Anda di halaman 1dari 19

ÍNDICE

PASO 1: Flashear los módulos de Product Link. ............................................................................ 4


PASO 2: Configurar la serie de la máquina en el Product Link. ..................................................... 7
PASO 3: Sincronización de Horómetros. ........................................................................................ 9
PASO 4: Solicitar la migración de la máquina a VisionLink. ........................................................ 10

ANEXOS

FIREWALL DE WINDOWS ............................................................................................................. 14


VERIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCT LINK .................... 18
MANUAL PARA LA CONFIGURACIÓN - ACTIVACIÓN
DE PRODUCT LINK NUEVA GENERACIÓN
(PL631, PL641, PLE631, PLE641)

Las herramientas de comunicación necesarias para estos procedimientos varían según sea el
caso:

CASO 1: PLE631 / PLE641 en una máquina con conector de servicio (comunicación CDL /
CAN).

N/P Descripción Función


Configurar el Product Link (Activación,
466-6258 Comm Adapter 3
Sincronización de Horas, etc)

425-6889 Cable de Comunicación Ethernet Flashear los módulos PL6

CASO 2: PL631 / PL641 en una máquina con conector de servicio (comunicación CAN).

N/P Descripción Función


Configurar el Product Link (Activación,
466-6258 Comm Adapter 3
Sincronización de Horas, etc)

425-6889 Cable de Comunicación Ethernet Flashear los módulos PL6

CASO 3: PL631 / PL641 en una máquina sin conector de servicio (comunicación CAN).

N/P Descripción Función


Configurar el Product Link (Activación,
466-6258 Comm Adapter 3
Sincronización de Horas, etc)
Crear Configurar el Product Link (Activación,
Conector CAN J1939
conector Sincronización de Horas, etc)

425-6889 Cable de Comunicación Ethernet Flashear los módulos PL6

Para el caso 3, es necesario crear el conector que se muestra en la figura 1 a fin de establecer
la comunicación con el Product Link PL631/PL641. Este conector se usa en adición al Comm
Adapter 3.
La razón de esto, es debido a que la máquina no cuenta con un protocolo de comunicación CAN
J1939, es necesario entonces crear este harnes.

2
Figura 1. Conector de comunicación CAN J1939.

IMPORTANTE:
La conexión de la antena con la radio

Para PLE631 o PL631:


 Conector Blanco: Conectado a la radio
 Conector Marrón: No va conectado
 Conector Azul: Conectado a la radio

Para PLE641 o PL641:


 Conector Blanco: No va conectado
 Conector Marrón: Conectado a la radio
 Conector Azul: Conectado a la radio

3
PASOS PARA LA CONFIGURACIÓN Y
ACTIVACIÓN
PASO 1: Flashear los módulos de Product Link.
La versión de ET debe ser 2014C o más actual.

Nota: Para conocer los archivos flash files actuales, es necesario consultar información en la
siguiente ruta:

https://dealer.cat.com/pl - PRODUCT SUPPORT – Service Technicians Toolbox – PRODUCT


LINK ECM FLASH FILE INFORMATION – Current Firmware Part Numbers Product Link
Hardware.

IMPORTANTE:
En este PASO 1, si el ET no logra comunicación con el Product Link se debe realizar la
verificación del Firewall de Windows, haga click en el siguiente enlace:

Verificación Firewall de Windows

Para realizar este procedimiento será necesario contar con una clave de administrador
de Windows, consulte a “Mesa de Servicios Informática”

A. Ingresar a las preferencias de ET y elegir el conector “Ethernet Direct Connection”. Este


conector corresponde al N/P: 425-6889

Figura 2. Preferencias de comunicación ET.

4
B. Abrir “ECM Finder”, esta función permite detectar dispositivos conectados a través de la
conexión Ethernet. (“Ethernet Direct Connection”)

* Debe actualizar su ET para tener disponible esta función.

Figura 3. Función ECM Finder.

C. Click en “Detectar”, ECM Finder buscará los dispositivos conectados a través de Ethernet.

Figura 4. Detectando el Product Link usando ECM Finder.

5
D. Luego de que ECM Finder encuentre los dispositivos, abrir WinFlash y proceder a flashear
los módulos.

Figura 5. Abriendo Winflash.

E. Flashear según sea el caso:

PLE631 / PLE641 (Versión Elite): Flashear el PLE601, y luego el PL631 / PL641


PL631 / PL641 (Versión Pro): Flashear el PL631 / PL641.

NOTA: Cuando un PLE601 está sin software (en blanco), no se detectará la radio. Primero
debe flashear el PLE601.

Figura 6. Flasheo de ECM (PL601) y radio (PL631 / PL641).

6
PASO 2: Configurar la serie* de la máquina en el Product Link.

Conecte el ET utilizando el Comm Adapter 3 (CASO 1 y CASO 2), para el CASO 3 será necesario
adicionar el conector CAN J1939 (ver figura 1).

Máquina CAT:

 Digitar la serie de la máquina CAT en el campo: Product ID (Identificación de


producto).

 No poner la serie de la máquina en ningún otro CAMPO (Identificación de Equipo, Serie


de la máquina, etc deben estar en blanco).

 Si por error el campo Machine Serial Number fue utilizado, para borrar se debe digitar
####...### (17 veces el símbolo #).

* Nota: La serie de una máquina CAT tiene 8 caracteres.

Máquina NO CAT:

 Digitar la serie de la máquina NO CAT en el campo: Machine Serial Number (Número


de serie de la máquina)

 Además, En Product ID debe figurar: CAT00000

 Otros campos deben estar en blanco

 Si por alguna razón el campo Machine Serial Number necesita ser borrado, se debe
digitar ####...### (17 veces el símbolo #).

Figura 7. Configuración de la serie de la máquina.

7
8
PASO 3: Sincronización de Horómetros.
A. Conecte el ET utilizando el Comm Adapter 3 (CASO 1 y CASO 2), para el CASO 3 será
necesario adicionar el conector CAN J1939 (ver figura 1).

 En la opción de Servicio, realice la sincronización de Horómetros. En la mayoría de casos


la máquina le permitirá “Sincronizar Horómetros” con el ECM master, en otros casos
deberá “Establecer las horas del Product Link”.

Figura 8. Sincronización de Horómetros – Estableciendo Horas en el Product Link.

9
PASO 4: Solicitar la migración de la máquina a VisionLink.

La migración de la máquina se realiza para suscribir (dar de alta) el equipo al sistema VisionLink.

IMPORTANTE:
 Cuando el equipo no aparece en VisionLink, realizar el PASO 4.

 Cuando el equipo si aparece en VisionLink (Reportando o No Reportando), no


realizar El Paso 4.

A. Solicitar la migración mediante el siguiente enlace, ingresar Serie de la máquina, Razón


social del cliente, Código corporativo (DBS) del cliente, Tipo de Product Link.

https://docs.google.com/a/ferreyros.com.pe/forms/d/1CdAiZczmYpffC1sPC9F0KTk4s-
YEFryD8CYEATDre3c/viewform

Figura 9. Ingresar datos al formulario de Google.

B. Ingresar la serie del módulo Product Link en el formulario.

10
Figura 10. Serie del módulo Product Link.

C. En caso de un Product Link celular (PL641, PLE641) también se debe ingresar el N° de la


tarjeta SIMS.

11
Figura 11. N° de la tarjeta SIMS (PL celular).

12
ANEXOS

13
FIREWALL DE WINDOWS
Este procedimiento es necesario cuando el firewall de Windows está bloqueando la comunicación
con el Product Link a través del puerto Ethernet.

Para realizar este procedimiento será necesario contar con una clave de administrador de
Windows, consulte a “Mesa de Servicios Informática”

En Windows, ir a “Panel de Control” – “Firewall de Windows” - “Configuración avanzada”

14
Ir a “Reglas de Entrada” – “Nueva regla”

Elegir “Programa” – Siguiente

15
Examinar y elegir la ruta del “Electronic Techinician”.
La ruta por default debería ser similar a:

C: \ Program Files (x86) \ Caterpillar \ Electronic Technician \ 2015B \ Etech.exe

Permitir la conexión - Siguiente

16
Seleccionar todas las opciones (Dominio, Privado, Público) - Siguiente

Escribir el nombre y Finalizar. Luego, probar nuevamente desde el PASO C de este manual.

17
VERIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE
FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCT LINK

Revisar los parámetros de estado.

Revisar los parámetros del GPS, deben ser datos válidos.

18
Revisar la calidad de la señal.

19