ISSUE NO. 5
www.africaworldnewsbdi.com
“Unless the hunted gives their account,
the story of the hunt will always favour the hunter.” BURUNDI
28TH JULY to 12TH AUGUST 2016
T he National Electoral
Independent Commission
Photo: Courtesy
P5
By Correspondent the assassination of
the Honourable Hafsa
on Hafsa
H
M o s s i . B u r u n d i ’s
MP’S to forgive Mossi, former
students for government ordered
scribbling Burundi Minister the police to make a
President’s of Information,
photo P3 thorough investigation
was killed on as soon as possible to
wednesday 14th identify the culprits and
Page 2
July by gunfire in punish them according
Institutions to pay fine for Gihosha, North to law.
worn out flags of the capital Parliamentarians from
Bujumbura. EALA (East African
Africaworld News The reasons for Legislative Assembly)
now in French his murder are according to Burundi released on July 14, the
from P6 suggested the East
still unknown, authorities. Government of Burundi
Read more pg 2
Africaworld In a statement said it was shocked by
Sports . Page 12
Anniversary
Politics Pictorial Society
Continued fromPage 1
around the notion of
Begging: a phenomenon
For Mr. Pierre Claver
Ndayicariye, president
manipulation, that the difficult to eradicate
president of CENI
of the CENI, the lack of defined as the potential to
convictions and social influence and transform Par Rénovat Nijimbere
projects, the political ideas or citizens’
battle is often done in
and through the media.
behavior without their
awareness, addressing R ecently, the
mayor
In this way, several actors their emotions rather
are involved. It is civil of Bujumbura decided
to their right, or by to expel all beggars
society, international making use of lies and
NGOs and all the from downtown but
misinformation.
“clubs that maliciously the measure lasted for
For Mr. Ndayicariye,
is termed consultants” a short time.
three perspectives
or think tanks. “ They can be distinguished Beggars are found in More than 230 unemployed people who early this month being ar-
rested in down town Bujumbura. Freddy MBONIMPA the mayor of
have become “political despite what experts their places of “work” Bujumbura, has urged citizens not to encourage begging.
actors of a new genus say and all that carry the in front of restaurants PHOTO: Africaworld
and strategies they refine speeches of politicians and close to bus of
and adapt constantly to and media. This is transport, before AfricaWorld News Burundi These beggars ask the
each country, as well particularly political galleries, churches, wished to know the reason government to grant
as donors and sponsors, communication which why beggars did not them the financial
beside busy roads, ....
antennas and sponsors on replaced the propaganda; comply with the decision means to start an
What is amazing is that
all continents. manipulation of political of the authority. Indeed, activity generating
there are people among
According to him, discourse that has not income.
them whose habit is to some say that begging is
democracy, propaganda, disappeared from the beg while apparently the only way to survive Note that Freddy
political communication democratic public space they are able to work with their children because MBONIMPA, Mayor
and manipulation are and manufacturing
for themselves, their they are not able to do of Bujumbura had
notions that are used constraints, circulation
to characterize the children and the anything else. recently asked the
and reception of political police to expel all
movement of political country. There are even “I can not leave this place
discourse. Political beggars, children,
discourse between the parents who, once they because it is here that I owe
communication thus
political professionals get a crippled child, my life and copy books for women, disabled or
appears as “a new form
and citizens, by means of manipulation of train him in begging. my children. If they chase not, in order to make
of mass media and with political discourse in a Or the child can be me, I am condemned to Bujumbura a place
a persuasive purpose and democracy,” said the “rented” to be used in die,” told us one of the that serves as a mirror
meaning taxation. This president of CENI. beggars found in the center for the country.
begging.
tension is crystallized of Bujumbura.
Education: www.africaworldnewsbdi.com 28th July - 12th August 2016 3
ECONOMY
Redeployment: Where
Challenge
By Eric BUKEYENEZA
to Burundi teachers are the 50
“Even when I was “We do not know
francs coins?
working near my if the Ministry
T he recent are sent far away from By Sandra Kimana
their families. home, I experienced of Education has
redeployment many difficulties
In Gitega province, taken into account
of teachers in Burundi regarding the
women redeployed do each teacher health
primary school supervision of both
not know what to do. case to implement It's difficult to get coins of
is said to be full of my son because I
An eloquent example this measure.” If 50 francs nowadays. Trad-
irregularities. had difficulties
is that of a teacher she asks. ers do not have more coins
This measure of the from complications
of Mahwa primary Other teachers said to reimburse clients who
ministry of education that accompany all
school (Ryansoro the redeployment come to them.
was taken to resolve my pregnancies.
commune) who was didn’t take into They now use the 100
the problem of lack of If this measure is
redeployed to work account their age franc notes and these be-
teachers in rural areas. unchanged, I will
in Buraza Commune, since some of ing worn out, can tear at
However, teachers be obliged not to
more than 20km from them are no longer any time.
affected by this give birth again or
home. She is a mother able to walk long Traders that AfricaWorld
measure say it is very abandon the job,” she
of 2 children with a distances. News met in downtown
unfair because some said.
4-month pregnancy. Bujumbura lament: "We
have a serious problem of
lack of small franc notes
MP’S to forgive students and coins especially of
50 Burundian francs. Not
President’s photo
ers go without buying
anything, "a trader told us.
"Even the notes of 100
By Eric Bukeyeneza francs that we have are
worn out and no customer
accepts them" said a con-
Burundi MP'S ductor met at the parking
plaided on Thurs- of Bujumbura downtown.
day in favour of
basic school stu- Meanwhile, the central
dents charged with bank said they noticed this
scribbling the photo phenomenon but do not
of President Pierre find exactly where these
Nkurunziza in text- coins are.
books. As for rumors that these
coins are sent to Congo to
Indeed, many stu- be made into chains, the
dents of basic edu- authorities of the cen-
cation in Burundi them. children be released they will all be re- tral bank (BRB) say that
were imprisoned They said they are because they have leased. Or if once investigations are being
after administrative aware that the stu- fallen into the trap of released, they conducted to see if that is
and judicial au- dents have commit- politicians. will move to the a reality.
thorities have found ted an offense but Certainly, parents of next class given Traders ask the govern-
that the pictures of they deserve these children are that they have not ment to do what is pos-
the president were forgiveness. happy with this mea- done third term sible to provide them with
scrawled. MPs sure of the national exams. these coins to easen their
plaided on Thurs- It is in this line that assembly, but the work.
day in favour of they asked that the issue is to know if
www.africaworldnewskenya.co 28th July - 12th August 2016 4
www.africaworldnews.net
Transport
SPORT
www.africaworldnews.net
OLYMPIC
GAMES
RIO
DE JANEIRO
Nine Burundian world level.
athletes, that is, 3
Ladies and 6 It is worth men-
Gentlemen will tioning that only
represent the coun- two of these ath-
try in the Olympic letes are in Burun-
Games that will di, others abroad.
take place from All of them will
August 5, 2016 meet in Rio de Ja-
in Rio de Janeiro, neiro on July 30 of
Brazil. this year while the
These athletes in- head of mission
clude the 800m will be there from
specialist Fran- 28 July to take
cine Niyonsa- timely rooms and
ba and Antoine hotels where par-
GAKEME. ticipants will stay.
Burundi will there-
Theyinclude fore participate in
800m, 5000 and the opening cer-
10000m, the mar- emonies of the
raton and swim- Olympic Games.
ming.
ThePresident Note that Fran-
of the National cine NIYONS-
Olympic Commit- ABA was sacred
tee welcomes the world champion
step taken in ath- in the 800m in
leticism because, room in Portland
he said, this is the World Champi-
first time that Bu- onship on March
rundi is represent- 20, 2016. Antoine
ed by such number GAKEME got a
of athletes world- silver medal in
wide, and these the 800m after be-
athletes are not in- ing beaten by the
vited as such but American Boris
they have taken Berian.
into account plac-
es they occupied
in competitions at
AFRICAWORLD
NOW IN FRENCH
EDITORIAL
Nous sommes heureux de vous présenter la
5ème édition de AfricaWorld News Burundi.
Notre cinquième édition est rédigée en deux
langues (Anglais et Français) pour permettre
aussi bien aux Anglophones qu'aux Franco-
phones de comprendre nos informations.
Nous utilisons également ces deux langues sur
notre page Facebook et Twitter et aussi sur
notre site web : www.africaworldnewsbdi.
com. Tout en vous souhaitant une bonne lec-
ture de la présente édition, nous vous invitons
également à aimer notre page Facebook et à
nous suivre sur Twitter. N'hésitez pas à nous
contacter sur notre e-mail : africaworldbu-
rundi@gmail.com.
Je vous remercie.
Anglebert Niyoyitungira
L
mais la mesure n’a comme quelqu’un a chambre sont conscients que
duré que le temps de pouvant attirer pitié de Bujumbura.
basse du les élèves concernés
l’arosé. de la part des passants Ces mandiants
p a r l e m e n t ont commis une
Les mandiants se afin qu’ils fassent un demandent au
burundais s’est infraction mais
retrouvent sur leur lieu geste de soutien à la gouvernement de
prononcée jeudi sur qu’ils méritent du
de “travail”: devant les personne handicapée. leur octroyer des
le sort des élèves pardon. C’est dans
restaurants, tout près AfricaWorld News moyens financiers
de l’enseignement cette optique qu’ils
des bus de transport Burundi s’interessé afin de démarrer une
fondamental ont demandé que
des personnes, à savoir le motif qui activité génératrice de
accusés d’avoir ces enfants soient
devant les galleries, fait qu’ils n’aient pas revenus.
gribouillé la photo libérés car ils ont
devant les Eglises, à obtemperé à la décision Vous saurez que la
de son Excellence tombé dans le piège
côté des routes trop de la Mairie. En effet, mairie de Bujumbura
Monsieur le des politiciens.
fréquentées.... Ce qui certains disent qu’ils avait demandé à la
Président Pierre Certainement que
est étonnant, c’est qu’il sont incapables de se police dernièrement
Nkurunziza dans les les parents de ces
y a des gens parmi eux prendre en charge, que d’expulser tous les
manuels scolaires. enfants sont contents
qui le font par habitude la mandicité est le seul mandiants, enfants,
En effet, plusieurs de cette mesure
alors qu’apparemment moyen de leur survie femmes, hommes
élèves de de l’assemblée
ils sont capables à être et de leurs enfants! handicapés ou non
l’enseignement nationale, mais la
utiles à eux mêmes, à “Je ne peux pas quitter pour rendre la ville de
fondamental au question est la
leurs enfants et au pays. cet endroit (lieu de Bujumbura un lieu qui
Burundi étaient question est de savoir
Il y a même des parents “travail”) car c’est sert de miroir pour
emprisonnés après s’ils seront tous
qui, une fois mis au ici que je dois la vie le pays.
que les autorités libérés et si une fois
adminitratives et libérés, ils pourront
judiciaires aient avancer ou redoubler
Où sont les pièces de 50F ? constaté que les de classe étant donné
photos du président qu’ils n’ont pas fait
Par Sandra Kimana lamentent: à elle remarque ce phé- ont été gribouillées. les examens de fin
Les pièces de 50Fbu «Nous avons un nomène mais ne trouve C’est jeudi que d’année.
sont devenues très problème sérieux de pas exactement où ces les députés se
rares. Les commer- manque de petits billets pièces de monnaie. sont prononcés en
çants n’ont plus de et surtout les pièces de Quant aux rumeurs qui
affirmant qu’ils
pièces pour rem- 50F burundais. N’étant circulent comme quoi ces
bourser les clients pas capable de les rem- pièces sont acheminées
qui s’adressent à eux bourser, la plupart de nos au Congo pour être trans-
à cause du manque clients s’en va sans rien formées en chaînettes, les
des pièces de 50F Bu- acheter,” nous a confié autorités de la BRB dis- Book this space and
rundi. Ils ne se ser- un commerçant. ent que des enquêtes sont
en train d’être menées get your event Covered
vent maintenant que “Même les billets de 100
les billets de 100f et francs que nous dispo- pour vérifier si cela est or Featured in the next edition
ceux-ci étant usés, sons sont usés et aucun une réalité.
Les commerçants deman- contact the entertainment Editor
peuvent se déchirer à client ne les accepte”
tout moment. précise un convoyeur re- dent au gouvernement de through
Les commerçants que trouvé sur le parking du faire le tout possible pour
africaworldburundi@gmail.com
AfricaWorld News a centre ville de Bujum- leur procurer ces pièces
bura. pour la facilité de leur
rencontré au centre-
travail. www.africaworldnewsbdi.com
ville de Bujumbura se La banque centrale quant
28th July - 12th August 2016 10
www.africaworldnewsbdi.com ANNONCES ET PUBLICITES
Projet d’urgence
à soutenir !
Dans le but d’encadrer des débats autour des
les élèves en vacanc- thèmes liés au pardon
es, BCSI organise des et la réconciliation des
travaux d’entretien des burundais.
infrastructures pub- A la clôture des activi-
liques dont le traçage tés, nous allons octroyer
des pistes rurales ainsi des certificats aux par-
que l’entretien et la con- ticipants, du matériel et
struction des robinets des frais scolaires aux
d’eau publics dans les enfants vulnérables.
communes de Bubanza, Chaque week-end, des
Gitega et Gisozi. matchs de football se-
Deux centaines d’écoliers ront joués pour se re-
de ces trois communes laxer et une réception
seront mobilisés pour sera organisée.
participer à ces travaux.
Il s’agit d’un travail bé- Nous voudrions faire
névole mais BCSI aura appel à toutes les
besoin du matériel com- personnes capables
me les houes, les brou- d’appuyer financière-
ettes, les pioches ainsi ment ce projet de mani-
que les gants. fester leur volonté en
Les travaux dureront nous le confirmant via
deux semaines, donc la nos adresses e-mail : in-
deuxième quinzaine du teracos@gmail.com
mois d’août 2016. A la Faites un don et Dieu
fin de la journée, nous vous le rendra au cen-
prévoyons organiser tuple !
Project urgent à soutenir
Jeux Olympiques De Rio From Page 8
le financement des ac- les défis actuels liés à la
De Janeiro cette même année pour tivités de l’UA car son mondialisation.
Neuf athlètes burundais dit-il, c’est la première prendre à temps les budget est constitué, Dans ce cadre, lors
dont 3 filles et 6 gar- fois que le Burundi est chambres et d’hôtels à 73% par des appuis
représenté par un tel d’une réunion à huis
çons vont représenter où les participants à
nombre d’athlètes au extérieurs, ce qui met clos samedi 16 juillet
le pays dans les jeux l’atlétisme séjourneront.
olympiques qui se tien- niveau mondial et ces Le Burundi participera en doute son indépen- soir, les chefs d’État,
dront à partir du 5 Août athlètes n’ont pas été donc aux cérémonies dance et son intégrité les ministres des Af-
2016 à Rio de Janeiro invités comme tels mais d’ouverture des jeux dans la prise des déci- faires étrangères et ceux
au Brésil. ils l’ont été suite à la olympiques. sions. Ici, la crainte
place qu’ils ont occupée des Finances, ont ap-
Parmi ces athlètes Vous saurez que Fran-
dans des compétitions réside dans le fait que prouvé le principe d’un
figure la spécialiste du cine NIYONSABA a
800m Francine NI- au niveau mondiale. été sacrée championne le bailleur se trouve mode de financement de
YONSABA et Antoine Ce qu’il faut savoir du monde en salle au en position de pouvoir l’Union africaine (UA).
GAKEME. Les disci- c’est que deux seule- 800m lors du cham- imposer sa volonté à En effet, une nouvelle
plines concernées sont ment parmi ces athlètes pionnat du monde en cette importante or-
sont au pays, les autres taxe de 0,2% sur les im-
le 800m, le 5000 et le salle de Portland le 20
à l’étranger. Tous se ganisation, qui devrait portations devrait ainsi
10000m, le marraton mars 2016. Antoine
et la natation. Le prési- rencontreront à Rio de GAKEME a déchroché plutôt servir de canal rapporter 1,2 milliard
dent du comité national Janeiro le 30 juillet de une médaille d’argent stratégique pour les de dollars dès 2017. Ce
olympique se réjouit cette année tandis que le du 800m après être chefs d’Etats africains qui permettrait à l’UA
du pas franchi en mat- chef de mission y sera dévancé par l’américain dans la défense des in-
à partir du 28 juillet de d’évoluer vers une au-
ière d’athlétisme car, Boris BERIAN. térêts communs devant tonomie financière.
Africaworld News is a registered Publication in Burundi by the Ministry of Communications. It is the Leading OnlinePublisher in Burundi.