA S.A.

Las espec¡frcac¡ones técnacas y leg€les de la Segunda Moditicación del Estudio de lmpaclo

Ambienlal Semidetallado se enqrenlrán ind¡cádas en el Infoín€ NocCa2ol3iMEM-AAM/
LHCH TAA /VSY/CSEA¡LB/ADB/JMC, el cual se adjunla como anexo de la preseñte Resoludón
Direcloral y foma párte inlogÉñte de la m¡sma, sin perju¡cio de los demás inlcmes de evaluación
conespondientes señalados en la 9ade c¡nsjdefatjva.

Articulo 2'.- La prcsente modifcación del proyecto de exploración 'Cañón Floridá" podrá ser
ejecutado durante un periodo de tre¡nla ydos (32) rneses, ¡ncluadas las aclividades de ci€re y post c¡ere.

Articulo 3'.- conforme lo Drescdto oor el artlcllo 20 de la Resoluc¡ón M¡nistedal Nd 209-201G

MEI\,4/DM,las certifcáciones ambientales deberán contar con la georeferenciación de las áreas
respedivas. a fin de identifcar las áreas que efeclivamenle están bajo áctÚidád y uso m¡nero; en tal
s6ñlido, las coordenadas de la delim¡tación del área eprcbada par¿r la Segunda Modillcacióñ del Estudio
de lmpacto Ambiental Semidetallado del proyec{o de explorac¡ón 'Cañón Florida', son las siguientes:

Véttices dd Area ú.ctiva dat Proyecb

Coodonadá.sU WGS,,'/,17S Coontenades UTn WGS U 17 S

E.!.
825 312 I 352 569 141 425173 I ?44 O22
2 425 215 I 352 537 142 425 222 I 347 987
3 825166 I352 530 143 825 351 I 347 935
825 096 I352 544 425 417 I 347 910
825 096 9 352 474 145 825 473 I347 476
6 425131 935238/' 146 425 497 I347 855
7 825180 9 352 338 147 825 542 I 347 816
8 425 294 I 352 300 148 825 598 I U7 774
9 825 368 I352 297 '149 425654 I 347 698
10 825 396 I 352 286 150 825 668 I U7 652
11 825 424 9 352 244 151 825 636 I U7 621
12 425 452 I 352 19S 152 825 440 I 347 586
825 459 I 352 119 153 825 330 I U7 537
825 438 s 352 053 154 425236 9 347,€9
425 420 I35't 9,r4 155 825103 9U7T7
16 825 417 I351 805 156 825 058 I 347 262
17 825 399 9 351 683 157 825 002 I 347 206
18 825 375 s 351 502 158 421922 I 347 157
19 825 372 I351 348 159 824 772 I347140
20 825 370 9 351 338 160 424 7D2 s u7 140
21 825 426 9 351 370 161 424667 I347140
22 a25 471 9 351 381 162 824 580 I U7 154
23 825 U7 I351 393 163 424 528 I U7 178
24 825 583 s 3s1 402 164 824 472 9U72U
25 825 645 I351 145 165 824 444 I U7 297
26 825 683 9 351 459 166 424 430 I347 359
 27 825 746 I351 489 167 424 441 9 347 429
2a 425 432 I35t 493 168 424 451 I 347 502
29 825 868 I351 532 16S 924 444 9 347 551
30 825 912 I 35'1 584 170 424 392 9 347 652
31 825 928 I 351 A{1 171 424 326 1317 687
32 825 937 I351 685 172 424193 I 347 647
825 932 I351 783 173 924 074 9 347 740
34 825 923 I 351 869 174 424 ú1 I 317 792
35 825 864 I351 947 175 823 984 I 347 855
36 825 823 I352 056 176 823 973 I 348 046
37 825 809 I352152 177 823 970 I 348 158
38 825 811 I352 239 174 823 970 I348 210
39 825 802 I 352 317 179 823 9€3 9 348 308
40 825 804 I 352 378 180 823 963 I 348 405
41 a25 827 I3s2 437 181 823 966 9 348 486
42 425 473 I 352 499 182 823 991 9 348 580
43 825 939 I 352 531 183 823 945 I 348 650
825 987 I352 572 144 a23 837 9 344 741
45 826 051 I352622 185 423 750 9 348 859
46 826 099 I352 668 186 423 674 I 348 897
17 426137 I 352 691 147 823 m4 9 348 967
48 826 185 I352 693 188 423 552 9 3,r9 019
49 426 224 I 352 686 189 423 541 I 349 11S
50 426 272 I 352 679 190 823 503 9 349 264
51 a26 288 I 352 681 191 423 425 I 349 430
52 826 370 I352 704 192 823 316 9 349 630
53 826 407 I 352 686 193 423 262 9 349 742
54 426 416 I 352 679 194 423 231 I 349 964
55 426 436 9 352 675 195 423 210 9 350 048
56 I352 645 823196 9 350159

w
426 491 196
826 493 9 352 618 197 423196 9 3fi 271
58 826 493 I 352 567 198 a23 217 9 350 382
59 426 502 I352 551 199 423 234 s 350 588
60 826 553 9 352 488 200 823 238 9 350 735
61 826 616 9 352 456 201 423 234 I 350 804
826 694 I352 417 202 823 241 I 350 940
63 426 717 I 352 380 203 423 2SO I 351 104
64 426 715 9 352 307 2U 423 290 I351 106
65 826 696 I 352 255 205 823 263 I 351 121
66 826 657 9 352 248 206 423 23A 9 351 155
67 826 591 I 352 239 207 423 229 9 351 201
68 826525 I 352 221 208 423234' I351247
69 42648/ I 352 166 209 423 263 9 351 311
70 426452 9 352 109 2to 423 275 I351 349
71 426Á45 I 352 045 211 823 311 I 351 425
72 826400 9 351 986 212 823 336 9 351 470
826370 9 351 904 213 823 373 9 351 509
74 826359 9 351 856 211 823 380 I351 548
75 826370 9 351 765 215 823 405 I351 596
76 826363 I 351 692 216 423 441 9 351 640
77 826395 I 351 580 2t7 823 531 I351 791
7a 426/'29 I351 548 214 823 597 9 351 896
79 826459 I351 507 219 823 64S I 352 105
80 826459 I 351 447 220 823 733 I 352 33r
81 426432 9 351 381 221 423 775 I352 530
82 426432 I3s1 288 222 823 U4 I 352 670
83 826448 9 351 233 223 823 911 9 352 893
u 426491 9 351 169 221 823 994 I353102
85 826505 9 351 108 225 823 952 I353 |33
86 826473 9 351 030 226 823 918 9 353 't 79
87 a26416 9 350 991 227 823 921 I353 242
88 826331 9 350 971 228 823 966 I 353 294
89 426231 9 350 959 229 824 015 9 353 315

4
 90 426124 9 350 886 230 824 074 I353 329
91 826108 I 350 800 231 824102 I353 534
92 826105 I350 711 232 824 095 s 353 601
93 826080 I 350 622 233 424 054 I353677
94 826026 I 350 543 2U 824 029 9 353 702
95 825955 9 350 569 235 823 952 I 353 765
96 825864 I 350 572 26 823 932 I353 817
97 425793 I 350 562 237 823 924 I 353 914
98 425750 I 350 537 238 823 949 I354 054
99 425720 I 350 517 239 823 904 I354127
100 825649 I350451 240 824116 I 354 235
101 425622 I 350 366 241 824 t83 9 354 301
102 425576 I 350 311 242 824 fi1 I354 368
103 425447 I 350 248 243 824 413 I 354 399
104 825346 9 350 202 244 824 584 I 354 420
105 425236 I350145 245 824 744 I354 427
106 825184 I 350 058 246 824 880 I354 427
107 825222 9 350 016 247 825 m2 I354 417
108 825267 9 s49 908 244 825 026 9 354 382
109 425267 9 349 a1a 249 425044 I 354 354
1r0 825236 s 349 737 250 825 026 I354 253
111 825208 I 349 657 251 825 037 I354204
'112 825162 9 349 563 252 425 072 9 354 138
113 825110 I 349 483 425 127 I 354 089
114 825033 I 34S 420 254 425 201 I 3t{ 005
115 42498/' I 349 382 825 288 I353 939
1't6 a24t¿57 I 349 302 256 425 323 I 353 883
117 824932 9 349 180 825 365 I 353 799
118 8249n2 I 349 133 258 425 374 I 353 737
119 824902 9 349 133 259 425 441 I 353 635
120 424844 I 349 054 260 425 507 9 353 541
121 824868 I 349 0(X 261 825 525 I 353 496
122 424832 I 348 972 262 425 504 I353416
't23 4247 I 348 944 825 504 I 353 367
124 424774 I 348 908 261 825 549 I 353 308
125 824804 9 348 856 265 825 595 I353 228
126 824810 I 348 814 266 825 609 I353 t72
127 824806 9 348 743 267 825 598 I 353 130
124 424744 I 348 701 268 425 494 I 353 074
'129 824655 I 348 647 269 425 417 9 353 039
130 824s59 I 348 573 270 825 319 I352 935
131 4245/,5 9 348 549 271 825 302 I 352 903
132 824535 I 348 499 272 825 333 I352 472
133 424597 I 348 433 273 825 396 I 352 848
1U 824653 I 348 395 271 425 444 I 352 799
135 424810 I 348 249 275 a25 466 I352 743
136 424494 9 348 2r0 276 425 473 I 352 691
137 824950 9 344 172 277 425 473 9 352 635
138 425002 I 348 130 278 825 455 I 352 607
139 825058 I 348 092 279 825 382 9 352 569
140 825103 I 348 071

Art¡culo ¡t"-- VOfOMNTIM METAIS - CAJAMARQUILLA s.4., se encuenlra obligada a

cumpl¡r con ¡o esljpulado en el proyecto de explorac¡ón "Cañón Florida', con los compromisos asumidos a
través de los recursos complemenlados pr6entados por la empresa, as¡ como, con l6s recomendec¡ones
de la Auloridad Nacional delAgua y la Direc4ión General Forestaly de Fauna Silvestre.

Art¡c!¡lo 5'.- La aprobación de la Segunda Modifcación del Estudio de lmpacto Amb¡eñtal

Semid€tallado, no constiluye el otorgamíenlo de autorizaciones, pemisos y otros requisilos legales con
los que debeÉ contar el T¡ll¡lar del proyedo miñero para operar, de acuerdo a lo estableqdo en la
normaliv¡dad vigenle.
 Ardculo 6'.. Venc¡do el plazo Beñalado en el Arlfculo 2" da la presente Resolución Direcloral, el
filular m¡nerc déberá de pres€ntar ál OEFA un Infoíne delallado de las acliviledes de rehabilitac¡ón y
c¡ere re¿lizádas.

Arüculo 7'.. Remil¡r a OEFA co9¡e de la preseote Resohrción D¡rectora¡ y de ¡os doormentos
qug sustentan le m¡sma, pera los inos de is€alización conespondienle.

Arüculo 8',- Remith cop¡a de la préaenl€ Rssoluclón D¡recloÉl y de los documenlos que
susteñan, al Min¡6lerio del Ambiente, a la Dirección Reg¡onal de Energia y M¡nas de Amazonas, a la
Munic¡palided Pro\rincial de Bongaftl. e la Mun¡c¡pal¡dad Dist¡ital cle Sh¡pasbamba y a la Comunidad
camp$¡na de Shipasbamba, de acuerdo a lo dispuesto en la Resoluqón Minislerial N' 018-20,2-MINEM
y en el a.tlcr¡lo 29' de la Resoluc¡ón M¡nilerial N' 3O4-200&IúEM-OM, para conoc¡m¡ento y l¡n63.

Reglslrese y comun¡quese,