www.wsws.
org f,dal iudcjd§ fjí wvúh
y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lñgqfõ m%ldYkh
iSf.a n¾,ska ixpdrh" Ô 20 iuqÆjg fmr
weußldkq-hqfrda ix.ufha .egqï biau;= lrhs
Xi’s visit to Berlin highlights growing US)EU conflicts before G20 summit
wef,laia ,ekaáh¾ úisks
2017 cQ,s 6
cQ,s 7-8 Èkj, c¾uksfha yeïn¾.ays meje;afjk
Ô 20 iuq¨jg mQ¾jfhka fvdk,aâ g%ïma 5od
fmda,ka;hg meñksfhah' iuq¨j meje;afjkafka"
fjdIskagkh yd hqfrdamSh ix.uh ;=, tys
iïm%Odhsl iyprhska w;r wd;;sh .eUqre
jk fldkafoais yuqfõh' wd¾Ól /iaùula hhs
lshkq ,nk iuq¨j" W;=re fldßhdj uq,alrf.k
weußldkq-Ök u;fNao yd wdishdj" ueo fmrÈ.
yd kef.kysr hqfrdamh ;=, kef.k weußld-hqfrda
ix.ï .egqu jeks f,dal ñ,sgß w¾nqo flfrys
wjOdkh fhduq lrkq we;' ;j;a m%Yakhla kï g%ïma"
meßia foaY.=ksl .súiqfuka bj;a ùuh'
g%ïma fmda,ka;hg meñkSug fmr weußldkq
ks,OdÍyq" 4od úiska msfhdxhEka ;ka;%hg wka;¾
uydoaùmsl ne,siaála ñihs,hla w;ayod ne,Sfuka
miqj" wd¾Ól jYfhka W;=re fldßhdfõ fndgqj
ñßlSu m%;slafIam lrkq ,eîu u; Ökh fy,d
olsk m%ldY f.dkakla ksl=;a l,y' tfia jqj;a 5od
n¾,skfha§ Ök ckdêm;s iS ðkamsx Wkqiqï f,iska
ms,s.;a w;r wdishdfõ yd hqfrdamfha wd¾Ól n,
uOHia:dk jk forg w;r jefvk foaYmd,k yd
jdkscH ne£ï ms,sn|j wjOdkh fhduq lrkq we;'
Tyq fukau c¾udkq pdkai,¾ wekað,d u¾fl,a o
weußldkq ms,sfj; iïnkaOfhka ;shqkq úfõpk
t,a, lr ;sìh§ isÿjk iSf.a ixpdrfha fkdjer§u
m%uqL m%Yakh jkafka" m%Odk n,j;=ka w;r f,dal
Okm;s wd¾Ólfha yojf;ysu j¾Okh fjñka
me;sr hk .egqïh'
uehs udifha§ weh l," oeka m%lgj we;s m%ldYh"
tkï hqfrdamhg ;jÿrg;a yqfola fjdIskagkh iu.
mj;sk ñ;%;ajh u; mukla /£ isáh fkdyelsh
hkak h,s;a wjOdrkh lrkafkaoehs ä fiaÜ mqj;am;
wef.ka úuiQ l," —Tõ we;af;kau tfia˜ hhs weh
ms,s;=re ÿkakdh'
iS c¾ukshg meñksfha fudiafldafõ§ Tyq reishdkq
ckdêm;s õ,eäó¾ mqáka yuqùfuka miqjh'
kdhlhska fofokd" fjdIskagkh iu. wdrjq,lg
,laj we;s W;=re fldßhdj ms,sn|j fmdÿ ms,sfj;la
u; tlÕ;ajhlg meñkshy' —f,dalh hym;a ;ekla
njg m;alrkak˜ hk uefhka iS" c¾udkq udOH fj;
m%ldYhla ,nd ÿkafkah' tu.ska Ök c¾udkq ióm
uQf,damdhsl iïnkaO;d fj; wjOdkh fhduq l,
w;r" th g%ïmaf.a —m,uqj weußldj˜ hk ms,sfj;
.ek ;shqkq úfõpkhla o .eílr .;af;ah'
Ök ckdêm;s fufia ,sùh" c¾uksh yd Ökh"
—oaúmd¾Yúl iïnkaO;d .ek uQf,damdhsl
ikaksfõokhla we;slr .ekSfï§ uQ,sl
ls%hdl,dmhla bgq lrkq we;'''f,dal fj,|
ixúOdkfhys yojf;au mj;sk nyq md¾Yúl fj,|
m¾hdhl újD; ixj¾Okhg iyfhda.h §ug;a"
f.da,Sh wd¾Ól j¾Okh mj;ajd .ekSug yelshdj
we;s lrk fj,| yd wdfhdack i|yd Ô 20 lemùu
wjYHh'˜
Ökh" reishdj" ueo fmrÈ. yd hqfrdamh tlg
hd lrk hqf¾ishdkq hg;, jHQy cd,hla j¾Okh
lsÍfï" Ökfhys fiao udj;$ tla ;Srhla tla udj;la
hk ie,iau u¾fl,a meje;ajQ udOH iuq¨jl§
weh úiska wkqu; lrk ,§' —tjka jHdmD;Skag
iyNd.S ùu i;=gg lrekla jk nj úYajdi lrk
w;r TÜgq we,a,Sfï ls%hdj,sh úksúo Ndjhlska
hq;=j mej;skq we;ehs n,dfmdfrd;a;= jk nj˜ weh
mejiqjdh'
hqfrda-Ök ksoyia fj,| .súiqulg fhduqjQ yd
rdcH fkdjk ixúOdk ms,sn| kj Ök udjf;ka
miqj" trg jev lsÍu i|yd c¾udkq wdh;k j,g
úYd, wjia:d o Wod fjk wdfhdack .súiqula
i|yd jk iQodku o u¾fl,a f.kyer oelajqjdh'
Ökh úiska ñ,g .kq ,nk .=jka nia fcÜ hdkd
i|yd jk fvd,¾ ì,shk 22la fldka;%d;a;=jlg o
c¾udkq yd Ök ks,OdÍyq w;aika ;enQy'
flfia fj;;a Ök yd hqfrda iud.ï w;r ke.S
tk ;rÕh yuqfõ u¾fl,a" Ökh ;=, c¾udkq
ixia:djkag jvd;a úYd, yd jdisodhl ;;ajhla
b,a,d isáhdh' —wmg jvd idOdrk f,i ie,lSu;a
fj,|fmd,g m%úIagh;a wjYHh' tajd wfma iud.ï
i|yd b;d jeo.;a˜ hhs o weh mejiqjdh'
iudc m%cd;ka;% mlaIfha md¾,sfïka;= lkavdhï
kdhl f;dauia Tm¾udka lshd isáfha" Ô 20 iuq¨j
;=,§ hqfrdamSh n,j;=ka weußldkq wjYH;d
ms,sn|j jvd;a oeä ia:djrhla .; hq;= njhs' —g%ïma
ms,sn|j jvd iduldó f,i lghq;= lsÍug Tn
W;aidy lrkafka kï" wjidkfha ngysr jákdlï
fydaodmd¨ù hdug ;=vq fokq we;' oekgu;a fmdä
g%ïma,d fmda,ka;fha yd yxf.aßhdfõ ysi Tijd
;sfí˜ hhs Tyq mejiSh'
weußldj yqfol,d lsÍug g%ïmag tfrysj wfkla
rgj,a 19 tlai;a lrkakehs o Tm¾udka u¾fl,af.
ka b,a,d isáfhah' —th bgqlr .ekSu i|yd fyd|
wjia:djla ;sfnkq we;'˜
iuq¨jg fmr iS n¾,skhg meñkSu i,l=kq
lrkafka" iage,skajd§ ks,Orh úiska 1991§
fidaúhÜ ix.uh úiqrejd y, ;eka mgka f,dal
Okjdofha lghq;= u; wkqyi oerE cd;Hka;r
wdh;k yd ikaOdkj, ì§ hduhs' reishdj yd Ökh
iu. hqoaOhla weú,úh yels" fjdIskagkh W;=re
fldßhdjg t,a, lrk ñ,sgß ;¾ck yuqfõ fkafgda
n,j;=ka iuq¨jg iyNd.S jkafka" orekq u;fNao
iu.h' i;=re n,j;=kaf.a tl;=jla f,i iuq¨j
wd¾Ól ukavmhla jkq ke;' ish,a,kau n,kafka kj"
ìysiqkq f.da,Sh .egqul fiahd my,j ;sìh§ ;uka
ld iu. /,s jkafka o hkak ;Skaÿlr .ekSugh'
g%ïma fmda,ka;hg hduu;a" mYapd;a fidaúhÜ
hq.fha hqfrda ix.uh iu. m,uq m%Odk .egqu
wjêfha weußldkq uQf,damdh h,s u;=lr .ekSuls'
n¾,skfha yd meßisfha úreoaO;ajh uOHfha nqIa
wdkavqj kS;s úfrdaë brdl wdl%ukhg iQodkï
jQ 2002§" weußldkq wdrlaIl f,alï fvdk,aâ
rïiaf*,aâ" wdl%ukhg úreoaO —merks hqfrdamSh˜
rgj,g tfrysj kef.kysr hqfrdamSh rgj, —kj
hqfrdamh˜ fm,.eiaùh'
f,dalfha m%uqL wd¾Ólhka w;r fuu jefvk
.egqï" cd;Hka;r jYfhka lïlrejkag wk;=re
weÕùula fõ' Bfha iS n¾,skhg meñkSu;a wo g%ïma
fmda,ka;hg hEu;a i,l=kq lrkafka" jir 15g
fmr brdlh ms,sn|j fjdIskagkh yd n¾,ska-meßia
wlaIh w;r yg.;a .egqu yqfol,d j¾Okhla
fkdjk njhs' Bg jvd th" tlsfkld iu. ;r.
je§ isák m%Odk wêrdcHjd§ n,j;=kaf.a jHdmdßl
wdila;hka ms,sn| .egqu ;=, uq,a nei ;sfí' fïjd
miq.sh ishjfia fojrla f,dal hqoaO j,g ;=vq
ÿkafkah'
Ô 20 iuq¨j wdikakfha fmda,ka;hg hdfuka
g%ïma W;aidy lrkafka" hqfrda ix.uhg úmlaIj
n,fõ. Èßu;a lsÍugh' úfYaIfhkau tys
wêldrj;a n,j;d jk c¾ukshg tÈßj' g%ïma
m%isoaêfhau —wka;su krl˜ hhs mejiQ c¾uksfha
fj,| m%;sm;a;sfha fldgila f,i trg weußldjg
lrk fudag¾ r: ks¾hd; lmd yßk njg Tyq
;¾ckh lf,ah'
fmda,ka;fha kdis mE.Sug tfrys 1944 fjd¾fida
ke.sàu isysm;a lrk iaudrlh bÈßfha g%ïma wo
© www.wsws.org
Èkh ;=, l:d lsÍug kshñ;h' c¾uka ñ,sgßh
úiska ïf,aÉP f,i uçkq ,enQ tys§ Ôú; 200"000la
úkdY flreks'
fmda,ka;fha md,l wka; olaIskdxYsl kS;sh
yd iyfhda.s;djfha mlaIfhys ks,OdÍka" g%ïmag
iydh m, lrk fik. /ialsÍfï W;aidyhl
ksr; fjñka" mlaI wdOdrlrejka úYd, ixLHjla
fjda¾fidajg nia u.ska m%jdykh lsÍfï ksr;j
isáhs' tu mlaIfha kdhl cfrdiagdõ lelskaials" Ô
20 fmrd;=j g%ïma fjda¾fidafõ§ l:d lsÍug .;a
;Srkh yqjd olajñka" 1od mej;s mlaI iuq¨fõ§
mejiqfõ" —wms kj id¾:l;ajhla w;alrf.k isáuq'
tkï g%ïmaf.a meñkSuhs' wfkl=ka thg B¾YHd lrhs"
th uq,alrf.k ì%;dkH wmg myr fohs˜ hkqfjks'
g%ïmaf.a fmda,ka; ixpdrh Tyq flfrys
ck;djf.a mq¨,a iyfhda.hla ms,sìUq lrkakla
fkdfõ' cku; úuiqulg wkqj" ì%;dkHfha ishhg
22 iu. ii|k l," cd;Hka;r foaYmd,kh ;=,
g%ïma —ksjerÈ hhs˜ i,lkafka fmda,ka; ck;dj
f.ka ishhg 23la muks' kS;sh yd iyfhda.s;d mlaIh
n,dfmdfrd;a;= jkafka" fmda,ka; wêlrk l%ufha
n,;, Wÿrdf.k we;s njg;a" fmda,ka;h ;=,g
ixl%ukslhskaf.a meñkSu wjysr l, njg;a" wka;
olaIskdxYsl ñ,sIshdjka f.dvk.d we;s njg;a
wd{dodhl ;ka;%hla me,mÈhï lr we;s njg;a
fmda,ka; ;ka;%h úfõpkh l, hqfrda ix.uh iu.
lgql .egqï we;sù ;sfnk ;;= yuqfõ" ;ukag n,.;=
ñ;=rka isákafkah hk mksúvh ksl=;a lsÍu msksi
g%ïmaf.a ixpdrh .id lEugh'
weußldkq ks,OdÍka meyeÈ,s l, mrÈ g%ïma"
fmda,ka;fha§ mj;ajk ish l:dj fhdod.
ekSug woyia lrkafka" fjdIskagkh yd hqfrdamSh
n,j;=ka w;r fkafgda ikaOdkh ;=, yd hqfrdamh
;=, kef.ñka ;sfnk .egqï ms,sn| ish wdia:dkh
meyeÈ,s lsÍugh'
miq.sh i;sfha Oj, ukaÈrfha§ woyia olajñka
g%ïmaf.a cd;sl wdrlaIl WmfoaYl fckrd,a
uelaudiag¾ mejiqfõ" —Tyq ^g%ïma& b;sydifha
wkaOldru mefha§ fmda,ka; jeishka olajd
we;s Èßh n,h w.h lrkq we;s w;r" hqfrdamSh
n,jf;l= f,i fmda,ka;fha u;=ùu iurkq
we;s˜ nj;ah' —hqfrdamh iu. wkd.; weußldkq
iïnkaO;d .ek mukla fkdj" wmf.a wka;¾
w;a,dka;sla ikaOdkfha wkd.;h .ek;a" weußldfõ
wdrlaIdj yd weußldkq fi!Nd.Hh iïnkaOfhka
tys w¾:h;a ms,sn| oelaula Tyq úiska f.kyer
olajkq we;'˜