ISSUE NO.

7
BURUNDI EDITION
www.africaworldnewsbdi.com
26thSeptember to 14th October 2016
Newspaper
Mkapa recommends
unconditional and inclusive
dialogue on Burundi peace talks
By Anglebert Niyoyitungira

T
he facilitator for the Burundi
dialogue, H.E Benjamin Mkapa
mentioned this in a report pre-
sented to the EAC Heads of State at
an extraordinary summit on the 8th
September, 2016. The facilitator in
the Burundi crisis specifies causes
of the crisis in Burundi. These are
mainly based on differences of opin-
ions on the Arusha peace Agreement
and the controversial term of Presi-
dent Pierre Nkurunziza.
His Excellemcy Benjamin Mkapa, who is the facilitator for
Read more pg 2 Burundi Peace talks in Arusha, Tanzania. PHOTO/ Coutesy

On the other pages Page 5

Page 10
Africaworld News now in
Un jeune Tutsi French from P7
invite ses amis à
manifester Pg 9 Demonstrations
in Burundi against UN Pg 2

Atelier de formation
de cinq jours pour
les enseignants
Bubanza:Muslims
dans la partie
celebrate
sud du Burundi
Eid al-Adha

Feature: Can we call them lice? p5

Politics www.africaworldnewsbdi.com 26th September - 14th October 2016 2
Continuation from Page 1

The facilitator
for the Burundi
and Rwandan
governments is
Demonstrations
in Bujumbura
dialogue, H.E also mentioned
Benjamin Mkapa in the report.
has said in a re- H.E Benjamin
port on EAC
Heads of State at
Mkapa calls on
leaders of the
against UN report
an extraordinary EAC States to
summit on the 8th convince protag-
September, 2016. onists to partici- By Anglebert Niyoyitungira
The facilitator in pate in an inclu-
the Burundi crisis sive dialogue.
specifies causes He proposed that
of the crisis in this inter-Burun-
Burundi. These dian dialogue
are mainly based takes place im-
on differences of mediately for the
opinions on the interest of the
Arusha peace population. The
Agreement and facilitator calls
the controversial on the interna-
term of President tional commu-
Pierre Nkurun- nity to facilitate
ziza. this inclusive
The report also dialogue.
points out that The EAC Heads
the police, which of State, the
had to protect the Burundi delega-
population, was tion present at
manipulated by the extraordinary
politicians. The summit in Dar-
facilitator in the
D against
Es-Salaam have emonstrations government
inter-Burundi unanimously the o f f i c i a l s genocide taking
dialogue also adopted the re- report of UN participated in into account
regrets that oppo- port. Opposition Experts started that procession. the history of
sition parties were parties were also this morning in the On their banners, Burundi. The
threatened. The capital Bujumbura. one could government has
satisfied with
conflict between Protesters were read: “Burundi refuted the report
this report.
the Burundian heading to the one nation, saying it is more
United Nations one language. political than
offices in the city Genocide will technical. These
center (Rohero never happen” demonstrations
quarter). T h e s e were organized
To get your event Covered and Many people were demonstrations b y t h e
featured in the next edition present: elected occur after the government in
officials like UN experts have all provinces of
senators, MP’S released a report Burundi.
from Bujumbura, on violation of
bus drivers, human rights in
conductors, Burundi. Experts
motorcyclists, also talked
contact the Editor through
africaworldburundi@gmail.com cyclists and some of a possible
 Education: www.africaworldnewsbdi.com 26th September - 14th October 2016 3
ECONOMY

Opening of a five-day training workshop A part of Cotebu

for teachers in the southern part of Burundi market still
unoccupied
By Eric Bukeyeneza
By Anglebert Niyoyitungira
T
That workshop
started on the
29th August, in
the southern region of
Burundi. It concerns
three provinces such
as Bururi, Makamba
and Rutana.
The workshop aimed
at training secondary
school teachers
about the new
post-fundamental
system of education. A big part of COTEBU
However, that market remains unoccu-
training started with pied. Some places that
many challenges. were occupied before
In Nyanza-Lac in Nyanza-Lac this training. These
they could write during are almost empty. The
commune, activities tranquilized participants activities were
the training due the former occupants pre-
began with some that everything was to be organized in other
fact that the number of ferred to move to other
difficulties. Some arranged the following regions of Burundi
trainees was higher than markets like Sion Mar-
teachers did not get day. some weeks ago.
available materials. ket (Ngagara Zone),
enough materials like Note that the southern The training ended
Ernest Ciza, director others to Kamenge mar-
notebooks in which part of Burundi is the on Friday the 2nd of
in charge of education ket (north of the capi-
last to benefit from September, 2016. tal Bujumbura). Other
places have never been
Admission test for pupils of 6th form occupied. The vendors

to schools of excellence in Burundi say they have no cus-

tomers.
“Here there are no
By Rénovat Nijimbere
remained at home. To all customers, you see that
o n the 14th Sep- will be housed
test for admission these irregularities, the there is even no traffic
tember, 2016, and well fed more
to schools of excel- solution was found except as in other markets,”
students in 6th than other board-
lence way charac- for those who were absent. told AfricaWorld News,
form classes who ing schools of the
terized by some ir- Whoever was first in the a young saleswoman.
have been first in country, they will
regularities. Indeed, class and has submitted “Some prefer to leave
their classes did an be taught and su-
in many centers, his case was allowed to do for other markets as in
admission test to pervised by excel-
it was noticed that the test as one that was not Sion or Kamenge mar-
the school of excel- lent teachers”. In
there are students first but found himself on ket where they can find
lence, 1st edition. other words, they
who have found the list before an investi- customers,” she added.
That test took place will study in bet-
themselves on the gation is conducted. This young lady has
in different centers ter conditions than
list as they were not What is the difference revealed that she also
of their respective other students.
first in their classes. between schools of excel- plans to leave the place
provinces. In Bu- Note that there are
Some others missed lence and other primary in the next month af-
jumbura, those plac- 6 schools of ex-
their names on the schools? ter having emptied his
es were the schools cellence through-
list while they have The director in charge of stock.
that were chosen to out the country
been the first of education in Bujumbura, The COTEBU market
be among schools of and are in the
their class. Other Mr. Rénovat NZEYI- was built to replace the
excellence. provinces of Bu-
pupils were not MANA gives the differ- old Bujumbura central
Like in other nation- jumbura, Bururi,
informed about ence: “The students in market, burned in Janu-
al examinations or Gitega, Ngozi and
this test and quietly schools of excellence ary 2013.
tests, the handover Ruyigi.
 26th September - 14th October 2016 4
Security www.africaworldnews.net
EDITORIAL

Will they pass the China Gives Sh432 Million

test after a year of for Burundi Talks
unemployment? By Thierry Niyomwungere

The first class of the lescents and fail to cluding shortage of President Pierre Nku-
H
Arusha — Chi- runziza announced his
basic school in Bu- concentrate on the na has donat- funds.
“We have been almost intention to vie for a
rundi has done the course. There must ed $200,000 third term of presiden-
(Sh432 mil- entirely depending
national test for 5th be involvement of a on the generous sup- cy, which he later won
form this year al- school educator to lion) to the East Afri- in the elections held in
can Community (EAC) port of the European
lowing them to enter remind them what Union and China and I July 2015.
secretariat to facilitate The Bujumbura gov-
the post fundamental they have to do. talks aimed at ending feel the need for Your
Excellencies to con- ernment, through its
cycle. This is also the Who will take time the political crisis in outspoken Minister
Burundi. sider providing more
case for students in at home to remind reliable financial re- for External Affairs,
4th form in the old them to revise for the “Our commitment to Allaine Nyamitwe,
the success of the Bu- sources,” he said.
education system. test while most of specifically objected
rundi peace process is the presence of three
The condition to pass the parents of these there for all to see,” The Inter-Burundi
Dialogue has been opposition politicians
this test is to have students have not said Chinese embassy during the first phase
official Gou Haodong. wracked by hitches
got 46.5% for the 5th attended high school even before formal of talks held in Arusha
fundamental form especially in rural ar- He commended the in May.
EAC for playing a consultations started
and 26.9% for those eas? (And we know in May this year in The second phase of
leading role in facili- the negotiations in
in 4th form. very well the way tating the talks whose Arusha.
July apparently fal-
The Ministry of Edu- parents from coun- facilitator is Retired tered after the govern-
President Benjamin During the EAC
cation and Scientific tryside consider their Council of Ministers ment maintained its
Research announced children at secondly Mkapa. hardline stance. It co-
Receiving the money meeting, which pre-
that students who school level). Also, ceded the summit, incided with the shock
on behalf of the EAC killing of a prominent
failed will stay home taking into account secretary-general, the ministers urged
all stakeholders in the politician aligned with
and wait for the test the fact that he (she) EAC Director of Infra- the government, Ms
structure Phillip Wam- conflict to take the
again next year. has obtained a cer- ongoing mediation ef- Hafsa Mossi, who was
Over 80,000 students tificate, the teenager bugu thanked China also a member of the
for its support which forts seriously so that
failed the final test will roam the streets peace, security and East African Legisla-
had kept the talks go- tive Assembly (Eala).
of basic education hoping to find job ing. stability could be re-
stored in the country Hundreds of people
(5th form) and the instead of helping The 17th EAC Extraor- have lost their lives in
dinary Summit held in “in the shortest pos-
old system of educa- her parents. Without sible time”. Burundi since April
tion (4th form) and saying that he (she) Dar es Salaam earlier last year in a political-
this month directed But the Burundi gov-
are therefore forced will never remember ernment has repeated- ly-motivated killings
the EAC secretariat to while over 270,000
to stay at home to to revise his notes. continue mobilising ly insisted that it was
not ready to negotiate of them have fled to
wait for the end of Everyone can imag- resources for the Bu- Tanzania and Rwanda
rundi dialogue. with opposition politi-
the 2016-2017 school ine what he (she) will cians it accuses of be- as refugees. Many op-
year. Some questions become after a year Mr Mkapa said dur- position politicians are
ing the summit that ing behind the trouble
remain in the mind of of unemployment. that started in April also in exile within the
the process was facing EA region or abroad.
many people: What Therefore, the gov- various challenges, in- last year during which
will be the occupa- ernment should take
tion of these young measures intending
students during that to occupate these
year? Will they have young adolescents
the courage to revise during this period
the course to finally and prevent them
succeed next year? Is from spending a year
the home a favorable of unemployment
environment for the and finally preparing
revision of the course to redo the test next
To Place
for teenagers?your adverts you because
year can contact
as we
People who haveus through know, an educated,
been at school know trained, supervised
thatafricaworldnewskenya@gmail.com
the 5th and 4th youth, is like a su-
form are difficult preme value of any
business@africaworld.com
for students because progressive society.
most areorstill ado-
call Eric 0726655552
 5
26th September - 14th October 2016
Society
www.africaworldnews.net
Can we call them lice?
Bubanza: Muslims celebrate Eid al-Adha
By Rénovat Nijimbere By Eric Bukeyeneza

In recent months, mists to gather their

eucalyptus trees opinion in relation B u b a n z a
were attacked by a to this problem and I Muslims joined
others around the
disease in Kayanza what is being done
(northern Burundi) solve it. Authori- world to celebrate
which remains until ties affirm not to the Eid-el-Kebir (also
now unknown to the know what those known as Eid al-Adha, him by a sheep,” he
public and authori- insects are but say Eid al-Adha or Eid el- Muslims in particular and
mentioned.
ties. This disease they have submit- Adha), which means Burundians in general,
During this festival,
is characterized by ted the matter to “Day of sacrifice.” to safeguard peace and
each Muslim family
small insects that higher authorities. This is one of the work hard to develop
must sacrifice an animal.
look like lice and But they hope that most important the country. He called
It can be a camel, sheep,
deposit eggs on the these “lice” will celebrations linked on young students,
cow or a goat.
foliage. Once eu- decrease during to the Muslim faith. Muslims and others,
“In memory of this
calyptus attacked, the rainy season. Abdul Karim Miburo, to study courageously.
Quranic episode, each
they start drying We asked agrono- representative of the Miburo also requests the
Muslim family had to
from the top level mists why they did Muslim community government to do what
sacrifice an animal,
of the buds so that not use insecticides in Bubanza province is possible to help young
traditionally a sheep
they stop growing. to eradicate them. t o l d A f r i c a Wo r l d finalists at different
or a ram, a camel but
This disease is also They say they can- News, the origin of schools have jobs and thus
sometimes a cow or a
seen in many other not use insecti- this celebration. reduce unemployment
goat,” said Miburo.
provinces of the cides to eliminate “This is actually a and prevent banditry.
While sked to know
country and so far them because they commemoration of Since the prices for food
whether all the Muslim
has found no cure. might cause other Abraham submission rise from day to day, this
families are able to have
The population of damage. Accord- to the will of God representative of Muslims
an animal to sacrifice,
Kayanza contact- ing to them, other when the latter asked in Bubanza requests
Mr. Miburo said that
ed by AfricaWorld insects and animals him to sacrifice his the Government to take
those who do not have
News claims to be can be victims of son Ishmael. So while measures to reduce the
it share the holiday with
overtaken by the the spraying of in- Abraham was about them to make basic goods
others who have had this
evils of these in- secticides which to kill the child, Angel accessible to ordinary
sacrifice.
sects because the may cause rupture Gabriel replaced people.
Abdul Karim urged
disease is pushing of the natural bal-
them into poverty ance. They state Cibitoke: Lamentations among
as these trees are that they are look- residents living around BUCECO
not only a source of ing for an effective By Thierry Niyomwungere
energy but also and way to curb this
especially a major problem. People living around the night,
source of their in- It should be noted the Burundi Cement preventing
come. The popula- that the tree in gen- Company “BUCECO” them from
tion whose trees are eral and eucalyp- in Cibitoke province sleeping.
affected are crying tus in particular is lament. They say It also
for help to minimize of paramount im- although this company produces
the damage. portance as part of contributes to the b a d Some sources reveal
AfricaWorld News environment, but development of the smell and smoke as the that residents around
also met with the ad- also in economic country, it constitutes limestone is heating to BUCECO factory would
ministrative author- and social life of a major handicap in the over 1400 ° C. have addressed a letter
ities and agrono- Burundians. life of the surrounding This inhabitant adds that to the President of the
population. they are also bothered by Republic of Burundi
To get your event Covered and According to one of the dust it produces. “We denouncing the negative
featured in the next edition these residents, the no longer dry our clothes impact of this company on
machines of this out because they became the life of the population
company produce a dirty due to the dust from and they are still waiting
contact the Editor through lot of noise during the BUCECO company” for a solution to this
africaworldburundi@gmail.com he lamented. problem.
 EDITORIAL

Vont-ils réussir le test après

une année de chômage ?
Par la rédaction

L a première promotion de l'école fonda-
mentale au Burundi a passé le test na-
tional de la 9ème cette année leur per-
mettant d'entrer dans le second cycle
post fondamental. C'est aussi le cas pour
les élèves de la 10ème dans l'ancien sys-
tème d’enseignement. La condition pour
réussir ce test est d'avoir eu 46,5% pour les
lauréats de la 9ème fondamentale et 26,9%
pour ceux de la 10ème.
Le Ministère de l'éducation, de
l'enseignement supérieur et de la recherche
scientifique a annoncé que les élèves ayant
échoué vont rester chez eux et attendre
pour repasser le test l'année prochaine.
Au total, 80 mille élèves ont échoué le test
de fin de l’école fondamentale (9ème) et
de fin du cycle inférieur de l’ancien sys-
tème d’enseignement (10ème) et sont par
conséquent obligés de rester à la maison
pour attendre de refaire les épreuves de
fin du cycle vers la fin de l’année scolaire
2016-2017. Ici quelques questions subsis-
tent: Quelle sera l'occupation de ces je-
unes élèves durant cette année d'attente
? Vont-ils avoir le courage de réviser
les cours pour enfin réussir l'année
prochaine ? Le domicile est-il un milieu
favorable à la révision du cours pour les
adolescents ?
Les gens qui ont passé sur le banc de
l'école savent bien que la 9ème et la
10ème sont des classes difficiles pour
les élèves du fait que la plupart sont en-
core dans la période d'adolescence et ne
parviennent pas à se concentrer sur le
cours (parce qu'ayant toujours du sang
chaud).
Il doit y avoir intervention d'un encad-
reur pour les ramener à la raison. Qui
sera leur encadreur à la maison pour
leur rappeler qu'ils auront à repasser le
test à la fin de l'année étant donné que
même les parents de la plupart de ces
élèves n'ont pas fréquenté l'école secon-
daire ? (Et on sait très bien l'image que
représente la plupart des jeunes élèves
du secondaire devant ses parents
surtout dans les milieux ruraux).
En ajoutant le fait qu'il (elle) a
obtenu un certificat, l'adolescent
se mettra à sillonner les rues croy-
ant y trouver de l'emploi au lieu
d'aider ses parents. Sans dire qu'il
(elle) ne se souviendra jamais de
réviser ses notes.
Tout le monde peut s'imaginer ce
qu'il (elle) sera devenu après une
année de chômage.
Quoi qu'il en soit, le gouverne-
ment devrait prendre des mesures
visant à occuper ces jeunes ado-
lescents durant cette période et
les empêcher de s'aventurer sur
un terrain aussi glissant que le
chômage et enfin les préparer à
refaire et réussir le test de l'année
prochaine car, une jeunesse édu-
quée, formée, encadrée, est com-
me une valeur suprême de toute
société progressiste.

SOCIETE: :

Bubanza: Les musulmans célèbrent l’Aïd-el-Kébir

Par Anglebert Niyoyitungira
mans en particulier et les
burundais en général, à

L
es musulmans de Bubanza se
sont associés aux autres du
monde entier pour célébrer la
fête d'Aïd-el-Kébir (aussi nom-
mée Aïd-el-Adha, Aïd al-Kebir ou
encore Eïd el-Adha), qui signifie «la
Fête du sacrifice.»
C'est l'une des célébrations les plus
importantes liées à la foi musulmane.
Abdul Karim Miburo, Représentant
de la communauté musulmane en
province Bubanza a expliqué à Af-
ricaWorld News, l'origine de cette
fête.
"Il s'agit en fait d'une commémora-
tion de la soumission d'Abraham à la
volonté de Dieu lorsque celui-ci lui
demanda de sacrifier son fils Ismaël.
Alors qu'Abraham était sur le point
d'égorger l'enfant, l'Ange Gabriel
le remplaça par un mouton," a-t-il
mentionné.
Durant cette fête, chaque famille
musulmane doit sacrifier un animal.
Ça peut être un chameau, mouton,
une vache ou une chèvre.
"En souvenir de cet épisode cora-
nique, chaque famille musulmane
devait sacrifier un animal, tradition-
nellement un mouton ou un bélier,
un chameau mais parfois aussi une
vache ou une chèvre", précise Mibu-
sauvegarder la paix et à
travailler beaucoup pour
développer le pays. Il ap-
pelle les jeunes élèves,
musulmans et autres, à
étudier avec courage.
Miburo demande égale-
ment au gouvernement
de faire à ce que les je-
unes finalistes aient de
l'emploi et diminuer ainsi
le chômage et éviter le
banditisme.
Étant donné que les prix
ro.
des denrées alimentaires mon-
A la question de savoir si toutes
tent du jour le jour, ce Représen-
les familles musulmanes sont ca-
tant des musulmans à Bubanza
pables d'avoir un animal à sacri-
demande au gouvernement de
fier, Monsieur Miburo dit que
prendre des mesures visant à
celles qui n'en ont pas partagent
réduire les prix au marché pour
la fête avec d'autres qui ont eu ce
rendre les produits de première
sacrifice.
nécessité accessibles à la popu-
Abdul Karim appelle les musul-
lation.

ÉDUCATION
Atelier de formation de cinq
jours pour les enseignants
dans la partie sud du Burundi
Par Eric Bukeyeneza
C et atelier a commencé
le 29 Août, dans
la région sud du
Burundi. Il concerne
trois provinces telles
que Bururi, Makamba et
Rutana.
Il s’agit d’un atelier de
formation des enseignants
du secondaire sur
le n ouv eau s ys tème
post-fondamental de
l’éducation. Toutefois,
cette formation a
commencé avec de
nombreux défis.
En commune Nyanza-
Lac, les activités ont
commencé avec quelques
difficultés. Certains
enseignants n’ont pas eu
de matériaux suffisants
comme des carnets dans
Passation du test d’admission
à l’école d’excellence au Burundi
Par Rénovat Nijimbere
C e mercredi 14 sep-
tembre 2016, les
élèves des classes
de 6ème année
ayant été premiers dans
leurs classes ont fait un
test d'admission à l'école
d'excellence, 1ère édition.
Le lieu de passation de
ce test était le chef lieu
de la province respective
des élèves. En mairie de
Bujumbura, les centres
de passation étaient les
écoles qui ont été choisies
pour abriter ces nouveaux
lauréats. Il s'agit de l'école
Saint Marc et du Lycée
Ngagara.
Comme pas mal
d'examens ou tests na-
tionaux, le test de passa-
tion pour être admis aux
écoles d'excellence n'a pas
manqué d'irrégularités.
www.africaworldnewskenya.com 26th September - 14th October 2016
www.africaworldnewsbdi.com
Kazoza, Elève à l’école
fondamentale de Gatare
Par Rénovat Nijimbere
lesquels ils pourraient écrire
allait être réglé.
au cours de la formation La partie sud du Burundi
du fait que le nombre de est la dernière à bénéficier
participants était plus de cette formation. Ces
élevé que les matériaux
activités ont été organisées
disponibles. dans d’autres régions du
Burundi, il y a quelques
Ernest Ciza, directeur en semaines. La formation
charge de l’éducation à
devait prendre fin le
Nyanza-Lac a tranquillisé vendredi 2 Septembre,
ces participants que tout 2016.
En effet, dans plusieurs
En quoi les écoles
centres de passation, on
d'excellence sont-elles dif-
a constaté qu'il y a des
férentes des autres écoles
élèves qui se sont trouvés
fondamentales?
sur la liste alors qu'ils
Le directeur provincial de
n'ont pas été premiers
l'enseignement en mairie de
dans leurs classes. Il y en
Bujumbura, Monsieur Ré-
a aussi qui ont été pre-
novat NZEYIMANA nous
miers de la classe mais
donne cette diifférence:
qui ne se sont pas trouvés
"Les élèves des écoles
sur la liste au moment
d'excellence seront logés
où d'autres n'ont pas pu
et bien nourris plus que les
entendre parler de ce test,
autres élèves internes du
donc qui sont restés tran-
pays. Ils seront enseignés
quillement chez eux. A
et encadrés par des ensei-
toutes ces irrégularités, la
gnants excellents". Autre-
solution a été trouvée sauf
ment dit, ils étudieront dans
pour les cas d'absence.
de meilleures conditions
Celui qui a été premier de
que les autres élèves.
la classe et ayant présenté
Notons que ces écoles
son bulletin a été autorisé
d'excellence sont au nom-
à passer le test comme
bre de 6 dans tout le pays et
celui qui n'a pas été pre-
se trouvent dans les prov-
mier mais qui s'est trouvé
inces de Bujumbura Mairie,
sur la liste avant qu'une
Bururi, Gitega, Ngozi et
vérification soit menée.
Ruyigi.
Lettre à ma nièce Ella
Chère nièce,
Permettez-moi de
t’adresser ma chaleureuse
salutation mais aussi
profiter de cette occasion
pour te féliciter d’avoir
réussi en classe avec une
note très satisfaisante.
Quand votre mère, ma
sœur ainée me l’apprenait
via un message watsapp,
elle était très fière de toi.
Elle m’a partagé aussi
l’amertume qu’elle res-
sentait du fait que tu n’as
pas eu la chance de con-
tinuer tes études dans une
école d’excellence. A la
fin du message, elle m’a
envoyé des images what-
sApp qui montrent qu’elle
pleurait. Moi aussi, j’ai
ressenti de la tristesse.
Je n’ai pas osé pleurer
pour autant car les hom-
mes burundais ne versent
pas des larmes en public.
Dans notre conversation,
elle m’a dit que tu as raté
cette opportunité suite au
manque d’informations
lié à la panne de votre
poste de radio et qu’en
conséquence vous n’avez
pas pu suivre le commu-
niqué y relatif.
Chère nièce, je travaille
pour le moment dans
la capitale et j’ai suivi
de très près les mesures
prises par le ministère
de l’éducation relatives
à la création des écoles
d’excellence. L’objectif
poursuivi en soi est très
appréciable mais les pro-
cédures de leur création
sont plutôt inefficaces.
En bref, l’annonce a été
faite par la ministre de
l’éducation dans une con-
férence de presse qu’elle a
animée ce vendredi 2 sep-
tembre 2016. Selon elle,
ces écoles seront mises en
place dès la rentrée sco-
laire 2016-2017.
Les 6 écoles d’excellence
vont être créées dans qua-
7
tre régions de notre pays.
Une sera localisée au lycée
de Kiremba au sud du pays
et recevra les élèves des
provinces Bururi, Makamba
et Rutana. En mairie de Bu-
jumbura au lycée saint Marc
et au lycée Ngagara, elles
accueilleront les meilleurs
lauréats de la capitale et
des provinces frontalières.
Au centre du pays, l’école
d’excellence sera ouverte
au lycée notre dame de la
sagesse. Deux autres écoles
d’excellence seront ouvertes
au lycée Rusengo à l’est du
pays et au lycée de Musenyi
pour les meilleurs élèves du
nord du pays. Selon la min-
istre de l’éducation nation-
ale, ces écoles vont accueil-
lir les lauréats des classes
de sixième année primaire
qui ont été les premiers de
classe. Ils ont passé un test
de sélection mercredi 14
septembre 2016 au chef lieu
de chaque province. La min-
istre avait promis aux par-
ents de rembourser les frais
de déplacement des élèves
qui vont participer à ce test.
Ceux qui avaient terminé les
classes de 9ème et 10ème ne
vont pas passer ce test. Ils
seront sélectionnés en fonc-
tion de la note obtenue au
test post fondamental et de
fin de cycle inférieur des hu-
manités de l’année scolaire
écoulée.
Chère nièce, en tant que par-
ent et spécialiste des ques-
tions relatives à l'éducation,
je crois que cette mesure a
été précipitée. Il aurait fallu
que le ministère associe les
partenaires dans toutes les
étapes de création de l’école
d’excellence. On aurait donc
contribué dès le départ pour
que les actions de sa mise
en œuvre soient cohérentes
pour atteindre les objectifs
dans le court terme. Dans
ce cadre, le choix des meil-
leures élèves ne suffit pas,
Continuation pg 9

POLITIQUE
Le facilitateur dans le
dialogue inter-Burundais
recommande un dialogue
inclusif sans conditions
By Anglebert Niyoyitungira
L Le facilitateur dans
le dialogue inter-
Burundais, H.E
Benjamin Mkapa a
écrit dans un rapport
présenté aux chefs d’État
de la Communauté Est
Africaine lors d’un
sommet extraordinaire
du 8 Septembre, 2016
qu’il doit y avoir un
dialogue inclusif sans
conditions dans les plus
brefs délais.
Le facilitateur précise
des causes de la crise au
Burundi. Ceux-ci sont
principalement basées
sur des différences
d’opinions sur l’Accord
de paix d’Arusha et le
mandat controversé
du président Pierre
Nkurunziza.
Le rapport souligne
également que la
police, qui devait
protéger la population,
a été manipulée par les
politiciens. Le facilitateur
dans le dialogue inter-
Burundi regrette
également que les partis
d’opposition ont été
menacés. Le conflit entre
www.africaworldnewskenya.com 26th September - 14th October 2016
www.africaworldnewsbdi.com
Par Eric BUKEYENEZA
R Les manifesta-
les gouvernements
burundais et rwandais
est également
mentionné dans le
rapport.
H.E Benjamin
Mkapa appelle les
dirigeants des États
de la Communauté Est
Africaine à convaincre
les protagonistes pour
qu’ils participent à
un dialogue inclusif.
Il a proposé que
ce dialogue inter-
burundais ait lieu dans
les plus brefs délais
pour l’intérêt de la
population. Il appelle
aussi la communauté
internationale à
faciliter ce dialogue
inclusif.
Les chefs d’Etat de
l’EAC et la délégation
burundaise qui était
présente au sommet
extraordinaire à
Dar-Es-Salaam ont
adopté le rapport à
l’unanimité. Les partis
d’opposition étaient
également satisfaits de
ce rapport.
www.africaworldnews.net
Manifestation à Bujumbura
contre le rapport de l’ONU
tions contre le
rapport des ex-
perts de l’ONU ont
commencé ce matin
dans la capitale Bujum-
bura. Les manifestants
se dirigeaient vers les
bureaux des Nations
Unies dans le centre-
ville (quartier Rohero).
Beaucoup de gens
étaient présents: les
élus comme les séna-
teurs, les députés de
Bujumbura, les chauf-
feurs de bus, les mo-
tards, les taxi vélo et
certains membres du
gouvernement ont par-
ticipé à cette marche
ECONOMIE
Une grande partie du marché
cotebu toujours inoccupée
Par Anglebert Niyoyitungira
U ne bonne partie
du marché cotebu
reste toujours
inoccupée. Certaines
places qui étaient au
paravant occupées sont
quasiment vides. Les
anciens occupants ont
préféré déménager
vers le marché “chez
Sion” (Zone Nga-
gara), d’autres vers le
marché de Kamenge
(Nord de la capitale
Bujumbura). D’autres
manifestation.
Sur leurs banderoles, on
pouvait lire: «Burundi
une nation, une langue,
le génocide ne se produ-
ira jamais.”
Ces manifestations sur-
viennent après que les
experts de l’ONU aient
publié un rapport sur la
violation des droits de
l’homme au Burundi.
places n’ont jamais été
occupées. Les vendeurs
disent qu’ils n’ont pas
de clients.
“Ici il n’y a pas de cli-
ents, vous constatez
aussi qu’il n’y a même
pas de circulation
comme dans d’autres
marchés” a confié à
AfricaWorld News, une
jeune vendeuse rencon-
trée sur place. “Certains
préfèrent quitter pour
d’autres marchés comme
8
Les experts ont égale-
ment parlé d’un possible
génocide compte tenu de
la situation actuelle et de
l’histoire du Burundi. Le
gouvernement a réfuté
ce rapport arguant qu’il
est plus politique que
technique. Ces manifes-
tations ont été organisées
par le gouvernement
dans toutes les provinces
du Burundi.
chez Sion ou au marché
de Kamenge où ils peu-
vent trouver des clients”
a-t-elle ajouté.
Cette jeune dame
nous a révélé qu’elle
prévoit, elle aussi, quit-
ter l’endroit dans les
prochains après avoir
vidé son stock.
Rappelons que le mar-
ché cotebu a été constru-
it en remplacement de
l’ancien marché central
de Bujumbura, incendié
au mois de janvier 2013.
 www.africaworldnewskenya.com 26th September - 14th October 2016
SOCIETE: : Education
Peut-on les appeler des poux?
Par Thierry Niyomwungere
I
D e p u i s
quelques mois,
des eucalyptus
ont été attaqués par une
maladie en province
Kayanza (Nord du
Burundi) qui reste jusqu’à
maintenant méconnue
de la population et
des autorités. cette
maladie se manifeste
par des petits insectes
qui ressemblent à des
poux et qui déposent les
oeufs sur le feuillage.
L’eucalyptus attaqué
commence à se sécher
à partir d’en haut au
niveau des bourgeons
ce qui fait que celui-ci
cesse de grandir.
Cette maladie se
manifeste aussi dans pas
mal d’autres provinces
du pays et n’a jusqu’ici
trouvé aucun remède.
La population de
Kayanza contactée par
A f r i c a Wo r l d N e w s
affirme être dépassée
par les méfaits de ces
Un jeune Tutsi invite ses amis à manifester
Par correspondant
Il s’appelle Jean Luc
Ndikumwenayo, origi-
naire de la province
Rumonge, au sud du
Burundi. Il manifeste
depuis hier devant les
bureaux des Nations
unies au Burundi con-
tre le rapport des ex-
perts sur la violation
des droits de l’homme.
Sur son compte Twit-
ter, Monsieur Ndikum-
wenayo écrit : “Je suis
Tutsi, je manifeste con-
tre les mensonges du
génocide au Burundi”.
Il invite tous les burun-
dais d’ethnie Tutsi à
9
www.africaworldnewsbdi.com
Cibitoke:
Des lamentations
pourront diminuer au sein des habitants vivant
insectes car, dit-elle,
pendant la saison des aux alentours de la BUCECO
cette maladie vient les
pluies. Par Thierry Niyomwungere
enfoncer davantage
Nous avons demandé
dans la pauvreté dans
aux agronomes pourquoi
laquelle elle est plongée
ils n’ont pas utilisé les
car ces eucalyptus
insecticides pour les
constituent non
éradiquer. Ceux-ci disent
seulement une source
qu’ils ne peuvent pas
d’énergie mais aussi
utiliser les insecticides
et surtout une source
pour les éliminer du
importante de leur es habitants
L
fait qu’ils pourraient 1400°C et de la fumée.
revenu. La population vivant aux
causer d’autres dégâts. Il dit que ceci les pousse
dont les arbres sont alentours de
Selon eux, d’autres à craindre pour leur
affectés crie au secours l’usine de production du
insectes et animaux santé.
afin de minimiser les ciment “BUCECO” au
peuvent être victimes Cet habitant ajoute
dégats. chef lieu de la province
de la pulverisation qu’ils sont aussi gênés
AfricaWorld News Cibitoke se lamentent.
des insecticides ce qui par la poussière qu’elle
a aussi rencontré Ils disent que cette
pourrait causer la rupture produit. “Nous ne
les autorités usine, bien qu’elle
de l’équilibre naturelle. séchons plus nos habits
administratives et les contribue visiblement
Ils précisent qu’ils sont dehors parce que la
agronomes afin de au developpement
en train de chercher un poussière en provenance
recueillir leurs avis par du pays, constitue un
moyen efficace pour de la BUCECO les
rapport à ce fléau et ce handicape majeur à la
juguler ce problème. resalisse”, s’est-il
qui est en train d’être vie de la population
Il convient de signaler lamenté.
fait pour y remédier. Les environnante.
que l’arbre en géneral et
autorités affirment eux-
l’eucalyptus en particulier Certaines sources
mêmes ne pas savoir Selon l’un de ces
a une importance révèlent que les
de quelle maladie il habitants qui a voulu
capitale au point de habitants environnants
s’agit et ont soumis la garder son anonymat,
vue environemental, l’usine BUCECO
question aux autorités les machines de cette
économique et social de auraient addressé
supérieures. Mais elles usine produisent
la vie des Burundais. une correspondance
espèrent que ces “poux” beaucoup de bruit au Président de la
pendant la nuit, République du Burundi
empêchant les habitants dénonçant les méfaits
de dormir, dégage des de cette usine et qu’ils
audeurs nauséabondes sont toujours en attente
suite au chauffage d’une solution à ce
du carcaire à plus de problème.
CONTINUED FROM pg7
s’associer à lui pour en une manipulation, éducatif soient consultés.
manifester contre “les qualifiant les manifes-
d’autres critères doivent
Certainement que leurs re-
mensonges” des experts être envisagés comme le
tants d’être membres commandations seront très
de l’ONU. choix des meilleurs pro-
du parti au pouvoir ou fesseurs qualifiés, leur
bénéfiques.
En cette deuxième de la mouvance prési- formation permanente
Chère nièce, je termine
journée, Jean Luc se cette lettre par ici tout en
dentielle. ainsi qu’une motivation
réjouit que d’autres te souhaitant une bonne
Cette manifestation in- salariale incluant des
santé ainsi que la sagesse
personnes l’ont rejoint tervient après que les
avantages de logement
et l’intelligence. J’ai
à manifester. “Je ne et de déplacement. On
experts des Nations l’impression que tu seras
crains pas des menaces devra continuer à don-
Unies aient sorti un rap- ner ces suggestions pour
très utile à ton pays et à
de mort, je ne suis plus port sur les violations que les mesures liées
ta famille. Je t’aime beau-
seul à manifester”, lit-on coup !
des droits de l’homme à la création de l’école
sur son compte Twitter. Ton oncle,
au Burundi, craignant d’excellence soient re-
Guillaume
Cependant, certains voi- un possible génocide.
vues et que tous les
NKESHIMANA
ent cette manifestation partenaires du secteur
Get your copy of

Coming
Soon
To
your
Country
In
Partnership
with

Newspaper
 26th September - 14th October 2016 11

ANNONCES ET PUBLICITES GRANDS LACS

Les émeutes de Kinshasa

Ecole La Chandelière ont fait une trentaine
avenir meilleur » précise de morts (ONU)
Madame Solange Butoyi, Représentante sonnes were ar-
L’école « La Chandelière osé Maria Aranaz,
légale de l’école fondamentale « La rêtées par la Police
» est située en Mairie directeur du bureau
Chandelière » . conjoint des Nations nationale congo-
de Bujumbura, dans la
Une école bien équipée Unies aux Droits de laise (PNC), les
l’homme (BCNUDH) FARDC et l’ANR
en RDC le 11/10/2015 (Agence nationale
à Kinshasa, LORs de des Renseigne-
l’Atelier de Partage ments) Le Band-
D’EXPÉRIENCES undu, Beni, Goma,
Sur Le fonction- Kindu, Kisangani,
nement a des institu- Kinshasa, Matadi et
tions internationales Tshikapa, poursuivi
Nationales des Droits au-il .
de l’homme. Radio Ce bilan du Bureau
Okapi / Ph. John conjoint des Nations
Bompengo unies aux Droits
Une Trentaine de de l’homme est
personnes were tuées encore provisoire,
à Kinshasa, 126 Bles- un Souligné M.
sées ET 368 arrêtées Aranaz, expliquant
Commune Muha, plus Que sa Methodol-
DANS LES Princi-
précisément dans la ogy is basée sur
« Nous nous sommes préparés il y pales Villes de la RDC
zone Kanyosha, Quartier «non Processus de
a une année, de beaux locaux ont LORs des événements
Nyabugete (vers Ruziba, en vérification ASSEZ
été construits, le matériel didactique du 19 et 20 septem-
bas de la route Rumonge), à bre, le bilan provisoire stricte.»
nécessaire est déjà disponible: bancs
quelques mètres de l’avenue SELON presented par Au Moins personnes
pupitres confortables, tableaux, les
menant vers le stade le Bureau conjoint trente-deux were
uniformes, manuels scolaires, craies,… tuées lundi et mardi
olympique. C’est une école des Nations unies aux
», rassure Madame Butoyi. Dans la marche de
fondamentale qui ouvre ses Droits de l’Homme (
Elle saisit de cette occasion pour inviter l’opposition Qui a
portes avec l’année scolaire BCNUDH). Le bilan
les parents à amener leurs enfants à tourné en émeutes,
2016-2017. Elle va démarrer définitif des sérums
l’école « La Chandelière ». SELON UN ÉTAB-
avec 10 classes : 3 classes Partage dans les jours
« Nous lançons un appel vibrant aux Prochains with the LI bilan Officiel
maternelles et 7 classes
parents, spécialement à ceux qui vivent government d’établir Par la police. De
pour l’école fondamentale son côté, l’UDPS,
aux alentours de notre école ; les parents les AFIN Respons-
(de la 1ère à la 7ème L’ONU des Partis
du quartier Nyabugete, de la zone abilités et d’Ouvrir des
année). Les élèves vont Sie Ont APPELE
Kanyosha, de Kinanira, de Musaga, Poursuites judiciaires
continuer jusqu’en 9ème Ë Manifester,
de Kibenga, de Kinindo, … à venir contre les auteurs, un
fondamentale. EVOQUE ONU,
faire inscrire leurs enfants. Même pour INDIQUE le directeur
du BCNUDH, José plus Bilan Lourd
ceux qui vivent un peu loin, l’école la
Une école dotée d’un Maria Aranaz. morts de Cent prin-
Chandelière dispose d’un bus scolaire
personnel qualifié, «Nous Avons Docu- cipaux.
pour le déplacement de leurs enfants. José Maria Aranaz
compétent et expérimenté mente at least juin
Donc tout est en ordre », souligne la un also announced
représentante légale . Trentaine de per-
« Le personnel est sonnes tuées Dans la tenue, des 26
les journées de 19 et septembre mardi à
principalement composé par
Ecole La Chandelière, “Former et Genève, la session
les initiateurs de ce projet. 20 septembre à Kin-
Eduquer pour un Avenir meilleur” shasa. Sur un also de de la du Conseil des
Ils sont tous enseignants de
registered 126 Bles- Droits de l’Homme,
longues dates (plus de 10 ans Pour de plus precisant Qu’elle
d’expérience dans ce métier sés Ë Beni, Kinshasa,
amples informations, appelez au 75 361 Matadi et Goma », Serait consacrée à
pour la plupart) réunis au 072 ou au 75 479 060 la situation de des
announced José Maria
sein de l’Association pour Droits de l’Homme
Aranaz.
l’éducation et la formation en RDC.
Au total 368 per-
des enfants en vue d’un
 www.africaworldnewskenya.com 26th September - 14th October 2016 12

Africaworld News is a registered Publication in Burundi by the NAtional Communications Council. It is the Leading OnlinePublisher in Burundi.