Anda di halaman 1dari 187

Understanding

Southeast Asia
!
!
Syncretism in Commonalities
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'(!)'*+,(!
!!"#$%!
!
!
!
TSU Press
© Copyright retained by the author. The text words may be
copied in any form in context for educational and related
purposes.

TSU Press, an imprint of Thaksin University, Songkhla,


Thailand.

National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry


Author: Falvey, J. Lindsay, author.
Title: Understanding Southeast Asia : syncretism in commonalities /
Lindsay Falvey.
ISBN: 978-0-9807875-8-0 (paperback)
Notes: Includes bibliographical references and index.
Subjects: Southeast Asia--History.
Southeast Asia--Politics and government.
Southeast Asia--Social conditions.
Southeast Asia--Economic conditions.
Other Authors/Contributors:
TSU Press - Thaksin University Press (Thailand), issuing body.
Dewey Number: 959

&&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
-.$/,$/&!
!
! ! ! ! ! 0'1,!
2344'5(!6+,5+#,78!
! )"+6"*3)&/+ + + + + + +++4+
)"+7(/(&(+8"#-"$&)(+ + + + + ++4)+
+ )"+7(/(&(+9(3(5&)(+ + + + + +4))+
+ )"+7.%:$&$+ + + + + + 4)))+
)"+2)3);)"-+ + + + + + +++<+
+ )"+=/:$%+ + + + + + ++<)+
+ )"+>(-+ + + + + + + +<))+
+ )"+?/()+ + + + + + + +<)4+
)"+@)$'"(:$&$+ + + + + + +<4)+
)"+A/)"$&$+ + + + + + <4))+
!
if you would know me … xviii

93/:.5;&!<./,!! ! ! ! ! ! =#=!
!
!
-:'>/,5&!
?@ 6$,!-.44.$!A,1#.$! $!
B@ C,D#$#$1!2.3/:,'&/!9&#'! '!
E@ )5.4!F5'%,!/.!-#+#*#G'/#.$! $'!
H@ -.44,5I#'*!'$%!F,I:$.*.1(!! "%!
J@ 9%'>/#$1!/.!<,7!6+,5*.5%&! ((!
K@ A#I,!'$%!-3*/35,!! ()!
L@ M$#/,%!N(!-.44,5I,! *%!
O@ ?O/:!-,$/35(!-.$&.*#%'/#.$! %(!
P@ Q5#/#&:R*,%!A,&351,$I,!! %'!
?S@ F5'$&#/#.$!/.!BS/:!-,$/35(! +(!
??@ 0,$%3*34!.D!-.44,5I,! +'!
?B@ T4,51#$1!?PES&!2/'/,&! '(!
?E@ U'5!'$%!V$%,>,$%,$I,! ')!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ &&&!
?H@ W'5I:#$1!/.!2/'/,:..%! -(!
?J@ T4,51#$1!",'%,5&:#>! )$!
?K@ 2/'/,&!/.!<'/#.$&!/.!A,1#.$!! ))!
?L@ A,4./,!0,.>*,&! $#%!
?O@ Q,*#,D&!2(&/,4&!! $$(!
?P@ T+.*+#$1!2($I5,/#&4!! $"$!
BS@ A,*#1#.3&!A,N,**#.$&!! $")!
B?@ A,*#1#.$!7#/:#$!0.*#/#I&! $('!
BB@ F5'%,!'$%!U.5*%+#,7&! $*(!
BE@ -.$I*3&#.$8!M$#/#$1!-.44.$'*#/#,&! $*'!
! !
7)B3)-*%(;/5+C+6"#"-'$&+ $%%!
+ !
8"#$<+ $+"!
!

&,! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
6+,5+#,7
!
D/$%$+'/$+&E/-3(%+&$$&+#)FF$%$"E$&+
'/$+&(*$+&$$&+E-::-"(3)')$&+
!
./&0! 1223! 456780! 9/49! 4! :2;70! 2<! ;2==2<4>&9&80! &<! /&0925?@!
;7>9758! 4<A! B25>A,&8B0! :4;&>&94980! M$%,5&/'$%#$1! 2.3/:,'&/!
9&#'C! ./70! 9/&0! B253! &0! 7<>&38! /&0925&80! 9/49! A8:&<8! <49&2<4>!
A&::858<;80!25!9/8!B2530!2:!0D8;&4>&09!0;/2>450C!E9!186&<0!B&9/!9/8!
;2==2<! 25&6&<0! 2:! &90! D82D>80! 4<A! >4<674680@! 4<A! 58645A0!
7<&9&<6! :4;9250! 9/5276/! 465&;7>9754>@! 45;/82>26&;4>@! ;7>9754>@!
682654D/&;4>@! /&0925&;4>@! >&<67&09&;@! 58>&6&270! 4<A! 98;/<2>26&;4>!
D850D8;9&,80C! F0! 4! 6>214>>?! &=D2594<9! 586&2<! 92A4?@! G279/8409!
F0&4H0! A5&,&<6! :25;80! 58=4&<! 9/8! 04=8! 40! :25! =&>>8<<&4! I!
465&;7>9758@! 0941&>&9?! 4<A! 954A8C! J45>?! 954A&<6! A8D290! 2:! "@###!
?8450!462!8,2>,8A!B&9/!9/8!65849!954A&<6!8540!2:!K/&<4!4<A!E<A&4!
92! D25954?! G279/8409! F0&4! 40! 4! L2>A8<! M4<A! 2:! &<0D&549&2<! 4<A!
B84>9/C! E9! 4A4D98A! ;7>9754>! 8>8=8<90! :52=! 954A&<6! D459<850! 92!
A8:&<8! &90! ;&,&>&N49&2<! &<! 985=0! 2:! ;2==85;&4>! 89&O78998@! B25>A!
58>&6&2<0@! 62,85<4<;8! 4<A! =7;/! =258C! ./70! /&0925&;4>>?!
;2<98P974>&N8A@! 9/8! 0/259! J752D84<! ;2>2<&4>! &<985>7A8! 085,80! 92!
/&6/>&6/9! 129/! 9/8! 580&>&8<;8! 4<A! 2D8<<800! 2:! 9/8! ;7>9758C! ./49!
;2<:&A8<;8! 45&080! :52=! 954A&9&2<0! 4<A! 18>&8:0! 9/49! >2<6! D58A498!
J752D84<!&<:>78<;8!4<A!D850&09!&<!9/8!4A2D98A!58>&6&2<0!40!&<!4>>!
40D8;90! 2:! >&:8C! Q8<;8! <4552B! R80985<! B25>A,&8B0! 840&>?! ;>40/!
B&9/! 9/8! 586&2<H0! A88D! &<986549&,8! 7<A85094<A&<60C! S45! :52=! 9/8!
07D85:&;&4>! ,4>780! 2<;8! D2D7>45&N8A! &<! D2>&9&;4>! T275<4>0@! 9/&0!
B25>A,&8B! &=1780! 4>>! 40D8;90! 2:! >&:8! 4<A! 9/8! 8<,&52<=8<9C!
U<A85094<A&<6! 07;/! 586&2<4>! ;2==2<4>&9&80! /8>D0! 8PD>4&<!
D2>&9&;4>! 4;9&2<0@! 6527D! A8;&0&2<V=43&<6@! 92>854<;8@! 9/8!
=4;/&<49&2<0! 2:! FGJFW@! 4<A! 8,8<! D85&2A&;! &<859&4C! ./8!
;2<0&098<;?! 2:! 954&90! 9/49! >26&;4>>?! :>2B! :52=! 07;/! 4B458<800! &0!
9/8! =800468! 2:! 9/&0! &=D2594<9! ;2<95&179&2<! 92! U<A85094<A&<6!
G279/8409!F0&4C!!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ,!
7(/(&(+8"#-"$&)(+
X737! &<&@! W,4':'4#! 9&#'! F,$11'5'@! =8=D85>&/4934<! D8>1464&!
D8504=44<! A4>4=! 08T454/! 34B404<@! 17A4?4! A4<! D4<A4<64<!
A7<&4C! Y>8/! 3458<4! &97! &4! 18518A4! A8<64<! 08T454/! ?4<6!
=8<A8:&<&0&34<!D8518A44<VD8518A44<!<40&2<4>!4947!345?4V345?4!
;8<A83&4B4<! 0D80&4>&0C! X737! &<&! A&4B4>&! A8<64<! D8<T8>404<!
=8<68<4&! 404>V707>! ?4<6! 04=4! A45&! D8<A7A73! 34B404<! A4<!
14/404V14/404@! A4<! =8=D859&=14<634<! :43925V:43925!
D8=850497! A45&! 07A79! D4<A4<6! 45382>26&@! 14/404@! 08T454/@!
D8594<&4<@! 983<2>26&@! 682654:&@! 17A4?4! A4<! 464=4C! Z&<&! 081464&!
34B404<! ?4<6! D8<9&<6! A&! A7<&4@! ! A4?4! D8=4;7<?4! 9894D! 04=4!
08>4=4! 5&174<! ! 94/7<! I! D8594<&4<@! 380941&>4<! A4<! D85A464<64<C!
[7049VD7049! D85A464<64<! 08T43! "###! 94/7<! 0&>4=! 18538=14<6!
08&5&<6!!A8<64<!854!D85A464<64<!K&<4!A4<!E<A&4@!A4<!=8>73&034<!
34B404<! &97! 081464&! Z4B404<! ! J=40! &<0D&540&! A4<! 3834?44<C! E4!
=8<64A2D0&! 7<075V7<075! 17A4?4! A45&! =&954! A464<6! 7<973!
=8<A8:&<&0&34<! D854A414<<?4! A45&! 086&! 89&389! D85A464<64<@!
464=4V464=4!A7<&4@!D8=85&<94/4<@!A4<!>4&<V>4&<C!\4>4=!32<9830!!
08T454/@! 08>&<64<! D8<A83! A45&! =404! D8<T4T4/4<! J52D4!
=8<7<T7334<! A4?4! 94/4<! A4<! 3898517344<! 17A4?4! 98508179C!
Z8?43&<4<! ?4<6! 9&=17>! A45&! 954A&0&! A4<! 38D85;4?44<! T70957!
=8<A4/7>7&! D8538=14<64<VD8538=14<64<! &<&! A4<! 18534<T4<6!
A4>4=! 464=4V464=4! ?4<6! A&4A2D0&! 08D859&! 985;85=&<! A4>4=!
08=74! 40D83! 38/&A7D4<C! Y>8/! 3458<4! &97! D4<A4<64<! 08=D&9!
A7<&4! X4549! =7A4/! 18598<94<64<! A8<64<! D8=4/4=4<! 34B404<!
?4<6! =8<A4>4=! A4<! 797/C! ]47/! A45&! <&>4&V<&>4&! A4<634>! ?4<6!
D85<4/! A&D2D7>4534<! A4>4=! T75<4>VT75<4>! D2>&9&3@! D4<A4<64<!
A7<&4! &<&! ! =8<T&B4&! 0864>4! 0807497C! ^8=4/4=&! 3804=44<!
34B404<! =8=14<97! 7<973! =8<T8>4034<! 9&<A434<V9&<A434<!
D2>&9&3@! 38D79704<! 18504=4@! 92>854<0&@! 34043V37073! FGJFW@!
14/34<! 38>8=14=4<! D85&2A&3C! Z2<0&098<0&! A45&! ;&5&V;&5&! ?4<6!
=8<64>&5! 08;454! >26&0! A45&! 3804A454<! A8=&3&4<! 4A4>4/! D804<!
07=14<64<!D8<9&<6!7<973!!W,4':'4#!9&#'!F,$11'5'C!

,&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
7(/(&(+9(3(5(&)(+
X737! &<&@! W,4':'4#! 9&#'! F,$11'5'@! =8<7<T7>34<! D8>1464&!
D8504=44<! A&! 54<947! &<&! A4>4=! 08T454/@! 17A4?4! A4<! D4<A4<64<!
A7<&4C! ]709857@! 1737! &<&! 18518N4! A8<64<! 08T454/! ?4<6!!
=8<?85>4/34<! 38>4&<4<! 4<9454! <86454V<86454! 4947! 345?4!
;8<A&3&4B4<! D4345C! E4! 185=7>4! A8<64<! 404>V707>! 18504=4!
D8<A7A73! A4<! 14/404! A&! 54<947! 98508179@! A4<! =8<6&39&54:!
181854D4! :43925! D8<?4974<! A45&! 07A79! ! ! D850D839&:! 45382>26&@!
14/404@! 08T454/@! D8594<&4<@! 983<2>26&@! 682654:&@! 17A4?4! A4<!
464=4C! Z&<&! 081464&! 54<947! ?4<6! D8<9&<6! A&D85&<6349! 6>214>@!
37404! D8=4;7! 3834>! 04=4! 08T43! 185&17! ! 94/7<! V! D8594<&4<@!
380941&>4<! A4<! D85A464<64<C! [7049! A464<64<! 08T43! "@###! 94/7<!
>4>7!98>4/!=8<?707D!08&5&<6!!A8<64<!854!D85A4<64<64<!K&<4!A4<!
E<A&4! ?4<6! =8<6&39&54:! 54<947! &<&! 081464&! R&>4?4/! J=40! ?4<6!
=8=185&! &<0D&540&! A4<! 3834?44<C! E4! =8<85&=4! D434&! 7<075V
7<075! 17A4?4! A45&D4A4! 5434<! A464<6! 7<973! =8<9435&:34<!
94=4A7<<?4! A45&! 086&! 89&389! A464<64<@! 464=4V464=4! A7<&4@!
94A1&5! 7570! A4<! 14<?43! >46&C! ]709857! A4>4=! 32<9830! ! 08T454/@!
08>&<64<! 0838T4D! ! D8<T4T4/4<! J52D4/! =8<7<T7334<! A4?4! 94/4<!
A4<! 3898517344<! 17A4?4! 98508179C! Z8?43&<4<! 185404034<! A45&!
954A&0&!A4<!38D85;4?44<!?4<6!B7T7A!0818>7=!D8538=14<64<!&<&!
A4<! 185985704<! A4>4=! 464=4V464=4! ?4<6! 4<79&! A4>4=! 08=74!
40D83!38/&A7D4<C!Y>8/!&97!D4<A4<64<!08=D&9!A7<&4!X4549!!=7A4/!
18598=17<6!A8<64<!D8=4/4=4<!?4<6!0?7=7>!A4<!=8<A4>4=!A&!
54<947! &<&C! ]47/! A45&! <&>4&V<&>4&! ;8983! ?4<6! D85<4/! A&D2D7>4534<!
A4>4=!T75<4>!D2>&9&3@!D4<A4<64<!A7<&4!&<&!!=8>894334<!52/!A4>4=!!
0864>4! 0807497C! ^8=4/4=&! D8504=44<! 0854<947! 12>8/! =8=185&!
D8<T8>404<! 38D4A4! 9&<A434<! D2>&9&3@! 3818504=44<! A4>4=!
=8=1749! 38D79704<@! 92>854<0&@! 32=D>29! FGJFW@! 14/34<!
38>8074<! A45&! =404! 38! 08=404C! Z89834>4<! 0&:49V0&:49! ?4<6! 08;454!
>26&3!=8<64>&5!A45&D4A4!3808A454<!&97!4A4>4/!&<9&D49&!07=14<64<!
D8<9&<6!A4>4=!!W,4':'4#!9&#'!F,$11'5'C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ,&&!
7.%:$&$+
"0:—0+6"+:,. +4 6864!!
/ - 6!3 "0
w +64"+7+4,.!. 64F!03+F!.42 6F!68864!
!
$!³"0:—0+6"+:,.! +4 6864´!,. 63+".6 6! 0964:,! ,. 640
w +64F!
%6074Š! :6!3 $0"0v! o+3",. 64",. 64,–. K"
8 6!  63! "767+49+1:!
/ - 63"76"67+4,.! .6Š66 8+4
8 64 86 6G! ,.–86+! $+".6!
 6! "
8 +4+".67+496! 0+6803
:, 63! ,.627+4"
w +4! 918+4
8 +4+4Š7+4! ,.–!
.6! 0964 +:6.–, K! "0
w +64"+7+4,.! . 64! 04+4+4 63! +".6!
7+413,.–!  .6*G! +".6K"96! "0:—0+6"+:0964:,! /7,‹47+4K!
/"64! "
8 67+4F! +++47+4! :63! 0:40 +64%6074Š7+4F! +++4!
03+ŠF! ,. 640
w +64F! ,.67,‹404F!  64 +F! -6"0"+4F! ". +! :!63
++04! ,.6+‘Š0+63 7+4:663! / - 6"
3 767+4,.! 68+4* 6G!
0–+96! $0 6! "04* 6306. 86+
x -4! 09640+64:6!
"+47+4 6! 0+6.:60*647+49+!,.67,‹404F! 6x,604:63! .696Š7+4"0v!
"04+41! ›86 6,.! 09—* 6G! "0+.42 ! .696Š, 664"0
8 63!
‘.6! :6"
3 , i,.696Š06–,. :63"x,‹6! 96
13 63! :60*64! ><<<! 6–! 0v!
96+13864! "0:—0+6"+:0K! ›6764+Š:63! ›w+|46 ,.4Š–,. ,.!
"6":+40+680
8 646! ›86 6G!.6966,. 627+4:663! -49+404,.6+!
7636 64647+4F! o+664:,! ++047+4F! ".67‹6Š67+4:63! "
8 +4!
"0
w +64"+! 7+49+,–. ,.! 62763.2413›x-4! ›x,‹–
8 %6074Š7+4! 964+4! +13!
* 6G! ,. 640
w +64"! 66Š"0
8 "07+4:63! %0+,.627+4K! ,.,. -!
".67‹613Š7+40
w 63! 0964! ,4. 6Š! :63! %6074Š,. 6+! 96364Š7+4"+4!
-40+64! ,.4876:, 6G! ,,! ,.6,.! "+4,.4 63! ,6*67+4 6! 963x,‹4Š7+4!
6 64!627
63 4.2 !+13 63! ++04,.6+!"094"0v!.2 w 6Š!
7+4:! 960v+13 864 860 6G! ,.–86+! "0+6,. 64,.627+4K! 7%640
8 +64!
 6"
3 ›867+4 6! "0:—0+6"+:0964! 6‘,Š 649+! ›86 6+13 63!
+

,&&&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
+4 6Š7+4:63! 91901 
8 648600+3 6G! ,.62047+67+496! 67, 6!
06+413 63! "0v2"867+4:63918+476F! $+".6 6! "0:—0+6! "+:!
0"0
w +64! ":6+
8 639+! .20+604+4+4* 6G! 0964! / - 63!
"767+4"0v! +4 6864! ,.62040+696Š7+4F! "64"9—1 863! .2486!
767!0+6966Š7+4F! 642864+47+4F!"+-2! "64!"9—1 y-4K!0:—04!
"-"Ž67+4F! 0
8 +641 63! 67+4:6366I! 0+649+! :64 8,.6*,6›3 6G!
$,86+4 6Š7+4:! ›867+42-464+ 63! ‘.66,.– 6! $! ³"0:—!
0+6"+:,. +4 6 864´! ,. 63! +".6K! "04
y -4 63"76! ›86x-4! +6!
/7+4"+4!0476 63!603766!›86*0+3 6G!!
!
!!
!
!
!

!
,(*()"*+:(%B3$+7.##/(+):(*$+G)'/+-'/$%+)E-"&+

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ &P!
2)3);)"-+
F<6! 43>49! <4! &92! 4?! <4<64<649B&54<! <4! 4<6! D2370! 04! =64!
D4634D458/2!<6!3404?04?4<@!37>9754!49!B25>A,&8B0!4?!=46D4D4A4>&!
<6! _[46V7<4B4! 04! .&=26! G&>4<64<6! F0?4`C! Z4?4! 4<6! 43A4<6! &92! 4?!
/&<A&!3497>4A!<6!=64!3404?04?4<!<4!97=79737?!04!D463434&14!<4<6!
=64! 14<04! 2! =64! 64B4! <6! 80D80?4>&094<6! &032>45C! F<6!
D4<64<649B&54<! A&92! 4?! <460&0&=7>4! 04! =64! 3454<&B4<6!
D&<4<664>&<64<!<6!=64!942!49!=64!B&34@!49!97<632>!04!<4617173>2A!
<4! 34A4/&>4<4<! 04! D4=4=46&94<! <6! D4<4<4B! 04! 465&37>9754@!
45382>2/&32@! 37>9754@! /82654D&?4@! 3404?04?4<@! B&34@! 58>&/&?2<! 49!
983<2>2/&?4C!X&>4<6!&04<6!=4/4>464<6!58/&?2<!04!172<6!=7<A2@!4<6!
D46=4=4<8/2<6!DB8504!<6!.&=26!G&>4<64<6!F0?4!4?!=4<4<49&>&<6!
D458/2@! D454! 04! =&>>8<<&4! I! D454! 04! 465&37>9754@! 34949464<! 49!
D4<64<64>434>C! F<6! 0&<47<4<6! 34>434>4<6! A8D29! <6! "@###! 942<6!
<434>&>&D40@! 4?! <460&=7>4! 04! =64! A43&>4<6! 34>434>4<6! D4<4/2<! <6!
.0&<4!49!E<A?4!D454!&67/&9!4<A!.&=26V0&>4<64<6!F0?4!1&>4<6!=46&<6!
L&<&<974<6!M7D4&<!<6!&<0D&540?2<!49!?4=4<C!U=4V4<632D!&92!<6!=64!
8>8=8<92<6! D4<637>9754<6! 64>>&<6! 04! =64! 34020?2! 04! 34>434>4<!
7D4<6!9737?&<!4<A!0&1&>&040?2<!<&92!04!D4=4=46&94<!<6!=464<A4<6!
404>!<4!D43&3&97<62<6!32=850?4>@!58>&/&?2<6!=7<A2@!D4=4=4/4>4!49!
=454=&! D4<6! &14C! [454! =4! ;2<98P974>&N8A! 97<637>! 04! 3404?04?4<@!
4<6! =4&3>&<6! D49>4<6! <6! J752D84<! 32>2<?4>! 4?! <460&0&>1&! 7D4<6! &V
/&6/>&6/9! 4<6! =64! 3414<494<! 49! D463434>4<94A! <6! 37>9754C! F<6!
D469&9&B4>4!4?!<4<6V64>&<6!04!=64!954A&0?2<!49!D4<&<&B4>4!=7>4!D4!
04!<43454<6!D4<4/2<@!1462!4<6!8=D>7B8<0&?4!<6!J752D8@!49!<4<49&>&!
D4!5&<!04!D&<469&14?!<4!58>&/&?2<!D49&!<4!04!>4/49!<6!40D892!<6!17/4?C!
Z4?4! 4<6! =43&9&A! <4! R80985<! B25>A,&8B0! 4?! =4A4>&<6!
=460467D44<! 97<632>! 04! =4>4>&=! 49! 172<6! D46V7<4B4! <6! 58/&?2<C!
^4>4?2! =7>4! 04! =41414B! <4! =64! /4>464! 34D46! <4D414<926! <4! 04!
=64! T275<4>! <4! D4=D7>&9&34@! &92<6! B25>A,&8B! 4?! <46! &V&=1780! 04!
>4/49! <6! 40D892! <6! 17/4?! 49! 04! 34D4>&6&54<C! F<6! D46V7<4B4! 04!
D463434D458/2! <6! =64! 58/8?2<! 4?! 97=797>2<6! <4! &D4>&B4<46! 4<6!
430?2<6!D4=D7>&9&34@!657D2<6!D4664B4!<6!A80&0?2<@!D46D4D4714?4@!
4<6! =4;/&<49&2<0! <6! FGJFW@! 49! 34/&9! <4! D4<434VD4634B4>4<6V
64>4BC! F<6! D46141462! <6! =64! 3494<6&4<! <4! >2/&34>! <4! A7=4A4>2?!
=7>4!04!<49754<6!34=4>4?4<!4?!4<6!=8<04/8!<6!&92<6!=4/4>464<6!
=64!32<95&170?2<!D454!04![46V7<4B4!04!.&=26!G&>4<64<6!F0?4C+

P! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
=/:$%+
ƳɌɋɍɽȼɫȶɔɸɈɪƳɌɌɯɊɌɑɽƺɑɊǙȷɽɵɅɍȲſɀǒɊȥƈȲɭ ȶɁɸ
ƒ ɆɅɽǕɑɭɪǕɳȴƒɋ!ɿ
ɳɑȢɎɳǻɳɅɹNjɅȷɸɀȶɳȹɪȶǃ! ƳɌɋɍɽȼɫȶɔɸɈɪɁɸɆɅɽǕɑɭɪǕɳȴƒɋɿ ɳɒɋ
ɪ ɳɇƎɪɊɳƽɋ! ɔɄɩɆǙɋɔɸɈ!ɪ
ɍȲſɀǒɊȥƈɌɊ
ɯ ƵƒƺɳƙȷɪɅƙɆƳɌȲƒɭȶɁɸɆɅɽDŽȲɽɃȶȼɍɽƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎ! !ɎɆƓɄɊɾɅɩȶɃɑƞɅɑƎɪɈɳɪ ǎȲ!
ɳɅɹʆǕƙɑʂɋɳɒɁɭɳɅɹɳɑȢɎɳǻɳɅɹɊɩɅȼɮȷƺɳɑȢɎɳǻƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎɳƙȷɪɅɳɃȢɁɴȼɍɔɄɩɆǙɋɴɁ!
ɔɸɈɪɑNJɈȳɭɑƵƒɌǏȶƺɁɩǒȜɑƎɳɇƞȶʉɞƺǒƒɵȼɅɩɈɅƑɌɆɑɽɔƒȲɡȲɳɃɑɳdžɹɳɃʆ! ɳɑȢɎɳǻɳɅɹ!
ɳɇƎɪɊɔɄɩɆǙɋɝɑȴɍɽɌɆɑɽ! ƺɁ!ɩ ǒɑɅɿDŽȶ
ɸ ɳdžɹƙɈɊDŽɸȶNJǒȲɸɳɀɪɁɳɒɋ
ɪ ɑȥƅ ɫȶȴɩɁȼɍɽ
ȲǂƎɌɯɆɌɯɊƵƒɳƽɋɑɸǕȶ! ɳǵɳɍɪɃɩɅƒɅʂɋLJɅɊȲɔɸɈɪȲɸǁɋNJǒɎ ɩɃǚƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎ! ȲɑɩȲɊƗ!
ɆɳȷƃȲɳɃɑ! !ɉɮɊɩǒȜɑƎɎɆƓɄɊɾɅɩȶɃɩȼƊNJɈƺɳƙȷɪɅƴȶɴɇƒȲǒɑdžʆ! ɑɈƛɵɂƂɳɅɹɉɮɊɩNJȴ! ɁɸɆɅɽ!
ɳɅɹɑɸƴɅɽǁɑɽȲNjƚȶ
ɸ ɌɭȻƙƸɅɳǵɊɭȳɌɆɑɽǏNjɅǂɸȶɈɪɳƙȷɪɅɑɁɎɁƞɌɊȲɳɒ
ɿ ɋɪ ȴɬɳǷɴɁNjɅ!
ɔɅɭNJɈȼɴȼɍȴɬɴɇƒȲȲɑɩȲɊƗɳɑƏɌNJɈƙɈɊDŽɸȶljɀɩȹƅȲɊƗɇȶʆƶƚȶ
ɸ ɇƐɭȲɇɍɩɁljɀɩȹƅȲɊƗƺ
ɳƙȷɪɅǂɸȶɈɪʒ"ʐʐʐƹƒȲ
ɸ ɅƚȶɳǵȲɳȲɪɁɎ ɩɎȾƌɅNJɈɳɃƓȶ
ɪ ɳƽɋNjɅ! ɁɸɆɅɽljɀɩȹƅȲɊƗnjɻȶɄɸɳɄȶɵɅ
ƙɆɳɃɑȷɩɅɅɩȶɗǁƋ ɳȼɪɊƓɈ
ɪ ɩɈɾɀdžǃƺɁɸɆɅɽɑɭɎɀƍɉɮɊɩɴȼɍɇƎɍɅ
ɽ ɮɎɳɑȷȲƎɪɑȶƁɊ
ɫ ƙɈɊDŽɸȶ
ɳNJȴƙɃɈƘɇȶʆɁɸɆɅɽȼʁɄɸɳɄȶɳɅɹ!!LJɅɃɃɯɍɋȲɑɊƓɁƎɩɎɆƓɄɊɾɈɪɔƒȲɵȼȴɮȹɸɅɯȻɇȶƵƒɳȼɪɊƓɴɪ Ȳɍɸɔ
ɔɌɋɄɊɾ
ɩ ɌɆɑɽȳɯ ɅɤƘɑɊƙɑɆɳǵǂɊɳƵɍɑ
ƚ ɪɍɄɊɾljɀɩȹƅȲɊƗǒɑdžɑȲɍɌɳɆȢɆɳɌȢɆɌɋȲƒɭȶ
ƳɌƙȴɆɽƙȴȶ! ƙɈɊDŽɸȶȲƒɭȶɎ ɩɑƞ ʂɋȼɵɃƺɳƙȷɅ
ɪ ɳɃȢɁɇȶʆȼɮɳȷƒɹȲƒɭȶɆɌɆɃƙɆɎɁƎ
ɩ ǒ ɩ ȜɑƎɁɸɆɅɽɄɸɳɄȶɳɅɹ!
LJɅƙɁȪɎƙɁȫɁƙǂɳƽɋƙȲȩɊǕǁɅɩȴɊɅɿɔɬɌɭɆȲƒɭȶɊɯɋɌɋɺɳɈɍǕȷɳƙɆɪƙLJɑɽƺɃɃƓȲ
Ɵɪ Ɍɀɿȸƚɭɹ
ɆȦƃȶ
ɸ ɳɌȟȶɈɌɪ ȴɬ ƳɌNJƇȲɽɌɍȲ
ɫ ɵɅƺɁɅ
ɩ ɋ
ɩ ɊɅȶ
ɩ ƳɌɳɆȲ
ɪ ȷɸɒɌɃɃɯɍɅɮɎɎɆƓɄɊɾɂƗɪʆɃɸɅɭȲȷɁ
ɩ Ǝɳdžɹ
ɪ ɔɸɈɪƙɆɵɈɀɪɅɩȶȹɸɳɅȟɴȼɍNjɅɈɪɊɭɅɊȲɊɭɅɳɈɍɴȼɍɔɉɎɩ ȾƌɅȲɊƗDŽȶ
!ɳȲɪɁɳɃƓȶ ɸ ɳdžɹɳȲɪɁɳɃƓȶ
ɪ
ɳǵɳɃȢɁɳɒɋ
ɪ ɳǷNjɅƺɅȷ
ɩ ƃƺɆɅƎȲƒɭȶƳɌɃɃɯɍɋȲǒɑdžɳɇƞȶʉɊȲɳɄƛƺ
ɪ ɆȦƟȹɪɎ ɩɁƙɆƸɸɵɂƂʆ
ȲƒɭȶɅʂɋɳɅɹɳɒɋ
ɪ ɴȼɍɃɩȼƊɩɎ ɩɑʂɋɑȲɍnjɻȶȷɳȶơȣɁɌɆɑɽɳǎȲƴȶɍɩȷǕȷɆɳȶžɪɁɤƘNjɅɳɃƓȶ ɪ
njɻȶƷɋʉLJɅɅɮɎɃɸdžɑɽƺɊɯɋɅȶ ɫ ƳɌɋɍɽ
ȼ ȶ
ɫ ƙɆȲɆɳǵɳƽɋɑNjɒɌɀȲɊƗ ȼ ʁ ɑɭ ȹ
ɪ ɳƙǼ
ȲƒɭȶɉɮɊɩNJȴȼʁɄɸɳɅɹʆȴɭɀɄɊɾɴȼɍɈɭɸNjɅɅʂɋɳƙǫƙȹɹɂƛɪɳɆɪNjɅƳɌɅɩɋɊǂɊɌɋɺɊɁɩȲɭ ȶɃɑƞdžɎȼƎ
ƒ ɪ
ɅɳnjLJɋȲʁɳƽɋɊɁɳɩ Ʌɹȴɳɬ ǷƹƂɋɔɸɈƵ
ɪ ƒ njɻȶƹƂɋɳɆɳɪ ƙɆȢɆɳǵɅȶ
ɫ ɳǎȲɃɑƞɅɎ ɩɑʂƞɋƙɆƸɸ
ɁɸɆɅɽȼʁɄɸɳɅɹɴȼɍɳɄƛɪɤƘɔƛɪʉDŽɸȶɔɑɽƙȹȫɁƙƺɆnjɻȶȹɩɁɑƒɩɁɳǵɅɫȶȼɯȶƙɈɍɫȶȹɪɎ NJɈɌɆɑɽɳȴʆ
ƳɌɋɍɽȼɫȶ!ɔɸɈƳ
ɪ ɌɌɯɊɌɑɽƺɑɊǙȷɽɵɅɍȲſɀǒɊȥƈȲɭ ȶɁɸ ɫ LJɅƺȹɸɅɯɋɤƘɋɍɽɔɸɈɪ
ƒ ɆɅɽɅȶ
ɑȲɊƗNJɈɅɳnjLJɋƳɌɑɸɳɌȷȷɩɁƎƺƙȲȩɊɳɑȷȲƎɪɑɳdžƎɑɋɅƎƳɌɌɆɑɽɑɒȴɊɅɿǕǒɼɅɅɩȶ
ɑɊʂɋƳɍȳƚɹɴȼɍɁɸɆɅɽɳɅɹɈɭɸNjɅƳɌɍɮɁǎɑɽDŽɍɽɴɁɳǒɹʆɅɌɩ ɅƎɌNJɈɵɅɍȲſɀɺɑɸƵɍɽ
ɴȼɍɳȲɪɁɳɃƓȶ ʁ ɅɅʂɋnjɻȶɑɸƴɅɽɴȼɍLJɅƺ
ɪ ɔɸɈɪƳɌNjɅǒƗɌɁɪɴɆɆɳɅɹȴɬƺɎ ɩNJȴDŽɅȼNj
ȹɸɅɯɋȼɍɽƳɌɋɍɽȼɫȶɔɸɈɑ
ɪ ɒȴɊɅɿǕɑɭǕ
ɪ ɳȴƒɋʆ
ɿ ! +

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ P&!
>(-+
%9A5L$ISAO'#dK9#@/<A(D+AL9@.<<#:dK&O+:A)#dK93@.!

$<&8?/I/-DRM+#+dA&#@.-A&*eA.%9A5%C*!%9A5L(FR<,F!

O.#Gœ5%I.-IR9P0!

0FS5!³%9A5L$ISAO'#dK9#@/<A(D+AL9@.<<#:dK&O+´P*=/
D N=5L<IA0?;9@*:A*
9@*-?.A-iAM8?M.9%9A5%C*!%9A5L$ISAO'$<&;JA)#Gœ5%I.O.-IR93A#3FS.
M8?O.N8#:?.@S.0FS5L;J@S5.DS'?M+#+dA&'A#0?;9@*:A*-DRP*#iA.I*%9A5
M+#+dA&8?*@/(A*;JF1I.&A.#A.%IS.%9eA$<&.@#9C(A#A.:?L3A?*eA.5@.
L8DS5+IS.*e9)M//&dA)*A)L(@R.-DR5A$<&%I.M8?3A:A!L(CR&#dK93@.#@/0@*O'
#A.895+I9#@.$<&#Gœ5%I.N*)1dA.5G55<&M.9%9A5%C*-A&*eA./H=A..?
%?*D3A:A:A*0?;9@*:A*#?:C#iAL+@#N.N8)D3H5:A*9@*-?.A-iA
M8?:A*:?bA!3A#3FS.-DR:iA%@.:iA8@/N8#0?'G/@.M=&3@#*@.$<&5@.)@&%I&%F
#@.#@/;JA)3@.0D-DR1dA.5AL(@R.O.*eA.#?:C#iA*eA.#A.%I&+I9M8?*eA.#A.
%eA!'G*L8DS5+IS.#A.%eAO.0D1dA.5AP*3@*-?.AP03e<5#@/)G#:?Pc
#A.%eA-D)
R CR&O;œ)$<&'D.M8?<C.L*)L3FR<'?L=@*O;3A#3FS..DS#A)L0@.*C.M*.
-<&%iA-DRL+@5P0*e9):CR&*I./@.*A.O'M8?%9A5=@R&5D!5@.P*cH.O(<I&
0?#</-A&*eA.9@*-?.A-iA'A#%Hœ#A.%eAL3FR<-DR'?#iA.I*%9A5:D9CP8O.*eA.
3E*+C#iA-A&*eA.#A.%eA:A:?bAO.-IR9N8##A.%G5%<&!M8?<FR.Q!*@R&.@S.!
O.(d9&:iA%@.$<&0?;9@*:A*M5œ.O.P8)?:@S.-D5
R D#A.1@.M0&5AL0@.;I9
L5F<&$FS.$<&L<D8I/.@S.P*:?M*&O;L;@.-@&#A.#@/%F.:Hœ:?3A/L*D5;J@&'A#
#A.:H.L:)M8?#A.L0D*#9eA&#dK9#@/9@*-?.A-iA%9A5L(FR<c@S.-DRL#D*$ES.
'A#0?L3.DM8?%9A5L(FR<,F-DR;JA#;JA)P*L#D*$ES.#d<.#A.3@*-?.AL;JIRA.DS
M8?)@&%I&5D6HœO.L(FR<,F-A&:A:?bAL(@R.*dK9#@.#@/-G#Q9C-D#A.$<&#A.
*iA8I&(D9C*!L3A?:?.@S.M.9%9A5%C*!%9A5L$ISAO'5G55<&$<&(A9
+AL9@.+I#M//1D9L1D.'ER&/iR#I&#@/%9A5L$ISAO'-DRL8C#L(CR&M//L#IRAM#œ$<&3A# +

P&&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
3FS.!,eA9dA%dA.C)I5M//1D9L1D.,F#.iA5AL=@*O;L0@.-DRL$ISAO'6HœO.9A8?:A.
#A.L5F<&5Dbe<)8I&%9A5%C*!%9A5L$ISAO'5G55<&$<&-IR9N8#'?L(FR<5
(E5L$ISA-G#6œA&*e9)(D9C*'C*O'%9A5L$ISAO'#dK9#@/#Gœ5%I.+dA&QO.3A#3FS.
*@R&#dA9'?(d9)<?-C/A)#A.0?+C/@*&A.-A&*eA.#A.L5F<&#A.+@*:C.O'
L0@.#Gœ5%?.?%9A5<I*-I.#A.9A&M1.$<&:?5A%I50?(A(A*M;œ&
<A(K.+AL9@.<<#:dK&O+
"#$"%&895-@&6HœO.(d9&P8)?/iR5D
#A.L%FR<.P;9!%9A5L0@.L<#?:@.$<&8@#:?.?-DRP*5A'A##A.=@/=H6œA&5D
;J@##A.*@R&#dA9M5œ.:A.-DR/IR&/<#L,C&#A.5D:d9.=d95-DR:iA%@.O.#A.:eA&
%9A5L$ISAO'#dK9#@/<A(D+AL9@.<<#:dK&O+"
+
+
!

+
0"*H-%+H)"*#-:+'$:;3$+F%(*:$"'+I%$;%-#.E')-"J+

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ P&&&!
­n°Š®¨oµ°»¬µ‡Áœ¥r!
!
! ?/()+
! ­n°Š®¨oµ°»¬µ‡Áœ¥rÁ‹µ³¨¹„­µ¤´¨´„¬–r®¨µ„®¨µ¥
…°Š°µ–µ¦·Áª–…oµ¤„¦°ž¦³ª´˜·«µ­˜¦rª´•œ›¦¦¤¨³Ã¨„
š´«œr—´Šœ´Ê œ®œ´Š­º°Á¨n¤œ¸Ê‹¹ŠÅ¤nčn ž¦³ª´˜·«µ­˜¦rš¸É‹Îµ„´—°¥¼n
Á¡¸ ¥ Š‡ªµ¤Â˜„˜n µ Š¦³®ªn µ Šµ˜·  ®¦º ° Áž} œ Ÿ¨Šµœ…°Š
œ´„ª·µ„µ¦ÁŒ¡µ³šµŠÁ¦·É¤˜oœ‹µ„‹»—„εÁœ·—¦nª¤…°Šž¦³µ„¦
¨³£µ¬µ×¥¥¹—™º°ž{‹‹´¥Ÿ¼„¡´ œ›r‹µ„¤»¤¤°Š—oµœÃ¦µ–‡—¸
£µ¬µ«µ­˜¦rž¦³ª´˜·«µ­˜¦r„­·„¦¦¤Áš‡ÃœÃ¨¥¸£¼¤·«µ­˜¦r
ª´•œ›¦¦¤°µ–µ¦·Áª–š¸É¥´Š‡Š¤¸‡ªµ¤­Îµ‡´¦³—´Ã¨„‹œ™¹Š
ž{‹‹»´œ¡¨´Š…´Á‡¨ºÉ°œ¥´Š‡Š°¥¼n—´ŠÁnœÁ¤ºÉ°®¨µ¥­®´­ª¦¦¬y
Á„¬˜¦„¦¦¤™µª¦£µ¡¨³¡µ–·¥„¦¦¤«¼œ¥r„¨µŠ¡µ–·
¥„¦¦¤˜´ÊŠÂ˜n¦»nŠ°¦»–®nŠnªŠ­°Š­®´­ª¦¦¬°´œÁž}œ¥»‡¡µ–·
¥„¦¦¤°´œ¥·ÉŠÄ®n×¥¤¸‡¼n‡oµ…µ¥‡º°‹¸œ¨³°·œÁ—¸¥­³šo°œ
Ä®oÁ®Èœªnµ°µ–µ¦·Áª–œ¸ÊÁž}œ­»ª¦¦–£¼¤·Â®nŠÂ¦Š´œ—µ¨Ä‹Â¨³
‡ªµ¤¤´ÉŠ‡´ÉŠ ‹¹ŠÁ„·—„µ¦ž¦´Äoª´•œ›¦¦¤‹µ„‡¼n‡oµ°´œœÎµÅž­¼n
„µ¦„ε ®œ—°µ¦¥›¦¦¤…°Š˜œÁ°Šš´ÊŠ ĜÁ¦ºÉ ° Š‹¦· ¥›¦¦¤—o µ œ
¡µ–·¥r «µ­œµ­µ„¨¦³„µ¦‹´ — „µ¦¨³°ºÉ œÇ—´Š œ´Ê œ
®µ„°¦¦™µ›·µ¥ÄœÁ·Šž¦³ª´˜·«µ­˜¦r„µ¦Â­—Ššµš…°Š
œ´„¨nµ°µ–µœ·‡¤‹µ„¥»Ã¦žnªŠ¦³¥³Áª¨µ®œ¹ÉŠnª¥­n°ŠÄ®oÁ®Èœ
™¹Š‡ªµ¤¥º—®¥»nœ‡ªµ¤Ážd—„ªoµŠ…°Šª´•œ›¦¦¤‡ªµ¤ÁºÉ°¤´Éœ +

P&,! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
Ánœœ´ÊœÁ„·—‹µ„ž¦³Á¡–¸Â¨³‡ªµ¤ÁºÉ°š¸É¤¸¤µ„n°œ„µ¦¡´•œµœ¸Ê
¨³‡Š¤´Éœ°¥¼n Ĝ«µ­œµš¸ÉÅ —o¥°¤¦´ œ´™º °¨³š»„Šn ¤»¤…°Š
¸ª·˜—´Šœ´Êœ¤»¤¤°Š°´œ‡´Â‡Â®nŠÃ¨„‹³ª´œ˜„‹¹Š¤´„ž³š³
„´  ‡n µ œ· ¥ ¤¼ ¦ –µ„µ¦®¥´É Š ¨¹ „ …°Š°µ–µ¦· Á ª–×¥Šn µ ¥ 
®nµŠÅ„¨‹µ„‡nµœ·¥¤ÂŸ·ªÁŸ·œš¸ÉÁ‡¥ÁŸ¥Â¡¦nĜªµ¦­µ¦—oµœ
„µ¦Á¤º ° Š脚´ « œrœ¸Ê Ž¹ ¤Ž´  š»„ ­·É Šš» „ °¥nµ Š—oª ¥‹·˜ ª· µ–
‡ªµ¤Á…oµÄ‹™¹Š­µ¤´¨´„¬–r®nŠ°µ–µ¦·Áª–Ánœœ¸Ênª¥°›·µ¥
™¹Š„·‹„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¤º°Š„µ¦˜´—­·œÄ‹…°Š„¨»n¤‡ªµ¤°—šœ°—
„¨´Êœ„µ¦…´Á‡¨ºÉ°œ…°Š°µÁŽ¸¥œ¦ª¤™¹Š‡ªµ¤ÁŒºÉ°¥Áž}œ¡´„Ç
‡ªµ¤¥¹— ¤´É œÄœÂœª¨´ „¬–³ÁŒ¡µ³˜´ª —´Š „¨nµ ªŽ¹ÉŠ —Î µÁœ·œ Ş
°¥nµ Š¤¸˜ ¦¦„³—o ª¥‡ªµ¤˜¦³®œ´„Ánœ œ¸Ê‡º °­µ¦³…°Šœ· ¡œ›r
­Îµ‡´Á¦ºÉ°Š­n°Š®¨oµ°»¬µ‡Áœ¥r! !

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ P,!
!
@)$'"(:$&$+
X#!3!+"!Y:3!+#I!Z[$1!<'4!\8!!
<:$$1!Y:]I!N#%/!/5.$1!&#!/&'$1!^($1!
!
K7!<! 0a;/@! X#!3! +"! Y:3! +#I! Z[$1! <'4! \@! 6"&! =#! ,b! 0!! </$<6!
c&%=! 9&'<6! c(<6! 952<6! 3/7! ,);! ,*! >+;/! 0,@! ,d<! /e4! ,f! 9/-! 6&.&!
O74<C!K7!<!0a;/!<f?!3/b<6!6&!<6!</&!>+;/!0,!c%!Pa;!c+</!0)!3/a;!
1&/9!6&$4!;a;!O7!;!6&4!/4?!;a;!9a;!D/0=!;14!</$<6!/2;!6&3!;/7?g<!
=b<C!We!149!c57!,.&!<67(<!6!;!;/7<6!;14!;a;!Ah<!96;!,f!<6b<!<6$!
;14!/2@!,f!P8=!Pi9!;a;!</h<!9!!9/!<6!</79!9/b<6!O74!O74<!c&%=!
3/32!;8!/2;@!<6b<!<6$@!>+;/!0,@!<b<6!<6/&/D@!;b<6!<6//@!c+4!>j@!,d<!
/e4! ,f! 9b<! 6&a2C! Mf! =69! 3/7! ,);! O74<! 952<6! 952<6! 0)! D/a9! 95&%<!
92f<! ;57! /&/<! <4?@! ;a;! c6<6! >);! D/a9! 95&%<! ;14! 3/7! ,);! <f?! ,9<!
3/b<6!/*!9/4?!c8&!9:!/f<6!<6/k<!<d=!<4?!I!ce!>f!<b<6!<6/&/D@!0)!
8<!c+</!,f!9/&'<6!=;&C!W/$<6!;3<6!9/&'<6!=;&!c57!9&g<!9:!;a;/!
ch?!"C###!<d=!cl!D/a9!95&%<!;m<6!,.&!3<!<67?g<!9/&'<6!=;&!>.<!
;14! .57<6! n7!;! ,f! =<! o6! c%! 3/4;! /24! 3/7! ,);! <f?! </&! >f! =69!
,m<6! c79! ,f<6! c5?! ;3=! /><6! ,f! 6&f7! ;eC! We! cl! 9&-D! </?<! </$<6!
?-7!9!!,d<!/e4!9:!;a;!c!&!9a;!9/&'<6!=;&!952<6!9&-<!95k</!Ph?!A)<6!
<*<!,d<!=&</!3/7!,);!,*!<6/&!9/>;!9/&'<6!=;&@!;a;!9b<!6&a2!95g<!
9/-!6&.&@!O73<!95+!,f!</$<6!9/>!3/a;C!W/&!,??@!Pi9!,*!=@9!>+;/!0,@!
9/A&!6&4<!<64<!>f!9/76;!c+4!;14!K/h7!p7!cl!6&qD!<g7!1?9!;3!0)!3&g<!
;&A<6!,f!0)!;#&!=#!,*!,d<!/e4!;14!3/7!,);!<f?C!G)!9)!9&<!ce!P779!
D/a9!9:!957?*<!9/!<6!,f!9r<!<6&B<6!9:!3/&!3/7!,);!<f?!;/&4!D/a9!
95&%<!</&!/&/<!<4?!,f!,9<!;s<!<67?g<!6&a!95+!<64?!;3!3/&!3/7!,);!
<f?! A7! </?D! </$<6! 9b<! 6&a2! 3/a;! 95g<! 979! ;3! ;a;! 3/r4! ;;</! ;14!
;76;!0!<6C!\2!ce@!9/-!6&.&!O74<!/;<!/CD!;14!D/&'<6!.h?!AD!Af<6!
,4! ;/;=! ,.&! </$<6! /&%7! 1&-9! 0h7! 56<6! ;14! 3/7! ,);! <f?C! Z/a;! P4!
,.&!</$<6!6&a!95+!1*!=@9!cl!9:<6!c&";!D/8!1&-<!56<6!5l&!95g<!;a;!
9;D!;/r!=4<6!9r</!;/r</!95+@!9/-!6&.&!O74<!<f?!<67=!,f2!979!;3!=2&!
9/>C!Q&%7!5t!</$<6!9&'<6!c(<6!ce!952<6!3/7!,);!6&qD!>j!6&3&!;a;!
/2;9! c6<6! ;/r</! 95+@! ,&/;! 54! O7?-9! c+</@! <6&B<6! ;/+7! c)<6@! ;/&-<!
>&";!>h7!Af&!;14!FGJFW@!,f!9/?=!;/r!;3!</$<6!9/A&!c&%=!c+</!3u!
=f! 3/7! ,);! <f?! ;/?=! >;&C! G)! </79! O7a<! ;14! </$<6! c@;! c&%=! 149!
<67(<!>26&;!9:!</?<!9/>;!,*!3/7!,);!;/r</!>f!9/b<6!c&/D!;14!Q&%7!
,*!Z/7!,);!ob<6!W4=!vC!

P,&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
A/)"$&$+
了解东南亚:通性大融合
了解东南亚这本书囊括例举了整个地区的历史,文化和世
界观的各种共性。因此,这本书不同于描述国家差异的历
史或专家学者的著作。它从各种民族和语言的共同起源开
始,并通过考古,语言,历史,农业,科技,地理,文化
和宗教观点来探讨各种团聚因素。作为当今全球重要的区
域,千年以来它仍保持同一驱动力 - 农业,稳定和贸易。
起始于2000年前的交易点发展成为包括中国和印度的巨大
贸易时代,使这一地区通常被描绘为灵感和财富的金土地
。它采用了来自贸易伙伴的文化元素来规范商业礼仪,世
界宗教,治理等方面的文明。从历史发展看,短期的欧洲
殖民彰显了其应变能力和文化开放性。信心源于早于这些
发展阶段的已有的传统和信念,并在生活的各个方面在采
用的宗教中体现出来。因此,西方的狭隘世界观很容易与
该地区的深厚的集体观念相冲突。远远不同于曾经普及于
政治刊物的肤浅的价值观,这种世界观将精神灌输于一切
事务。了解这些区域的共性有助于解释政治行为,群体决
策,宽容,东盟的阴谋诡计,甚至是周期性的惯性。从这
一认识在逻辑上的推理得到的这一特性的一致性是了解东
南亚这本书所要表述的重要信息。

+
+
G("*+w3&<6!x<yz!92!57>8!x,y{!0?=12>&N80!/84,8<@!
=4<!4<A!8459/!7<&:&8A!1?!9/8!3&<6!40!9/8!,859&;4>!
>&<8@!2<8!2:!9/8!;2==2<!9/8=80!2:!9/&0!1223

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ P,&&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
if you would know me …

If you would know me, clear your eyes,


look past your conceptions, my view realize,
see despite deceptions, I’ve ne’er been surprised
of your world’s inventions and take what applies
to my Golden Land home, as from Tang to Rome
I have long been renowned by those who me found.

My Edenic realm’s long supplied stable rice


that made my trade strong, new markets enticed,
and from them I borrowed some language and trends,
their religious tableau with my old rite blends
to create one culture beneath my veneers
that colonies strictures sought to domineer,
yet I survived intact, surveyed globe’s estates,
to emboldened enact and style my new States
founded resilient, retaining tolerance
for what’s significant: tempered reverence.

P,&&&! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
93/:.5;&!<./,!
!
!
E!/4,8!D5808<98A!4!0?<;589&09&;!D850D8;9&,8!=258!9/4<!<8B!:4;90C!
E<! /&0925&;4>! 985=0@! E! 68<854>>?! :2>>2B! 9/8! B&A8! 0;/2>450/&D!
;2<94&<8A! &<! 9/8! K4=15&A68! Q&0925?! 2:! G279/8409! F0&4C! ^?!
;2<;8<9549&2<! 2<! ;2==2<4>&9&80! 2B80! >&99>8! 92! 29/85! B2530C!
./858! 458! 4>02! =&<25! 985=&<2>26&;4>! A&::858<;80@! 07;/! 40! =?!
58:855&<6! 92! ^?4<=45! 549/85! 9/4<! A8149&<6! 9/8! 2::&;&4>! <4=8!
;/4<68! &<! J<6>&0/! &<! $)-)C$! Y<! 9/8! 29/85! /4<A@! E! /4,8! :2>>2B8A!
9/8!$)()!;/4<68!:52=!G&4=!92!./4&>4<A!18;4708!&9!B40!D459!2:!4!
0D8;&:&;! /&0925&;4>! 954<0&9&2<C! ./8! &0>4<A! 2:! Z4>&=4<94<! &0!
D58:8558A!92!X25<82!:2>>2B&<6!&90!52290!&<!9/8!G4<035&9!4>>70&2<!92!
|175<&<6V/29H@!40!>2<6V708A!&<!586&2<4>!954A&<6!>4<674680C!
!
./&0!B253!5807>90!:52=!4!>&:89&=8H0!&<,2>,8=8<9!4;5200!9/8!586&2<!
D459&;7>45>?! &<! ./4&>4<A@! B/&;/! 2::850! 4! 5&;/! 8P4=D>8! 2:! 9/8!
586&2<4>! 4=4>64=! 2:! 954A&9&2<4>@! K/&<808! 4<A! E<A&4<! ;7>9758@!
8P8=D>&:&8A! &<! ./4&H0! 708! 2:! 4<! E<A&4<! 0;5&D9! :25! 4! K/&<808!
>4<67468C! }8450! 2:! 58:>8;9&2<! >8A! =8! 92! 4DD58;&498! 9/8! A88D!
;2==2<4>&9&80!2:!9/8!586&2<@!B/&;/!&<!975<!/40!=4A8!=8!B45?!2:!
0&=D>&09&;!,&8B0!2:!9/8!586&2<!1408A!2<!A&::858<;80!C!!
!
E! /4,8! 58;8&,8A! =7;/! /8>D@! 4<A! 65498:7>>?! 4;3<2B>8A68! D8502<0!
B/2!/4,8!;2<95&1798A@!92!9/&0!B253~!9/5276/!;5&9&;&0=!2:!A54:90!I!
G&=2<8!S4>,8?VX8/5z!.58,25!L&102<z!K/454<!K/4<94>43/4<4z!]2/<!
M8438z! \4,&A! Z&<6z! ^&;/48>! Q8DD8>>! 4<A! .2<?! M2O789z! 4<A! :25!
07==45&80! &<! X4/404! E<A2<80&4@! X4/404! ^4>4?0&4@! X75=808@!
K/&<808@! S&>&D&<2@! Z/=85@! M42@! ./4&! 4<A! &89<4=808! I! \5! ]709&<!
R8T43z![52:0!\50!Z/4>&A!4<A!Z/49&T4/!}702::z!\5!W4?!^?2!F7<6z!
[52:!\5!\8>&!K/8<z!^50!M7N!G4<674<05&z!\5!./8>!./2<6z![52:80025!
2<6! \874<! Y04?! 4<A! ^5! \8<>8?! [&38z! [52:! \5! K/454<!
K/4<94>43/4<4@!4<A!\5!Q7<6!&89!W67?8<C!
MS@!"#$%!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ P&P!
PP! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?@!6$,!-.44.$!A,1#.$!
!
K2-%*$'')"*+L+)&+("+$&&$"')(3+F(E'-%+)"+'/$+E%$(')-"+-F+(+"(')-"M"+
!
!
E<! 9/&0! 1223@! 0?<;589&0=! 4;5200! G279/8409! F0&4! &0! 8PD58008A! 40!
;2==2<4>&9&80! 4=2<6! 9/8! 586&2<H0! <49&2<0C! S45! B&A85! 9/4<!
9/82>26&;4>! A8:&<&9&2<0@! 0?<;589&0=! /858! &<;>7A80! 9/8! =856&<6! 2:!
4>>!8008<9&4>!18>&8:0!9/49!7<A85D&<!B25>A,&8B0C!S&509!8=D>2?8A!&<!
9/8! J<6>&0/! >4<67468! &<! $+$-@! 9/8! B25A! 0?<;589&0=! &0! A85&,8A!
9/5276/! M49&<! :52=! 9/8! L5883! ÄÅÇÉÑÖÜáÄàâä! =84<&<6! |K5894<!
:8A8549&2<HC(! ./8! B25A! 9/70! ;455&80! B&9/&<! &9! 58:858<;80! :52=!
[>7945;/*! 4<A! J540=70%! 92! 9/8! K5894<0H! D58:858<;8! :25!
;2=D52=&08! 92! 5802>,8! A&::858<;80! 4<A! 92! 7<&98! 464&<09! :258&6<!
9/58490C! E! /2D8! 92! 0/2B! 9/49! 9/&0! &0! 4<! 4D9! 4<A! 07;;&<;9!
A80;5&D9&2<!9/49!400&090!70!92!U<A85094<A!G279/8409!F0&4C!!
!
./70! 9/8! D75D208! 2:! 9/&0! B253! &0! 92! 0/2B! 9/8! &=D2594<9! 0/458A!
/&0925&80@!18>&8:0@!;7092=0!4<A!25&6&<0!2:!G279/8409!F0&4!40!4!140&0!
:25! 9/8! ;7558<9! 8=8568<;8! 2:! 4! <8B! 586&2<4>! D5808<;8! &<! 9/8!
B25>AC! ./&0! 4DD524;/! 2:! 0883&<6! ;2==2<4>&9?! &<! /7=4<!
8PD85&8<;8! &0! >800! ;2==2<! 9/4<! A894&>8A! 4567=8<90! :25!
A&::858<;80@! B/&;/! 2:98<! &6<258! 2,85B/8>=&<6>?! >4568! 45840! 2:!
;2<0&098<;?C! ./8! B253! =85&90! :759/85! 580845;/@! 92! B/&;/! 8<A!
8<A<2980! 458! D58A2=&<4<9>?! 4! 1&1>&2654D/?! 2:! 0766809&2<0! :25!
:759/85!584A&<60!2<!&A840!&<A&;498A!&<!9/8!98P9C!
!
R/&>8! 580D8;9&<6! 9/8! &=D2594<;8! 2:! A&::858<;80@! ;2==2<4>&9&80!
=4?! D52,&A8! 4<! 2,854>>! ;2<98P9! 708:7>! &<! D2097>49&<6! 9/8! :79758C!
Q2B8,85@! 18:258! 4;;8D9&<6! 9/&0! 4DD524;/! B8! =709! 4;3<2B>8A68!
9B2!=4T25!;2<:27<A&<6!:4;9250~!
• 9/8! &<,8<9&2<! 2:! <49&2<4>! /&0925&80! 40! D459! 2:! 9/8! 2<62&<6!
D52;800!2:!<49&2<V17&>A&<6z!
• 9/8!<49758!2:!9/8!/&0925&;4>!58;25A!40!097A&8A!1?!0;/2>450!&<!
58;8<9!;8<975&80C!!
!
./8!:&509!I!9/8!0925&80!9476/9!&<!<49&2<4>!/&0925&80!I!58O7&580!70!92!
4;3<2B>8A68! 9/49! 4>>! <49&2<0! &<,8<9! =?9/0! 4<A! /&0925&80! 40!
=84<0!2:!7<&9&<6!9/8&5!D82D>80C!R/858!;&9&N8<0!;2=D5&08!D82D>80!
D58,&270>?! &A8<9&:&8A! B&9/! 4! >2;4>! 6527D@! 95&18! 25! 8,8<! 4<29/85!
;27<95?@!;2<:25=&<6!92!4!<8B!<49&2<4>!=&<A089!&0!&=D8549&,8C!F>>!
;27<95&80!A2!9/&0z!9/8!?27<685!9/8!<49&2<!9/8!=258!>&38>?!&9!&0!9/49!
4! <49&2<4>! 0;/2>45! =&6/9! <29! ;/4>>8<68! 4<! 2::&;&4>! /&0925?C+! X?!
;2<95409@!9/8!;2==2<4>&9?!A54B<!279!&<!9/808!;/4D9850!D52,&A80!
4!;2<98P9!:25!9/208!B/2!B&0/!92!;2<0&A85!9/8!071T8;9!21T8;9&,8>?C!!
!
./8! 08;2<A! :25;8! 9/49! B2530! 464&<09! ;2==2<4>&9&80! 4;5200! 9/8!
586&2<!I!0;/2>45>?!:2;&!4<A!0D8;&4>&N49&2<0!I!2:98<!8=D/40&N80!9/8!
A&,850&9?! 2:! 9/8! 586&2<H0! ;7>97580@! >4<674680@! /&0925&80! 4<A!
682654D/&80C!./&0!9/8<!<49754>>?!T709&:&80!4!0;/2>45!097A?&<6!2<8!
;7>9758!25!D85&2A!&<!A894&>@!02=89&=80!92!9/8!8P;>70&2<!2:!0883&<6!
D454>>8>0! 8>08B/858! &<! 9/8! 586&2<C! ./&0! &0! 840?! 92! 7<A85094<A!
6&,8<!9/49!=209!0;/2>450!/4,8!/4A!92!&<,809!&<!>845<&<6!>4<67468!
4<A! 097A?&<6! 9/8! ;7>9758! 2:! 4! 95&18@! ,4>>8?@! &0>4<A! 25! <49&2<! &<!
25A85! 92! ;2<A7;9! 9/8&5! 580845;/C! F<A! =209! 07;/! 0;/2>450! 7<9&>!
58;8<9>?!B858!R80985<850C'!F008=1>&<6!07;/!54<A2=!D&8;80!40!&:!
;2=D>89&<6!4!T&604B!D52,&A80!>800!9/4<!4!;2=D>898!D&;9758!2:!9/8!
586&2<C!^&00&<6!D4590!/4,8!2:98<!188<!&<:8558A@!8,8<!&<,8<98AC!!
!
./8!;2==2<4>&9&80!2:!9/8!586&2<!458!58D5808<98A!&<!9/8!:2>>2B&<6!
;2<;8D974>! A&4654=C! ./8! 6588<! /8P462<4>! ;258@! B/&;/! &0! 9/8!
>456809! 4584@! &0! ;2=D5&08A! 2:! 9/8! 1408! 2:! >45685! 95&4<6>80!
8P98<A&<6! :52=! 84;/! 2:! 9/8! 09450! D2&<90@! B/&;/! 58D5808<9!
&<A&,&A74>!094980C!./8!0=4>>!>&6/9V;2>2758A!D2&<90!2:!9/8!95&4<6>80!
58D5808<9! A&::858<;80@! 9/8! 7074>! 4584! 2:! 097A?C! ./70! 4! 09498! &0!
2:98<! ;2=D458A! B&9/! 29/85! 094980@! 40! 58D5808<98A! 1?! 9/8! >&6/9!
D&<3!;&5;>8@!B/&;/!B/&>8!4DD845&<6!92!18!4>>!8<;2=D400&<6!=4?!18!
7<B&99&<6>?!A&,25;8A!:52=!9/8!6588<!;258!2:!;2==2<4>&9?C!!
!
./&0! 1223! ;2<02>&A4980! 9/8! 6588<! ;258! 9/49! &0! 9/8! 586&2<H0!
;2==2<! 6527<A! B&9/279! &6<25&<6! A&::858<;80C! \&::858<;80! 458!
&<A88A! 584>! 4<A! &<;>7A8! 07;/! 21,&270! A&09&<;9&2<0! 40~! <2<V92<4>!

"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
!
!
! 4<A!92<4>!>4<67468!6527D0z!45;/&D8>46&;ãD8<&<07>4!4<A!=4&<>4<A!
!
! 682654D/&80z! K2<:7;&4<! K/&<808! 4<A! E<A&4<! E0>4=&;! &<:>78<;80z!
!
!
B89>4<A! 5&;8! 4<A! /&6/>4<A! 465&;7>9758@! 4<A! 02! 2<C! X79! 4<!
! 4B458<800! 2:! 7<A85>?&<6! ;2==2<4>&9&80! ;4<! /8>D! 8PD>4&<! 9/808!
!
! >800!:7<A4=8<94>!A&::858<;80C!!
! !
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! "#$$%&%'(%)!'*+%,!-%+.%%'!)+/+%)0!(12+1&%)!
! ! ! /',!3#)+*&#%)!#'!)+1,#%)!/',!'/+#*'/2!)+*&#%)!
!
!
! ! ! 4*55*'/2#+#%)0!&%6&%)%'+%,!/)!+3%!(*&%!*$!/22!
! ! ! &%7#*'/2!)+/+%)0!/',!2/&7%&!+3/'!,#$$%&%'(%)!
!
!
! ! ! 8&%/)!*$!,#$$%&%'(%!%9#)+0!-1+!&%)+!*'!+3%!(*&%!!
! ! ! *$!&%7#*'/2!(*55*'/2#+#%)!
!
S25! 8P4=D>8@! A&::858<;80! 189B88<! <49&2<4>! 4<A! 071V<49&2<4>!
&A8<9&9&80! 085,8! 92! 4>859! 0;/2>450! 92! 9/8! ;2==2<4>&9?! 2:! 9/8!
586&2<H0! <49&2<0! 40! <8B! ;2<0957;90@! 9/8! 125A850! 2:! B/&;/! B858!
<29! D58A&;941>8! :52=! D58V;2>2<&4>! /&0925?C! E<! :4;9@! 07;/! &<954V
<49&2<4>! ,45&41&>&9?! &0! 4<! &=D2594<9! ;2==2<! :849758! 9/49! :78>0!
9/8!586&2<H0!584A&<800!92!B8>;2=8!4<A!4A4D9!:258&6<!&A840C!J,8<!
92A4?H0! ;2<085,49&,8! 2564<&N49&2<0! =&6/9! 18! 088<! 40! 4!
;2<9&<749&2<! 2:! /&0925&;4>! 92>854<;80! 9/49! A2! <29! A8=4<A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ (!
A&002>79&2<!2:!D409!0957;97580C!F<A!9/49!=4?!18!4<29/85!586&2<4>!
954&9! I! 9/8! 41&>&9?! 92! >&,8! D52A7;9&,8>?! B&9/! 7<;8594&<9?! 4<A!
4DD458<9>?!;2<:>&;9&<6!&A840C!
!
W49&2<V17&>A&<6! D52654=0! /4,8! 8P98<A8A! 09498! ;2<952>! &<92!
,&>>4680@! 4! >8,8>! <8,85! ;2<952>>8A! 1?! ;2>2<&4>! D2B850C! F0! 4!
;2<08O78<;8! ,&>>468! /84A=8<! /4,8! >800! ;2==7<4>! 479/25&9?! 49!
9/8! 04=8! 9&=8! 40! =258! &<09&979&2<4>! 580D2<0&1&>&9?C! E<! D459&;7>45!
9/8&5! =254>! 52>8! &<! =4&<94&<&<6! ;20=&;! /45=2<?! 4<A! 14>4<;8!
B&9/! >2;4>! 0D&5&90! 4<A! A8&9&80! /40! 188<! 65849>?! 58A7;8AC! X79!
8>08B/858! 9/8! 580&>&8<;8! 2:! 07;/! 954A&9&2<0! /40! D52,8<! 6584985!
9/4<! 8PD8;98A@! 4<A! ,&>>4680! 58=298! :52=! 62,85<=8<9! 08490!
;2<9&<78!92!18!58D20&925&80!2:!954A&9&2<4>!18>&8:0!4<A!5&980C!./808!
9438! 07;/! :25=0! 40! 4=7>890@! 4<;80925! &<985;800&2<@! /84>&<60@!
=46&;4>!D2B850!4<A!04;58A!0&980!I!=209!2:!B/&;/!;4<!18!584A&>?!
954;8A!92!465&;7>9754>!25!5&980V2:VD400468!5&974>0C!E<!9/&0!;2<98P9!&9!
&0! 4>02! 4DD52D5&498! 92! 58;4>>! 9/8! ;27<985&<97&9&,8! /&0925?! 2:! 9/8!
=456&<4>&N8A!=&<25&9&80!2:!9/8!586&2<C!
!
E<! =4<?! ;4080@! =&<25&9&80! /4,8! 58=4&<8A! 2790&A8! G9498! ;2<952>!
:52=! D58V;2>2<&4>! 9&=80C! E<! :4;9! 9/8! ;2>2<&4>! D85&2A! =4?! /4,8!
58&<:25;8A! A&09&<;9&2<0@! 07;/! 40! K/5&09&4<! =&00&2<45&80!
;494625&N&<6! A&::858<;80! 189B88<! Z458<@! M4/7! 4<A! 29/85! 6527D0!
&<! ^?4<=45! 4<A! 8>08B/858! 40! 95&180! 4<A! 071V95&180C! F<A! 9/8&5!
=4&<!&<986549&,8!8::8;9!2:!8A7;49&2<!7<&<98<9&2<4>>?!D85D897498A!
9/8! =?9/! 2:! 08D45498<800C! X79! 07;/! 6527D0! =4?! B8>>! /4,8! 188<!
89/<&;4>>?!D25270!25!D85/4D0!2B8A!9/8&5!>4;3!2:!&<986549&2<!92!4!
A80&58!92!>&,8!08D45498!:52=!4!3&<6A2=H0!0D/858!2:!&<:>78<;8C!!
!
G&<;8! R25>A! R45! EE! 40! &<A8D8<A8<9! <49&2<0! 8=8568A@! >2B>4<A!
=4T25&9&80! 4;9&,8>?! 8<;275468A! &<986549&2<! 2:! |95&14>! 6527D0H@!
02=89&=80!:25;8:7>>?C!./8!;2==2<!09498!4DD524;/!92!&<986549&2<!
4007=80! 9/8! 4A2D9&2<! 2:! =4T25&9?! >2B>4<A! ;7>97580! T709&:&8A! &<!
985=0! 2:! 5&6/90! 2:! 4;;800! 92! /84>9/! 4<A! 8A7;49&2<C! K7>9754>!
/85&9468! 0D8;&4>&090! 2<! 9/8! 29/85! /4<A@! 2:98<! 0883! D5298;9&2<! 2:!
|7<&O78! ;7>9754>! A&::858<;80H! B/&>8! 8P98<A&<6! 4;;800! 92! 07;/!
;&,&>&N8A! |5&6/90HC! X79! &:! 07;/! =456&<4>&N8A! 6527D0! /4A! =4<468A!

*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
9/8=08>,80! 92! 58=4&<! 7<;2<952>>8A! 1?! ;&,&>&N8A! 02;&89?@! 129/!
&<986549&2<! 4<A! 02>&A&:?&<6! ;7>9754>! 954&90! 4DD845! 92! 7<A85=&<8!
9/&0! :588A2=C! ./&0! 54&080! 4<! &=D2594<9! 40D8;9! 2:! 586&2<4>!
;2==2<4>&9?@! :25! &:! 07;/! =456&<4>&N8A! =&<25&9&80! A2! <29!
<8;80045&>?!A&::85!89/<&;4>>?!:52=!9/8!=4T25&9?!D2D7>49&2<0@!9/8<!
58=<4<9! D4<V586&2<4>! 954A&9&2<0! =&6/9! 18! 0276/9! B&9/&<! 07;/!
6527D0C! ./&0! B27>A! 4DD845! >26&;4>! 0&<;8! =456&<4>&N8A! 6527D0!
/4,8! 68<854>>?! 188<! 071T8;9! 92! >800! 8P985<4>! &<:>78<;8! 9/4<!
=4T25&9?!D2D7>49&2<0!9/49!/4,8!4A2D98A!B25>A!58>&6&2<0!4<A!/4,8!
188<!071T8;98A!92!;2>2<&4>!:25;80!4<A!&<7<A498A!1?!6>214>&N49&2<C!!
!
Y:!;27508@!0/458A!,4>780!/4,8!188<!4!9/8=8!2:!=2A85<!586&2<4>!
D2>&9&;0C-! X79! 92! 088! 0/458A! ,4>780! 40! T709! 4! D2>&9&;4>! 279;2=8! 2:!
6>214>! :25;80! &0! 92! 18! 1>&<A! 92! A88D! 4<A! 8<A75&<6! 954&90C!
U<A85094<A&<6!2:!586&2<4>!02>&A45&9?@!T709!40!:25!7<A85094<A&<6!2:!
&90!<49&2<0!4<A!D82D>80@!A8=4<A0!4DD58;&49&2<!2:!&90!58=45341>8!
0/458A! /&0925?C! ./808! ;2==2<4>&9&80! =4?! 18! 4DD58;&498A!
9/5276/! &<9865498A! ;2<0&A8549&2<! 2:z! 4<9/52D2>26?@! 45;/82>26?@!
;>&=498!;/4<68@!;2>2<&4>!&<:>78<;8@!682654D/?@!/&0925?@!&55&649&2<@!
=45&9&=8!D2B85@!=&6549&2<@!D2>&9&;4>!0;&8<;8@!D58/&0925?@!58>&6&2<@!
5&;8@!98;/<2>26?@!954A8!4<A!=7>9&D>8!29/85!:4;9250C)!./8!586&2<!&0!
:45! :52=! 18&<6! 4<! 279D209! 2:! K/&<808! 4<A! E<A&4<! ;7>97580! 40!
58;25A8A! &<! 845>&85! :258&6<! /&0925&80@! 25! :52=! /4,&<6!
0D2<94<8270>?! 45&08<! 40! 08D45498! ;7>97580! 40! 58D5808<98A! &<!
<49&2<V17&>A&<6!D52T8;90C!
!
./808!:8B!B25A0!2<!9/8!;2==2<4>&9&80!4;5200!9/8!586&2<!8PD>4&<!
B/?! 9/&0! 1223! <88A! <29! A8,298! ;/4D9850! 92! 84;/! <49&2<@! 84;/!
;2>2<&4>!D85&2A!25!84;/!58>&6&2<C!K2==2<4>&9&80!2,850/4A2B!07;/!
A&09&<;9&2<0C!å49/85@!=4T25!9/8=80!D85,4A8!9/8!B/2>8!&<!9/8!:25=!
2:! 954A8@! 465&;7>9758! 4<A! 954A&9&2<4>! 18>&8:0@! 4<A! &9! &0! 9/5276/!
9/808!9/49!;4<!18!7<A850922A!9/8!0/458A!954&90!2:!92>854<;8@!95709@!
02;&4>! ;2/80&2<! 4<A! 499&97A80! 92! 58>&6&2<C! R8>>! /40! &9! 188<!
21085,8A! 9/49! |&9! &0! 5458! 92! 0883! ;2==2<4>&9&80H@! &<! /&0925?! 40! &<!
=8A&;&<8$#!4<A!29/85!:&8>A0C!./8!7<;2==2<!;/4D9850!9/49!:2>>2B!
4&=!92!58A5800!9/49!A8:&;&8<;?!:25!9/8!G279/8409!F0&4<!586&2<C!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %!
+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
B@!C,D#$#$1!2.3/:,'&/!9&#'!
!
!
./8!845>?!58;25A8A!/&0925?!2:!9/8!586&2<!&0!0D4508@!?89!B8!A2!B8>>!
92! >&098<! :25! &90! 8;/280! 9/5276/! 9/8! =258! 58;8<9! ;8<975&80@! 4<A!
92A4?C$$! E9! &0! &=D2594<9! &<! 6>214>! /&0925?@! 4<A! /40! =7;/! ?89! 92!
58,84>!18>2B!&90!8P98<0&,8!;2409>&<80C!./8!%@###!3=!B&A8!586&2<!
&<;>7A80~!
• 45;/482>26&;4>! &<A&;49&2<0! 2:! /7=4<2&A! =&6549&2<! :52=!
F:5&;4!4!=&>>&2<!?8450!462z!
• 9/8! :&509! 58;25A0! 2:! =4T25! 2;84<! ,2?4680! =258! 9/4<! *#@###!
?8450!462z!
• 4652<2=&;! 4<A! 98;/<2>26&;4>! &<<2,49&2<0! 2:! 5&;8!
A2=809&;49&2<z!
• A2=809&;49&2<!2:!?4=0@!9452@!14<4<40!4<A!;/&;38<0@!4<A!
• D85/4D0! 9/8! B25>AH0! =209! &=D5800&,8! 0D584A! 2:! 4! >4<67468!
6527DC$"!!
!
.2A4?! ;2=D5&0&<6! =4&<>4<A! xK4=12A&4@! M420@! D8<&<07>45!
^4>4?0&4@! ^?4<=45@! ./4&>4<A! 4<A! &89<4=y! 4<A! &0>4<A! 094980!
xX57<8&@! E<A2<80&4@! 9/8! [/&>&DD&<80@! 840985<! ^4>4?0&4! 4<A!
G&<64D258y@! 9/&0! 682654D/&;4>! A&09&<;9&2<! &0! 2:98<! 708A! :25!
D2>&9&;4>!A&0;700&2<0C!X79!9/&0!;4<!18!=&0>84A&<6!0&<;8!9/8!&0>4<A0!
2:! X4>&@! ]4,4@! Z4>&=4<94<ãX25<82@! [4>4B4<! 4<A! G7=4954! B858!
2<;8!682>26&;4>>?!;2<9&67270!B&9/!9/8!=4&<>4<A!B/8<!>2B85!084!
>8,8>0! 8PD208A! 9/8! G7<A4! G/8>:! 9/49! &0! <2B! 7<A85! 9/8! L7>:! 2:!
./4&>4<A!4<A!9/8!G279/!K/&<4!4<A!]4,4!G840C!G8O78<9&4>!084!>8,8>!
5&080! 4<A! :4>>0! 4::8;98A! 845>?! /7=4<! /&0925?! I! 4<! 845>?! ;2==2<!
8PD85&8<;8!4;5200!9/8!=4T25&9?!2:!9/8!586&2<C!!
!
./8! :2>>2B&<6! A&4654=$(! &<A&;4980! 9/8! 586&2<@! <29&<6! 9/8!
&=D2594<9! >&<3! 92! 4<A! 18?2<A! =4&<>4<A! K/&<4! 4<A! .4&B4<@! 1?!
0/2B&<6!=2A85<!;2409>&<80!&<!A45385!658?!;2>275!4<A!9/8!>2B85!
084! >8,8>! xD4>8! 658?y! B/8<! =4<?! B80985<! &0>4<A0! B858! T2&<8AC!
./8! G7<A4! G/8>:! B40! >409! 8PD208A! 41279! $+V$)@###! ?8450! 462!
>2<6! 4:985! 9/8! 084V62&<6! 4<;809250! 2:! =2A85<! /7=4<0! /4A! 188<!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ '!
PEHR[IRUGMRXUQDOVRUJ

)LUVWSXEOLVKHGRQOLQH0DUFKGRL
0RO%LRO(YRO-XQHYROQ
0899>8A!4;5200!9/8!586&2<@!4>9/276/!02=8!,2>;4<&;!4;9&,&9?!&0!=258!
&OLPDWH&KDQJHDQG3RVWJODFLDO+XPDQ'LVSHUVDO
58;8<9C! ./8! A88D! 2;84<0! 8409! 2:! X4>&! 4<A! Z4>&=4<94<ãX25<82@!
08D45498A! 1?! R4>>4;8H0! >&<8! 1408A! 2<! :47<4>! A&::858<;80@! &<;>7A8!
3RZHU3RLQW6OLGHIRU7HDFKLQJ
^4>737@! W704! .8<66454! 4<A! G7>4B80&C! ./8! 084! 075527<A&<6! 9/8!
'RZQORDGLQJPD\WDNHXSWRVHFRQGV,IWKHVOLGHRSHQVLQ\RXUEURZVHUVHOHFW)LOH!6DYH$VWRVDYHLW
[/&>&DD&<80!&0!4>02!A88DC!!
!
&OLFNRQLPDJHWRYLHZODUJHUYHUVLRQ
!

!
!
./8! =4&<>4<A! 586&2<! 2:! 58;8<9! 9&=80! &0! ;/454;985&N8A! 1?! 9/8!
0279/VA54&<&<6! 5&,850! 2:! 9/8! K/42! [/54?4@! E554B4AA?@! ^832<6@!
å8A! 4<A! G4>B88<! 5&,850@! 4<A! 9/8! =27<94&<! 54<680! 2:! M420@!
),*³
^?4<=45@! ./4&>4<A! 4<A! &89<4=C! ./&0! /40! 4>>2B8A! 584A?!
0DSRI7DLZDQDQG6RXWKHDVW$VLDVKRZLQJERWKPRGHUQFRDVWOLQHV GDUNVKDGLQJ DQGWK
&<985D58949&2<!2:!129/!682>26&;4>!4<A!07DD208A!89/<&;!A&::858<;80!
H[WHQWRI6XQGDODQGDWWKH/*07KHVPDOOFLUFOHVLQWKHPDSLQGLFDWHVDPSOLQJSRLQWVLQ
189B88<! >2B>4<A@! 7D>4<A! 4<A! /&6/>4<A! 586&2<0C! S25! 9/8! &0>4<A!
586&2<@! ,2>;4<&;! 25&6&<0! 4<A! ;2<08O78<9>?! :859&>8! 02&>0! &<! 4!
0DSRXWOLQHNLQGO\SURYLGHGE\+9RULVDQG&6LPSVRQ)LHOG0XVHXPRI1DWXUDO+LVWR
=2<022<4>!;>&=49&;!N2<8!/4,8!>2<6!07DD2598A!9/8!/&6/809!6>214>!
2QOLQH,6613ULQW,661
D2D7>49&2<!A8<0&9&80!7<9&>!9/8!4A,8<9!2:!>4568!;&9&80C!!
!
6LWH0DS 3U

-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
K>&=498! 4<A! ,2>;4<&;! ,45&49&2<0! :52=! 9/8! 845>&809! 9&=80! 7D! 7<9&>!
41279! $#@###! ?8450! 462! B858! 0&6<&:&;4<9C! ./8! 07108O78<9!
8<,&52<=8<9! B40! 58>49&,8>?! 18<&6<@! B/&;/! 4>>2B8A! 9/8!
1>2002=&<6!2:!465&;7>9758C!./8!8P;80080!2:!6>4;&4>!D85&2A0!&<!9/8!
=&AA>8! >49&97A80! B858! =4&<>?! ;2<:&<8A! 92! &;8! :25=49&2<0! 2<!
G414/H0! ^27<9! Z&<414>7C! ./8<! >2B85! 98=D85497580! 4<A!
58A7;9&2<0! &<! 54&<:4>>! D52141>?! 09&=7>498A! 9/8! 4DD458<9!
8PD4<0&2<! 2<92! 9/8! >4<A! 8PD208A! 1?! 9/8! 084! :4>>&<6! =258! 9/4<!
$##! =! 18>2B! 92A4?H0! >8,8>C! R&9/&<! 9/808! =4T25! ;/4<680@!
D2D7>49&2<!2:!9/8!586&2<!:52=!41279!2<8!=&>>&2<!?8450!462!=&6/9!
D85/4D0! /4,8! :2>>2B8A! 4! ;2==2<! D49985<C! F5840! ;>2085! 92! 9/8!
8O74925! A2=&<498A! 1?! 54&<V:258090! 58095&;98A! 92! >2BV&<98<0&9?!
/7<9&<6! 4<A! 649/85&<6@! B/&>8! 9/8! =258! A&094<9! 2D8<V:258090!
4>>2B8A!/7<9&<6!4<A!654N&<6!4<A!4A8O7498!A5?!08402<0!:25!5&;8!92!
5&D8<C! \8,8>2D=8<90! 2;;7558A! 0>2B>?! 4<A! D52141>?! &<;>7A8A!
N-:-+0D8;&80!29/85!9/4<!N-:-+&(;)$"&C!
!
\8985=&<&<6! B/2! B858! 9/8! :&509! 2;;7D4<90! 2:! 9/8! 586&2<! &0!
;2<T8;9758A!:52=!9/8!A&0;2,85?!2:!]4,4!^4<@!B/&;/!B40!A498A!92!
=258! 9/49! %##@###! ?8450! 462C! Y9/85! /7=4<2&A! 58=4&<0@! B&9/! 4!
D200&1>8! 8P;8D9&2<! 2:! 4! 0D8;&=8<! :52=! 4! ;4,8! &<! &89<4=@! 458!
=258!58;8<9!4<A!0&=&>45!92!N-:-+&(;)$"&O+.22>!708!2,85>4D0!B&9/!
N-:-+ $%$E'.&! 4<A! N-:-+ F3-%$&)$"&)&! &<! 9&=8! 179! <29! 0&980! 2:!
A&0;2,85?C!R/&>8!92A4?H0!D2D7>49&2<0!=4?!D200&1>?!&<;>7A8!=&<25!
68<89&;! 954;80! :52=! 129/! 2:! 9/808! 845>?! /2=&<2&A0@! 9/8!
2,85B/8>=&<6! =4T25&9?! 2:! 9/8! 586&2<H0! D82D>80! 458! ;>400&:&8A! 40!
^2<62>2&AC! å8=<4<9! <2<V^2<62>2&A! 6527D0! ;2<9&<78! 92! A8;>&<8!
40! 9/8?! /4,8! A2<8! /&0925&;4>>?! 7<A85! 9/8! 07;;800&,8! B4,80! 2:!
=&6549&2<C$*!
!
./8!:>2B!2:!&==&6549&2<!&<!9/8!>409!'@###!?8450!&0!4<29/85!0/458A!
:849758! 2:! 9/8! 586&2<C! G2! &0! 9/8! ;2==2<! >2;4>8! 2:! 25&6&<! 2:! 9/8!
=4T25&9?! 2:! 9/8! ;7558<9! D2D7>49&2<! 18&<6! 0279/85<! K/&<4C! ./8!
4108<;8! 2:! 0952<6! ^2<62>2&A! :8497580! &<! W82>&9/&;! 038>892<0! &<!
9/8!586&2<!07DD2590!9/8!9&=&<6!2:!=&6549&2<0!40!18&<6!A75&<6!9/8!
;7558<9! 854@! 9/8! Q2>2;8<8C! F<A! A8<94>! 4<A! 68<89&;! &<:25=49&2<!
;2<:&5=! 9/8! 25&6&<! 2:! 9/808! &==&654<90! 92! 18! 0279/85<! K/&<4!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ )!
18>2B! 9/8! }4<69N8C! ./8! D49985<! 2:! 0899>8=8<9! &0! 07==45&N8A! &<!
9/8!:2>>2B&<6!941>8C!!
!
Years Peoples in Southeast Asia Direction of Change
Ago
40,000 - Mainly Australo-Melanesian First Australo-Melanesian migrants
across the region descendants continue to move
- Minor Mongoloid features south beyond the region
entering in the north
10 - - Continuing Australo-Melanesian Southward migrations spread
40,000 in the south Mongoloid influence and features
- Increasing Mongoloid features in
the north.
0- - Accelerated Mongoloid influence Rapid coverage of Mongoloid
10,000 with the spread of agriculture influences in cultural and genetic
across most of the region terms
!
\5?&<6!54&<:258090@!5&0&<6!D2D7>49&2<!4<A!586&2<4>!B45=&<6!2,85!
9/8! >409! -@###! ?8450! ;2&<;&A8! B&9/! 9/8! 0279/B45A! A&::70&2<! 2:!
465&;7>9754>! 98;/<2>26&80C! J45>?! 58=4&<0! 0766809! &<;58408A!
02D/&09&;49&2<! 2:! /7<9&<6! 4<A! 649/85&<6! 4<A! D85/4D0!
A2=809&;49&2<! 2:! A260! 4/84A! 2:! 465&;7>9758C! ./8! 845>&809! D>4<9!
58=4&<0!4DD845!92!/4,8!188<!4!>7P75?!549/85!9/4<!8008<9&4>!:22A!
D52A7;90! 4<A! &<;>7A8! 1898>! <79! 4<A! 6275A0C! F65&;7>9754>! D>4<90!
07;/!40!=&>>89!4<A!5&;8!/4,8!<29!188<!A498A!18?2<A!%@%##!?8450!
462! 0766809&<6! 9/49! /7<9&<6! 4<A! 649/85&<6! 58=4&<8A! 9/8! 840&85!
2;;7D49&2<@! B&9/! 9/8! 8P954! 8::259! 2:! ;7>9&,49&2<! 2<>?! 18&<6!
B4554<98A!:25!>7P75&80C!
!
./8! 586&2<H0! :45=&<6! 1864<! 41279! +@###! ?8450! 462@! 8,8<974>>?!
07DD259&<6!D2D7>49&2<!A8<0&9&80!&<!5&;8!45840!9/49!B858!/7<A58A0!
2:! 9&=80! /&6/85! 9/49! 9/208! 2:! /7<985V649/8585! 02;&89&80C! E<&9&4>>?!
5&;8! ;7>9&,49&2<! B40! >&=&98A! 92! 2DD2597<&09&;! 708! 2:! 58;8A&<6!
:>22AVB49850! ;2<A7;98A! &<! D454>>8>! B&9/! 0/&:9&<6! 465&;7>9758! 4<A!
>&,8092;3!388D&<6C!G7;/!:45=&<6@!B/&>8!58O7&5&<6!=258!B253!9/4<!
/7<985V649/85&<6! >&:809?>80@! =4?! /4,8! 18;2=8! =258! 58>&41>8!
B/8<! ;>&=498! ;/4<68! 4>>2B8A! D>4<9&<6! 2:! 0D8;&:&;! ;8584>0! 4<A!
971850C$%!!

$#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
./8!=456&<4>&N8A!/7<9&<6!4<A!649/85&<6!4<A!0/&:9&<6!;7>9&,49&2<!
>&:809?>80! 9/49! ;2<9&<78! 92A4?! &<! 8,85V0=4>>85! 45840! 458! <2B!
7<07094&<41>?!0=4>>C!./8&5!A&04DD8454<;8!:52=!9/8!586&2<!B&>>!18!
9/8!:&<4>!09468!2:!9/&0!=&>>8<<&4>!465&;7>9754>!8PD4<0&2<C!./8!845>?!
;52D0! 4<A! >&,8092;3! 2:! 9/8! 586&2<@! &<;>7A&<6! =&>>89@! 07645;4<8@!
9452@! ?4=0@! 952D&;4>! :57&90@! ;490@! ;499>8@! ;/&;38<0@! A260! 4<A! D&60@!
58D5808<9! 129/! >2;4>! A2=809&;49&2<! 4<A! 4A2D9&2<! 2:! &=D2598A!
98;/<2>26&80C! å&;8! 4<A! =&>>89! B858! 9/8! =209! &<:>78<9&4>! &<! 9/&0!
å86&2<4>! F65&;7>9754>! å8,2>79&2<! 40! 9/8&5! ;7>9&,49&2<! =2,8A!
0279/!B&9/!;22>85!D85&2A0C!!
!
./&0!58,2>79&2<45?!;/4<68!B40!=209!>&38>?!A78!92!9/8!07&941&>&9?!
2:! 5&;8! 92! 08402<4>>?! :>22A8A! 1&>>412<60! 4<A! =450/80C! \8<08!
:258090! 4<A! D/292D85&2A! 08<0&9&,8! 5&;8! ,45&89&80! 7<07&98A! 92!
5&D8<&<6!&<!/7=&A!;2<A&9&2<0!/&<A858A!8PD4<0&2<!&<92!8O74925&4>!
>49&97A80C! E<! 9/8! =84<9&=8@! ?4=0@! 14<4<4@! 1584A:57&9@! ;2;2<79!
4<A! 0462! D4>=! D52,&A8A! 9/8! ;4512/?A5498! :54;9&2<! :25! 9/8! :8B!
08A8<945?!580&A8<90!2:!9/808!45840C!G7DD259&<6!98;/<2>26&80!:52=!
9/8! <259/! 455&,8A! &<! 9/8! 586&2<! 189B88<! +@###! 4<A! (###! ?8450!
18:258!D5808<9!B&9/!9/8!&<952A7;9&2<!2:!152<N8@!4<A!41279!"@%##!
?8450!462!2:!&52<C!!
!
E<! 985=0! 2:! 02;&4>! 02D/&09&;49&2<@! D29985?! &0! D52141>?! 4! 189985!
&<A&;4925! 9/4<! =894>@! 4<A! &9! 922! B40! :&<85! &<! 9/8! <259/! 2:! 9/8!
586&2<C! [29985?! :52=! &89<4=! A498A! 92! '@###! ?8450! 18:258!
D5808<9! &0! 4002;&498A! B&9/! 58=4&<0! 2:! A2=809&;498A! A260! 4<A!
D&60C! R&9/&<! 9/8! <8P9! "@###! ?8450@! :45=&<6! &<;>7A&<6! ;499>8! B40!
4>584A?! B&A80D584A! 2<! 9/8! Z/2549! [>49847! B/858! 9/8! 2<;8!
>4380&A8! X4<! K/&4<6! 0&98! &<;>7A8A! 58=4&<0! 2:! ;/&;38<@! 58D9&>80@!
0/8>>:&0/@! 9759>80! 4<A! ;52;2A&>80! 40! B8>>! 40! 4! 54<68! 2:! /7<98A!
=4==4>0! 07;/! 40! A885C! ^4>45&4! 25! 29/85! A&084080! D200&1>?!
>&=&98A!>&:80D4<0!&<!0B4=D?!5&;8!>4<A0@!B/&;/!&0!&<A&;498A!4>2<6!
B&9/! 02;&4>! 09549&:&;49&2<! &<! 175&4>! D>290C! [29985?! 98;/<2>26&80!
9/8<!0D584A!0279/!9/5276/!=4&<>4<A!D8<&<07>4!&<!9/8!07108O78<9!
=&>>8<<&7=C!!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$!
!
./8! 9&=&<6! 2:! 9/8! 0279/B45A! =2,8=8<90! 2:! 465&;7>9754>! 4<A!
29/85!98;/<2>26&80!4;5200!9/8!586&2<!&=D>&80!A&::70&2<!=258!9/4<!
=&6549&2<! 40! :45=&<6! F70952<80&4<V0D843850! /4A! 4>584A?!
D2D7>498A!9/8!&0>4<A0C!å8=<4<90!2:!9/8&5!>4<674680!58=4&<&<6!&<!
58=298! D4590! 2:! .4&B4<! 0766809! 9/49! 9/8! &0>4<A! B40! 2<8! 2:! 9/8!
9B2! =4T25! D49/0! 2:! =&6549&2<C! ./8! 9B2! >4<67468! :4=&>&80! 2:! 9/8!
586&2<@!F7095240&49&;!4<A!F70952<80&4<@!088=!92!0/458!4!;2==2<!
0&98! 2:! 25&6&<! &<! 0279/85<! K/&<4@! 4<A! 4:985! A&,8568<;8! 58V=89! &<!
G279/8409! F0&4! 41279! %@###! ?8450! 462! &<! 4002;&49&2<! B&9/! 9/8!
D49/0!2:!98;/<2>26&;4>!8PD4<0&2<C$+!
!
F! 18<8:&;&4>! 98;/<2>26?! :4,2750! 4! D2D7>49&2<H0! 8PD4<0&2<! &<92!
<8B! 45840! B/858! ;2V8P&098<;8! B&9/! 29/85! 6527D0! >84A0! 92!
>&<67&09&;! A&,850&9?C! FA4D9&<6! 4,&>2,H0! 58402<&<6@$'! &9! B27>A!
088=!9/49!6584985!>4<67468!A&,850&9?!=&6/9!&<A&;498!9/8!0275;8!2:!
4<!4A,4<9468270!98;/<2>26?C!./&0!58402<&<6!07DD2590!9/8!25&6&<!
2:!5&;8!465&;7>9758!18&<6!G279/85<!K/&<4!B/858!A&,8508!>4<67468!
6527D0! 8P&09! I! <2941>?@! F7095240&49&;@! .4&VZ4A4&@! ^&42V}42@! 4<A!
.&1892VX75=4<C! W259/85<! K/&<808! >4<674680! 455&,8A! &<! 9/8! 4584!
>4985C!R&9/&<!9/8!586&2<@!9/8!=209!A&,8508!>4<67468!45840!458!9/8!
<259/85<!584;/80!2:!M420@!^?4<=45@!./4&>4<A!4<A!&89<4=C!
!
F7095240&49&;! 4<A! F70952<80&4<! >4<674680! 0D584A! 0279/! B&9/!
=&6549&2<! 4<A! =4?! 18! 088<! &<! 92A4?H0! 094<A45A&N8A! >4<674680C!
./70! Z/=85@! ./4&! 4<A! &89<4=808! 458! F7095240&49&;! B/&>8!
X4/404! E<A2<80&4@! X4/404! ^4>4?0&4@! S&>&D&<2! >4<674680! 4<A!
]4,4<808! 458! F70952<80&4<C! F7095240&49&;! >4<674680! A2=&<498A!
9/8! =4&<>4<A@! 4<A! &<! 9/8! =2A85<! 854! 8<;27<9858A! F70952<80&4<!
0D843850!B/8<!9/8!G&4=808!3&<6A2=0!4007=8A!A2=&<4<;8!A2B<!
9/8! D8<&<07>4C! ./8! >&<67&09&;! 25&6&<! /?D29/80&0@! B/&;/! 4;;25A0!
B&9/! 98;/<2>26&;4>! A&0D8504>@! 0899>8=8<9! D49985<0! 4<A! 29/85!
40D8;90! 2:! 9/8! 45;/82>26&;4>! 58;25A@! &0! 9/8! :27<A49&2<! 092<8! 2:!
;2==2<4>&9?!:25!9/8!G279/8409!F0&4<!586&2<C!./8!1&:75;49&2<!4<A!
58V=889&<6! 2:! 9/8! 0D843850! 2:! 9/8! 9B2! 6527D0! &0! 4! 58=45341>8!
D/8<2=8<2<! &<! &908>:C! ./8! >4<67468! 6527D0! 2:! 9/8! G279/8409!
F0&4<!586&2<!458!07==45&N8A!&<!9/8!:2>>2B&<6!941>8C!

$"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
Language Representative Commentary
Group Languages
Austroasiatic
Tibeto-Burman Burmese, Chin, Kachin, - Origin northwest of Austroasiatic
Naga centre of Southern China;
possibly a more recent
introduction to the region
Miao-Yao Miao, Yao - Origin in southern China;
continuing expansion into
northern Laos, Myanmar and
Thailand
Tai-Kadai Lao, Shan, Thai, some - Origin in southeastern China
(Daic) languages of Guizhou and where once widespread
Guangxi provinces in
southern China.
Austronesian Some of Taiwan, South - Origin southern China via
Vietnam, Malaysia, the Taiwan then to the Philippines,
Philippines, and Indonesia Borneo and Sulawesi onward.
(except far eastern islands)
!
./8! :2>>2B&<6! =4D@$-! B/&;/! &0! 2<>?! =84<9! 92! 18! &<A&;49&,8@!
&>>70954980!9/8!;2==2<!0279/!K/&<4!25&6&<!2:!9/8!>4<674680!2:!9/8!
G279/8409! F0&4<! 586&2<! 40! 9B2! D49/0! 2:! =&6549&2<C! F7095240&49&;!
>4<674680! 458! 5276/>?! 58D5808<98A! &<! 9/8! 1>78! D454>>8>2654=@!
4<A! F70952<80&4<! >4<674680! &<! 9/8! ,85?! 8P98<0&,8! 254<68! 4584@!
B/&;/! 8P98<A0! 18?2<A! 9/8! =4D! &<! 9/8! B809! 92! ^4A4640;45! 4<A!
9/8!0279/!92!W8B!ç84>4<AC!./8!0/4A80!2:!58A!&<!9/8!F70952<80&4<!
4584! 458! 2<8! 809&=498$)! 2:! A&::858<9! =2A85<! >4<674680~! :25!
8P4=D>8@!9/8!094<A45A!^4>4?!2:!^4>4?0&4@!E<A2<80&4!4<A!X57<8&!&0!
A453809! 58Az! >800! A453! &0! 07;/! =2A85<! >4<674680! 40! 458! 09&>>!
0D238<! &<! F;8/@! Z8A4/@! Z8>4<94<@! K/4=@! G279/85<! ./4&>4<A!
^4>4?@!^&<A4<42!^4>4?@!^&<4/404<!^4>4?@!^4>737!^4>4?@!S>2580!
4<A!9/8!^2>7;;40z!4<A!>&6/9!58A!&0!29/85!F70952<80&4<!>4<674680!
&<;>7A&<6!]4,4<808@!G7<A4<808@!X4>&<808!4<A!.464>26C!!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $(!
!
!
!
!!
!
"#$%&'()$*+(!!
!Gunawan"#$%&',"$*+(!
Kartapranata (2015) http://commons.wikimedia.org/w

Austronesian-language realm in Southeast Asia, high


languages, related and unrelated. Color legend: The
Malay, Malaysian, Indonesian, Brunei), red is Malay l
related to Malay (eq. , Aceh, Kedah, Kelantan, Cham
Malay, Minahasan Malay, Maluku Malay, languages
Austronesian languages of Halmahera), light red is o
Javanese, Sundanese, Balinese, Tagalog). WARNIN
anything coherent.
!
!
! !!
!!
!
E9!&0!D2097>498A!9/49!4<!F7095240&49&;!>4<67468!B40!0D238<!B&A8>?!
! !
&<!
!! 0279/85<! K/&<4! D5&25! 92! 9/8! 8PD4<0&2<! 2:! 5&;8! ;7>9&,49&2<C!
"#$%&'()$*+(!!
F70952<80&4<! >4<674680! 458! 9/8<! 4007=8A! 92! /4,8! 45&08<! 4:985!
!

!Gunawan"#$%&',"$*+(!
Kartapranata (2015) http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Gunkarta

0279/85<! K/&<808! 8=&654<90! 92! .4&B4<! A8,8>2D8A! 4! 08D45498A!


02;&89?!9/49!>4985!8PD4<A8A!0279/!9/5276/!9/8!&0>4<A0C!Y<8!=709!
Austronesian-language realm in Southeast Asia, highlighting Malay and arbitrary other
09&>>! 8PD>4&<!
languages, 9/8!
related and >200! Color
unrelated. 2:! 92<4>! ;2=D2<8<90!
legend: The dark red is common&<!standard
F70952<80&4<!
Malay (eq.
>4<674680C!
Malay, Malaysian,./&0! >&<67&09&;!
Indonesian, Brunei),/?D29/80&0! 2:! 4! ;2==2<!
red is Malay languages and languages25&6&<! 2:! 9/8!
not closely
>4<674680!
related to Malay2:!
(eq.9/8! 586&2<!
, Aceh, =4?! 18!
Kedah, Kelantan, 7<&O78!
Cham, Southern&<! 0;4>8!
Thailand &<02:45!
Malay, 40! &9!
Mindanao
&<,2>,8A!
Malay, Minahasan>4<67468!
Malay, Maluku 1&:75;49&2<!
Malay, languages4<A! 58V8<;27<985&<6!
of Flores 2,85! 4!
and the Moluccas, non-
=&>>8<<&7=!4;5200!4!B&A8!4584C!K2=1&<8A!B&9/!9/8!;2==2<4>&9?!
Austronesian languages of Halmahera), light red is other Austronesian languages (eq.
2:!5&;8@!9/&0!;2==2<!25&6&<!2:!D82D>80!4<A!>4<67468!D52,&A80!9/8!
Javanese, Sundanese, Balinese, Tagalog). WARNING: This map does not correspond to
:27<A49&2<!
anything coherent.:25! 9/8! 586&2<4>! 3<2B>8A68! 9/49! A8,8>2D8A! 2,85!
D85/4D0!
! %@###! ?8450C! .58<A0! 2:! :759/85! A&,850&9?! 9/5276/! 9/&0!
!
D85&2A! B858! 9/8<! =8A&498A! 02=8B/49! 1?! 4<29/85! ;2==2<!
!
8>8=8<9@! 954A8@! 40! &0! A&0;7008A! >4985C! Y9/85! 98;/<2>26&80!
4;;2=D4<&8A! 954A8! =258! 9/4<! =&6549&2<@! 07;/! 40! 152<N8!
=4<7:4;9758C!
!
F0! 152<N8! &0! 4<! 4>>2?! 2:! ;2DD85! 4<A! 9&<@! 9/8! 586&2<4>! 4108<;8! 2:!
845>&85!708!2:!;2DD85!4>2<8!07668090!9/49!9/8!98;/<2>26?!B40!4>02!

$*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
&=D2598A! :52=! K/&<4! B/858! &9! B40! &<! 708! 02=8! (@###! ?8450!
845>&85@!41279!'@###!?8450!462C!E<!4AA&9&2<@!8008<9&4>!98;/<2>26&80!
A2!<29!088=!92!/4,8!;/4<68A!B&9/!9/8!455&,4>!2:!=894>!D52141>?!
18;4708! 092<8! 922>0! B858! 1?! 9/8<! /&6/>?! 4A4D98AC! X52<N8! B40!
4002;&498A!B&9/!094970!B/85840!&52<!98;/<2>26?@!B/&;/!455&,8A!92!
9/8! 586&2<! 2<>?! 4527<A! "@%##! ?8450! 462@! B40! 0&=D>85! 4<A! /8<;8!
708A!=258!:25!922>0C!S25!8P4=D>8@!9/8!X4<!K/&4<6!0&98!&<!./4&>4<A!
0/2B0! <2! 0&6<! 2:! 4<?! =4T25! ;/4<68! &<! 9/8! B4?! 2:! >&:8! 25! 5&;8!
D52A7;9&2<! 98;/<&O780! B&9/! 9/8! 455&,4>! 2:! 152<N8C! Y<! 9/8! 29/85!
/4<A@! ;/4<680! &<! D29985?! 459B253@! 02;&4>! 09549&:&;49&2<! 4<A!
T8B8>5?! 02D/&09&;49&2<! ;2&<;&A8A! B&9/! 9/8! 455&,4>! 2:! &52<!
98;/<2>26?C"#!!
!
X?!;2<95409@!9/8!å8A!å&,85!,4>>8?!&<!&89<4=!&0!9/8!:&509!586&2<4>!
0&98! B/858! 9/8! \2<6! G2<! 152<N8! A57=0! /4,8! 188<! :27<A@! 40!
&>>7095498A!18>2B!:52=!4!=2A85<!&<985D58949&2<C!./8!A57=0!=4?!
/4,8! A8,8>2D8A! 9/8&5! 02D/&09&;49&2<! &<! 9/8! 4108<;8! 2:! >2;4>! &52<!
258! 0&980@! ?89! 9/8&5! A80&6<0! &<A&;498! 4! K/&<808! 25&6&<C! GD584A&<6!
9/5276/! K4=12A&4@! ./4&>4<A@! ^4>4?0&4! 4<A! 9/8! 45;/&D8>46&;!
586&2<@! D85/4D0! 40! 4;;27958=8<90! 2:! D2B85@! 9/8! D5808<;8! 2:! 9/8!
A57=0! &<! 9/8! å8A! å&,85! ,4>>8?! A8;>&<8A! ;2&<;&A8<9! B&9/! 9/8!
455&,4>! 2:! <8B! &55&649&2<! 98;/<2>26&80! 7<A85! K/&<808! 57>8! 41279!
$@-##!?8450!462C!!
!

!
!!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%!
./8! &0>4<A0! B858! 09&>>! 0D4508>?! &</41&98A! B/8<! =894>0! :&509!
4DD8458A! &<! 9/8! =4&<>4<AC! E==&654<90! 9/49! /4A! :2>>2B8A! 9/8!
.4&B4<! 52798! :27<A! =&>>89! 4<A! 5&;8! B858! 7<07&98A! 92! 9/8!
8<,&52<=8<9!4<A!58>&8A!2<!971850@!:57&90!4<A!:&0/@!07DD>8=8<98A!
1?!;/&;38<0@!A260!4<A!D&60C!X?!9/8!9&=8!152<N8!584;/8A!X4>&!4<A!
]4,4@! 5&;8! /4A! 188<! 4A4D98A! 92! 9/8! :859&>8! 952D&;4>! ,2>;4<&;! 02&>0!
4<A! >2B! D/292D85&2A&;&9?C! R84>9/?! &0>4<A! 3&<6A2=0! A8=4<A8A!
:256&<6!2:!5&974>!&98=0!&<!129/!&52<!4<A!152<N8!70&<6!98;/<2>26&80!
&=D2598A!,&4!Z4>&=4<94<ãX25<82!:52=!;24094>!&89<4=!D200&1>?!
9/5276/! <89B2530! 2:! F70952<80&4<! 0D843850C! ./&0! B40! 022<!
:2>>2B8A!1?!&<;58408A!954A&<6!&<:>78<;8!:52=!E<A&4<0!;2<<8;98A!
92! A&094<9! å2=4<! =453890z! ;2<94;9! 189B88<! å2=8! 4<A! K/&<4! &0!
58;25A8A!&<!"<A!;8<975?!K/&<808!A2;7=8<90C!.54A8!>8A!92!:258&6<!
&<:>78<;80! &<;>7A&<6! =400&,8! 092<8! B2530! 4<A! G4<035&9!
&<0;5&D9&2<0C!!
!
./8! R809H0! ;2<94;9! B&9/! 9/8! 586&2<! B40! =4&<>?! ,&4! E<A&4<! 4<A!
29/85!=85;/4<90@!4>9/276/!9/8!586&2<!B40!3<2B<!4<A!0/2B<!&<!4!
<2BV>209! =4D! 2:! [92>8=?H0! "<A! ;8<975?! |L82654D/&;4HC"$!
å8;2<0957;98A!&<!9/8!845>?!$*
!! 9/!;8<975?!:52=!98P974>!A80;5&D9&2<0!

&<! 9/8! ) ! ;8<975?!


9/
!
F541&;! 954<0>49&2<0! 2:! 9/8! 25&6&<4>! L5883@!
[92>8=?H0!=4D!40!D5808<98A!18>2B
)LOH3WROHP\$VLDGHWDLOMSJ ""!&A8<9&:&80!G279/8409!F0&4!1?!

&90! |62>A8<! D8<&<07>4H! 18>2B! K/&<4! x|G&<48HyC+ Q2B8,85@! R80985<!


)URP:LNLPHGLD&RPPRQVWKHIUHHPHGLDUHSRVLWRU\

&<:>78<;8!B40!&<0&6<&:&;4<9!49!9/&0!9&=8!2:!41279!"@###!?8450!462C!
å49/85@! &9! B40! K/&<808! 4<A! E<A&4<! ;7>97580! 9/49! B858! 92! :759/85!
&<:>78<;8!9/8!;24090!4<A!D2590!2:!9/8!586&2<!40!9/8?!8=8568A!&<92!
8<958D290!4<A!3&<6A2=0C!

$+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
6L]HRIWKLVSUHYLHZðSL[HOV
2ULJLQDOILOHɂ ðSL[HOVILOHVL]H.%0,0(W\SHLPDJHMSHJ =RRP9LHZHUIODVKQRIODVK
2SHQLQ0HGLD9LHZHU

6RXWK(DVW$VLDIURP3WROHP\
VJHRJUDSK\5HGUDZQLQWKHWKFHQWXU\

7KH%ULWLVK/LEUDU\+DUOH\06
E@!)5.4!F5'%,!/.!-#+#*#G'/#.$!
!
!
./8! ;&,&>&N49&2<0! 9/49! 8=8568A! :52=! 9/8! 586&2<H0! D58/&0925?! 458!
7074>>?! ;/454;985&N8A! 40! 3&<6A2=0! =258! 9/4<! 40! 954A&<6!
8<958D290! 179! 9/8&5! :8B! 58=4&<0! &<A&;498! 9/49! ;&,&>&N&<6! ;2<952>0!
B858! 58>&4<9! 2<! 5&;8! 4<A! 954A8C! F<! 4DD52P&=498! >&09! &<! 4007=8A!
;/52<2>26&;4>! 25A85! 4<A! A7549&2<! &0! D5808<98A! &<! 9/8! :2>>2B&<6!
;/459C!
! !
!"#"$"%&'"()* +,,-(."/&'0*12-&'"()*"#$%&'()!*+,*
3**4**5**6**7**8**9**:**;**<*43*44*45*46*47*48*49*4:*4;*
-'%.%!! ******========*
/$0!/12$(! ==============================*
*3.45.! ==============================*
6(1217.).! **********************************==============*
8%9:;(! *******************************************================*
<.&.(.4! ******************************========*
+.=&!>.2.! *************************************************=======*
<.7.531&! *******************************************************************========*
?.9.%! *******************************************************=======*
8)'&&3.).@! **********************************************************************=============*
!
! !
!
Y:! 9/808@! 9/8! 1809! A2;7=8<98A! &0! 9/8! å8A! å&,85! 25! ./4<6>2<6!
;&,&>&N49&2<! &<! W259/85<! &89<4=@! B/&;/! 2B80! 9/&0! 9809&=2<?! 92!
&90! <88A! 92! A&::858<9&498! &908>:! :52=! <8&6/1275&<6! K/&<4C! X79!
<29B&9/094<A&<6!D49;/?!&<:25=49&2<@!9/8!845>?!;&,&>&N49&2<0!2:!9/8!
586&2<!;4<!18!15&8:>?!07==45&N8A!40!&<!9/8!:2>>2B&<6!D454654D/0C!
F!=4D!&<A&;4980!9/8!4DD52P&=498!>2;49&2<0!1?!9/8!/&6/>&6/98A!58A!
>899850! &<! 9/8! <4=80! 2:! 9/8! ;8<9580@! <29&<6! 9/49! 84;/! ;8<958H0!
&<:>78<;8! 54A&498A! 18?2<A! 9/8! D2&<9! 4<A! 9/49! ;8<9580! B858! <29!
4>B4?0!;2<98=D254<8270C!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $'!
!
)3$'$!B40!>2;498A!&<!9/8!^832<6!A8>94!:52=!9/8!$09!;8<975?!4<A!
085,8A!K/&<808!954A8!40!:45!40!å2=8!:25!D52A7;90!&<;>7A&<6!0&>3C!
L22A0! B858! >4<AV0/&DD8A! 4;5200! 9/8! E09/=70! 2:! Z54@! B/&;/!
58=4&<8A! 9/8! D58:8558A! 52798! :25! 9/8! <8P9! 9/588! ;8<975&80@! 4<A!
B40!92!18!>4985!58,&,8A!&<!;2>2<&4>!954A8C!R&9/!4=D>8!5&;8!>4<A0@!&9!
;27>A! 07094&<! 9/8! 9B2VB4?! 084! 954A8! 1408A! 2<! 0/&D0! 0/8>985&<6!
:52=! 9/8! G279/! K/&<4! G84! 7<9&>! 9/8! 4<<74>! 58,8504>! 2:! B&<A0!
4>>2B8A! 58975<! ,2?4680C! E<A&4<! ;7>9758! 455&,&<6! B&9/! 954A8!
4>>2B8A! 9/8! S7<4<! 8>&98! 92! A&09&<67&0/! 9/8=08>,80! :52=! 9/208!
9/8?!;4=8!92!A2=&<498!&<!9/8&5!8PD4<0&2<!&<>4<A!4<A!4;5200!9/8!
L7>:! 2:! G&4=C! X?! 9/8! (5A! ;8<975?@! S7<4<! B40! &<985<49&2<4>>?!
3<2B<! 92! 954A850! :52=! [850&4! 92! K/&<4@! 4<A! B40! &=D259&<6!
;2DD85! 4<A! 9&<! :52=! 9/8! ^4>4?! D8<&<07>4! :25! &90! 4590! 4<A! ;54:90@!
4<A! /25080! :52=! E<A&4! :25! >8&0758! 4<A! 094970C! E9! 58=4&<8A! 9/8!
D5&<;&D4>! 8<958D29! 7<9&>! 9/8! %9/! ;8<975?! 1?! B/&;/! 9&=8! 8P;/4<68!
2:! :54<3&<;8<08! 4<A! =?55/! :25! 0&>3! /4A! 188<! 07DD>8=8<98A! 1?!
>2;4>! 07109&97980! 07;/! 40! D&<8! 580&<! 4<A! 18<N2&<@! 4<A! 29/85!
D52A7;90! 07;/! 40! ;4=D/25@! 04<A4>B22A! 4<A! ;>2,80! :52=! B&9/&<!
9/8! 586&2<C! R/8<! 0/&DD&<6! 98;/<2>26?! 4>>2B8A! 9/8! >2<685! 084!
52798! 4527<A! 9/8! D8<&<07>4! 92! A&0D8<08! B&9/! 9/8! >4125&270! Z54!
>4<AV15&A68@!S7<4<!>209!&90!&<:>78<;8C"(!
!
./8!A,%!A#+,5!25!Q2<6!;&,&>&N49&2<!2:!02=8!"@###!?8450!462!B40!
&<985=&998<9>?! ;2<952>>8A! 1?! K/&<4! 9/5276/! 49! >8409! 4! 95&17945?!
58>49&2<0/&D! 7<9&>! A2=&<4<;8! B4<8A! 7<A85! 9/8! .4<6! 4<A!
./4<6>2<6! xQ4<2&y! 8=8568A! 40! 9/8! >2;4>! ;8<958! 4527<A! $@###!
?8450! 462C! ^4/4?4<4! X7AA/&09! =2<30! 4<A! 98=D>80! :209858A!
>845<&<6! 4<A! 07DD2598A! >2;4>! 57>850! 9/49! 022<! 8PD4<A8A! 9/8&5!
=45&9&=8! 954A8! &<:>78<;8! 92! A2=&<498! 9/8! 0279/85<! K/4=D4!
3&<6A2=C! Q4,&<6! B&9/0922A! G7<6! 4994;30! 4<A! 80941>&0/8A! 4<!
46588A! 125A85@! 9/8! ;2=1&<8A! &89<4=! 3&<6A2=! A8;>&<8A! &<92!
B455&<6! :4;9&2<0! 41279! -%#! ?8450! 462@! 588=856&<6! >4985! B&9/! 4<!
8>&98! >4<A>25A! 4<A! 954A&<6! ;>400! 8A7;498A! &<! K2<:7;&4<&0=C! ./8!
^2<62>! &<,40&2<! 2:! $"%-! A80941&>&N8A! 9/8! <259/! 07::&;&8<9>?! :25!
9/8! 0279/85<! &89<4=808! K/4=0! 92! A80952?! ./4<6>2<6C! ^&<6!
K/&<4!9/8<!0276/9!B&9/!,45?&<6!07;;800!92!5880941>&0/!./4<6>2<6!

$-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
40! &90! ,4004>C! ./8! 027<A! ./4<6>2<6! 4A=&<&09549&,8! 0?098=!
&<952A7;8A! &<! 9/8! $%9/! ;8<975?! 075,&,8A! 07108O78<9! ;&,&>! B450!
4<A!A2=&<498A!9/8!0279/C!!
!
-:'4>'!B40!4!02D/&09&;498A!;24094>!<89B253!2:!F70952<80&4<0!&<!
0279/85<! &89<4=! 9/49! /4A! 845>&85! 088A8A! ^4>4?! ;7>97580C! E9!
>4098A! :52=! &90! "<A! ;8<975?! 25&6&<0! 7<9&>! 9/8! $%9/! ;8<975?@!
4994;3&<6! F<6325! :52=! 9&=8! 92! 9&=8C! X408A! 2<! 5&;8! ;7>9&,49&2<!
70&<6! &52<! D>276/0@! ;225A&<498A! &55&649&2<! 4<A! $##VA4?! 5&;8! 4<A!
|:>249&<6H! 5&;8@! &90! 62,85<4<;8! B40! 1408A! 2<! &55&641>8! 7<&90C! å&;8!
075D>7080! A&A! <29! 4792=49&;4>>?! 4;;578! 92! 9/8! 57>85! B/208! 52>8!
B40!=&>&945?!D5298;9&2<!4<A!8PD4<0&2<!&<!58975<!:25!4!D52D259&2<!
2:!9/8!5&;8!/45,809C!S22A!08;758!4<A!;8<958A!2<!\4!W4<6@!K/4=D4!
18;4=8!4!=&<25!954A85!B&9/!K/&<4!4<A!]4,4!:52=!9/8!-9/!;8<975?@!
9/8! >49985! >84A&<6! 92! &<;58408A! E<A&4<! &<:>78<;8! &<! 45;/&98;9758!
4<A! ^4/4?4<4! X7AA/&0=C! G/259! 08402<! 5&;8! :52=! K/4=D4! B40!
&<952A7;8A! 92! 9/8! å8A! å&,85! 3&<6A2=! 1?! 9/8! $"9/! ;8<975?@! 4<A!
58>49&2<0! B&9/! K/&<4! >8A! 92! 8P;/4<680! 2:! 98;/<2>26&80! 4<A!
>7P75&80@!>4<A!58:25=!4<A!0899>&<6!2:!<8B!>4<A0!1?!D5&02<850!4<A!
02>A&850C!X79!9/8!K/4=0!B858!4>02!D&54980@!B/208!&<98557D9&2<!2:!
954A8! 09&=7>498A! 9/8! å8A! å&,85! 4<A! 29/85! 954A&<6! ;8<9580! 92!
9527<;8! K/4=D4! &<! 9/8! $%9/! ;8<975?C! X?! 9/8! $+9/! ;8<975?@! 084V
1408A! 954A8! 0&=&>45! 92! 29/85! D4590! 2:! 9/8! 586&2<! 7<A85B5298! 9/8!
;8<958C!!
!
25#+#_'('! B40! 4! ;2==85;&4>! <89B253! >2208>?! 62,85<8A! :52=!
[4>8=14<6!4<A!9/8!G954&90!2:!^8>434!18<8:&9&<6!:52=!8P;8D9&2<4>!
>2;4>!<4,&649&2<4>!03&>>0!A2;7=8<98A!:52=!9/8!(5A!;8<975?C!Q4,&<6!
0899>8A! ^4A4640;45! :52=! 9/8! $09! ;8<975?@! 9/8! ^4>4?0! B858!
A80;5&18A! 1?! 9/8! å2=4<! [>&<?! &<! 9/8&5! 2795&6685! ;4<280@! B&9/!
B/&;/!9/8?!&<952A7;8A!14<4<40!4527<A!9/8!B25>A!4<A!4!=70&;4>!
97<&<6! 0;4>8! 92! F:5&;4z! &<! 9/8! $+9/! ;8<975?! 9/8! :&509! J752D84<!
8PD>2585! ^468>>4<! 58>&8A! 2<! 4! ^4>4?! <4,&64925C! ./8! G5&,&T4?4!
;&,&>&N49&2<!085,8A!K/&<4VE<A&4!954A8!:52=!49!>8409!9/8!'9/!;8<975?!
;2<02>&A49&<6! 622A0! :52=! 9/8! /&<985>4<A0@! &0>4<A0! 4<A! 0840! 92!
58D>4;8! 9/8! :4A&<6! S7<4<! 8<958D29C! X?! 9/8! )9/! ;8<975?! G5&,&T4?4!
B40! 085,&<6! ]4,4! 4<A! D52141>?! 7<A85B5298! 9/8! 65849! X7AA/&09!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $)!
7<&,850&9?! 49! W4>4<A4! &<! E<A&4C! E<;5840&<6>?! ;20=2D2>&94<!
9/5276/!E<A&4<!4994;30!4<A!954A8@!&90!&<:>78<;8!B40!0>&DD&<6!8,8<!
18:258!$(9/!;8<975?!98;/<2>26?!8<41>8A!0/&D0!92!04&>!49!4!A&094<;8!
:52=! ;24090C! F:985! A8;>&<&<6! &<92! A&04554?@! 9/8! K/&<808! 9223!
;2<952>!2:!^8>434!&<!9/8!$%9/!;8<975?!92!0941&>&N8!954A8C!./&0!B40!
;2&<;&A8<94>>?! 9/8! D85&2A! B/8<! ^8>434H0! 57>850! 58D>4;8A! 9/8!
X7AA/&0=!&<952A7;8A!&<!9/8!'9/!;8<975?!B&9/!E0>4=!4<A!1864<!&90!
A&008=&<49&2<! 4;5200! 9/8! 586&2<C! å8>?&<6! 2<! &90! :7<;9&2<4>! D2590@!
G5&,&T4?4H0! X7AA/&09! =2<45;/&;4>! 0?098=! /4A! &<;>7A8A! 954A8!
46588=8<90@! 4<9&VD&54;?! 4;9&2<! 464&<09! S7<4<! 4<A! &<985=455&468!
B&9/!29/85!D2B85!14080!&<;>7A&<6!9/8!5&;8V5&;/!^49454=C!!
!
./8! 9$1Y.5! ;&,&>&N49&2<! 9/49! 45208! :52=! 9/8! )9/! ;8<975?! 4527<A!
9/8! ^832<6! å&,85H0! .2<>8! G4D! 5&;8! D4AA&80! B40! 1408A! 2<! 4!
58>&6&270!A79?!2:!4665800&,8!8PD4<0&2<&0=C!J9/<&;4>>?!A&,8508!4<A!
58>&4<9!2<!&<0D&58A!>84A850/&D@!&9!0D584A!9/5276/!07;/!29/85!5&,85!
140&<0! 40! 9/8! ^7<! 4<A! K/42! [/54?4C! G8;758! 5&;8! 4<A! 084! 4;;800!
A2B<!9/8!^832<6!B&9/!;2<952>!2:!S7<4<!4<A!9/8!E09/=70!2:!Z54!
8<0758A!954A8!B&9/!E<A&4@!B/&;/!&<:25=8A!&90!Q&<A7!4<A!X7AA/&09!
58>&6&2<0C! E90! =894D/25&;4>! :&:9?! =&>>&2<! D4AA&80! &55&6498A! 1?!
:>22AB49850! 4<A! 8P98<0&,8! 0925468! 4<A! A&,850&2<! B2530!
D5298;98A! 1?! A8&9&80! 4<A! 0D&5&90! B858! ;8A8A! 92! Q&<A7! 4<A!
X7AA/&09! 98=D>80C! [8404<90! B2538A! 9/8! >4<A! &<! 58975<! :25!
0D&5&974>! =85&9@! 98=D>80! 085,8A! 40! 654<45&80! 4<A! 3&<60! 4A2D98A!
08=&VA&,&<8!094970C!JP8=D>&:?&<6!9/8!586&2<H0!;2==2<!25&6&<0!2:!
&<985<49&2<4>! 954A8! 4<A! 58>&41>8! 5&;8@! F<6325! D52,8A! 07094&<41>8!
:25! 0&P! ;8<975&80! 7<9&>! 9/8! 8,85V8PD4<A&<6! 98=D>8! ;7>9758!
07;;7=18A! &<! 9/8! $%9/! ;8<975?C! K57=1>&<6! :52=! 9/8! ;8<958! 40! 4!
5807>9! 2:! 2,85V8P98<A8A! B4985B4?0@! 58A7;8A! 54&<:4>>! 4<A! B843!
>84A850/&D@! 279D2090! 07;/! 40! G73/29/4&! :8>>! B&9/! >&99>8! 580&094<;8!
92!8=8568<9!.4&0C"*!
!

"#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
2XUVXEVFULEHUV
JUDGHOHYHOHVWLPDWHIRUWKLVSDJHWKWK

!
!
!
!
!
"#$!"%&#'!
()*)+!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,-.//0)-)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,+*12'!
!!!!!!!!30)45)!
!!!!6.+)+!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!7'%&%8)-)!
!
!
! ! !!!!!9)/)')4!:);/!<)&)!9)8)5)0%/!
!
! !
! !
W'/'5'4! B40! >2;498A! 2<! 9/8! :859&>8! ,2>;4<&;! 02&>0! 2:! 9/8! Z8A7!
[>4&<!&<!;8<954>!]4,4!4<A!:52=!9/8!+ 9/!92!9/8!$#9/!;8<975?!B40!9/8!
(QFKDQWHG/HDUQLQJ6HDUFK
>456809! 4<A! =209! 58>&41>8! 5&;8! 652B&<6! ;8<958! 2:! 9/8! 586&2<C!
R84>9/! :52=! 5&;8! 954A8! 4;;578A! 92! ^49454=H0! <21>80! B/2!
&<,8098A! &<! 9/8! 858;9&2<! 2:! =2<7=8<90! 07;/! 40! X25217A75! 4<A!
[54=14<4<C! ./8&5! 02D/&09&;498A! &55&649&2<! 0?098=! &<9865498A!
5&,850! 4<A! ;4<4>0! 4<A! &<;>7A8A! 9&=8A! B4985! 5&6/90! 4<A! B4985!
58708C! R4985! =4<46850! 4;9&<6! 7<A85! 9/8! D2B85! 2:! <21>80! B858!
D52D&9&49250! 2:! 0D&5&90! 92! &<:>78<;8! 08402<0! 4<A! B253! ;4>8<A450C!
JPD5800&<6! 9/8&5! A&,&<8! D2B85! &<! =2<7=8<90! 4<A! /&6/85!
>845<&<6@! 03&>>0! 2:! 1223388D&<6@! 4A=&<&09549&2<! 4<A! :7<A54&0&<6!
B858!8<957098A!92!G4<035&9V>&985498!D5&8090!B/2!2::858A!0D&5&974>!
58B45A0! 92! 9/8! D2D7>4;8C! å&;8! 085,8A! 40! 4! 954A&<6! ;7558<;?! &<!
8P;/4<68! :25! 62>A@! 0&>,85! 4<A! ;2992<C! M&<34680! 92! G5&,&T4?4!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ "$!
4>>2B8A! ^49454=! 92! =4&<94&<! &<:>78<;8! :25! :275! ;8<975&80! 7<9&>!
9/8! A&58;9! 0275;&<6! 2:! 954A8! &98=0! 1?! K/&<808! :546=8<98A! 9/8!
586&2<4>! 0?098=C! ./8! 5&;8V1408A! ;&,&>&N49&2<! 2:! 9/8! J409! ]4,4!
3&<6A2=! D52,8A! =258! 4A4D941>8! 92! 9/808! ;/4<680! &<! ;2==85;8!
4<A! 4007=8A! ^49454=H0! 52>8@! 464&<! 1?! 0954986&;! =4<468=8<9! 2:!
9/8!5&;8!954A8C"%!
!
./8! T'&/! `'+'! ;&,&>&N49&2<! 9/49! 45208! &<! 9/8! $#9/! ;8<975?! >4098A!
7<9&>!9/8!$(9/! A80D&98!18&<6!2::!9/8!=4&<!E<A&4VK/&<4!954A8!52798C!
K2=D898<9! 4A=&<&09549&2<! 4>>2B8A! 586&2<4>! ;2<952>! 2:! 0D&;80@!
5&;8! 4<A! 29/85! ,4>741>80! 9/5276/! 4! 0&<6>8! B8>>V=4<468A! D259! 40!
:4,2758A! 1?! :258&6<! 954A850C! F9! 9/&0! 9&=8@! 9/8! =209! ,4>741>8!
0D&;80! B858! ;>2,80! 4<A! <79=86@! B/&;/! ;4=8! :52=! 4! :8B! 0=4>>!
^4>737! &0>4<A0! B/858! 7<:4,27541>8! B&<A0! A&0;275468A!
&<985<49&2<4>! 954A850C! å7>&<6! :52=! 9/8! D259@! 9/8! J409! ]4,4! 3&<60!
&=D2598A! :45=850! 4<A! 94P8A! 954A850! 40! A&094<9! 40! ^?4<=45! 4<A!
G5&!M4<34C!E9!/4A!A2=&<498A!G5&,&T4?4!1?!9/8!$$9/!;8<975?!4<A!&<!
4<<8P&<6! ^49454=! 4:985! 4! D225! 5&;8! ;52D@! 18;4=8! 2<8! 2:! 9/8!
B25>AH0! =209! B84>9/?! 584>=0! 2:! 9/8! $(9/! ;8<975?C! .2689/85! B&9/!
8::8;9&,8! 94P49&2<! 4<A! :2;708A! 4998<9&2<! 2<! 0941>8! 5&;8!
D52A7;9&2<@! &9! &<,8098A! &<! =4T25! :>22A! ;2<952>! B2530@! /451275!
A8,8>2D=8<9! 49! G75414?4! 4<A! A&58;9! 954A8! B&9/! K/&<4! 9/49!
&<;>7A8A! &<98>>8;974>! 4<A! ;7>9754>! 58:&<8=8<90C! F9! &90! /8&6/9@!
^49454=H0! ;2<952>! 2:! 62>A@! 0&>,85@! 0&>3@! D25;8>4&<@! >4;O785B458@!
:25809VD52A7;90@! T8B8>5?! 4<A! =894>! :415&;49&2<! ;4708A! K/&<4! 92!
14<!J409!]4,4!954A850!:52=!&90!D2590@!B&9/!>&99>8!8::8;9C!
!
W'_'>':#/! 17&>9! 2<! 9/8! ^49454=! 4<A! J409! ]4,4! <89B2530! 40! &9!
5208!92!D2B85!&<!9/8!$(9/!92!9/8!$+9/!;8<975?@!;>8,85>?!A&,859&<6!4!
$@###!B450/&D0!4994;3!:52=!^2<62>!K/&<4!92B45A0!&90!;2<9&<7&<6!
5&,4>! 6527D! &<! J409! ]4,4C! ^2,&<6! &90! ;8<958! 92! :>22A&<6! D>4&<0! 92!
D52A7;8!4AA&9&2<4>!5&;8!4<A!64&<!189985!084!4;;800@!9/8!3&<6A2=!
:25=8A! 4! ;2==85;&4>! 4>>&4<;8! B&9/! K/&<4! B/8<! J752D8! B40!
8=856&<6! 40! 4! =45389! :25! 0D&;8! 4<A! D58085,8A! :57&90C! ./&0!
4>>2B8A! ^4T4D4/&9! 92! 8P98<A! &90! &<:>78<;8! 92! 0D4<! 9/8! &0>4<A0!
:52=! G7=4954! 92! W8B! L7&<84! 4<A! ^&<A4<42@! 15&8:>?! 8,8<!
;2<952>>&<6! 9/8! G954&90! 2:! ^8>434! &<! 9/8! $*9/! ;8<975?C! å80&A8<90!

""! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
:52=!4527<A!9/8!586&2<!:209858A!4!02D/&09&;498A!;&,&>&N49&2<!B&9/!
:&<8!;54:90=8<!4<A!8>4125498!X54/=&<!4<A!X7AA/&09!;858=2<&80C!
S2>>2B&<6! 9/8! 8=856&<6! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:! 07DD259&<6!
:45=850!4<A!9/8!=&>&945?!92!8<0758!:22A!4<A!0941&>&9?!&<!25A85!92!
:4;&>&9498! 954A8@! ^4T4D4/&9! &<,8098A! &<! 524A0@! B4985B2530@!
15&A680@! =45389! D>4;80! 4<A! D>4<949&2<0C! 4004>! 094980! =4<468A!
9/8&5!2B<!580275;80!4<A!D4&A!94P80!&<!5&;8C!å&0&<6!B84>9/!15276/9!
&<;58408A! A8=4<A! :25! >7P75&80! 4<A! 094970! &<! 07;/! :25=0! 40!
;854=&;0@! =85&9V=43&<6! 5&980@! ;2DD85! ;2&<0! 4<A! T8B8>5?@! B/&;/!
>8A! 9/8! 3&<6A2=! 92! 652B! 18?2<A! &90! 62,85<4<;8! ;4D41&>&9&80C!
4004>0! 9/8<! ;8408A! 92! D4?! 94P! 4<A! 1864<! 92! 954A8! A&58;9! B&9/!
K/&<4! 4<A! E<A&4@! 4<A! 40! E0>4=! 0D584A! &<! 9/8! $+9/! ;8<975?! &90!
;2==2<! 089! 2:! ,4>780! B858! >800! 2<85270! 9/4<! 2>A! 5&980! 4<A! 02!
:759/85!58A7;8A!9/8&5!25&8<949&2<!92!^4T4D4/&9C"+!
!
Q'1'$! B40! 4! 98=D>8V1408A! 5&;8! 652B&<6! D2>&9&;4>! 0?098=! 2<! 9/8!
E554B4AA?!å&,85!&<!B/&;/!^2<@!X75=4<!4<A![?7!;7>97580!9/5&,8A!
7<A85! /&8545;/&;4>! G45,409&,4A4! 4<A! ./854,4A4! X7AA/&09! 57>8!
4<A! 954A8! :52=! 9/8! $$9/! ;8<975?C! J45>&85! [?7! ;&9?! 3&<6A2=0!
D52141>?!:25=8A!9/8!140&0!:25!X464<H0!A8,8>2D=8<9C!E90!/29!N2<8!
;8<958!B40!4;;800&1>8!1?!5&,85@!07&98A!92!0925468!2:!5&;8!:52=!9/8!
<259/! 4<A! 0279/! 4<A! B40! D5298;98A! 1?! =27<94&<0C! X75=4<!
&==&654<90! 17&>9! 2<! 9/8! ^2<! ;7>9758H0! 0;5&D9! 4<A! 084D259! 2:!
./492<! 92! :25=! 9/&0! &<>4<A! ;&,&>&N49&2<! B&9/! 8P98<0&,8! 58>&6&270!
;2<0957;9&2<0C! .54A8! 4<A! 58>&6&270! 8P;/4<68! B&9/! E<A&4! 4<A! G5&!
M4<34! B40! =4&<>?! 0941>8! 7<9&>! $(9/! ;8<975?! A&0D7980! 41279! >4<A@!
94P80! 4<A! 98=D>8! B84>9/! D&998A! =2<30! 464&<09! 57>850C! ^2<30!
&<0&098A! 9/49! 08=&VA&,&<8! 3&<60! 0/27>A! 58=4&<! 7<4994;/8A! 92!
=4985&4>! D200800&2<0@! 4<A! ;>4&=8A! 9/49! 9/8! 954A&9&2<! /4A!
A80;8<A8A! &<92! ;52<?&0=C! å8:25=0! B858! 2<>?! 8::8;9&,8! :25! 0/259!
D85&2A0! 4<A! ^2<! 5818>>&2<0! 8<078A@! 179! B/8<! 9/8! .4&! 6527D! 2:!
9/8! G/4<! A8:8498A! &<,4A&<6! ^2<62>0! 9/8?! 4007=8A! D2B85!
9/5276/!9/8!$*9/!;8<975?!4<A!80941>&0/8A!9/8&5!;4D&94>!49!F,4!2<!
9/8! E554B4AA?! å&,85! ;>208! 92! &55&6498A! 5&;8! >4<A0C! ./8584:985@!
29/85!8<958D290!49!F5434<@![867!4<A![52=8!5208!92!;2=D898!B&9/!
F,4!40!=45&9&=8!954A8!8PD4<A8AC"'!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ "(!
./8! $(9/! ;8<975?! .4&! 3&<6A2=! 2:! 9(3//:'('! 658B! :52=! 9/8!
G7D/4<175&! 4<A! M2D175&! 279D2090! 2:! F<6325! 92! ;/4>>8<68! 9/49!
B/2>8! 3&<6A2=@! &<;&A8<94>>?! 410251&<6! 9/8! F<6325! 0&98! 2:!
G7329/4&!9/49!29/85!.4&!/4A!845>&85!9438<!2,85C!F9!9/8!04=8!9&=8@!
4<29/85! .4&! 6527D! 2,8554<! 9/8! ^2<! ;8<958! 2:! Q45&D7<T4?4! 49!
M4=D/7<! 92! 80941>&0/! 9/8! <259/85<! 3&<6A2=! 2:! M4<<4! 9/49!
07;;800:7>>?! A8:8<A8A! &908>:! 464&<09! 9/8! ^&<6! 4<A! F?799/4?4!
A80D&98!18&<6!D85&2A&;4>>?!A2=&<498A!1?!9/8!X75=4<0C!F?799/4?4!
8PD4<A8A! 70&<6! 4! 14>4<;8! 2:! ^2<VZ/=85! 62,85<4<;8@! .4&!
=&>&945?! 03&>>! 4<A! K/&<808! 954A850C! S25! 8P4=D>8@! ,4004>&N&<6!
549/85! 9/4<! &<986549&<6! 9/8! .4&! 3&<6A2=! 2:! M4<P4<6@! F?799/4?4!
4>>2B8A! M4<P4<6H0! A5?! 58=298<800! 92! 4;9! 40! 4! 17::85! 92! 4<!
8PD4<0&2<&09! &89<4=C! ./&0! B40! &<! ;2<95409! 92! 9/8! M4<<4!
3&<6A2=@! B/&;/! B40! 8,8<974>>?! &<9865498A! &<92! F?799/4?4H0!
07;;80025! 3&<6A2=! X4<6323! &<! 9/8! $)9/! ;8<975?C! E<! 279>409&<6!
F<6325! 4<A! X464<@! F?799/4?4! ;211>8A! 4! D4<V.4&! &A8<9&9?! :52=!
954A&9&2<0!4<A!8>8=8<90!2:!./854,4A4!X7AA/&0=C"-!
!
!
./808! ;&,&>&N49&2<0! 9/49! 8=8568A! 4<A! A8;>&<8A! 58,84>! 8<A75&<6!
;2==2<!8>8=8<90!2:!5&;8@!954A8!4<A!,4>780C!G2=8!8=8568A!:52=!
B8>>V/7014<A8A! 5&;8! 075D>7080! 4<A! 9/8<! 8<9858A! 954A8@! B/&>8!
29/850!8P;8>>8A!49!954A8!4<A!8,8<974>>?!:27<A!9/8!<88A!92!;2<952>!
5&;8! 07DD>?C! X?! 9/8! $+9/! ;8<975?! 9/8! 586&2<! 0/458A! &90! ;2==2<!
8>8=8<90! 2:! 4! 08;758! 5&;8! 075D>70! 7<A85D&<<&<6! 4<A! 58>?&<6! 2<!
027<A! 62,85<4<;8@! 586&2<4>! 4<A! :258&6<! 954A8! 4<A! &<985D589&<6!
;7>9754>!4;;589&2<0!9/5276/!954A&9&2<4>!18>&8:!0?098=0C!Y:!9/808@!&9!
B40! 954A8! 9/49! 4;;8>85498A! ;/4<68C! .54A8! /4A! >8A! 92! 9/8! 586&2<!
18&<6! 58:8558A! 92! &<985<49&2<4>>?! :52=! D58V/&0925?! 7D! 7<9&>! 9/8!
$-9/!;8<975?!40!L2>A8<z!&9!B40!3<2B<!40!G7,45<41/7=&!25!L2>A8<!
M4<A! 1?! 9/8! 4<;&8<9! E<A&4<0! 4<A! F5410@! L2>A8<! K/8502<808! 25!
D8<&<07>4! 1?! 9/8! 4<;&8<9! L58830! 4<A! Z&<VM&<! B&9/! &90! 62>A8<!
4002;&49&2<0! 1?! 9/8! 4<;&8<9! K/&<808C")! F>=209! 9/8! B/2>8! 586&2<!
8<T2?8A! :759/85! ;2==2<4>&9?! 9/5276/! 9/&0! 954A8@! B/&;/!
&<;&A8<94>>?! 15276/9! 9/8! 8<A75&<6! 8>8=8<9! 2:! E<A&4<! 58>&6&2<0@!
B/&;/!&<!975<!4A4D98A!92!9/8!954A&9&2<4>!58>&6&2<@!5&980!4<A!5&974>0C!
!

"*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
H@!F5'%,!a!F,I:$.*.1(!
!
!
F0! 4! 68<854>! 7<&:?&<6! 8>8=8<9! &<! /&0925?@! 954A8! &<! 9/8! 586&2<!
;58498A! 586&2<4>! ;&,&>&N49&2<0! :52=! 49! >8409! 9/8! "<A! ;8<975?! B&9/!
4;;2=D4<?&<6! K/&<808! 4<A! E<A&4<! &<:>78<;80C! S52=! 9/8! $+9/!
;8<975?@! J752D84<! 0845;/80! :25! 9/8! 0275;8! 2:! 0D&;80! >8A! 92! 4!
;2>2<&4>!854@!B/&;/!/4A!A&,8508!8::8;90!2<!;7>9758@!A8=2654D/&;0@!
62,85<4<;8@!54;8!58>49&2<0@!4<A!9/8!=2A8!2:!954A8C!.8;/<2>26&80!
&<! 465&;7>9758@! 17&>A&<6@! 0/&DD&<6@! B84D2<5?! 4<A! 29/85! :&8>A0!
B858!4>>!D459!2:!9/8!8P;/4<680!B&9/!J752D8!40!&9!4008598A!;2<952>!
2:! 9/8! <89B2530! >&<3&<6! K/&<4@! E<A&4! 4<A! J752D8C! X79! 9/8! 954A8!
89/&;! 2:! 9/8! 586&2<! &0! D85/4D0! 1809! 7<A850922A! 40! 8,2>,&<6! :52=!
K/&<808! 4<A! E<A&4<! &<:>78<;8@! B&9/! J752D84<! &<:>78<;8! 18&<6!
0/259V>&,8A@! D2B85V1408A! 4<A! 58>&4<9! 2<! 9/8! K/&<808! 4<A! E<A&4<!
=2A8>0C!
!
F>9/276/! 02=8! /&0925&80! =438! =7;/! 2:! 9/8! 2::&;&4>! ;>20758! 2:!
K/&<808!954A8!&<!9/8!$%9/!;8<975?@!0279/85<!K/&<4!;24094>!954A850!
D850&098A!&<!9/8&5!;8<975&80V2>A!=i9&85C!./8?!18;4=8!9/8!586&2<H0!
;2<9&<7&<6!0275;8!2:!K/&<808!;7>9754>!&<:>78<;8C!å86&2<4>!K/&<808!
;79!2::!:52=!K/&<4!&<!9/&0!D85&2A!&<9865498A!&<92!8PD4<A&<6!>2;4>!
3&<6A2=0! 18;2=&<6@! :25! 8P4=D>8@! O740&V<21>8! 465&V170&<800=8<!
&<! ]4,4C! G7;/! 8<958D58<8750! 49954;98A! B4,80! 2:! K/&<808!
&==&654<90! 9/5276/! 9/8! $+9/! ;8<975?! 92! 085,&;8! 9/8! =&<&<6! 4<A!
:22A! &<A7095&80! 4<A! 954A8@! B/&;/! 022<! 8PD4<A8A! &<92! 4! K/&<808!
954A&<6! <89B253! 9/5276/279! 9/8! 586&2<C! F0! J752D84<! ;2>2<&4>!
D2B850! 5208! &<! 9/8! 586&2<@! 9/8?! 58>86498A! K/&<808! 92! 586&2<4>!
954A&<6@! 8,8<! 9/276/! 9/8&5! <7=1850! &<! ^4<&>4! 4<A! X494,&4!
279<7=1858A! GD4<&45A0! 4<A! \79;/! 1?! =258! 9/4<! 4! /7<A58A!
9&=80C! R/858! 9/8! J752D84<! D2D7>49&2<! B40! <86>&6&1>8! 07;/! 40!
G&4=@!K/&<808!<7=1850!B858!4>02!/&6/!4<A!B858!B8>>!&<9865498A!
&<! 07;/! 2;;7D49&2<0! 40z! :45=850@! :258&6<! 954A8! 468<90@! =&<8!
=4<46850@! D/?0&;&4<0@! 52?4>! 94P! ;2>>8;9250! 4<A! 0/&D! 2B<850C! Y<8!
02<!2:!4!K/&<808!:49/85!4<A!./4&!=29/85!5208!92!18;2=8!3&<6!4<A!
:27<A8A! ./2<175&! 4:985! 9/8! A8=&08! 2:! F?799/4?4C! F;5200! 9/8!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ "%!
586&2<! 9/8&5! A&>&68<;8@! &<! 68<854>@! 845<8A! >2;4>! K/&<808! =7;/!
580D8;9! 4<A! 92>854<;8C(#! .2>854<;8! 4;5200! 9/8! 586&2<! =&6/9! 18!
8PD>4&<8A!40!4!|>&,8!4<A!>89!>&,8H!4DD524;/!D52,&A8A!9/858!B40!<2!
8P;800&,8! 8<;524;/=8<9! 2<! 80941>&0/8A! 02;&4>! /&8545;/&80! 4<A!
5&6/90C!
!
E<A&4! /4A! D>&8A! 954A8! 4;5200! 9/8! 586&2<! :25! 4! =&>>8<<&7=C! E90!
0/458AV5&03! 4DD524;/! /4A! 2D85498A! 07;;800:7>>?! :25! ;8<975&80!
18:258! J752D84<! 092;3! 8P;/4<680! B858! A8,8>2D8A! :25! ;2>2<&4>!
954A8C!./&0!E<A&4<!&<<2,49&2<!4>>2B8A!0/&D!0D4;8!92!18!4>>2;498A!
92! &<,809250! 4<A! 954A850! B&9/279! 58O7&5&<6! 4! >4568! 580&A8<9!
E<A&4<!D2D7>49&2<!&<!9/8!586&2<C!}89@!A80D&98!9/8&5!0=4>>!<7=1850!
7D! 7<9&>! 9/8! $)9/! ;8<975?@! &9! B40! E<A&4<! 58>&6&2<0@! =?9/0! 4<A!
0;5&D90! 9/49! B858! 4A4D98A! 92! 9/8! =4T25&9?! 2:! 9/8! 586&2<C($! Y9/85!
F0&4<!:258&6<850!&<;>7A8A!9/8!0/259V>&,8A!0&>,85V954A&<6!]4D4<808!
2:! F?799/4?4@! 58=<4<90! 2:! B/&;/! 8,8<974>>?! &<9865498A! &<92! 9/8!
>2;4>! D2D7>49&2<C! X79! &9! B40! J752D84<0! B/2! B858! 92! /4,8! 9/8!
>45685!&<:>78<;8!2<!9/8!586&2<!:52=!9/8!$+9/!;8<975?C!
!
./8! 586&2<! 9/49! 9/8! J752D84<0! 8<9858A! /4A! 8,2>,8A! :52=! 9/8!
954A&<6!;8<9580!2:!9/8!D409!$%!;8<975&80!4<A!<2B!:2;708A!2<!9/8!
=4T25!3&<6A2=0!0/2B<!&<!9/8!:2>>2B&<6!0;/8=4C("!E9!/4A!8<T2?8A!
4!58>49&,8>?!580D8;9:7>!954A8!9/49!;/454;985&N8A!9/8!586&2<!40!129/!
4!0275;8!2:!8P29&;0!4<A!4!954<00/&D=8<9!52798!189B88<!K/&<4!4<A!
E<A&4! 9/49! &<;&A8<94>>?! >&<38A! 92! 9/8! R809C! Y:! ;27508@! &9! B40! <29!
4>B4?0!D84;8:7>@!179!;4<!4DD845!02!B/8<!;2=D458A!92!9/8!D2B85!
9/49! 455&,8A! B&9/! 9/8! J752D84<0C! ./8! =4D! 2=&90! 9/8! å8A! å&,85!
3&<6A2=! 49! 9/&0! D2&<9! 2:! J752D84<! 8<95?! 18;4708! 49! 9/8! 9&=8! &9!
/4A! 188<! B8438<8A! 1?! K/&<808! &<;750&2<0! &<! 9/8! <259/! 4<A!
2D85498A!:52=!9/8!K/4=D4!0&98@!B/&;/!&0!0/2B<C!
!
K20=2D2>&94<! ^8>434! A8,8>2D8A! 40! 4! 0954986&;! 954A&<6! >2;49&2<!
:25!4>>!0/&DD&<6!40!4<!4AT7<;9!92!9/8!58=<4<90!2:!G5&,&T4?4C!.2A4?!
^8>434! 085,80! 40! 4! ;2<,8<&8<9! 0?=12>! 2:! 9/8! 586&2<H0!
&<985<49&2<4>! &<9854;9&2<0! :52=! 9/8! $%9/! ;8<975?C! ./&0! B40! 9/8!
9&=8! B/8<! 9/8! K/&<808! ;2==4<A85! ç/8<6! 1408A! /&0! 6&4<9!
954A&<6!0/&D0!4<A!9/8&5!;58B0!2:!9/2704<A0!&<!^8>434!7<9&>!K/&<4!

"+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
;8408A!&<985<49&2<4>!954A8!:52=!$*((C!E<!4!:8B!0/259!A8;4A80!9/8!
[259767808! 455&,8A! 4<A! 54N8A! 9/8! ;&9?! 92! 64&<! ;2<952>! 2:! 954A8C!
./8!8PD85&8<;8!8=12>A8<8A!9/8![259767808!^468>>4<!92!954<0:85!
4>>86&4<;8!92!GD4&<@!&<!B/&;/!<4=8!/8!D&2<8858A!9/8![4;&:&;!52798!
92! K/&<4@! 4<<8P&<6! 9/8! [/&>&DD&<80! &<! 9/8! D52;800C! ^8>434! B40!
<8P9!,&2>8<9>?!9438<!1?!9/8!\79;/!&<!$+*$@!4<A!>4985!&<!$-$)@!9/8!
02=8B/49! 58>7;94<9! X5&9&0/! ;>4&=8A! &9C! .2A4?@! 9/8! ;&9?! =4?! <2!
>2<685!18!9/8!586&2<4>!954A&<6!;8<958@!?89!9/8!79&>&9?!2:!9/8!52798!
&0! &<A&;498A! 92A4?! 1?! 4! 9/&5A! 2:! 9/8! B25>AH0! 4<<74>! 0/&DD8A! 2&>!
D400&<6!^8>434!&<!=258!9/4<!'#@###!0/&D0C((!
!

!
!
./8! [259767808! 4<A! GD4<&0/! :&509! A2=&<498A! J752D84<! 954A8! &<!
9/8! 586&2<! B/8<! 9/8?! 0276/9! ;2<952>! 2:! 954A8! &<! ;&<<4=2<@!
;>2,80@!=4;8@!<79=86!4<A!D8DD85!&<!9/8!$+9/!;8<975?C!S2>>2B&<6!4!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ "'!
07DD208A>?! 08;589! 52798@! 9/8?! 708A! ^8>434! 40! 9/8&5! 586&2<4>!
;8<958C! ./8! [259767808! O7&;3>?! 0/&:98A! 92! D5&,498! 549/85! 9/4<!
;52B<! 170&<800! 92! 18;2=8! A88D>?! &<,2>,8A! &<! &<985V&0>4<A! 954A8!
=4<468A!9/5276/!9/8&5!=4T25!8<958D290!&<!L24@!E<A&4!4<A!^4;42@!
K/&<4C! [5&,498! =85;/4<90! B858! 0D584A! :52=! .&=25! 92! [4994<&!
9/70! =43&<6! 9/8! [259767808! =258! D459! 2:! 9/8! 586&2<! 9/4<! 4<?!
29/85! J752D84<0! B858! 92! 8,85! 18;2=8C! E<! ;2<95409@! 9/8! GD4<&0/!
>&=&98A!9/8=08>,80!=4&<>?!92!9/8&5!708!2:!9/8![/&>&DD&<80@!B/&;/!
&<! 9/8&5! 845>?! A4?0! 9/8?! ,&8B8A! 40! 4<! &<0&6<&:&;4<9! 0946&<6! D209!
189B88<!^8P&;2!4<A!K/&<4C!!
!
.54A8! 4<A! K/5&09&4<! =&00&2<45?! 21T8;9&,80! >4985! ;>40/8A! 92!
;2<:708!4<?!654<A!GD4<&0/!,&0&2<0@!80D8;&4>>?!40!9/8&5!=4&<!0D&;8!
0275;8! B40! 9/8! ^70>&=! &0>4<A! 2:! ^&<A4<42C! K/&<808! 954A850!
8<9858A! 9/8! GD4<&0/! 954A8! 92! 8P;/4<68! 0&>3! 4<A! 29/85! K/&<808!
>7P75&80!:25!0&>,85!:52=!9/8!GD4<&0/!F=85&;4<!;2>2<&80!4;5200!9/8!
$'9/!4<A!$-9/!;8<975&80C!Q2B8,85!:52=!9/8!GD4<&0/!,&8BD2&<9@!9/8!
[/&>&DD&<80!954A8!B40!:45!>800!>7;549&,8!9/4<!9/8&5!F=85&;4<!62>A!
4<A! 0&>,85! =&<80C! ./70! =&00&2<45?! 8<A84,2750! 18;4=8! GD4&<H0!
=4T25!8<A75&<6!;7>9754>!&<:>78<;8C!
!
./8!X5&9&0/!4<A!\79;/!8<9858A!586&2<4>!954A8!,8<97580!:52=!9/8!
$'9/! ;8<975?C! ./8?! /4A! 21085,8A! 9/8! >2B! 58975<0! 2:! 9/8!
[259767808!4<A!GD4<&0/!4<A!9/8!07;;800:7>!0/458AV5&03!0?098=!2:!
E<A&4<! 954A850! 4<A! 02! A8,8>2D8A! T2&<9V092;3! ;2=D4<&80C!
X86&<<&<6! ;2<085,49&,8>?@! 9/8! \79;/! 4<A! X5&9&0/! J409! E<A&4!
;2=D4<&80! 0275;8A! D52A7;90! B&A8>?! 40! 9/8?! 0276/9! =45389!
A2=&<4<;8C!./8?!80941>&0/8A!:4;925&80!49!F?799/4?4@!X4<A45!4<A!
[4994<&! B/858! ;4<<?! >2;4>! 57>850! :209858A! ;2=D89&9&2<! 189B88<!
9/8! X5&9&0/! 4<A! 9/8! \79;/@! 80D8;&4>>?! &<! F?799/4?4C! å&,4>5&80!
189B88<! 9/8! 9B2! ;2=D4<&80! >8A! 92! \79;/! A2=&<4<;8! 4;5200!
E<A2<80&4!B/&>8!9/8!X5&9&0/!&<&9&4>>?!=4<468A!586&2<4>!954A8!:52=!
9/8&5!=258!D52:&941>8!1408!&<!E<A&4C!./8!\79;/!658B!B84>9/?!:52=!
954A8! B&9/! 9/8! 586&2<@! B/&;/! 49! 4! 9&=8! 2:! 5&0&<6! 58>&6&270!
&<92>854<;8! &<! J752D8! ;2<95&1798A! 92! 9/8! W89/85>4<A0!
954<0&9&2<&<6! :52=! 4! GD4<&0/! ;2>2<?! 92! 4<! &<A8D8<A8<9!
;2==85;&4>!/71C!!

"-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
J752D84<! 954A8! 4;5200! 9/8! 586&2<@! 4<A! 4! ;2==2<! 586&2<4>!
92>854<;8!2:!:258&6<850!4<A!9/8&5!954A8!>8A!92!:258&6<!8<;>4,80!&<!
=4T25! 8<958D290C! S52=! 9/858@! J752D84<! 62,85<4<;8! 4<A!
98;/<2>26&80!&<:>78<;8A!7514<!466>2=8549&2<0@!0D584A&<6!=4&<>?!
:52=! [259767808V9/8<V\79;/! ;2<952>>8A! ^8>434@! GD4<&0/!
;2<952>>8A! ^4<&>4! 4<A! \79;/! ;2<952>>8A! X494,&4C! F>>! /4A! >2<6!
188<! 4;9&,8! 954A&<6! ;8<9580! 4<A! 02! B858! 840&>?! 8</4<;8A! B&9/!
:259&:&;49&2<0@!=&>&945?!&<094>>49&2<0@!=2<7=8<94>!;/75;/80@!524A0!
4<A! ;4<4>0C! F! 1?D52A7;9! 2:! 9/&0! A&080941>&0/=8<9! 2:! >2;4>!
62,85<4<;8!0957;97580!4=2<6!54;&4>>?!A&,8508!D2D7>49&2<0!B40!92!
18! 4<! &<;5840&<6! 58>&4<;8! 2<! K/&<808! 954A850! 92! 085,&;8! 7514<!
A8=4<AC!!
!
G3&>>8A! K/&<808! ;54:90=8<! D52A7;8A! J752D84<! D52A7;90! 4<A!
18;4=8!=4T25!=&AA>8=8<!4<A!14<3850@!B/&;/!68<854>>?!8<0758A!
9/8&5!D5298;9&2<C!E<A&4<0!2;;7D&8A!D454>>8>!52>80!&<!^8>434!B/&>8!
&<! X494,&4! 4<A! ^4<&>4! &9! B40! =4&<>?! K/&<808@! 4<A! >4985! 4! <8B!
;>400!=4A8!7D!:52=!D5268<?!2:!=&P8A!=455&4680C!E<!9/8!GD4<&0/!
[/&>&DD&<80@! K/&<808! =8<! B858! 2:98<! 58O7&58A! 92! 18;2=8!
K/5&09&4<! &<! 25A85! 92! =455?! >2;4>! B2=8<C! M&38B&08! 0&<6>8!
[259767808! =8<! &<! ^8>434! B858! 8<;275468A! 92! 0883! K/5&09&4<0!
4=2<6! >2;4>! B2=8<@! 2:98<! E<A&4<0C! F0! 9/8! ;/&>A58<! 2:! =&P8A!
14;36527<A0! &<9865498A! =258! 584A&>?! B&9/! >2;4>! ;7>9758! 9/4<!
9/8&5! :49/850@! 9/8?! ;4=8! 92! ;2<952>! 40D8;90! 2:! ;2==85;8C! å4;&4>!
D75&09! D2>&;&80! 68<854>>?! :4&>8A@! 07;/! 40! 4<! 4998=D9! 92! &=D259!
B2=8<! :52=! \79;/! 25D/4<4680C! E<985=455&468! 189B88<! ^4>4?0@!
K/&<808@! J752D84<0! 4<A! 29/850! >8A! 92! 4! 02D/&09&;498A! 4<A!
&<:>78<9&4>!954A&<6!;>400!2:98<!>&<38A!92!954A&9&2<4>!57>850C!W49&,80!
B858!49!9/8!12992=!2:!9/8!7514<!02;&4>!25A85!4<A!9/8&5!<7=1850!
&<0&A8!9/8!J752D84<V62,85<8A!;&9&80!B858!58>49&,8>?!0=4>>C(*!!
!
./8!J752D84<!;2>2<&4>!854!;2<9&<78A!9/8!586&2<H0!;2==2<!958<A!
2:!8P;/4<6&<6!&A840!9/5276/!954A8C!S25!8P4=D>8@!J752D84<0!B858!
92! >845<! &=D52,8A! 0/&DB5&6/9&<6! 03&>>0! :52=! 9/8! ^4>4?0! B/208!
,8008>0! B858! 02D/&09&;498A! 4<A! /8>A! 7D! 92! (##! =8<! 2<! 95&D0! 92!
F:5&;4!4<A!14;3C!J45>?!J752D84<!455&,4>0!=45,8>8A!49!9/8!A&,8508!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ")!
A80&6<0! 07&98A! 92! A&::858<9! =45&9&=8! 4<A! 5&D45&4<! 8<,&52<=8<90!
&<;>7A&<6! K/&<808V&<:>78<;8A! A80&6<0! 2:! %#=! 0/&D0! 9/49! ;27>A!
;455?!7D!92!$@###!D8502<0!4<A!$@###!92<<80!2:!;4562C!JP;88A&<6!
9/8! ;4D4;&9?! 2:! 4<?! J752D84<! 0/&D0! 2:! 9/8! 9&=8@! >2;4>! 0/&D?45A0!
B&9/! 4;;800! 92! A7541>8! 9&=1850! &<! ]4,4@! Z4>&=4<94<ãX25<82! 4<A!
[867! B858! 022<! 4A4D9&<6! J752D84<! 4<A! >2;4>! 0/&D0! :25! 5&,85&<8@!
;2409V/766&<6@! 2;84<V62&<6! 4<A! =&>&945?! D75D2080C! ./8! 586&2<H0!
=894>>756?! 0/&:98A! :52=! 25<4=8<90! 92! &52<! 154;80! 4<A! 152<N8!
;4<<2<0!:25!0/&D0C!G7;/!586&2<4>!03&>>0!17&>9!0/&D0!:25!J752D8!&<92!
9/8! $-9/! ;8<975?@! 4<A! 2<8! 07;/! ,8008>! ;2<9&<78A! &<! 085,&;8! 40! 4!
X5&9&0/!B45!4<A!;4562!0/&D!9/49!&<;&A8<94>>?!954<0D2598A!;2<,&;90!
14;3!9/5276/!9/8!586&2<!92!F70954>&4C(%!!
!
R84D2<! 98;/<2>26?! 954<0:85! 4>>2B8A! F?799/4?4! 92! D52A7;8!
;4<<2<! 1?! 9/8! $+9/! ;8<975?@! 4<A! 1?! 9/8! $'9/! &9! B40! 8PD259&<6!
:&5845=0!92!]4D4<C!F527<A!9/8!04=8!9&=8@!4!6&:9!2:!4!0&>,85!&<>4&A!
;409! &52<! ;4<<2<! B40! =4A8! 92! M27&0! éEz! &9! B40! 92! 18! 708A! 1?! 4!
>4985! M27&0! &<! 9/8! $'-)! å8,2>79&2<C! S27<A5&80! &<! [867! 8O7&DD8A!
9/8! X75=808! 92! 8PD8>! 9/8! [259767808! :52=! ;24094>! ;&9&80! :25;&<6!
9/8&5!&<986549&2<!&<92!>2;4>!;2==7<&9&80!B/858!9/8&5!A80;8<A8<90!
18;4=8!:70&>&850C!./8!04=8!98;/<2>26&80!4>>2B8A!;409&<6!2:!>4568!
98=D>8! 18>>0@! 9/70! 0?=12>&;4>>?! >&<3&<6! 92! 9/8! 4<;&8<9! 152<N8!
58:&<8=8<90! 2:! &89<4=@! B/&;/! 922! 18;4=8! 4! B84D2<0!
=4<7:4;975&<6!0&98C!E<!9/8!&0>4<A0@!58>&6&270!;2<<8;9&2<0!15276/9!
B84D2<! 98;/<&O780! :52=! .7538?! 92! F;8/! 1>8<A8A! B&9/! 459&09&;!
03&>>0! 9/49! 58=4&<! ,4>78A! &<! 4=7>89! 35&0! 4<A! /&6/>?! A8;2549&,8!
;4<<2<C!
!
Q2B8,85! 9/&0! B40! <29! :588! 954A8@! :25! 1?! 9/8! $-9/! ;8<975?! 9/8!
J752D84<0!B858!=258!D5298;9&,8!2:!9/8&5!98;/<2>26&80@!B/&;/!>8A!
92!9/8&5!67<0!18&<6!:45!07D85&25!92!9/8!845>&85!,850&2<0!;2D&8A!&<!
9/8! 586&2<C! G7::&;&8<9! :25! >2;4>! 1499>80! 02! >2<6! 40! <8&9/85! D459?!
&<,2>,8A!J752D84<0@!=209!586&2<4>!B45:458!:2>>2B8A!954A&9&2<0!2:!
>&=&98A! ;2<94;9C! S&5845=0! B858! 708A! 7<9&>! 4==7<&9&2<! B40!
8P/47098A! :2>>2B8A! 1?! D&380@! 0B25A0! 4<A! 35&0C! ./8! >49985!
58=4&<8A!9/8!D58:8558A!B84D2<0!4;5200!9/8!&0>4<A0!B/&>8!2<!9/8!
=4&<>4<A@! 9/8! X75=808V./4&! 1499>80! :25! 8P4=D>8@! 8,2>,8A! 92! 4!

(#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
5279&<8! 2:! 0/2B?! ;4<<2<! :&58! :2>>2B8A! 1?! 67<:&58! 4<A! 4552B0C!
K>2085! >4568V0;4>8! ;2=149! 088=0! 92! /4,8! 188<! 5458@! B&9/! 52?4>!
>84A850!;7=18502=8>?!=27<98A!2<!8>8D/4<90!4<A!=499850!18&<6!
0899>8A! 9/5276/! 4! ;2<9809! 25! A78>! 189B88<! 08>8;98A!
58D5808<949&,80C!X?!;2<95409@!9/8!&89<4=808!64&<8A!;2<0&A8541>8!
03&>>! &<! 9/8! 708! 2:! >4568! 4<A! 0=4>>! :&5845=0! &<! 9/8&5! ;&,&>! B450@!
B/&;/!>4985!085,8A!9/8=!B8>>!&<!;2>2<&4>!1499>80C!
!
E<! 4AA&9&2<! 92! 9/8! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:! 410251&<6! <8B!
98;/<2>26&80@!B84D2<0!4>02!4>>2B8A!;2<9&<749&2<!2:!954A&9&2<0!2:!
/2<275&<6! D5298;9&,8! 0D&5&90C! M4568! ;4<<2<0! 9/49! B858! <8,85!
A809&<8A!92!18!708A!B858!:2568A!:25!0?=12>&;!D71>&;!52>80@!2:98<!
2790&A8!D71>&;!17&>A&<60!B/858!9/8?!B858!=27<98A!7D5&6/9!&<!9/8!
:25=! 2:! 9/8! >&<64C! F<A! 40! 9/8! 412A8! 2:! 6745A&4<! 0D&5&90@! ;4<<2<!
B858!58;&D&8<90!2:!2::85&<60!&<!4!0&=&>45!=4<<85!40!04;58A!95880@!
X7AA/4! &=4680@! K/5&09&4<! &;2<0! 4<A! E0>4=&;! 79&>&945&4<! &98=0C!
.54A&9&2<4>!18>&8:0!D850&098A!B&9/&<!4A2D98A!58>&6&2<0!9/5276/279!
9/8! ;2>2<&4>! D85&2A@! 58D5808<9&<6! 4<! 8008<9&4>! 4<A! ;2==2<!
586&2<4>! 954&9C! J,4<68>&N&<6! D52654=0! 9/49! 0276/9! 92! 8P25;&08!
954A&9&2<4>! 954&90! /4A! >&99>8! 8::8;9C! F0! &0! 4=D>&:&8A! >4985@! 4!
:7<A4=8<94>!18>&8:!&<!9/8!18<8:&9!2:!;20=&;!/45=2<?@!21>&649&2<0!
2:!>84A850!4<A!>864>!D52;80080!D85,4A8A!B25>A,&8B0C!K/4<680!&<!
62,85<4<;8! B&9/! 9/8! 455&,4>! 2:! 9/8! J752D84<0! 40! <8B! 2,85>25A0!
7<B&99&<6>?!4;;2==2A498A!07;/!B25>A,&8B0C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ($!
8"#)("+'$:;3$+B$33+G)'/+#("E)"*+P("(;(')+):(*$+

("! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
J@!9%'>/#$1!/.!<,7!6+,5*.5%&!
!
!
./8! 0=4>>! D5&<;&D4>&9&80! 9/49! 58>&8A! 2<! 95&1798! 4<A! 94P! :45=&<6!
=258! 9/4<! D2>&9&;4>! 2,850&6/9! B858! :4;8A! B&9/! 7<D58;8A8<98A!
D58007580! :52=! 9/8! J752D84<0C! JP94<9! B25>A,&8B0! 04B!
D2598<9270! 2=8<0! &<! ;/4<680! 2:! >84A850/&D@! 4<A! &<! 9/8! 04:89?! 2:!
;&,&>&N49&2<! 2,85088<! 1?! A8&9&80! 4<A! 0D&5&90! &<! 9/8! <49754>!
92D2654D/?C!./8!&<:>78<;8!2:!07;/!18>&8:0!=&6/9!/4,8!4DD8458A!92!
A8;>&<8!&<!9/8!:4;8!2:!J752D84<!&<:>78<;8@!179!&<!:4;9!;2<9&<78A!40!
4!;2==2<!586&2<4>!B25>A,&8BC!!
!
E<! F?799/4?4@! E<A2V[850&4<! 8PD859&08! 9/49! 455&,8A! 845>&85! B&9/!
954A&<6! /4A! 5&08<! 92! ;2759! >8,8>0! 4<A! 0958<69/8<8A! 9/8!
8<958<;/8A! D2B85@! 4<A! &<;&A8<94>>?! 400&098A! &<! =4<46&<6!
J752D84<0C! Y9/85! ;8<9580! 07;/! 40! ^4<&>4! 658B! 7<A85! J752D84<!
A2=&<4<;8!:52=!2<;8!&<0&6<&:&;4<9!D2590C!K/5&09&4<&N49&2<!8::2590!
&<! ^4<&>4! =8568A! 98=D254>! 4<A! 0D&5&974>! D2B850@! 70&<6! 14D9&0=!
5&974>0!92!B5809!954A8!>2?4>9&80!:52=!^70>&=!>84A850C!X79!40!8,85@!
9/8!5807>9&<6!98<0&2<0!658B!>800!:52=!A26=4!9/4<!:52=!4;;800!92!
;2==85;&4>! 2DD2597<&9&80C! X86&<<&<6! &<! 9/8! 0D&;8! &0>4<A0@!
&<98<0&,8!J752D84<!954A8!022<!8PD4<A8A!92!9/8!=4&<>4<A!B/858!
49! >8409! F?799/4?4! 4<A! ^?4<=45! :>&598A! B&9/! 9/8! [259767808! 92!
2194&<!:&5845=0C!!
!
K/4<680! &<! >84A850/&D! /4A! ;/454;985&N8A! 9/8! 586&2<H0! 3&<6A2=0!
B&9/! 98<7270! &<985586<7=0! 4<A! =8<! B858! 708A! 92! 18&<6!
5279&<8>?! A54:98A! &<92! =&>&945?! 085,&;8C! ^4<D2B85! B40! 9/8! =4&<!
D5&N8!2:!B45!4<A!A8:849!2:!4!3&<6A2=!>8A!92!&9!D4?&<6!95&1798!92!&90!
;2<O78525C! .B2! 8P4=D>80! 07::&;8~! 9/8! $'9/! ;8<975?! F?799/4?4!
95&7=D/! 2,85! ^?4<=45! 58,8508A! 95&17945?! :>2B0z(+! 4<A! 9/8! å8A!
å&,85! 3&<6A2=! 08<9! 95&1798! 92! K/&<4! 49! 9&=80! B/8<! &9! B40! 4>02!
A8=4<A&<6! 95&1798! :52=! 9/8! K/4=D40C! ./5276/279! >84A850/&D!
;/4<680@!6>214>>?V>&<38A!954A8!B40!4>=209!;2<9&<7270!4<A!4=2<6!
9/8! 8>&98! B40! ;2==2<>?! 4;;8D98A! 40! 4! 08>:V8,&A8<9! 8008<;8! 2:!
;&,&>&N8A!>&:8C!./8!D2D7>4;8!4;;8D98A!>84A850/&D!;/4<680!B&9/&<!4!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ((!
B25>A,&8B! 2:! <49754>! /&8545;/?! &<! B/&;/! >84A850! B858! 08=&V
A&,&<8! 02! >2<6! 40! 9/8?! 57>8A! B8>>C! E<! 9/808! 985=0@! 9/8! ;/4<68! 92!
J752D84<!&<:>78<;8!B40!4>=209!58,2>79&2<45?C!
!
./8! A&,&<&9?! 2:! 3&<60@! 92! B/2=! =&<25! D298<94980! D4&A! 95&1798@!
B40! 9/8! 586&2<H0! 4A4D949&2<! 2:! 62,85<4<;8! 0?098=0! 9/49! A498A!
:52=! 9/8! 186&<<&<60! 2:! 9/8! B25>AH0! 46545&4<! ;&9&80C! ./8! :&509! 2:!
9/808! 088=0! 92! A498! :52=! "((#XKJ@! B/8<! G4562<! ;58498A! 9/8!
:&509! 46545&4<! 8=D&58! &<! ^802D294=&4! 1?! ;2<O785&<6! 29/850H!
;&9&80@!4<A!09?>8A!/&=08>:!40!9/8!57>85!2:!4>>!>4<A0!7<A85!/84,8<C('!
./8! 954A&9&2<! B40! &<654&<8A@! &<! J752D8! 40! &<! F0&4@! 02! B/8<! 9/8!
586&2<H0! 08=&VA&,&<8! >84A850! B858! ;/4>>8<68A! 1?! :258&6<! :25;80@!
9/208!B/2!;27>A!<29!;2>>4125498!B&9/!9/8!<8B!D2B85!B858!088<!
92! /4,8! >209! /84,8<H0! 1>800&<6! 4<A! 9/70! 9/8! 5&6/9! 92! 57>8C! [2B85!
9/858:258!0/&:98A!92!4;;800&1>8!4<A!580275;8V5&;/!954A&<6!;8<9580!
&<! 9/8! $'9/! ;8<975?! B/&>8! 9/8! >800! :4,2758A! 3&<6A2=0! :8>>! 4<A!
=&<25!D298<94980!954<0:8558A!9/8&5!4>>86&4<;80C!
!
./8! 08D4549&2<! 189B88<! 094980! 4<A! 58>&6&2<! &0! 02=89&=80!
=&09438<!40!4!>2<6V/8>A!,&5978!2:!9/8!R809C!X79!&<!:4;9!&9!4DD>&8A!
7<&,8504>>?!7<9&>!58;8<9!9&=80C!|U<9&>!9/8!=2A85<!D85&2A@!58>&6&2<!
D85=8498A! 4>>! 40D8;90! 2:! >&:8@! &<;>7A&<6! D2>&9&;0! 4<A! B45:458@! <29!
18;4708! 4=1&9&270! ;/75;/=8<! /4A! =&P8A! 7D! 9B2! 8008<9&4>>?!
A&09&<;9! 4;9&,&9&80@! 179! 18;4708! D82D>8! B4<98A! 92! 8<A2B!
8,85?9/&<6! 9/8?! A&A! B&9/! 0&6<&:&;4<;8C! J,85?! 09498! &A82>26?! B40!
58>&6&270CH(-! K2=1&<&<6! 9/808! 9B2! D850&098<9>?! /7=4<! 954&90! I!
4007=&<6!A&,&<8!5&6/90!92!62,85<!4<A!088&<6!58>&6&270!=84<&<6!&<!
4>>! 9/&<60! I! D54;9&;4>! 40D8;90! 2:! >&:8! 07;/! 40! 465&;7>9758! 18;4=8!
04;58AC!E<!G279/8409!F0&4@!465&;7>9758!4<A!954A8!58O7&58!0941&>&9?@!
B/&;/!B40!4!;2<:&5=49&2<!2:!/84,8<H0!D>840758C!
!
E<! 9/8! 586&2<@! 4! 58975<! 92! 0941&>&9?! /4A! >2<6! &<A&;498A! 9/49! 9/8!
A8&9&80! 4<A! 0D&5&90! B858! 4DD8408A! 4<A! 9/70! ;2<:&5=8A! 9/8!
;8<954>&9?! 2:! 5&;8@! =&>&945?! 0958<69/! 4<A! 954A8! 58>49&2<0C! R&9/!
0941&>&9?!8008<9&4>!92!465&;7>9758@!;24094>![867!?&8>A8A!92!F,4!B&9/!
&90!8P98<0&,8!&55&6498A!5&;8!:&8>A0@!4<A!^49454=!;2<02>&A498A!&908>:!
4527<A! :859&>8! 5&;8! :&8>A0C! G7;/! 5&;8! :&8>A0! <29! 2<>?! 07094&<8A!

(*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
>45685! D2D7>49&2<0@! 179! 4>02! 9&8A! D8404<90! 92! 9/8! D4AA&80! 4<A!
;4<4>0!9/49!9/8?!/4A!;2<0957;98AC!å&;8!58V8=8568A!40!4!;2==2<!
9/8=8! 2:! D2B85@! 4DD845&<6! &<! 9/8! <4=80! 2:! 3&<6A2=0! 07;/! 40!
M4<<4! 4<A! G&D02<6D/4<<4C! ./8! 4;9&2<0! 2:! 9/8! J752D84<0!
;2<:&5=8A! 9/&0! >26&;! 1?! 70&<6! 5&;8! 92! :88A! 9/8! 45=&80! 9/49! B858!
8PD4<A&<6! 9/8&5! 9855&925?! 4<A! 8<:25;&<6! 9/8&5! D2B85! 14080! :52=!
^?4<=45!92!9/8!\79;/!J409!E<A&80C!!
!
R/858! 9B2! 2DD20&<6! 3&<6A2=0! B858! 08;758! &<! 5&;8@! ;7>9754>!
&<986549&2<!4DD8450!92!/4,8!188<!58>49&,8>?!0=229/@!:25!8P4=D>8!
B/8<!M4<<4!>209!92!F,4!9/8&5!0/458A!,850&2<0!2:!>2;4>!X7AA/&0=!
4<A!.4&!>4<674680!:4,2758A!4!D54;9&;4>!7<&9?C!E<!;2<95409@!4<29/85!
.4&!3&<6A2=!&<!F?799/4?4!8PD85&8<;8A!;2<094<9!A&::&;7>9&80!B&9/!
0279/85<! ^4>4?0@! 07;;800&,8>?! :4&>&<6! 92! A8:849! 9/8! 0=4>>85!
[4994<&! 3&<6A2=C! U>9&=498! .4&! 07;;800! 58>&8A! 2<! 9/8! S58<;/! :25!
B84D2<0!4<A!0954986&090@!B/&;/!A8;&0&,8>?!A8VD2D7>498A!9/8!D259!
;&9?! 2:! G&<6254! xG2<63/>4yC! K7>9754>! A&094<;8! 4DD8450! 92! /4,8!
A8985=&<8A! 9/8! >8,8>0! 2:! 4665800&2<! &<! 07;/! ;2<:52<949&2<0@! 4<A!
9/8! A&094<;8! 189B88<! 9/8! &<;2=&<6! J752D84<0! 4<A! 9/8! 586&2<H0!
D82D>80!B40!8,8<!6584985!9/4<!4<?!D58,&270>?!8PD85&8<;8AC!./70!
GD4&<! 400400&<498A! >84A850! 4<A! 175<9! A8:&4<9! ,&>>4680! &<! ^4<&>4!
4<A! 9/8! \79;/! J409! E<A&4! K2=D4<?! :2>>2B8A! 07&9! 2<! 9/8! ^4>4?!
D8<&<07>4!4<A!&0>4<A0C()!!
!
R/&>8!07;/!4;9&2<0!=4?!2::8<A!=2A85<!,4>780@!&9!&0!D200&1>8!9/49!
9/8! D2D7>4;8! 2:! 9/8! 9&=8! 58645A8A! 9/8! 07;;800! 2:! 4<! &<;2=&<6!
>84A85!40!D522:!9/49!/8!B40!1>8008A!4<A!/4A!9/8!5&6/9!92!57>8C!F<A!
B&9/!9/8!1>800&<6!;4=8!9/8!0941&>&9?!8008<9&4>!:25!;52D0!4<A!D84;8@!
40!&9!/4A!8,85!188<!8,85?B/858z!40!Y,&A!<298A!|D84;8!&0!9/8!<7508!
2:! K8580@! 4<A! K8580! 9/8! :20985V;/&>A! 2:! [84;8HC*#! [84;8! B40! 4>02!
8008<9&4>! 92! 954A8@! 9/49! >2<69&=8! ;2==2<! 586&2<4>! &<985809! 9/49!
/4A! 49954;98A! 9/8! J752D84<0C! ./&0! 8PD>4&<0! B/?! 04,,?! >2;4>!
57>850!:25=8A!D4;90!B&9/!9/8!<8B!D2B850!0883&<6!0941>8!4<A!>2BV
;209! 954A&<6! <89B2530C! å7>850! D52:&98A! :52=! 0/&D! 1859/&<6!
>&;8<;80@! ;2==85;&4>! ;2<954;90@! 94P80! 4<A! 6&:90C! E<! 07;/!
4554<68=8<90@! >2;4>! 57>850! 58=4&<8A! 9/8! :2;70! 2:! 9/8! 7514<!
D2D7>4;8@! 4<A! &:! 57>850! 18;4=8! A&0954;98A! 1?! 6588A! 4<A! B84>9/@!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ (%!
>2;4>! ;27D0! B858! 088<! 40! &<8,&941>8C! K2==2<! 92! 9/8! 586&2<@! 9/8!
=8;/4<&0=!;2<9&<780!&<!=2A85<!:25=0!92A4?C!
!
^4<46&<6! 4! D2B85! 1408! B40! 9/858:258! 4! 57>85H0! ;2<094<9! 9403C!
K2=D89&9250! B858! ;2<952>>8A! 1?! 388D&<6! 9/8=! &<! 9/8! ;8<954>!
D4>4;8! 4<A! 1?! 4DD2&<9&<6! 957098A! 4A=&<&09549250! 92! 62,85<!
D52,&<;80C! E<! F?799/4?4@! K/&<808! &==&654<90! B858! 8<6468A! 40!
94P! :45=850V;7=V62,85<250@! B/&>8! &<! &89<4=! 4! =4<A45&<V09?>8!
8P4=&<49&2<!B40!4A2D98A!92!08>8;9!;4<A&A4980C!./808!;8<954>&N8A!
0?098=0! 8,2>,8A! &<92! 4! /&8545;/?! :52=! ,&>>468! >84A850! 7D! 92! 9/8!
3&<6!4<A!4;;2==2A498A!07;/!;2==2<!D54;9&;80!40!8<;27546&<6!
25A&<45?!?27<6!=8<!92!D&2<885!<8B!5&;8!>4<A0!&<!4!;2<9&<749&2<!
2:!9/8!=&6549&2<!D52;800C!L52B&<6!&<92!0899>8=8<90@!5&;8V:45=&<6!
8PD4<A8A@! D459&;7>45>?! 2<! 9/8! =4&<>4<Az! &<! 9/8! &0>4<A0! 9/8!
;8<954>&9?! 2:! 5&;8! D52A7;9&2<! 2<! ,2>;4<&;! 02&>0! 4>02! 8PD>4&<0! 9/8!
8PD4<0&2<!2:!]4,4!4/84A!2:!29/85!&0>4<A0C!!
!
./8! =2A8>! 2:! 8PD4<0&2<! 92! 085,8! 9/8! &<;5840&<6>?! :258&6<V
;2<952>>8A!954A8!&0!&>>7095498A!&<!9/8!:2>>2B&<6!A&4654=C!./8!&<<85!
584>=! 2:! 9/8! 57>85! 4<A! 9/8! 7514<! D2D7>49&2<! x0/2B<! &<! ?8>>2By!
/4A! >&99>8! ;2<<8;9&2<! 92! 9/8! :45=&<6! ;2==7<&9&80! 9/49! 54A&498A!
:52=!9/8!D259!;&9&80C!}89!9/8!94P!468<90!4<A!:>2B!2:!954A8!8<0758A!
9/49!8,8<!A&094<9!D&2<885!0899>850!B858!4B458!2:!9/8!;&9?H0!D2B85C!
å&;8! 4<A! :25809! D52A7;90! :>2B8A! 92! 9/8! D259! 4<A! 2<B45A0! 40!
&<A&;498A! 1?! 9/8! D&<3! 4552B0C! X79! 9/8! J752D84<0H! &<985809! B40!
>&=&98A! 92! ;209V8::&;&8<9! 954A8@! B/&;/! =84<9! 9/49! 9/8?! &<&9&4>>?!
9223!>&99>8!&<985809!4<A!/4A!,&5974>>?!<2!&<,2>,8=8<9!18?2<A!9/8!
1>4;3! A2998A! >&<8C! ./70! 9/8! >2<6! 8P94<9! /&8545;/&;4>! 0?098=!
;2<9&<78A!4;5200!9/8!586&2<@!B&9/!9/8!4AA&9&2<!2:!J752D84<!954A8!
2,85>25A0!B253&<6!&<!;2<954;974>!D459<850/&D!B&9/!>2;4>!57>850C*$!
!
X?! 9/8! A4B<! 2:! 9/8! $-9/! ;8<975?@! D2B85:7>! 57>850! 07DD2598A! 1?!
;2>2<&4>!D2B850!:25=8A!9/8!385<8>0!2:!:79758!<49&2<V094980C!./808!
;&,&>&N8A! 14080! 58645A8A! 2790&A850! 40! 145145&4<0! B&9/! A&::858<9!
58>&6&2<0! 4<A! 954A&9&2<0C! ./8! 4A2D98A! &<985D58949&2<0! 2:!
X7AA/&0=@! K/5&09&4<&9?@! K2<:7;&4<&0=! 4<A! E0>4=! 8,2>,8A! &<92!
18>&8:!0?098=0!9/49!5894&<8A!=4<?!954A&9&2<4>!8>8=8<90@!&<;>7A&<6!

(+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
4!;2==2<!&58<&;!92>854<;8!2:!9/8!58>&6&2<0!2:!954A&<6!D459<850C!F0!
9/8! ;8<975?! D52658008A@! &=D85&4>! 8PD4<0&2<! 92! ;4D9758!
=4<D2B85! B40! 58D>4;8A! 1?! A8=4<A! :25! 8PD859&08! 4<A!
98;/<2>26?C! ./808! 9B2! <8B! 400890! 9/8<! A8:&<8A! 08,854>! D2B85!
0/&:90@!07;/!40!9/8!04;3&<6!2:!F?799/4?4!1?!4!=&P8A!X75=4<VG/4<!
45=?!4<A!D8404<9!58,2>90!&<!&89<4=C!
!
!
!
"#$%&&'!
!
()'*&'+!
!
!
!
! ,&--.&/!
! ()'*&'+!
!
!
! 0'1)%!
! 23&..&'+!
!
!
!
!
!
! 4#%5!6!").)7&!
! ! ! ! ! ! ! ! "#"$"%&!'()%"#!(*!!
+(&(#"%&!"#$,-,.$.!
!
! ! ! ! !!!!!"#$% !
!
!
!
!
!!!!!!/#$,-#%$"(#%&!0-%',! ! ! /#$-%-,1"(#%&!0-%',!
! !
!
J752D84<! D2B850! D>4?8A! 4! =&<25! A&58;9! 52>8@! 9/8&5! 0=4>>!
<7=1850! B253&<6! 9/5276/! >2;4>! 57>850C! E<&9&4>>?! 07;/! ,&;45&270!
&<:>78<;8!4>>2B8A!9/8!\79;/!4<A!9/8!GD4<&0/!92!4,2&A!095&:8@!179!
9/8?!B858!022<!A54B<!&<!92!A8;&0&,8>?!708! 9/8&5!09549468=0!4<A!
B84D2<0C! K/220&<6! 9/8&5! 1499>80! 92! &<;58408! 4;;800! 92! D58;&270!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ('!
;2==2A&9&80@! 9/8! J752D84<0! &<094>>8A! <8B! 57>850! 4<A! &<! 02=8!
;4080! 8::8;9&,8>?! ;58498A! D454>>8>! /&8545;/&80C! ./70! 2>A! >2?4>9&80!
B858!:546=8<98A!4<A!2<8!>2;4>!6527D!B40!D&998A!464&<09!4<29/85@!
B/&;/! :25! 4! 9&=8! :258094>>8A! ;225A&<498A! 8::2590! 464&<09! ;2>2<&4>!
2,85>25A0C! X79! 9/8! 07D85&25! 98;/<2>26&;4>! D2B85! 2:! 9/8!
J752D84<0! =84<9! 9/49! 9/8?! =209>?! 4;/&8,8A! 9/8&5! 21T8;9&,80C! E<!
D85/4D0! 9/8! =209! 07;;800:7>! 8P4=D>8! 2:! =4<46&<6! 8094980! B&9/!
=&<&=4>! :258&6<! =4<D2B85@! &9! B40! 21085,8A! 9/49! &<! X5&9&0/!
^?4<=45! 1?! 9/8! =&A! $-##0! 9/8! 68<854>! D71>&;! ;2<9&<78A! &<! 9/8!
A8>70&2<!|9/49!9/8!J<6>&0/!/4,8!2<>?!4!:229/2>A!&<!X75=4!9/5276/!
9/8!;>8=8<;?!2:!4!654;&270!3&<6HC*"!
!
./8! D454>>8>! 0?098=! 2:! 9/8! \79;/! J409! E<A&4! K2=D4<?! 58B45A8A!
21>&6&<6!2::&;&4>0@!02=89&=80!09?>&<6!9/8=!40!54T40@!B&9/!479/25&9?!
92! :25;8! D8404<90! 92! 652B! 0D8;&:&8A! 8PD259! ;52D0C! E<! 9/8!
[/&>&DD&<80! 9/8! GD4<&0/! 4DD524;/! 708A! :25;8A! >41275@! B/&;/!
8,238A! 2>A! 5808<9=8<90! 9/49! 8<;275468A! 02=8! 92! 584;9! 40! 9/8?!
/4A! :25! ;8<975&80! 1?! =2,&<6! 4B4?! :52=! 9/8! ;&,&>&N8A! 5&;8! >4<A!
4<A! 4A2D9&<6! /&6/>4<A! 25! =45&9&=8! >&:809?>80C! G7;/! A&008<9850!
58D5808<9! 4<29/85! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 9/49! ,&8B0! 9/208!
18?2<A!9/8!D4>8!40!D5&=&9&,8!95&180C!X79!&9!=4?!B8>>!18!9/49!9/808!
5&03V943&<6! i=&65i0! B858! >800! A&::858<9! 9/4<! 07668098A! &<! 9/8!
>2B>4<A! D52D464<A4! 0D584A! 4=2<6! 9/8&5! 94P8A! 4<A! &<A8<9758A!
;270&<0!B/2!58=4&<8A!7<A85!57>850!4<A!:258&6<850!&<92!9/8!"#9/!
;8<975?C*(! ./&0! D/8<2=8<2<! 2:! ;/220&<6! 92! >&,8! &<! 9/8! /&>>0! >2<6!
D58A498A! 9/8! J752D84<0@! 179! &9! 07&98A! 9/8=! 92! 07DD259! >2;4>!
D58T7A&;80! 464&<09! 9/208! B/2! /4A! :>8A! 9/8! B89V5&;8! ;7>9758C! ./&0!
B40! A78! &<! D459! 92! 9/8! <88A! :25! ;2/80&2<! A75&<6! 9/8!
02;&28;2<2=&;! ;/4<680! 9/49! 4;;2=D4<&8A! D2D7>49&2<! 652B9/! &<!
;&,&>&N8A! ;8<9580! 4<A! A8=4<A! :25! &<;58408A! 5&;8! D52A7;9&2<C!
Q2B8,85@! <29B&9/094<A&<6! 07;/! D2D7>45! ,&8BD2&<90@! 5&;8!
58=4&<8A!4!7<&9&<6!8>8=8<9!:25!129/!9/208!&<!;&,&>&N8A!45840!4<A!
&90! 80;4D880! 9/5276/! &90! ;8<954>&9?! &<! 9/8! 954A&9&2<4>! 586&2<4>!
;7>9758C!
!

(-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
K@!A#I,!'$%!-3*/35,!
!
!
./8! 65849! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:! 5&;8! ;7>9&,49&2<! /40! 188<!
0D8;7>498A! 92! &<:>78<;8! 9/8! D0?;/2>26&;4>! 279>223! 2:! &90!
D52A7;850C**! å8>&4<;8! 2<! ;22D8549&,8! >41275! 92! :45=! 5&;8! &0! 04&A!
92! /4,8! D52A7;8A! 4! ;2==2<! B25>A,&8BC! K22D8549&2<! &<09&>>0!
;7>9754>! =2580! 2:! ;2<094<9! &<9854;9&2<! B&9/! 2<8H0! 6527D! 40!
A&09&<;9! :52=! 9/8! =258! &<A&,&A74>&09&;! <49758! 2:! B/849!
D52A7;9&2<C! ./&0! 21085,49&2<! /40! 188<! 708A! 92! D20&9! 4<!
8PD>4<49&2<! 2:! K/&<4H0! $$9/! ;8<975?! &<A7095&4>! 58,2>79&2<! 18&<6!
09&>>125<! 4:985! ;>&=498! ;/4<68! :25;8A! D2D7>49&2<0! 0279/! :52=!
B/849! 92! 5&;8! >4<A0C! å&;8! 652B850H! ;22D8549&,8! 499&97A80@! ;>4<!
>2?4>9&80@! D4952<V;>&8<9! 58>49&2<0/&D0! 4<A! 589&;8<;8! 92! 8<6468!
B&9/! :258&6<850! B/2! A2! <29! T2&<! 9/8! 89/&;! &0! 04&A! 92! A8:&<8! 5&;8!
02;&89&80H!D0?;/8@!4!D/8<2=8<2<!9/49!D850&090!4;5200!68<8549&2<0!
8,8<!4:985!=&6549&2<!92!B/849V652B&<6!02;&89&80C!R/849!652B850!
A80;5&18A! 40! |R80985<@! 8A7;498A@! &<A7095&4>&N8A@! 5&;/@! 4<A!
A8=2;549&;! xR8&5AyH*%! 1?! ;2<95409! A8=2<095498! 7<7074>>?! /&6/!
&<A&,&A74>&09&;! 4<A! 4<4>?9&;4>! 4DD524;/80! 92! >&:8C! ./8?! 0/458!
;/454;985&09&;0!2:!584A&<800!92!8<6468!18?2<A!:4=&>?!4<A!;7>9754>!
6527D0C! \80D&98! 07;/! 4<2=4>&80! 40! ;22D8549&,8! B/849! 652B&<6!
K/&<808@!9/8!&<98558>49&2<0/&D0!4<A!/2>&09&;!B25>A,&8B0!A2!088=!
92! 18! 4002;&498A! B&9/! 5&;8! ;7>9&,49&2<C! F0! 07;/! 9/8! 9/825?! >8<A0!
07DD259!92!275!9/80&0!9/49!;2==2<!/&0925&;4>!25&6&<0!4<A!;7>9754>!
>864;&80!/4,8!A8:&<8A!586&2<4>!02;&28;2<2=&;!0?098=0C!!
!
./8! 02;&28;2<2=&;! 0?098=0! 2:! 9/8! 586&2<! 7D! 7<9&>! 9/8! $%9/!
;8<975?! B858! ;>845>?! 9/8! D52A7;90! 2:! 954A&9&2<4>! 0?098=0!
&<:>78<;8A! 1?! 9/8! ^&<6! A?<409?H0! D85&2A! 2:! 8PD4<0&2<! 4<A! 1?!
E<A&4<! 954A850C! X79! 9/49! &<:>78<;8! B40! >&=&98A! 92! 9/8! 5&;8V
07::&;&8<9! 954A&<6! ;8<9580! 9/49! B858! 08D45498A! 1?! 8P98<0&,8! 4<A!
,85?! 0D4508>?! D2D7>498A! 45840! 2:! &</20D&941>8! T7<6>8C! E9! &0!
809&=498A!9/49!9/8!D2D7>49&2<!2:!9/8!B/2>8!586&2<!B40!9/8<!>800!
9/4<! "#! =&>>&2<@! ;2=D458A! 92! 92A4?H0! -##! =&>>&2<C! ./8! <88A! :25!
=4<D2B85!A52,8!8;2<2=&;!8PD4<0&2<!2:!9/8!954A&<6!;8<9580!4<A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ()!
D52,&A8A! 4! 58402<! :25! B45:458! I! 129/! :4;9250! 9/49! &<:>78<;8A!
D2D7>49&2<!A&095&179&2<!4<A!652B9/C!!
!
G7;/! 0941>8! 62,85<4<;8! /4A! :2>>2B8A! 9/8! 68<854>! D52;80080!
3<2B<!9/8!B25>A!2,85@!07;/!40!&<!B/849V652B&<6![850&4!B/8<!&<!
%*#! Z/7052B! 9/8! S&509! ;58498A! 9/49! 586&2<H0! >456809! 46545&4<!
09498@! 0949&<6! 9/49! |9/8! =2<45;/! A8D8<A0! 2<! 9/8! 45=?@! 9/8! 45=?!
2<! =2<8?z! =2<8?! ;2=80! :52=! 9/8! >4<A! 94Pz! 9/8! >4<A! 94P! ;2=80!
:52=! 465&;7>9758C! F65&;7>9758! A8D8<A0! 2<! T709&;8z! T709&;8! 2<! 9/8!
&<9865&9?! 2:! 2::&;&4>0@! 4<A! &<9865&9?! 4<A! 58>&41&>&9?! 2<! 9/8! 8,85V
B49;/:7><800! 2:! 9/8! 3&<6CH*+! Y<;8! 3&<60! B858! A&0;275468A! :52=!
B45! 92! 64&<! =4<D2B85! 4<A! B858! 18/2>A8<! 92! 9/8! J752D84<!
D2B850! 9/49! =4&<94&<8A! D84;8! 4<A! 8PD4<A8A! 954A8@! D2D7>49&2<!
658B!8PD2<8<9&4>>?C!
!
[2D7>49&2<! 652B9/! B40! ;2558>498A! B&9/! 9/8! ,2>7=8! 2:! 954A8@!
B/&;/! &<! 975<! B40! 5276/>?! 4002;&498A! B&9/! 9/8! 5498! 2:! 8PD20758!
92! &<985<49&2<4>! &A840C! X8&<6! &<:>78<;8A! 1?! 9/8! 958<A0! 2:! K/&<4!
4<A! E<A&4! 58=4&<8A! 4! ;2==2<! 9/8=8! 40! 9/8! $%9/! ;8<975?! 04B!
&<;58408A!954A8!9/49!09&=7>498A!A8=4<A!:25!>7P75&80C!./70@!B/8<!
K/&<4! /4>98A! &90! 8PD259! 954A8! A75&<6! 9/&0! D85&2A@! 9/8! 586&2<!
=4<468A! 92! ;2<9&<78! &90! 8PD2590! 92! K/&<4! 4<A! 9/70! ;2<9&<78! &90!
4;;7=7>49&2<! 2:! B84>9/C! W8P9@! J752D84<! A8=4<A! :25! ;>2,80! 4<A!
<79=86@!4<A!9/8&5!A80&58!92!8>&=&<498!=&AA>8=8<!&<!E<A&4!4<A!9/8!
^&AA>8!J409@!09&=7>498A!8,8<!=258!954A8C!
!
GD&;8! 954A&<6! :52=! 9/8! &0>4<A0! 92! K/&<4! /4A! 1867<! =2A809>?!
;8<975&80!845>&85@!179!1?!9/8!$+9/!;8<975?!&9!/4A!652B<!92!085,&;8!
J752D84<! =453890C! GD&;80! 022<! 58D>4;8A! 9/8! :25809! D52A7;90! 2:!
;4=D/25! 4<A! 04<A4>B22A! 9/49! /4A! 845>&85! A&0D>4;8A! 2;84<!
D52A7;90! 40! 9/8! 586&2<H0! =4&<! 8PD259! &98=0C! .54<0D2598A! 8&9/85!
1?! [259767808! 0/&D0! A&58;9! 92! J752D8! 25! ,&4! E<A&4<! 4<A! ^&AA>8!
J40985<!954A8!527980@!D8DD85!8=8568A!40!9/8!=4&<!0D&;8!8PD259@!
9294>&<6! 08,854>! 9/2704<A0! 2:! 92<<80! D85! ?845! &<! 9/8! =&A! $'9/!
;8<975?C! X?! 9/8<@! D8DD85! 58D5808<98A! /4>:! 2:! 9/8! ;4562! 2:! \79;/!
4<A!X5&9&0/!0/&D0C!./8!586&2<H0!B84>9/!&<;58408A@!4<A!B40!022<!92!
122=!B&9/!4AA&9&2<4>!J752D84<!A8=4<AC*'!

*#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
F;;8>8549&<6! A8=4<A! 09&=7>498A! &<98<0&,8! 465&;7>9754>!
A8,8>2D=8<9! 2:! ;>2,80@! ;2992<@! D8DD85! 4<A! 07645C! E==&654<90!
D52,&A8A! 08A8<945?! D>4<949&2<! >41275! :25! <21>80! 4<A! B84>9/?!
:4=&>&80C! JPD2590! 58=4&<8A! 7<A85D&<<8A! 1?! 0D&;80! B/&>8! 5&0&<6!
6>214>! B84>9/! >8A! 92! 29/85! /&6/! ,4>78! D52A7;90! 4>02! 18&<6!
D52A7;8A! :25! 8PD259@! &<;>7A&<6! 18<N2&<@! ;854=&;0@! ;2992<@! 07645@!
B2538A!=894>!4<A!02=8!98P9&>80C!K2992<!085,&;8A!F0&4<!=453890@!
07645! :8A! K/&<4H0! =&>>&<6! 4<A! ;5?094>>&N&<6! 98;/<2>26?! 4<A!
18<N2&<! :25! &<;8<08! 580&<! 0D584A! B&A8>?! 40! B84>9/! >8A! 92!
&<;5840&<6>?!8>4125498!5&974>0C!
!
./8!586&2<H0!8PD259!B84>9/!B40!0D8<9!2<!&=D2598A!>7P75&80@!07;/!
40! D52;8008A! ;2992<! D52A7;90! :52=! E<A&4C! R84>9/! 09&=7>498A!
;>29/&<6!:40/&2<0@!B/&;/!A8:&<8A!094970!4;5200!9/8!586&2<!8,8<!92!
9/8!=209!A&094<9!;&9&80C!X?!<2B@!9/8!J752D84<!;7558<;?!2:!0&>,85!
/4A! 188<! 4A2D98A! &<! 954A8@! 4<A! 9/8! D843! 4<<74>! &=D25949&2<! 2:!
A?8A!4<A!D49985<8A!;>29/!:52=!E<A&4!B40!,4>78A!49!=258!9/4<!$#!
92<<80!2:!0&>,85!1?!9/8!845>?!$'9/!;8<975?C!!
!
F0! &=D2598A! D52A7;90! &<;5840&<6>?! A8:&<8A! >&:809?>80@! 9/8! 094D>8!
:22A! D52A7;90! 9/49! /4A! 2<;8! 7<A85D&<<8A! 9/8! 586&2<H0! 8;2<2=?!
4<A! D2B85! 14080! 088=8A! >800! ;5&9&;4>C! .54A8! 088=8A! 92! D52,&A8!
4>>! 9/49! B40! B4<98Az! 08>:V07::&;&8<;?! B40! D400iC! G2=8! 954A&<6!
;8<9580! 279658B! 9/8&5! 2B<! :22A! 580275;80! 4<A! 58>&8A! 2<!
&=D2598A! 5&;8@! 40! &>>7095498A! &<! 9/8! :2>>2B&<6! 941>8C! F<A! 9/&0! 5&;8!
954A8! 0275;8A! :52=! 9/8! K/42D/54?4@! E554B4AA?! 4<A! ^832<6!
:>22A!D>4&<0!4<A!9/8!&55&6498A!D4AA&80!2:!]4,4!8<0758A!9/49!B84>9/!
:52=!129/!5&;8!4<A!>7P75?!8PD2590!:>2B8A!92!9/808!;8<9580C!R8>>V
62,85<8A! 5&;8! 0925468! :4;&>&9&80! 085,8A! 9/8! 954A8@! 54&0&<6! 5&;8!
D52A7;9&2<! :52=! 4<! 8008<9&4>! 4;9&,&9?! 2:! 4! ;&,&>&N49&2<! 92! 464&<!
18&<6!4!08;2<A!:25=!2:!;7558<;?C!
!
Importer Exporter
Melaka Java, Pegu, Ayutthaya
Aceh India, Pegu, Tenasserim,
Pattani Ayutthaya, Cambodia, Nakhorn Srithammarat, Songkhla

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ *$!
!
E<! 9/&0! <8B! 25A85@! 954A8! 4<A! 62,85<4<;8! B40! 0941>8! 40! >2<6! 40!
954A&<6! ;8<9580! ;2<952>>8A! 5&;8! 07DD>&80C! W2B! ;&9&80! B&9/! 5&;8V
D52A7;&<6! /&<985>4<A0! B858! 1809! D>4;8AC! ./8! D&>>450! 2:! 586&2<4>!
0941&>&9?! 40! 0/2B<! &<! 9/8! :2>>2B&<6! A&4654=! B858! 9/70@! 40! 8,85@!
5&;8@! 954A8! 4<A! 57>8C! E<! =2A85<! 985=0! 9/8! >409! 985=! &0! 2:98<!
&<985D5898A! 40! =84<&<6! |57>8! 2:! >4BH@! B/&;/! &0! 4DD52D5&498! &:!
7<A850922A! 92! &<;>7A8! 9/8! 4102>798! 57>8! 1?! =2<45;/0! 4<A! 9/8!
;2=D>8P! D2B85V0/45&<6! 4554<68=8<90! 9/49! 8,2>,8A! 40! ;2>2<&4>!
Architettura greca - Wikiversità Architettura greca - Wikiversità Architettura greca - Wikiversità 24/02/13 10:09 AM 24/02/13 10:09 AM

D2B850! A8,8>2D8A! =2<2D2>&80! 2,85! &<985<49&2<4>! 954A8C! K&9&80!


B&9/! 7<58>&41>8! 5&;8! 07DD>&80! B858! 92! :4A8@! 80D8;&4>>?! &<! 9&=80!
B/8<!954A8!A8;>&<8A!B&9/!6>214>!8;2<2=&;!58;800&2<0@!4<A!B/8<!
62,85<4<;8! D52,8A! &<8D9C! G2! 02=8! ;8<9580! 658B! B/&>8! 29/85!
0/54<3C! !
! !
!
! !
! !!!!!!"#$%&'()!*+(,%)%+-!
!!!!!"##$!"#%&'()(*&!!!+,)-./.,01!2&)*&!3!"'#4,5!
! ! !
! ! !
! ! !
! ! !
!
! ! !
!
! ! ! ! !!!!"#$%! ! ! ! !!!!!&'()%!
!!!!!!!"#$%&'(#! "))*! ! !! !!"*+%!
!!!+&,*&,-!.))*!
! !!!!!!/#(.0%1..&2&#,23! ! 4#%#56#%! ! !!!%177(3!2),85$28%!
! !
!
! ! !
! ! !
! ! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
! !
!
!
! ! !
! ! !
! ! !! ! ! !!! ! ! !! !
!
!!!!!.#&/)#0!"#1&234#10!*23/)21#1!
+6)//!7)'6&'+!9&8:!%);#!%177)58!.5);!9#((05#-1($8#*!)"'.-8+.(&++!
!
! Acroterio Acroterio Acroterio
./8!=4T25!;8<9580!658B!92!18;2=8!9/8!;&9&80!9/49!A8:&<8!92A4?H0!
<49&2<0C! [2D7>49&2<0! 2:! 9/8! ;&9&80! 0B8>>8A! &<! ;2<;859! B&9/! 0/&D!
http://it.wikiversity.org/wiki/Architettura_greca http://it.wikiversity.org/wiki/Architettura_greca http://it.wikiversity.org/wiki/Architettura_grecaPage 4 of 6 Page 4 of 6

455&,4>0! 4<A! 0/54<3! B&9/! 08402<4>! 465&;7>9754>! A8=4<A0C! R&9/&<!


9/808! ,4645&80@! 7514<! D2D7>49&2<0! &<! 9/8! $+9/! ;8<975?! 458!
68<854>>?! 9/276/9! 92! /4,8! 188<! 0&=&>45! 92! 9/208! 2:! J752D84<!

*"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
;8<9580@!D85/4D0!$##@###!2<!9/8!=4&<>4<A!4<A!%#@###!:25!&0>4<A!
;&9&80C! X?! 9/8! $'9/! ;8<975?@! 0&P! 2:! 9/8! 586&2<H0! ;&9&80! B858! 04&A! 92!
8P;88A! $##@###~! F;8/! xG7=4954y@! F?799/4?4! xG&4=y@! X4<98<!
x]4,4y@! ^4340045! xG7>4B80&y@! ^49454=! x]4,4y! 4<A! ./4<6>2<6!
xQ4<2&yC*-!
!
./8!7514<&N49&2<!958<A@!B/&;/!D52141>?!D8438A!49!9/&0!9&=8@!B40!
;2==2<! 4;5200! 9/8! 586&2<! 4<A! 6584985! 9/4<! 8>08B/858! &<! 9/8!
B25>AC!X79!9/&0!54<3!B40!022<!92!18!>209!40!9/8!J752D84<0!64&<8A!
=258!;2<952>!2:!9/8!=4T25!586&2<4>!;&9&80C!U514<!D2D7>49&2<0!9/8<!
0946<498A!25!:8>>!40!&<A&68<90!B858!8PD8>>8A@!4<A!<7=1850!A&A!<29!
584;/! 9/8&5! $'9/! ;8<975?! >8,8>0! 464&<! 7<9&>! 9/8! 8<A! 2:! 9/8! $)9/!
;8<975?C! ./808! ;&9&80! 9/8<! 18;4=8! 8,8<! =258! :2;708A! 954A&<6!
/710@! >&99>8! ;45&<6! 41279! 9/8! ;27<95?0&A8C! F<A! <29B&9/094<A&<6!
D850&098<9!=&00&2<45?!4;9&,&9?@!9/8!J752D84<0!40!9/8!<8B!A8!:4;92!
57>850! B858! >4568>?! 7<&<9858098A! &<! >2;4>! 58>&6&270! 4<A! ;7>9754>!
4::4&50! 40! 9/8?! :2;708A! 9/8! 09498! =258! 2<! 954A8! 4<A! ;2==85;8C!
}89!9/8!954A&9&2<0!9/49!9/8?!&6<258A!/4A!8,2>,8A!&<!;2<;859!B&9/!
;2==85;8!2,85!9/8!D58;8A&<6!;8<975&80!4<A!B858!02D/&09&;498A@!
8::&;&8<9!4<A!7<A85D&<<8A!586&2<4>!7<&9?C!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ *(!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
Q-&$G--#+F)*.%)"$&+-F+N-HR+>-H+("#+,).+I2.R+>.+("#+,/-.J+

**! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
L@!M$#/,%!N(!-.44,5I,!
!
!
X8:258! 9/8! J752D84<0@! 9/8! >&:8! 2:! 9/8! 954A&<6! ;&9&80! /4A! 4<<74>>?!
;?;>8A! B&9/! 9/8! 58>&41>8! B&<A0! 9/49! 15276/9! <259/! F0&4<! 0/&D0!
845>?! 84;/! ?845! 4<A! 4>>2B8A! 9/8=! 92! 58975<! 4:985! F76709C! ./8!
&<985,8<&<6! 0&P! 25! $-! =2<9/0! B858! 0D8<9! 954<0&9&<6! 189B88<!
586&2<4>!D2590!92!;2>>8;9!D52A7;8!25!92!D52:&9!:52=!586&2<4>!954A8C!
K2==85;8!:2>>2B8A!B4985B4?0!92!9/8!=4T25!;8<9580!7D!5&,850!I!
9/8!K/42![/54?4@!E554B4AA?@!^832<6!4<A!å8AC!R/&>8!K/&<808!4<A!
E<A&4<! 954A850! B858! >4568>?! 7<4::8;98A! 1?! 586&2<4>! 954A&9&2<0@!
9/8&5!D5808<;8!/4A!18<&6<>?!&<:>78<;8A!;7>9758!&<!9/8!D58,4&>&<6!
49=20D/858!2:!92>854<;8!075527<A&<6!954A8C!!
!
K2==85;8! /4A! 188<! 864>&945&4<! 92! 4<! 8P98<9! 9/49! B40! 022<! 92!
;/4<68! B&9/! 9/8! 455&,4>! 2:! J752D84<0C! X8:258! 9/8<@! 8,8<! A8;3!
/4<A0! B858! 4>>2B8A! 0D4;8! 92! ;455?! 4! :8B! 622A0! 92! 954A8@! 9/&0!
5&6/9!18&<6!088<!40!4!:4&585!B4?!2:!9/8&5!8<6468=8<9!9/4<!B4680C!
./&0!/4A!0B8>>8A!9/8!D2D7>49&2<!2:!9/8!954A&<6!;&9&80!4<A!&<09&>>8A!
4!;7>9758!2:!D459&;&D49&2<!&<!954<04;9&2<0!4<A!B&9/&<!/&8545;/&80C!
.54A&<6! 0?098=0! /4A! =49758A! &<92! ;2A&:&8A! 08;75&9&80! &<! B/&;/!
&<,809250! 0/458A! D52:&90! 4<A! 5&030! 2<! 4! 0/&DH0! ;4562@! 4<A! D&54980!
B858! ;2<952>>8AC! ./&0! 0941>8! 954A&<6! 8<,&52<=8<9! /4A! :209858A!
;2<9&<78A! 98;/<2>26&;4>! A8,8>2D=8<9! 4<A! 8P;/4<68! &<!
0/&D17&>A&<6@!D52A7;&<6!4=2<6!29/85!&<<2,49&2<0@!9/8!;4D4;&270!
F0&4<! /?15&A@! 9/8! T7<3C! R/8<! 4665800&,8! J752D84<!
;2=D89&9&,8<800! 7D089! 9/&0! D84;8:7>! ;2==85;&4>! 0941&>&9?@! 9/8!
,7><8541&>&9?! 2:! D2<A85270! T7<30! 92! 4994;3! >8A! 92! 9/8&5! A8=&08!
9/5276/!9/8!$+9/!;8<975?C!./&0!<8B!0&9749&2<!B40!92!09&=7>498!9/8!
&<<2,49&2<! 2:! :40985! 0=4>>! 0/&D0! 9/49! 0/458A! 9/8! 5&03! 2:! >20&<6!
;4562!4=2<6!=258!,8008>0C!
!
å86&2<4>! 954A8! /4A! >2<6! 2D85498A! 7<A85! 954<0:8541>8! >899850! 2:!
;58A&9!9/49!B858!/2<2758A!18?2<A!9/8!586&2<!4<A!9/5276/!E<A&4C!
F<A!B/&>8!0883&<6!92!=4&<94&<!9/8!58>&41&>&9?!2:!9/8!586&2<H0!954A8!
9/8! 845>?! J752D84<! 455&,4>0! B858! 0>2B! 92! >845<! >2;4>! =2580C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ *%!
å7>850!B858!4;;7092=8A!92!D5&,&>868A!D459&;&D49&2<!&<!;2==85;8!
40!&<,809250!4<A!14<3850@!B/&>8!9/8!095&;9!57>80!9/49!B858!4!>864;?!
2:!.4=&>!4<A!E0>4=&;!>4B!D52,&A8A!4!584A?!07DD>?!2:!>41275!:52=!
;2==2<850! B253&<6! 2::! 7<D4&A! A8190C! G7;/! A819V>41275850@!
02=89&=80! &<4;;75498>?! A80;5&18A! 40! 0>4,80@! 58975<8A! 92! 9/8&5!
5279&<8!>&,80!4:985!9/8&5!&<A8<9758!8PD&58AC*)!
!
F<29/85! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 9/49! /4A! :4,2758A! &<:70&2<! 2:!
:258&6<! &A840! B40! 9/8! 58>&4<;8! 2:! =7;/! ;2==85;8! 2<! B2=8<C!
å86&2<4>! B2=8<! 954A850! 2:98<! 954,8>>8A! B&9/! 9/8&5! 622A0! 92!
A&094<9! D2590C! G7;/! 8=4<;&D498A! 499&97A80! 4>02! &<;>7A8A!
4;;8D94<;8! 2:! >&4&02<0! 189B88<! :258&6<! =8<! 4<A! >2;4>! B2=8<@!
B&9/! 02=8! 18;2=&<6! &<A&0D8<0&1>8! <8629&49250! 189B88<! 57>850!
4<A!:258&6<!58D5808<949&,80C!./70!4!;2==2<!<89B253!2:!586&2<4>!
954A&<6! ;8<9580! B40! ;2<<8;98A! 92! =453890! 9/5276/! 586&2<4>!
;7>9754>! 954&90! 1>8<A&<6! B&9/! 8>8=8<90! 2:! E0>4=&;! ;2==85;8@!
K/&<808!=2<89&N8A!954A8!4<A!E<A&4<!:&<4<;&4>!0?098=0C!./&0!B40!
9/8! 1408! 2<! B/&;/! J752D84<! 98;/<2>26?! 4<A! ;4D&94>! 0276/9! 92!
17&>A@! 4<A! &9! B40! 4! 1408! 9/49! /4A! >2<6! 8PD85&8<;8! &<! &<9854;9&2<!
B&9/!:258&6<850C!
!
S258&6<! &<:>78<;8! 8P98<A8A! 18?2<A! 954A8! &<92! 9/8! ;27590@! :25!
8P4=D>8!F?799/4?4!4<A!&90!07;;80025!;4=8!92!58>?!2<!9/8![850&4<!
X7<<46!:4=&>?!:25!:&0;4>!4<A!62,85<4<;8!4A,&;8C!J9/<&;!A&,850&9?!
4=2<6! :258&6<! ;2==2<850! /4A! 188<! =4<468A! 1?! 08D4549&<6!
<49&2<4>&9&80!&<!A&::858<9!O7459850!&<!9/8!586&2<H0!954A&<6!;8<9580C!
R&9/! 954A8! A8:&<&<6! 02! =7;/! 2:! 586&2<4>! ;7>9758! :52=! 9/8! $%9/!
;8<975?@!29/85!8>8=8<90!2:!62,85<4<;8!>4668A@!&<;>7A&<6!08;75&9?!
2:! D5&,498! 400890! :52=! 6540D&<6! 57>850C! G7;/! &<08;75&9?! ;27D>8A!
B&9/!954A8!18&<6!8>8,498A!412,8!08>:V07::&;&8<;?!&<!5&;8!58<A858A!
=4<?! 3&<6A2=0! ,7><8541>8! 92! :22A! ;5&080@! 9/8! <259/85<!
&89<4=808!3&<6A2=H0!,&6&>4<;8!&<!9/8!:4;8!2:!9/8!;2<094<9!9/5849!
2:!K/&<808!&<,40&2<!18&<6!4<!8P;8D9&2<C%#!
!
L2,85<4<;8! &<<2,49&2<0! 4&=8A! 92! ;27<985! 9/8! 8=856&<6! 5&030! 2:!
:258&6<!A2=&<49&2<!1?!>&<3&<6!954A&<6!5&6/90!92!6&:90!25!D4?=8<9@!
1?! D4>4;80! 8PD4<A&<6! 9/8&5! A&58;9! &<,2>,8=8<9! &<! 954A8!

*+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
9/8=08>,80! 4<A! 1?! &=D20&<6! &</85&94<;8! 94P80C! F<A! 40! 9/8!
=2<2D2>&09&;! D2B85! 2:! J752D84<! 6527D0! :759/85! 58,84>8A! &908>:@!
02=8! 57>850! 8</4<;8A! 4A=&<&09549&,8! 0?098=0! 9/49! &<;58408A!
9/8&5!>2;4>!&<A8D8<A8<;8!4<A!;2<952>C!X86&<<&<6!&<!9/8!å8A!å&,85!
4<A!F?799/4?4!3&<6A2=0@!9/&0!D52;800!>8A!92!9/8!58D>4;8=8<9!2:!
/858A&945?! D20&9&2<0! 1?! 08<&25! 4A=&<&09549250! B/2! 085,8A!
8<9&58>?!49!4!57>85H0!D>840758C!G2!&9!B40!9/49!1?!9/8!>409!A8;4A80!2:!
9/8! $'9/! ;8<975?! 586&2<4>! ;&9&80! B858! 8&9/85! 479/25&945&4<! 25!
2D8<V954A850@! 129/! 2:! B/&;/! B858! ,7><8541>8! 92! :258&6<!
=4<&D7>49&2<C!!
!
K2<9545?! 92! D2D7>45! 94>80@! 9/8! 586&2<H0! 62>A8<! 468! 2:! 954A8! B40!
4>584A?! &<! 0>2B! A8;>&<8! 1?! 9/8! 9&=8! 9/8! J752D84<0! 455&,8AC! ./8!
A&057D9&2<!2:!9/8![259767808!B40!41>8!92!18!4102518A!B&9/&<!9/8!
=4>>841>8! 586&2<4>! ;7>97580@! 179! 9/8! D2B85:7>! \79;/! J409! E<A&4!
K2=D4<?! 022<! 58D>4;8A! &9C! E<! =2<2D2>&N&<6! 954A8! &<! 0D&;80@!
0>4,80@!9&<!4<A!=&<854>0@!9/8!K2=D4<?!09&:>8A!&<954V586&2<4>!954A8!
:52=!9/8!$'9/!;8<975?!4<A!>&<38A!586&2<4>!:2597<80!=258!A&58;9>?!
92!6>214>!8;2<2=&80C!./70!D2>&9&;4>!A&057D9&2<0!&<!J752D8!4<A!9/8!
A8=&08! 2:! 9/8! ^&<6! A?<409?! B858! :8>9! &<! 9/8! 586&2<H0! =453890C!
X29/! 8,8<90! ;2&<;&A8A! B&9/! 4! D85&2A! 2:! 58A7;8A! 6>214>!
98=D85497580! 4<A! 54&<:4>>! 9/49! 15276/9! :4=&<80@! 8D&A8=&;0! 4<A!
;2<:>&;90! 92! 9/208! ;2<9&<8<90C! ./808! ;2=1&<8A! 8,8<90! 085,8A! 92!
/&6/>&6/9! 9/8! 586&2<H0! 0952<6! :22A! D52A7;9&2<! ;4D41&>&9?! 40! 4<!
8008<9&4>! D&>>45! 2:! 954A8C! Z&<6A2=0! D5&=45&>?! 58>&4<9! 2<! 954A&<6!
:8>>@! &<985<49&2<4>! ;2<94;9! A8;58408A! 4<A! 8;2<2=&80! 0946<498A!
9/5276/!9/&0!6>214>!A2B<975<C%$!
!
F0! 4! 5807>9! 2:! 9/&0! $'9/! ;8<975?! 58;800&2<@! 9/8! \79;/! J409! E<A&4!
K2=D4<?H0! A2=&<4<;8! 2:! 954A8! &<! 0D&;80! 4<A! ;>29/! B40!
;/4>>8<68A! B/8<! 9/8! ^4<;/7! A?<409?! 584008598A! K/&<4H0!
=45&9&=8! &<:>78<;8! 9/5276/! 9/8! $-9/! ;8<975?C! F9! 9/8! 04=8! 9&=8@!
F?799/4?4! 8PD8>>8A! 9/8! S58<;/! :25! :2=8<9&<6! &<95&6780! &<! 954A8!
D2>&9&;0C! Y,854>>! 9/8! 586&2<! 8PD85&8<;8A! 4! A8;>&<8! &<! J752D84<!
4<A!4!5&08!&<!K/&<808!&<:>78<;8C!K/&<808!=&AA>8=8<!/4<A>8A!=209!
954A8C! ./8&5! &<A7095?@! ;54:90=4<0/&D! 4<A! 02;&4>! &<986549&2<!
9/5276/! >2;4>! B&,80! >8A! 92! 9/8=! 022<! 18;2=&<6! &<A&0D8<0&1>8C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ *'!
./&0! B40! 4<29/85! D85&2A! 2:! ;2==2<! 586&2<4>! 4A,4<;8! 9/5276/!
K/&<808! &<:>78<;8! I! 2<8! 02=89&=80! 7<A7>?! ;2>2758A! 1?! >4985!
5808<9=8<90!4<A!J752D84<V400&098A!D52D464<A4!4002;&498A!B&9/!
$-9/!;8<975?!D2652=0!&<!X494,&4!4<A!^4<&>4C!
!
K/&<808!&==&6549&2<!5208!B&9/!A8=4<A!:25!9/8&5!085,&;80!4<A!&<!
580D2<08! 92! >&=&98A! 2DD2597<&9&80! &<! K/&<4C! S45! :52=! 4! <8B!
D/8<2=8<2<! 07;/! =&6549&2<! B40! 4! ;2<9&<749&2<! 2:! 4! ;8<975&80V
>2<6!D52;800@!4>18&9!:25!D82D>80!:52=!A&::858<9!D4590!2:!K/&<4C!./8!
:&509!B4,80!2:!=&6549&2<!92!G279/8409!F0&4!/4A!188<!D82D>8!:52=!
18>2B! 9/8! }4<69N8! B/2! B858! D2>&9&;4>>?! =456&<4>&N8A! 4<A!
4::8;98A! 1?! ;/4<6&<6! ;>&=4980! 4<A! B450C! ./208! 455&,&<6! 9/5276/!
9/8! 65849! 954A&<6! 854! B858! =258! >&38>?! :52=! ;24094>! 586&2<0! 40!
9/8! :2>>2B&<6! :&6758%"! &>>70954980C! M4<A! =&6549&2<0! 49! 9/49! 9&=8!
B858! 1?! A&::858<9! K/&<808! 6527D0! :52=! 9/208! 2:! 9/8! ;2409@! 4<A!
9/8?!8<9858A!9/8!<259/!2:!^?4<=45@!./4&>4<A@!M420!4<A!&89<4=!
&<! >800! 0&6<&:&;4<9! <7=1850! 9/4<! 9/208! B/2! 455&,8A! 1?! 084C! E<!
=2A85<!985=&<2>26?@!9/8!845>?!=&654<90!B858!;>&=498!25!D2>&9&;4>!
58:76880! B/&>8! 9/8&5! >4985! ;2=D495&290! B858! 8;2<2=&;! 58:76880C!
F<A! =4<?! B858! 92! :&<A! :2597<8! &<! 9/8! 586&2<! 9/8?! 3<8B! 40! 9/8!
62>A8<!>4<AC!
!
\80D&98! 18&<6! 2DD58008A! 1?! 9/8! J752D84<0@! 9/8! K/&<808! B858!
<2B!8008<9&4>!92!954A8C!./70!K/&<808!&A8<9&9?!B40!=4&<94&<8A!&<!
D2590C!R/8<!9/8!\79;/!58;26<&N8A!9/8!18<8:&90!2:!9/8!94P!:45=&<6!
9/49! /4A! 8=8568A! &<A8D8<A8<9>?! &<! 9/8! 586&2<! 9/8?! 04B! 129/! 4!
52>8! 4<A! 4! =84<0! 2:! ;2<952>>&<6! 9/8! 586&2<4>! K/&<808C! U0&<6! 4!
0?098=! 2:! ;2=D89&9&,8! 1&AA&<6! :25! 5&6/90! 92! ;2>>8;9! :880@! 94P80@!
92>>0!4<A!:&<80@!9/8?!8<0758A!4!/&6/!58975<!92!9/8!K2=D4<?!4<A!4!
>7;549&,8! 170&<800! :25! K/&<808! 8<958D58<8750C! ./8! D54;9&;8!
18;4=8! B&A80D584A! 9/5276/! 9/8! &0>4<A0@! 4<A! 9/8! X5&9&0/! B858!
>&38B&08!92!4A2D9!&9!40!4!>2B!;209!4>985<49&,8!92!8=D>2?88V1408A!
4A=&<&09549&,8!0?098=0C!!
!

*-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
'

!
!
å7>850! 4>22:>?! 18<8:&9&<6! :52=! &<,2>,8=8<9! &<! 954A8! :4;&>&9498A!
9/8! 5&0&<6! &<:>78<;8! 2:! 9/8! 586&2<H0! K/&<808C! F;;8D98A! &<! 9/8!
D4>4;80@! >2;4>! K/&<808! 4A2D98A! 9/8! A5800@! >4<67468! 4<A! ;7092=0!
2:! 9/8! ;27590! B&9/279! ;/4>>8<6&<6! D2B85! 0957;97580@! 9/70!
A8=2<09549&<6!4<!4B458<800!2:!;2==2<!586&2<4>!,4>780!9/49!/4A!
80;4D8A! 9/8! J752D84<0C! F! /&8545;/?! A8,8>2D8A! 9/49! B&A8<8A!
02;&4>! A&,&0&2<0! 4<A! A&0;275468A! &<A&68<270! 8<958D58<8750@!
D52A7;&<6! A&09&<;9&2<0! 9/49! 09&>>! 8;/2! 92A4?C! å86&2<4>! 954A8! &<!
954A&9&2<4>! D52A7;90! 9/49! /4A! <29! &<9858098A! 9/8! J752D84<0!
;2<9&<78A! 7<A85! K/&<808! =4<468=8<9! 4<A! &<;>7A8A! 07;/!
>7P75&80!40!1898>C!./70!;5&9&;4>!92!38?!40D8;90!2:!129/!586&2<4>!4<A!
&<985<49&2<4>! 954A8@! 9/8! K/&<808! B858! 4! >26&;4>! 580275;8! :25! 9/8!
<8P9! 09468! 2:! 9/8! 586&2<H0! 465&170&<800! A8,8>2D=8<9@! ;40/! ;52D!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ *)!
=2<2D2>&80C! ./8! 0=4>>! :45=85! D>290! 2:! 9214;;2! 9/49! /4A! 085,8A!
>2;4>! 58,8<780! 9/5276/! 94P80! 4<A! J752D84<! =453890! 9/5276/!
;2<02>&A49&2<! 2:! D52A7;9! /4A! 8PD4<A8A! B&9/! A8=4<A! 4<A! B858!
D52,&<6! =258! A&::&;7>9! 92! 94P! 8::8;9&,8>?C! .214;;2! =2<2D2>&80!
B858! 9/858:258! A8;>458A! 4<A! 9/8! D52A7;9! 658B! 92! 18;2=8! 4!
=4T25! 8PD259! 2:! 9/8! $)9/! ;8<975?C! ^2<2D2>&80! :45=8A! 279! 92!
K/&<808!4<A!29/850!;58498A!9/8!:27<A49&2<0!2:!B84>9/?!;25D25498!
A?<409&80C%(!
!
E:! 1898>! 4<A! 9214;;2! 458! ,&8B8A! 40! 02;&4>>?! /45=:7>! 92A4?@! 9/8!
02;&4>! 8::8;90! 2:! 2D&7=! 9/5276/! 9/8! ;2>2<&4>! D85&2A! =709! 18!
58645A8A! 40! ;4940952D/&;C! YD&7=! /4A! 1458>?! 188<! 708A! &<! 9/8!
586&2<! 7<9&>! 9/8! >498! $+##0! B/8<! &9! B40! &<952A7;8A! :52=! E<A&4C!
./8! 9B2! J409! E<A&4! K2=D4<&80! 708A! 2D&7=! 92! 58D>4;8! 9/8&5!
>7P75?!E<A&4<!;>29/!58,8<780!40!9/8!586&2<H0!B84>9/!A8;>&<8A!B&9/!
>2B85! 58975<0! :52=! D8DD85! &<! J752D8C! R&9/! &90! 0=4>>! ,2>7=8@!
/&6/! =456&<0! 4<A! 4AA&;9&,8! A8=4<A! 2D&7=! B40! D52=298A! :25!
=400! 70468! 92! 022<! 68<85498! /768! D52:&90! :52=! 9/8! K2=D4<&80H!
9/2704<AV:2>A!D5&;8!=453V7D0C!!
!
F0! 2>AV09?>8! 57>850! 18;4=8! =258! A&094<9! :52=! 9/8&5! D82D>8! 4<A!
9/8! J752D84<0! 18;4=8! =258! 4665800&,8! &<! 9/8&5! 954A8@! 9/8!
K/&<808! 468<90! 18;4=8! >2;4>>?! =258! 957098AC! ./8! 1>2498A!
4A=&<&09549&,8! 4<A! D5&,&>868! 0?098=0! 2:! D4>4;80! 022<! 8P;88A8A!
62,85<4<;8! ;4D4;&9&80! >84A&<6! 92! :22A! 0/2594680! 4<A! 0945,49&2<C!
W8B!4<A!0=4>>85!;8<9580!8=8568A!9/5276/!9/&0!D85&2A!&<!9/8!$-9/!
;8<975?! &<! 45840! B/858! :22A! 07DD>?! B40! 400758A! 4<A! J752D84<!
4<A! ;8<954>&N8A! D2B850! B858! B843@! 07;/! 40! &<! G7>4B80&C! W8B!
0=4>>! 954A850! :52=! F5=8<&4@! J752D8! 4<A! E<A&4! B2538A! 9/5276/!
9/8!K/&<808!586&2<4>!954A850!4<A!7<A85;79!;2=D4<?!=2<2D2>&80C!
E9! B40! 07;/! A7541>8! K/&<808! ;2<<8;9&2<0! 9/49! >8A! 92! &<;58408A!
954A8!B&9/!K/&<4@!07;/!40!&90!&=D25949&2<!2:!5&;8!:52=!F?799/4?4C!!
!
F65&;7>9754>! 954A8! 5208! 40! J752D84<! D5808<;8! ;2<954;98AC! å&;8!
A2=&<498A!49!:&509C!X79!>7P75?!;52D0!07;/!40!07645!:52=!K/&<808V
=4<468A! D>4<949&2<0! 4<A! =&>>0! 4527<A! X494,&4! 4<A! 8>08B/858!
<2B! 18;4=8! 9/8! 586&2<H0! =4T25! 8PD259! ;52D@! 58D>4;&<6! D8DD85C!

%#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
K2::88! 122=8A@! 15&8:>?! =43&<6! ]4,4! 9/8! >456809! 6>214>! D52A7;85@!
7<9&>! 9/8! J752D84<! D5&;8! 1711>8! 17509C! R/&>8! 954A8! A8:&<8A! 9/8!
;/4<680!2:!9/&0!D85&2A!7D!92!9/8!$-9/!;8<975?@!&9!=4&<>?!&<,2>,8A!
<21>80@! K/&<808! 954A850! 4<A! J752D84<0C! M&:8! :25! 9/8! ;2==2<!
D82D>8! ;2<9&<78A! =7;/! 40! &9! 4>B4?0! /4A@! B/&;/! B40! 2<! 4,85468!
D52141>?! /84>9/&85! 9/4<! 9/49! 2:! 9/8&5! ;2<98=D2545&80! &<! J752D8C!
X79! A8;>&<&<6! 6>214>! 954A8! /4A! 58A7;8A! 9/8! 5498! 2:! ;4D&94>!
&<,809=8<9@! 98;/<2>26&;4>! 8P;/4<68! 4<A! &<09&979&2<4>!
A8,8>2D=8<9@! 4<A! 9/808! :4;9250! A8:&<8A! 9/8! 586&2<! 40! &9! 8<9858A!
9/8!$)9/!;8<975?C!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
,("#&'-"$+@)&/".+):(*$+F%-:+0"*H-%+;$%)-#+3)"'$3+I%$;%-#.E')-"J+

%"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
O@!?O/:!-,$/35(!-.$&.*#%'/#.$!
!
!
K2>2<&4>! D5808<;8! 4<A! &<A7095&270! &==&654<90! 4;;8>85498A! 9/8!
5498! 2:! ;/4<68! 4;5200! 9/8! 586&2<@! A80D&98! 8;2<2=&;! 58;800&2<0!
8>08B/858C! å&6/90! 92! 57>8! ;2<9&<78A! 92! 58>?! 2<! 5864>!
5&6/98270<800@! B/&;/! =84<9! 9/49! D2B85! 20;&>>498A@! 07;/! 40!
189B88<! ^?4<=45! 4<A! G&4=C! R/8<! F?799/4?4! :8>>@! 9/8! <8B! .4&!
;4D&94>!9/49!18;4=8!X4<6323!45208!7<A85!4!/4>:VK/&<808!3&<6!4<A!
;4=8!92!58>?!2<!.82;/&7!K/&<808!>41275!92!A54&<!:>22A!D>4&<0!:25!
5&;8! D52A7;9&2<C! Y<! 9/8! 29/85! /4<A@! ^?4<=45! B40! ?89! 92! 18!
;2<0954&<8A! 1?! 4! ;2>2<&4>! =40985@! 179! 4>584A?! >2;4>! D2B85! B40!
A&,8598A!&<92!;2<:>&;90!4<A!5&974>0!B/&>8!A5276/9!D58,4&>8AC!F0!9/8!
17::85! 189B88<! ^?4<=45! 4<A! S58<;/! E<A2;/&<4@! G&4=! 1864<! 92!
A8:&<8! &908>:! 40! &9! 8PD4<A8A@! 2D8<&<6! <8B! >4<A0! 4>2<6! 5&,85!
,4>>8?0!4<A!A2B<!9/8!D8<&<07>4C!E<!02!A2&<6@!&9!;4=8!92!18/4,8!&<!
4!=4<<85!43&<!92!4!;2>2<&4>!D2B85!&<!9/8!$-9/!;8<975?@!4>18&9!B&9/!
A88D85!4=1&9&2<0!9/4<!954A8!4>2<8C!!
!
./8!G&4=808!;2>2<&4>!=2A8>!708A!K/&<808!&==&654<90!92!62,85<!
0279/85<! ;8<9580! 07;/! 40! W43/2<! G5&9/4==4549! 4<A! G2<63/>4@!
8,8<974>>?! 071A7&<6! 9/8! D2B85:7>! [4994<&! 584>=C! E<! 9/8! <259/@!
G&4=! 9223! K/&4<6=4&! :52=! 4! B8438<8A! ^?4<=45! 4<A! >&38B&08!
8<,4004>8A! M420! 4<A! K4=12A&4! 40! 17::85! 094980! B&9/! &89<4=!
B&9/&<! 4! /&8545;/&;4>! 4A=&<&09549&,8! 0?098=! 1408A! 2<! 4! ;&9?H0!
A&094<;8! :52=! 9/8! 9/52<8C! \&094<9! >2?4>9&80! D52,8A! A&::&;7>9! 92!
=4<468@!4<A!1?!9/8!845>?!$)9/!;8<975?@!Z/=85!3&<60!B858!D4?&<6!
95&1798!92!129/!G&4=!4<A!&89<4=C%*!
!
./5276/! 9/808! ;8<975&80@! &89<4=H0! ;2<:>&;9&<6! &<:>78<;80! :52=!
K/&<4!4<A!S54<;8!:78>8A!&90!8PD4<0&2<!&<92!Z/=85!:22A!>4<A0!92!
;2=D8<0498! :25! D225! =4<468=8<9! 2:! >4<A! 4<A! &55&649&2<@!
&<;>7A&<6! &90! <86>8;9! 2:! 9/8! ^832<6! A8>94C! E<A&68<270! ,4>780!
7<&98A! 9/8! <259/! 4<A! 0279/! &<! 2DD20&9&2<! 92! K/&<808! &<:>78<;8@!
5807>9&<6!&<!9/8!<8B!<4=8@!&89<4=C!./8!>498!$-9/!4<A!845>?!$)9/!
;8<975?! B858! A8:&<8A! 1?! A&,&A8A! 4>>&4<;80! 189B88<! 9/8! K/&<808!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %(!
4<A! 9/8! S58<;/@! 4<<8P49&2<! 2:! >4<A0! 1?! <21>80! 4<A! D8404<9!
5818>>&2<0! 464&<09! 94P80! 4<A! =&>&945?! 085,&;8C! ./8! &89<4=808!
8;2<2=?!0946<498A@!40!&9!/4A!&<!^?4<=45!B/&>8!G&4=H0!8PD4<A8AC!!
!
./&0! B40! 9/8! D85&2A! 2:! 9/8! G&4=808! 3&<6! 8=18>>&0/&<6! /&0! 094970!
1?!=85&925&270!A88A0!07;/!40!>4568!58>&6&270!954<0>49&2<!D52T8;90@!
>&1854>!;2==85;8!4<A!5867>49&<6!>4<A!A8,8>2D=8<9C!F9!9/8!04=8!
9&=8@! G&4=! >8,&8A! /&6/85! 94P80! 2<! J752D84<0! 9/4<! 2<! K/&<808@!
B/&;/! /4A! 9/8! 8::8;9! 2:! &<;5840&<6! 8PD259! D5&;80! :25! 5&;8@! 07645@!
:25809! D52A7;90@! 0D&;80@! 9&<! 4<A! D25;8>4&<C! K/&<808! &==&6549&2<!
&<;58408A!4>2<6!9/8!>&<80!&<A&;498A!&<!9/8!A&4654=!2:!9/8!D58,&270!
;/4D985C! ./8! 8PD4<A&<6! &<A7095&80! 4102518A! 9/8! <8B! K/&<808!
&==&654<90@! B/2! B858! 654<98A! 8O74>! 5&6/90! &<! 9/8! =&A! $)9/!
;8<975?C! G7;/! =8407580! 8<;275468A! &<985=455&468! 4<A!
&<986549&2<! 2:! 9/8! 954A8! 89/&;! &<92! 9/49! 086=8<9! 2:! G&4=808!
;7>9758C! G/&D17&>A&<6! 122=8A@! =453890! 18;4=8! :5885! 4<A! G&4=!
18;4=8!9/8!=209!=2A85<!3&<6A2=!&<!9/8!586&2<C!!
!
^84<B/&>8!&<!9/8!&0>4<A0@!9/8!D2D7>49&2<!2:!]4,4!4<A!<845!&0>4<A0!
5208!9/588V:2>A!4<A!9/8!\79;/!8<:25;8A!;40/!;52DD&<6!&<!D>4;8!2:!
:22A! D52A7;9&2<@! B/&;/! 0D7558A! &<07558;9&2<C! K/&<808! =4<46850!
4<A!954A850!18;4=8!8008<9&4>!92!9/8!\79;/!8<985D5&08!4<A!5208!92!
58D>4;8! 02=8! 2:! 9/8! D409! 8;2<2=&;! 52>80! 2:! >2;4>! 57>850C! F0! 9/8!
;8<975?! ;/4<68A@! \79;/! 479/25&9?! B40! 852A8A! 1?! /450/!
07DD5800&2<!2:!D8404<9!;2<:>&;90!4:985!D225!/45,8090!4<A!;/2>854!
8D&A8=&;0C! E9! A8;>&<8A! :759/85! B/8<! 9/8! X5&9&0/! 075D4008A! 9/8!
\79;/!&<!D52=29&<6!2D&7=@!4<A!1864<!70&<6![8<4<6!549/85!9/4<!
\79;/!D2590!40!&90!8<958D29C!./8<!9/8!X5&9&0/!0954986&;4>>?!;58498A!
G&<64D258! 1?! 58B45A&<6! 8<958D58<8750! 7<4>&6<8A! B&9/! D409!
^4>4?!4<A!\79;/!D2B85C!
!
F0! B84>9/! 0D584A! =258! B&A8>?@! ;2<07=D9&2<! 2:! &=D2598A! 622A0!
&<;58408A@!&<;>7A&<6!B84D2<0!4<A!2D&7=C!J520&2<!2:!>2;4>!,4>780!
D52=D98A! 58>&6&270! D75680@! 07;/! 40! 9/8! \79;/! E0>4=&;! ;2>2<&80!
D85&2A&;4>>?! 14<<&<6! 4>;2/2>@! 1898>@! ;2;3:&6/90@! 64=1>&<6! 4<A!
9214;;2C%%! }89! 07DD5800&2<! 2:! ;2==2<! 4<A! A88D! 954A&9&2<0!
D52,8A! 4>=209! &=D200&1>8z! &<! 9/8! K/5&09&4<! [/&>&DD&<80! 4<A!

%*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
X7AA/&09! =4&<>4<A! <49&2<0! 07;/! 4998=D90! B858! 8,8<! >800!
07;;800:7>C! .54A8! =84<9! B84>9/! 4<A! 5&0&<6! 40D&549&2<0@! B/&;/!
07&98A!129/!>2;4>0!4<A!:258&6<!954A850C!G2!GD4<&0/!&<:>78<;8!&<!9/8!
[/&>&DD&<80!0/&:98A!:52=!K/5&09&4<&N&<6!92!954A&<6@!4;;8>85498A!1?!
;/4<6&<6! ,4>78! 0?098=0! &<! J752D8! 4<A! GD4&<H0! >200! 2:! ^8P&;2! &<!
9/8! 08;2<A! A8;4A8! 2:! 9/8! $)9/! ;8<975?C! ./8! [/&>&DD&<80H! 8PD2590!
658B! 7<A85! 9/8! &<:>78<;8! 2:! 8PD495&498! GD4<&0/! 4<A! =809&N2!
:4=&>?! ;2<<8;9&2<0! 92! X5&9&0/! 4<A! F=85&;4<! ;4D&94>C! ^84<B/&>8@!
5&0&<6! 5808<9=8<9! 464&<09! 9/8! K/&<808! ;7>=&<498A! &<! 54;8! 5&290C!
./808! :4;9250! ;2=1&<8A! 92! 02B! 9/8! 088A0! 2:! [/&>&DD&<80H! 08>:V
62,85<4<;8@!B8>>!4/84A!2:!9/8!\79;/!;2<952>>8A!&0>4<A0C!X79!&<!4>>!
;4080@!9/8!2,855&A&<6!;2==2<4>&9?!2:!6>214>!:25;80!B40!8,&A8<9!&<!
A8=4<A!:25!<8B!98;/<2>26&80@!;4D&94>!4<A!3<2B>8A68!I!4<A!4>02!
&<! =258! 4;;75498>?! A8:&<&<6! 9/8! 8P98<9! 2:! 9/8! /&<985>4<A0! :52=!
B/&;/! 4! 584>=! ;27>A! 8PD>2&9! 9/8! 580275;80! 9/49! D52A7;8A! &90!
8PD259!B84>9/C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %%!
!
!
!
!
!
!

!
S("E)"*+N)"#.+0;&(%(+T+E$3$&')(3+"5:;/+I%$;%-#.E')-"J+

%+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
P@!Q5#/#&:R*,%!A,&351,$I,!
!
!
K2>2<&4>! =4D0! :58O78<9>?! 58A58B! &<985&=! 125A850@! 179! 9/808!
1864<!92!:&5=!B&9/!07;/!&<<2,49&2<0!2:!9/8!&<A7095&4>!58,2>79&2<!
40! 0984=0/&D0@! 54&>B4?0@! 9/8! G78N! K4<4>@! 98>8654D/&;!
;2==7<&;49&2<0!4<A!02D/&09&;498A!B84D2<0C!S&P8A!125A850!B858!
622A! :25! ;2==85;8@! 40! 9/8?! 7>9&=498>?! 58A7;8A! ;2<:>&;9C!
Q2B8,85@! ;2>2<&4>! 125A850! <86>8;98A! /&0925&;@! 8;2<2=&;@! 89/<2V
;7>9754>!4<A!682654D/&;4>!:4;9250!40!B8>>!40!8=18AA8A!954A&9&2<0!
4;5200! 9/8! 586&2<C! ./&0! >409! 2,850&6/9! =84<9! 9/49! 2>A! D4952<468!
>&<80! ;2<9&<78A! 40! 4! D2B85:7>! :25;8! &<! 954A8@! 4<A! &<;>7A8A! <29!
2<>?!>2;4>!/&8545;/&80!179!4>02!;2=D>8P!<89B2530!4;5200!K/&<808!
4<A!E<A&4<!&==&654<90@!9/8!>49985!80D8;&4>>?!&<!X5&9&0/!;2>2<&80C!!
!
F9! 9/&0! 9&=8! X5&94&<H0! &<A7095&4>&N49&2<! /4A! =4A8! &9! 9/8! B25>AH0!
=4T25! D52A7;85! 2:! ;24>@! &52<@! 0988>! 4<A! ;>29/! B/&>8! 4>02!
;2<952>>&<6! =258! 6>214>! ;2==85;8! 9/4<! 4<?! 29/85! <49&2<C!
JPD2590! 085,&;&<6! 9/8! <8B! 8;2<2=&;! :25;8! 2::858A! &90! ;2>2<&80!
65849! 954A8! 2DD2597<&9&80@! B/&;/! &<! $-'#! 4<2=4>270>?! >8A! 92!
F70954>&4! 54<3&<6! 4/84A! 2:! X5&94&<! &<! 02=8! 8;2<2=&;! 809&=4980!
B/&>8! 8<T2?&<6! 9/8! B25>AH0! /&6/809! /7=4<! A8,8>2D=8<9! 54<3C%+!
X5&94&<H0! E<A&4<! 4<A! G279/8409! F0&4<! ;2>2<&80! 4>02! 18<8:&998A!
65849>?! 40! X5&94&<! 8<T2?8A! 4! :&,8V:2>A! &<;58408! &<! 8;2<2=&;!
4;9&,&9?! 189B88<! $-'#V$)##C! J0D270&<6! 4! :588! 954A8! 89/&;!
8<:25;8A! 1?! 9/8! >456809! <4,?! &<! /&0925?@! X5&94&<H0! A2=&<4<;8!
;2<9&<78A!8,8<!B&9/!9/8!5&08!2:!9/8!UG!4<A!L85=4<?!4:985!$-'#C!
E90!:498!B40!92!18!084>8A!&<!9/8!"#9/!;8<975?H0!R25>A!R450!E!è!EE!
B/8<! X5&94&<! 580D8;9&,8>?! >209! "#! 4<A! "%! D85;8<9! 2:! &90! B84>9/@!
4>9/276/! &90! 279D79! &<! $)%#! 09&>>! 8P;88A8A! 9/49! 2:! 4<?! J752D84<!
<49&2<C! X?! 9/49! 9&=8! X5&94&<! ;2<9&<78A! &90! 0952<6! 586&2<4>!
&<:>78<;8! 1?! :25=&<6! 4! D85=4<8<9! 4>>&4<;8! B&9/! 9/8! UG@! B/&;/!
/4A! &<;&A8<94>>?! 4;O7&58A! 9/8! [/&>&DD&<80! &<! 9/8! $-)-! GD4<&0/V
F=85&;4<!R45C%'!
!
R/&>8! X5&94&<! 8<T2?8A! D588=&<8<9! 6>214>! 094970! &9! /4A! =4<468A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %'!
586&2<4>! 954A8! :52=! E<A&4@! 8::8;9&,8>?! >&=&9&<6! 29/85! J752D84<!
;2>2<&80!92!9/8&5!D409!<&;/80C!E<A&68<270!A584=0!8>08B/858!&<!9/8!
586&2<! 2:! X5&9&0/! 400&094<;8! 92! 2,859/52B! \79;/@! S58<;/! 25!
GD4<&0/! ?2380! 8<A8A! 7<&:25=>?! &<! A&04DD2&<9=8<9C! J,8<! 9/8!
&<A8D8<A8<;8! 2:! G&4=! B40! =209>?! 49! 9/8! A&0;589&2<! 2:! X5&94&<C!
./8! 4;9&,&9&80! 2:! 9/8! S58<;/! &<! E<A2;/&<4! 4<A! 2:! 9/8! \79;/! &<!
E<A2<80&4! ;2<9&<78A! >4568>?! :25! 9/8! D>840758! 2:! X5&9&0/!
=85;/4<90C! W29B&9/094<A&<6! \79;/VS58<;/! 586&2<4>! ;2>>70&2<!
4:985! 9/8! W4D2>82<&;! R450@! X5&94&<! 4A/858A! 92! &90! D2>&;?! 2:!
0941&>&9?! &<! 25A85! 92! =4&<94&<! &90! 984! 4<A! 2D&7=! 954A8! 189B88<!
E<A&4! 4<A! K/&<4C! .54A8! B40! 4! D5&=45?! 8>8=8<9! 2:! 9/8! 586&2<H0!
B25>A,&8B@! 4<A! 9/8! X5&9&0/! 0?098=! B40! ;>2085! 92! 9/8! ;8<975&80V
>2<6! 954A&9&2<! 2:! 9/8! 586&2<! &<! &90! 4;;2==2A49&2<! 2:! 9/8!
,45&49&2<0!2:!>2;4>!D2>&9&;0!7<>800!9/8?!&<985:858A!B&9/!954A8C!
!
./70!X5&94&<!584>&N8A!9/49!<29!2<>?!B40!&<954V586&2<4>!4<A!8PD259!
954A8!4!586&2<4>!;2==2<4>&9?@!179!9/49!9/8!586&2<!;2<9&<78A!92!18!
4! ;5&9&;4>! /&6/B4?! 189B88<! 9/8! =4T25! 954A8! 8=D&580C! R/8<!
Z4>&=4<94<ãX25<82@!>2;498A!2<!9/8!K/&<4VE<A&4!954A8!52798@!B40!
:27<A! 92! /4,8! ;24>! 58085,80! 8008<9&4>! 92! 9/8! 0984=! 0/&D0! 4<A!
=&>>0@!9/8!X5&9&0/!9223!4<!&<985809C!S588>4<;8!X5&92<0!9223!;2<952>!
&<!X57<8&!4<A!G454B43@!2<8!09?>&<6!/&=08>:!å4T4!2:!G454B43C!]709!
40! A&0;2,85?! 2:! 2&>! &<! X57<8&! B40! 92! >4985! 400758! &9! 2:! 0D8;&4>!
95849=8<9@!02!9/8!>409!A8;4A80!2:!9/8!$)9/!;8<975?!04B!9/8!X5&9&0/!
W259/! X25<82! K2=D4<?! B5809&<6! ;2<952>! 2:! ;24>! &<!
Z4>&=4<94<ãX25<82!:52=!9/8!\79;/C!!
!
4>7&<6! 0941&>&9?! :25! 954A8! 412,8! ;7>9754>! 21T8;9&,80@! X5&94&<! /4A!
845>&85!:25;8A!GD4&<!:52=!^4<&>4C!E9!9/8<!;8A8A!&9!14;3!92!GD4&<!&<!
9/8! >498! $-9/! ;8<975?! 071T8;9! 92! ;2<A&9&2<0! 2:! &=D52,8A!
4A=&<&09549&2<! 9/49! :4,2758A! X5&94&<H0! 954A8! &<! 5&;8! :52=! M7N2<!
4<A!07645!:52=!9/8!&04?40C!./8!04=8!D2>&;?!085,8A!92!=4&<94&<!
4;;8D941>8!58>49&2<0!B&9/!9/8!S58<;/@!:25!&9!B40!X5&94&<!9/49!38D9!
954A8!527980!:588!2:!D&54980@!B/&;/!&<;&A8<94>>?!58A7;8A!9/8!&0>4<A!
0>4,8!954A8C!X5&94&<H0!A2=&<4<;8!;2<9&<78A!7<9&>!9/8!;>208!2:!9/8!
$)9/! ;8<975?! A80D&98! &90! :4&>7580! B&9/! 9/8! E0>4=&;! G7>7@! GD4<&0/!
58D5&04>0! 464&<09! S&>&D&<20! 4<A! L85=4<! 8PD4<0&2<&0=C! ./&0! B40!

%-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
B/8<!9/8!UGF@!/4,&<6!9438<!;2<952>!2:!9/8![/&>&DD&<80!:52=!GD4&<!
9223! 4<! &<985809! &<! :258094>>&<6! ]4D4<808! 8PD4<0&2<&0=! &<! 9/8!
586&2<C! ./70! 45208! 9/8! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:! 4! 0952<6!
&<:>78<;8! 2:! F<6>2VF=85&;4<! ;7>9758! &<! =2A85<! &<985D58949&2<0!
2:!586&2<4>!,4>780@!4<A!&<!9/8!6>214>&N&<6!2:!586&2<4>!4<A!<49&2<4>!
0?098=0C!
!
^84<B/&>8! 2<! 9/8! ^4>4?! D8<&<07>4@! X5&94&<! /4A! 8PD4<A8A! 92!
;2<952>! 9/8! G954&90! 1?! 943&<6! 2,85! ^8>434! 4<A! G&<64D258! 92!
085,&;8! /&<985>4<A! 9&<! =&<&<6! 4<A! D>4<949&2<! 571185C! ./8! :2;70!
2<!0941&>&9?!:25!8PD259!954A8!4<A!:25!9/8!E<A&4VK/&<4!954A8!52798!
&0! :759/85! &<A&;498A! :52=! 9/8! $-"#0! &<,40&2<! 2:! Z8A4/! 1?! G&4=@!
B/&;/! A80D&98! >2;4>! 468<90! 756&<6! 58D5&04>0! >8A! 92! <2! 4;9&2<0! 1?!
X5&94&<C! E9! 4>02! ,&8B8A! ;2<98=D254<8270! 4>985;49&2<0! &<!
^?4<=45!40!4!A&0954;9&2<!4<A!D58:8558A!92!0&=D>?!<8629&498!B&9/!
G&4=!:25!0941&>&9?!&<!9/8!D8<&<07>4!094980!2:![4994<&@!Z8>4<94<!4<A!
.858<664<7C!F!:7NN?!125A85!5807>98A!&<!B/&;/!^4>4?!57>850!B858!
58>&4<9! 2<! 9/8! X5&9&0/! ?89! 4>02! D4&A! 95&1798! 92! G&4=C! ./&0! &0! 9/8!
D85&2A! 2:! 9/8! ;2>2<&4>! 854! 9/49! D52141>?! ;4=8! ;>20809! 92! 9/8!
586&2<H0! ;2==2<! 954A&<6! 89/&;! A8:&<&<6! D84;8! 4<A! &<9854;9&2<0C!
X79! &9! ;/4<68A! 4:985! $-'#! B/8<! :845! 2:! L85=4<! 8PD4<0&2<&0=!
:25;8A! X5&94&<! 92! 62,85<! >2;4>>?@! >84A&<6! 92! 9/8! ;5849&2<! 2:! 9/8!
S8A85498A!^4>4?!G94980!49!9/8!;>208!2:!9/8!$)9/!;8<975?C!G&4=!B40!
:25;8A! 92! 4;;8D9! X5&9&0/! 4A,&0850@! B/8<! &9! A8;>&<8A! 92! 8<985! &<92!
9/8!S8A8549&2<C%-!
!
[521>8=0! &<! ^?4<=45! B858! 4! ;2<9&<7270! <7&04<;8! 92! X5&9&0/@!
=4&<>?! 18;4708! &9! 125A858A! E<A&4C! S54;9&270! >2;4>! 57>850@! S58<;/!
8P&>8A! :52=! E<A&4@! F5434<! 58:76880@! &<;750&2<0! :52=! F004=! 4<A!
>2;4>! A8>70&2<0! 2:! =&>&945?! 0958<69/! B858! ;570/8A! &<! 9/8! 15&8:!
F<6>2VX75=4<!B450C!X?!$-%#@!X5&9&0/!954A8!92!&<>4<A!K/&<4!B40!
D200&1>8! 4>2<6! 9/8! E554B4AA?! 52798@! 4>9/276/! 4! S58<;/VX75=4<!
&<95&678! &<A7;8A! ;2<:52<949&2<! 4<A! >&<685&<6! 5808<9=8<9C! ./8!
K/&<808!;2<9&<78A!92!8PD8;9!95&1798!:52=!^?4<=45!4<A!&89<4=@!
9/8! >49985! 7D0899&<6! 9/8! S58<;/! B/208! 1499>80! ;58498A! 4!
;2<,8<&8<9! 17::85! B&9/! 4<! 8PD4<A&<6! å700&4C! X79! B/8<! S54<;8!
&<,8098A!&<!G&4=H0!0D/858!2:!M420@!X5&94&<!18;4=8!;2<;85<8AC!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ %)!
!
G&4=H0!;4D4;&9?!92!;2=D52=&08!B&9/!9/8!X5&9&0/!4<A!92!580D8;9!&90!
:2;70!2<!954A8!B&9/!K/&<4!:4;&>&9498A!&90!;2<9&<78A!&<A8D8<A8<;8C!
G7;/! 4;;2==2A49&2<! 4>>2B8A! G&4=! 92! =2A85<&N8! B&9/! X5&9&0/@!
\79;/!4<A!S58<;/!4A,&;8!7<A85!4!0941>8!46588=8<9!B&9/!X5&94&<@!
49! 9/8! ;209! 2:! >220&<6! 9855&925?! 92! K4=12A&4@! M420! 4<A! ^4>4?0&4C!
F0!9/8!G78N!K4<4>!4<A!9/8!98>8654D/!4;;8>85498A!;2==85;8@!G&4=!
B40! 189985! 41>8! 92! 4A4D9! 9/4<! &90! <8&6/12750C! S588! 954A8! B40!
80D2708A@! 179! B/8<! K/&<808! 4<A! >2;4>! 954A850! 8PD4<A8A! 9/8&5!
954A&<6! 584>=@! ;2>2<&4>! D2B850! 708A! 9/8&5! 0984=0/&D! A2=&<4<;8!
92!4994;3!07;/!|D&54980HC!!
!
R&9/!UG!D2B85!5&0&<6!&<!9/8!>498!$)9/!;8<975?!4<A!X5&94&<!:25;8A!
92! :2;70! 2<! A2=809&;! 4::4&50! 4<A! E<A&4@! 02=8! >2;4>! /&0925&80!
2,8509498! 9/8! &<:>78<;8! 2:! &<A&68<270! 57>850C! S25! 8P4=D>8@!
X57<8&H0! 075,&,4>! =4?! &<! :4;9! 2B8! =258! 92! &90! 845>&85! X5&9&0/!
D5298;925498! 094970! 9/4<! >2;4>! =4;/&<49&2<0@! 4<A! G&4=! 2B8A!
0=229/! ;2<9&<749&2<! 2:! &90! &<A8D8<A8<9! 094970! 92! X5&94&<H0! ,&8B!
2:!&9!40!4!18<&6<!17::85V09498C%)!
!
./8! :2>>2B&<6! A&4654=+#! &<A&;4980! 9/8! 45840! 2:! 2D8549&2<! 2:!
R80985<! D2B850! &<! 9/8! D85&2A! 189B88<! $-'#! 4<A! R25>A! R45! Ez!
L85=4<?H0! &<985809! >&80! 2790&A8! 9/8! 586&2<! &<! Z4&085V
R&>/8>=0>4<A@!40!L85=4<!W8B!L7&<84!B40!3<2B<!49!9/8!9&=8C!E9!
4>02! &<A&;4980! 9/8! 071=45&<8! 98>8654D/! ;41>80! 9/49!
;2=D>8=8<98A!0984=!0/&DD&<6!&<!;2<02>&A49&<6!9/8!5807568<;8!2:!
R80985<! &<:>78<;8! &<! 9/8! 586&2<C! ./8! =4D! &0! 708:7>! :25! 9/8!
D75D2080!&<A&;498A@!179!;4<<29!&<A&;498!9/8!D2B85!58>49&2<0/&D0!
9/49! 4>>2B8A! 9/8! 4DD458<9! ;>4&=0! &=D>&8A! 1?! 9/8! 985=!
|D200800&2<0H! 25! 9/8! 8=856&<6! F<6>2VF=85&;4<! 54DD52;/8=8<9!
4<A!D4;9C!
!

+#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
!

!
!
./70! ;2<9545?! 92! /&0925&80! 9/49! A&,&A8! J752D84<! &<:>78<;8!
4;;25A&<6!92!07;/!;2>2<&4>!=4D0!40!9/49!412,8@!4<!8;2<2=&;!=4D!
2:! 9/8! $)9/! ;8<975?! B27>A! 0/2B! 4<! 2,85B/8>=&<6! X5&9&0/!
&<:>78<;8C! E<! :4;9@! 9/8! 586&2<H0! ;2>2<&4>! D85&2A! 0&=D>?! =&55258A!
58>49&,8! D2B85! &<! J752D8! 4<A! B40! ;/454;985&N8A! 1?! 8<:25;8A!
0941&>&9?!92!:4;&>&9498!954A8@!4<A!02=89&=80!92!D5208>?9&N8C!J4;/!2:!
9/8! [259767808@! GD4<&0/@! \79;/! 4<A! X5&9&0/! ;2>2<&N850! >8:9! 9/8&5!
=4530@! B/&;/! &<;>7A8! :4;9250! 18?2<A! 9/8! 7074>>?! <298A!
45;/&98;9754>@! >4<67468! 4<A! 58>&6&270! >864;&80C! X79! &9! B40! 9/8!
X5&9&0/@! B&9/! 9/8&5! E<A&4<! 1408! 4<A! ;2==85;&4>! :2;70! 9/49! =209!
;>208>?!4DD524;/8A!9/8!;2<9&<7&<6!/&0925&;4>!;2==2<4>&9?!2:!9/8!
586&2<C!F0!9/8!A2=&<4<9!B25>A!D2B85!2:!9/8!9&=8@!X5&94&<!/4A!089!
9/8! 468<A4! T709! 40! &9! /4A! D58,&270>?! 188<! 089! 1?! K/&<4! 25! E<A&4C!
./&0! 52>8! B40! 92! 022<! 18! ?&8>A8A! 92! 9/8! UGF! &<! 9/8! 954<0&9&2<! 92!
9/8!"#9/!;8<975?C!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ +$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
D(5("*+B$B$%+E("4(&+

+"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?S@!F5'$&#/#.$!/.!BS/:!-,$/35(!
!
!
F! 58=45341>8! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 45208! :52=! 9/8! ;2>2<&4>!
D85&2A! &<! 9/8! :25=! 2:! D54;9&;4>! 62,85<4<;8! 0?098=0! 9/49!
=2A85<&N8A! 4<A! 4>>2B8A! 6584985! 0941&>&9?! 9/4<! 9/8! 2>A85!
3&<6A2=!0?098=0!;27>A!<2B!D52,&A8C!G>4,85?@!D&54;?!4<A!B&9;/V
/7<90! /4A! 188<! 279>4B8A@! :79758! <49&2<4>! 125A850! B858! A54B<!
4<A!D52,&<;80!B858!;2<<8;98A!92!;4D&94>!;&9&80!1?!54&>@!524A@!D209@!
98>8654D/@! 94P49&2<@! >4B! 4<A! &<;5840&<6>?! 58>&6&2<! 4<A! >4<67468C!
G2=89&=80! 58:8558A! 92! 40! 9/8! |/&6/! &=D85&4>! x25! ;2>2<&4>y!
D85&2AH@+$! 9/&0! 6&,80! 5&08! 92! 07;/! =4D0! 40! 9/49! 2:! 9/8! D58,&270!
;/4D985C! ./8! D85&2A! B40! 7<A85D&<<8A! 1?! 9/8! &<A7095&4>&N49&2<!
9/49!/4A!1867<!&<!X5&94&<!4<A!B/&;/!/4A!4>>2B8A!&9!92!A2=&<498!
0&<;8! 9/8! 845>?! $--#0! 9/5276/! 9/8! >4568! ;?;>80! 2:! 8;2<2=&;!
4AT709=8<9! 7<9&>! 9/8! 975<! 2:! 9/8! ;8<975?C! ./8! :2>>2B&<6! 654D/+"!
&>>70954980! X5&94&<H0! 845>?! A2=&<4<;8! &<! 985=0! 2:! =4<7:4;9758A!
279D79! 4<A! 9/8! 5&08! 2:! L85=4<?! 4<A! D459&;7>45>?! 9/8! UG@! B/&;/!
9223!9/8!>84A!:52=!4527<A!9/8!975<!2:!9/8!;8<975?C!./808!<49&2<0!
/4A! <2! A27190! 41279! 9/8&5! ;2<9&<7&<6! 5&6/90! 92! 57>8! 9/8&5!
;2>2<&80C!!
!

!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ +(!
X79! <2B! 4! ;2>2<&4>>?! 8A7;498A! >2;4>! 8>&98! 9/49! ;27>A! 4DD84>! 92!
>2;4>! D400&2<0! 4<A! <8B! D2B85! 14080! B858! &<;5840&<6>?!
;/4>>8<6&<6! 07;/! 62,85<4<;8C! [2>&9&;4>! ;/4<68! 25&8<98A! 92!
&<A8D8<A8<;8! 8P98<A8A! 8,8<! 92! 7<;2>2<&N8A! G&4=! 58A7;&<6! 9/8!
=2<45;/?! 92! 4! ;2<09&979&2<4>! 52>8C! W8B! D2B85! 14080! 18;4=8!
8,&A8<9! &<! 58;4>;&954<9! K/&<808! 94PV:45=850! 4<A! J7540&4<! 8>&980!
9/49!D52,8A!&=D200&1>8!92!58D>4;8!B&9/!J752D84<0!B/2!B858!<2B!
;209>?!;45885!=8<!B&9/!:4=&>?!4<A!>&:809?>8!A8=4<A0C!./70!1?!9/8!
;>208! 2:! 9/8! $)9/! ;8<975?@! 9/8! X5&9&0/! 8=D>2?8A! E<A&4<0! &<!
^?4<=45@! 9/8! S58<;/! 8=D>2?8A! &89<4=808! &<! M420! 4<A!
K4=12A&4! 4<A! 9/8! \79;/! 58>&8A! 2<! ]4,4<808! &<!
Z4>&=4<94<ãX25<82! 4<A! G7=4954C! G95&380@! D2>&9&;4>! 071,850&2<!
4<A!<89B2530!1408A!2<!89/<&;&9?@!>4<67468!4<A!094970!&<8,&941>?!
>8A!92!=258!:25;8:7>!;2>2<&4>!D2>&;&<6C!!
!
J752D8! 022<! 8<9858A! 584>! 8;2<2=&;! A8D5800&2<@! B/&;/!
8P4;851498A! ;2>2<&4>! 708! 2:! ;57A8! :25;8! B/858! &<! 9/8! D409!
A&D>2=4;?!/4A!07::&;8AC!F<A!02!9/8!586&2<H0!;2==2<!18>&8:!&<!9/8!
5&6/90!4<A!21>&649&2<0!2:!=254>!57>850!:209858A!5818>>&2<0!464&<09!
D85;8&,8A!&==254>!;2>2<&4>!4;9&2<0C![5298090!B858!840&>?!O78>>8A@!
7<9&>! D8502<0! 8A7;498A! 41279! J752D84<! =2580! 4<A! D521>8=0!
1864<! 92! =8>A! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! B&9/! D2>&9&;4>! 4=1&9&2<C! ./&0!
5&0&<6! 4>&6<=8<9! 2:! ;2==85;&4>! 4<A! D2>&9&;4>! D2B85! 1?! 9/8!
8A7;498A! 8>&98! D52A7;8A! ;/420! &<! X5&9&0/@! \79;/! 4<A! S58<;/!
;2>2<&80C! G7D85&25! B84D2<5?! B40! <2B! &<07::&;&8<9! 92! ;2<952>!
B&A80D584A! 5&290@! 4<A! D850&098<9! 580&094<;8! 658B! &<! 07;/! >800!
;2<952>>41>8!45840!40!F;8/@!M420!4<A!9/8!0279/85<![/&>&DD&<80C!!
!
\80D&98!8;2<2=&;!A8;>&<8!9/8!;2>2<&4>!=4;/&<80!D850&098AC!!./8&5!
&<0957=8<90! 2:! 094<A45A&N49&2<! 2:! 2::&;&4>! >4<674680! 92!
;2<02>&A498!<8B!<49&2<0!<8;80045&>?!92>85498A!A&,8508!A&4>8;90!49!
:&509C! å86&2<4>! >&<678! :54<;/8! :25! &<954V586&2<4>! ;2==7<&;49&2<!
8=8568A! 40! J<6>&0/! 4<A! 4! :8B! K/&<808! >4<674680! 58D>4;&<6! 9/8!
^4>4?! 9/49! 2<;8! A2=&<498A! ;24094>! ;2==7<&;49&2<C! R&9/&<! 9/8!
&<;5840&<6>?! R80985<&N8A! 7514<! =&>&87@! 89/<&;! 4<A! 58>&6&270!
6527D0! =&P8A! 8;2<2=&;4>>?! &:! <29! 02;&4>>?C! ./&0! :4;&>&9498A!
4;;8D94<;8! 2:! 8,8<! =258! &==&654<90! :52=! K/&<4H0! 845>?! "#9/!

+*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
;8<975?! 0957;9754>! ;/4<680@! 4<A! =258! E<A&4<0! &=D2598A! 92!
^4>4?4! 4<A! ^?4<=45! 1?! X5&94&<C! G2=8! &==&654<90! 18;4=8!
2B<850! 2:! D>4<949&2<0! 4<A! D52;800&<6! :4;&>&9&80@! B/&;/! B40!
4DD458<9>?! 92>85498A! 1?! 9/8! &<A&68<270! D2D7>49&2<@! B/&;/! B40!
>800!;2<<8;98A!92!6>214>&N8A!;2==85;8C!!
!
./8! 586&2<H0! 58>49&,8! 92>854<;8! ;2=D458A! 92! 29/85! D4590! 2:! 9/8!
B25>A! ;2<9&<78A! 9/5276/! 9/&0! D85&2AC! W2<V^70>&=! K/&<808! 4<A!
E<A&4<0! 954A8A! <25=4>>?! B&9/! ^4>4?0C! E0>4=&;! 2DD20&9&2<! B40!
4>=209!7<3<2B<!&<!X5&9&0/!^4>4?4!4<A!9/49!&<!^&<A4<42!A85&,8A!
:52=! GD4&<H0! D58T7A&;&4>! 95849=8<9! 2:! ^70>&=0C! [58:858<9&4>!
95849=8<9! =4?! 4>02! /4,8! 188<! 9/8! ;4708! 2:! ,&2>8<9! ;>40/80!
189B88<!K/5&09&4<&N8A!6527D0!4<A!X7AA/&090!&<!^?4<=45!&<!9/8!
$)(#0z! S58<;/! 8=D/40&0! 2<! K/5&09&4<&9?! &<! &89<4=! D52A7;8A! 4!
0&=&>45! 14;3>40/C! G95&:8! B40! 92! 5&08! 9/5276/! 9/8! $)##0@!
&<;5840&<6>?!&<:>78<;8A!1?!6>214>!8,8<90C+(!
!
G7;/!584;9&2<0!B858!=258!:58O78<9!4=2<6!9/8!D2D7>4;8!9/4<!9/8!
8>&98! 8A7;498A! &<! :258&6<! B4?0z! D5&,498! 0;/22>0! &<;>7A8A! 9/208!
9/49!9476/9!&<!J<6>&0/!4<A!S58<;/@!^70>&=!D2<A230@!4<A!K/&<808!
4<A!.4=&>!0;/22>0C!K2>2<&4>!958<A0!&<!08;7>45&N&<6!0;/22>0!18:258!
9/8! $)(#0! &<:>78<;8A! G&4=! 92! :2>>2B! 07&9@! 4<A! 92! ;58498! 4! 0&<6>8!
4A=&<&09549&,8! >&<3! :52=! 62,85<=8<9! =&<&09850! 92! ,&>>468! >8,8>C!
W49&2<4>&09&;!08<9&=8<90@!B/&>8!D85/4D0!8PD58008A!1?!9/8!8>&98!&<!
9/8! >4<674680! 2:! ;2>2<&4>! &<9858090@! 07DD2598A! =2,80! 92!
094<A45A&N8! 4! <49&2<4>! >4<67468C! G2! 1?! 9/8! 845>?! "#9/! ;8<975?@!
B/&>8! 4! 0=4>>! 586&2<4>! 8>&98! 0D238! J<6>&0/! 25! S58<;/! 4<A! 8,8<!
0=4>>85! <7=1850! \79;/! 25! GD4<&0/@! <49&2<4>! >4<67468! D52654=0!
B858! D2&08A! 92! 8=8568! &<92! 9/8! =2A85<! 92<6780! 40! X4/404!
^4>4?@! X4/404! E<A2<80&4@! K8<954>! ./4&@! &8<9&4<8! M42@! ^2A85<!
Z/=85@!.464>26ãS&>&D&<2!4<A!^2A85<!&89<4=808C!!
!
./8!<49&2<0!9/49!B858!?89!92!18!125<!/4A!&</85&98A!0?098=0!4<A!
40D&549&2<0! :52=! 9/8&5! X5&9&0/@! \79;/@! S58<;/@! GD4<&0/! 4<A!
F=85&;4<! 62,85<4<;8! 8PD85&8<;80C! G&4=@! /4,&<6! =4&<94&<8A!
&<A8D8<A8<;8!4>18&9!49!9/8!;209!2:!D58T7A&;&4>!95849&80!4<A!/4>:V4V
=&>>&2<!3="@!8,8<974>>?!8<T2?8A!4!58>49&,8>?!0=229/!954<0&9&2<!92!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ +%!
=2A85<&N49&2<C! E9! B40! 4! 0>2B! D49/! =4A8! 98A&270! 1?! 8P94<9!
:54<;/&080! 2,85! 94P49&2<@! >41275! 4<A! 580275;80! 4<A! >&=&98A!
4A=&<&09549&,8! 03&>>0C! S258&6<! 400&094<;8! :25! 9/8! 45=?! 4<A! >864>!
58:25=0! =&P8A! W4D2>82<&;! 4<A! X5&9&0/! ;2A80! 92! D52A7;8! 9/8!
0954<68! /?15&A! 2:! 92A4?H0! ./4&>4<AC! å818>>&2<0! 45208@! 54<6&<6!
:52=!^70>&=![4994<&@!92!4!=&>>8<45&4<!X7AA/&09!=2<3!&<!U12<@!92!
4! X75=808! G/4<! B253&<6! &<! [/548C! F<A! 8,8<! 9/276/! G&4=H0!
K/&<808! &==&6549&2<! /4A! 5&08<! 92! 41279! 98<! D85;8<9! 2:! 9/8!
D2D7>49&2<! 1?! 9/8! 845>?! "#9/! ;8<975?! 4<A! A2=&<498A! >41275! 4<A!
954A8@!54;&4>!;2<:52<949&2<0!7074>>?!A&00&D498A!&<!4!;2==2<!O7809!
:25! 954A&<6! D52:&90C! G7;/! 7<&9?! 4<A! 4<! 4108<;8! 2:! J752D84<!
479/25&9?!4>>2B8A!4!<8B!8>&98!B&9/!&A84>&09&;!D2>&9&;4>!9/825&80!92!
>4985! &<952A7;8! 4! <2=&<4>! D45>&4=8<945?! ;2<09&979&2<4>!
=2<45;/?!&<!$)("C!
!
E<! ;2<95409@! <8&6/1275&<6! ^?4<=45! 7<A85! X5&9&0/! &<:>78<;8!
8<A758A! O740&V=&>&945?! ;2<952>! :52=! 9/8! >498! $)9/! ;8<975?! 7<9&>!
R25>A! R45! EEC! X5&9&0/! D2>&;&80! 4&=8A! 92! ;2<94&<! 5&0&<6! X75=4<!
&<:>78<;8! 9/5276/! 8A7;49&2<! 4<A! =&>&945?! 954&<&<6! 2:! Z458<@!
Z4;/&<!4<A!29/85!6527D0C+*!./&0!B40!179!2<8!4!0&6<!2:!9/8!8<A!2:!
4<! 854C! å&0&<6! ;2090! B858! 4>02! <466&<6! 49! 9/8! \79;/! 4<A! S58<;/!
D2598<A&<6!4!B4<&<6!2:!&<:>78<;8!9/5276/!9/8!>498!$)9/!4<A!845>?!
"#9/!;8<975&80C!F<A!&<!9/8![/&>&DD&<80@!UG!&A84>&0=!D7=D8A!8::259!
&<92! 4! <8B! ;2>2<&4>! 4DD524;/C! ^84<B/&>8@! 4;5200! 4>>! :79758!
<49&2<0@! K/&<808! 8<958D58<8750! 08&N8A! 2DD2597<&9&80! 9/49! 9/8!
J752D84<0!2,85>2238A!B/&>8!=43&<6!9/8=08>,80!&<A&0D8<0&1>8!92!
9/8!A8;>&<&<6!;2>2<&4>!=4;/&<8C!!
!
F;5200!9/8!586&2<@!J752D84<!D2B850!B858!&<!:4;9!>20&<6!586&2<4>!
&<:>78<;8! :40985! 9/4<! 9/8?! 584>&N8AC! G/&:90! &<! 586&2<4>! 8A7;49&2<@!
98;/<2>26?! 4<A! J752D8H0! 8;2<2=&;! 0946<49&2<! 4<A! A5&:9! 92B45A!
R25>A!R45!$!;2=1&<8A!92!;58498!D2B85!,4;77=0C!}89!;2==85;8!
;2<9&<78A! 92! 18! ,85?! D52:&941>8! &<! 9/8! 586&2<! 80D8;&4>>?! B/858!
;2>2<&4>!=2<2D2>&80!B858!:54;975&<6@!B/&;/!&<;>7A8A!9/8!&0>4<A0@!
D8<&<07>4!4<A!=4&<>4<A!I!9/8!B/2>8!586&2<C!./70!9/8!14>4<;8!2:!
;2==85;&4>! D2B85! B40! 20;&>>49&<6! B&9/! &<;5840&<6! :58O78<;?! 40!
9/8!586&2<!18;4=8!=258!6>214>>?!4B458!4<A!;4D41>8C!

++! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
??@!0,$%3*34!.D!-.44,5I,!
!
!
S52=! K2<:7;&4<V&<:>78<;8A! &89<4=@! 9/5276/! 07;/! ;&9&80! 40! F,4@!
X4<6323@! Q78! 4<A! }26?434594@! =2<45;/&;4>! 0?098=0! &<! ;2==2<!
B858!071T8;9!92!=4T25!4AT709=8<90C!G2=8!;57=1>8A!B/&>8!29/850!
4A4D98A! 40! 9/8! &<A7095&4>! 58,2>79&2<! 455&,8A! D&8;8=84>! 9/5276/!
9/8! >498! $)9/! ;8<975?C! K2>2<&4>! 58>&4<;8! 2<! :25;8A! 25! &<A8<9758A!
>41275! :25! ;2::88@! &<A&62! 4<A! 07645! D>4<949&2<0! &<! E<A2<80&4! 4<A!
8<:25;8A! 9214;;2! ;52DD&<6! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! B40! O7&;3>?! =4A8!
58A7<A4<9C! F9! 9/8! 04=8! 9&=8@! K/&<808! >41275@! 40! B8>>! 40!
2564<&049&2<! 4<A! &<,809=8<9! D459&;7>45>?! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! 4<A!
G&4=@!D52,8A!92!18!=258!8::&;&8<9!4<A!=258!4A4D941>8!92!9/8!<8B!
A8=4<A0C! G22<! 54B! =4985&4>0! 07;/! 40! 9&<! :25! ;4<<8A! :22A! 4<A!
571185!:25!9?580!18;4=8!9/8!0275;8!2:!07D85!D52:&90@!4<A!;2>2<&4>!
;2<952>!2,85!07;/!D52A7;9&2<!B40!B8438<&<6C!
!
Y:! ;27508! 9/8! 586&2<H0! 1&<A&<6! ;2==2<4>&9?! 2:! 5&;8! 58=4&<8A!
;8<954>!92!>2;4>!0941&>&9?C!å&;8!A8=4<A!5208!B/&>8!07DD>?!:4>9858A!
B/8<! 7<5809! 9/58498<8A! E<A&4<! 4<A! UG! 5&;8! 8PD2590C! ./&0! >8A!
X5&94&<! 92! A8,8>2D! 9/8! 0D4508>?! D2D7>498A! E554B4AA?! A8>94! &<92!
9/8!B25>AH0!=4T25!5&;8!8PD25985C!./8!S58<;/!0&=&>45>?!&<,8098A!&<!
A8,8>2D=8<9!2:!9/8!^832<6!A8>94@!4<A!G&4=!:2>>2B8A!07&9!&<!9/8!
K/42D/54?4![>4&<!B&9/!\79;/!4<A!X5&9&0/!4A,&0250@!B/208!8::2590!
B858!;4D&94>&N8A!2<!1?!K/&<808!5&;8!=&>>850!4<A!8PD259850!>&<38A!
92!9/8!D4>4;8C+%!
!
K/&<808! <89B2530! 4>02! ;225A&<498A! 0=4>>/2>A85! D52A7;9&2<! 2:!
0=238AV571185! 0/8890! &<! G7=4954@! ^4>4?4! 4<A! >4985! 0279/85<!
G&4=C!./8&5!8PD4<0&2<!92!=4<468!07645!4<A!52D8!414;4!:52=!9/8!
[/&>&DD&<80! 4<A! =258! 9/4<! /4>:! 9/8! B25>AH0! 9&<! :52=! ^4>4?4!
09&=7>498A! &==&6549&2<! 2:! 4<! 4AA&9&2<4>! :&,8! =&>>&2<! 25! 02!
K/&<808@! 464&<! :2>>2B&<6! 9/8! 084! 527980! &<A&;498A! 845>&85C!
L2,85<=8<90! 0276/9! 92! 5864&<! >209! =2<2D2>?! 58,8<780! 9/5276/!
58,&0&2<0! 92! 94P49&2<! 4<A! 9/8! 4DD2&<9=8<9! 2:! 94P! ;2>>8;9&2<!
468<90@! 4<A! 464&<! :27<A! 9/49! 9/8?! /4A! 92! 58>?! 2<! K/&<808!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ +'!
=&AA>8=8<C! F! ;2==2<4>&9?! 8,2>,8A! 4;5200! 9/8! 586&2<! 2:!
;2==&00&2<V1408A! 94P! 0?098=0! 4>&6<8A! 92! D52:&90@! 4>9/276/! 49!
9&=80!9/8?!B858!;2=D52=&08A!1?!D454>>8>!62,85<=8<9!:54<;/&080!
:25!2D&7=!4<A!64=1>&<6C!!
!
X?! 9/8! 8<A! 2:! 9/8! $)9/! ;8<975?@! 954A&<6! <89B2530! /4A! 8P98<A8A!
&<92! 58=298! /&<985>4<A0! B/858! 468<90! ;2>>8;98A! 94P! :25!
62,85<=8<9C! Y:98<! K/&<808@! 468<90! B858! 98<949&,8>?! 58D>4;8A! 1?!
2::&;&4>0@! 4>9/276/! 2>A! D4952<468! 0?098=0! D850&098AC! å&0&<6! ;2090!
2:!62,85<4<;8!;4708A!94P!:45=&<6!92!18!<49&2<4>&N8A!4<A!094980!92!
0883! <8B! =2<2D2>&80@! 07;/! 40! 2D&7=! 4<A! 14<3&<6C! F<A! 464&<!
8<958D58<875&4>! K/&<808! B858! 2:98<! 9/8! >26&;4>! :54<;/&0880C! E<!
07;/! 4<! 8<,&52<=8<9! G&<64D258! O7&;3>?! 80941>&0/8A! &908>:! 40! 9/8!
586&2<4>!14<3&<6!>84A85C!X79!9/8!J752D84<0!/4A!4;;800!92!<8B85!
98;/<2>26&80! :25! 54&>@! 524A! 4<A! 0/&DD&<6@! B/&;/! 8</4<;8A! 9/8&5!
>45685! D>4<949&2<0! 4<A! =&<80! 92! ;2<9&<78! D52A7;&<6! 9/8! 17>3! 2:!
;2>2<&4>! 58,8<78! 1?! 9/8! 845>?! "#9/! ;8<975?C! .8;/<2>26?! 9/8<!
D70/8A! 9/8! D8<A7>7=! 2:! ;2==85;8! 14;3! 92B45A0! ;2>2<&4>!
8<985D5&080! 07;/! 40! 9&<! =&<&<6! &<! ^4>4?4@! 4>9/276/! ;24>! &<!
&89<4=! 58=4&<8A! 4! K/&<808! :54<;/&08C! W8B! 2&>! &<A7095&80! &<!
Z4>&=4<94<@! ^?4<=45@! G454B43! 4<A! G7=4954! 9/70! 18;4=8!
2>&62D2>&80! 2:! 07;/! ;2=D4<&80! 40! X75=4/! Y&>@! å2?4>! \79;/! G/8>>!
4<A! G94<A45A! Y&>@! 4<A! ,4>741>8! 9&=185! ;2<02>&A498A! 4527<A! 9/8!
X2=14?VX75=4/!.54A&<6!K25D2549&2<!4<A!9/8!X25<82!K2=D4<?C!!
!
./8! B25>A! /4A! ;/4<68A@! 4<A! 9/8! 586&2<! B40! ;49;/&<6! 7DC!
[2D7>49&2<0! 4<A! B84>9/! 5208@! 4<A! >41275! 9/49! B40! 2<;8! 4<!
21T8;9&,8!2:!B450!B40!<2B!08A8<945?C!M4<A!4<A!;4D&94>!58D>4;8A!
>41275! 40! 9/8! 8;2<2=&;! D5&N8C! K2>2<&4>! D2B850! /4A! ;4D&94>! 4<A!
<21>80! 4<A! D4>4;8V4002;&4980! /4A! >4<AC! ./8! >4<A>800! 4<A!
0710&098<;8!;>40080!658B!4<A!58,2>90!464&<09!479/25&9?!&<;58408A@!
179! B858! 840&>?! D79! A2B<! 1?! 9/8! &<;5840&<6>?! D2B85:7>! 7514<!
094980C! L2,85<=8<9! B40! ;2<02>&A49&<6! &<! 9/8! 7514<! ;2==85;&4>!
466>2=8549&2<0!9/49!/4A!652B<!:52=!D409!5864>!;&9&80!4<A!954A&<6!
;8<9580@!40!0/2B<!&<!9/8!:2>>2B&<6!941>8C!
!
!

+-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
Origin of City Examples
Historical local centres Ayutthaya/Bangkok, Hanoi, Mandalay, Mataram
(Surakarta and Yogyakarta)
Early colonial trading Batavia, Manila, Penang, Semarang, Singapore,
centres Surabaya
Later colonial Bandung, Kuala Lumpur, Palembang, Yangon, Saigon
commercial centres
!
F0! :7<<8>0! 9/5276/! B/&;/! 4>>! 8PD2590! D4008A@! 9/808! ;&9&80! 658B!
54D&A>?!92!D52A7;8!4!586&2<4>!;2==2<4>&9?!2:!2<8!=4T25!;&9?!D85!
09498C! X4<6323! B40! 9/8! >456809! 1?! :45! 49! 9/&0! 9&=8C! E90! 845>?! "#9/!
;8<975?! 02;&89?! B40! 5276/>?! 09549&:&8A! 40! <21>80@! J752D84<0@!
>4568! >4<A/2>A850! 4<A! B84>9/?! K/&<808! 412,8! 4! 0=4>>! =&AA>8!
;>400! 4<A! 62,85<=8<9! :7<;9&2<45&80@! 954A850@! 170&<800=8<! 4<A!
D52:800&2<4>0@! B&9/! D8404<90! 4<A! >41275850! 49! 9/8! 12992=C!
K/&<808!954A850!;2==7<&;498A!4;5200!9/8!095494!:52=!D4>4;80!92!
,&>>468! 0/2D0@! 9/8&5! 954,8>>&<6! 468<90! 7<&:&8A! 9/5276/! >4<67468!
4<A! :4=&>?! 6527D0! 92! D52,&A8! ;58A&9! 4<A! ;4D&94>@! 02=8! 8,2>,&<6!
&<92!92A4?H0!=4T25!586&2<4>!4<A!6>214>!;2=D4<&80C++!
!
./8!586&2<H0!;2==2<!25&6&<0!4<A!A809&<?!&<!954A&<6!=84<9!9/49!&9!
/4A! 4>B4?0! 188<! &<:>78<;8A! 1?! :258&6<! &A840C! E<! 845>&85! /&0925?!
9/8! A74>! &<:>78<;80! B858! E<A&4! 4<A! K/&<4C! W2B! E<A&4! B40! 9/8!
X5&9&0/! 1408C! R/&>8! 58>49&,8>?! 7<&<9858098A! &<! ;2==&99&<6! =4T25!
580275;80! 92! ;7>9754>! /868=2<?@! X5&94&<! B40! =258! 4665800&,8! &<!
8<:25;&<6! 954A8! 9/4<! E<A&4! /4A! 188<C! Y<! 9/8! 29/85! /4<A@! 9/8!
&<:>78<;8! 2:! >2;4>! K/&<808! ;4=8! B&9/279! A8=4<A0! :52=! K/&<4@!
4<A!02!>2;4>!>84A850!&<;5840&<6>?!;/208!9/&0!2D9&2<C!R/8<!;2>2<&4>!
D2B850! 04B! D52:&90! 811&<6! 92B45A0! K/&<808! <89B2530! 9/8?!
:2=8<98A! 4<9&VK/&<808! 4;9&2<0@! D200&1>?! 4;;8>8549&<6! 9/8&5! 2B<!
A8=&08! &<! 9/8! 586&2<C! X79! 549/85! 9/4<! 18&<6! 4! 0&=D>8! K/&<808!
,85070! 9/8! R809! ;2<9809@! 9/&0! B40! 4<! &=D2594<9! 098D! 92B45A0!
586&2<4>! 08>:V62,85<4<;8C! X?! 58>?&<6! 2<! ;2=D898<9! &<A&,&A74>0!
4<A! <89B2530! 2:! K/&<808! 25&6&<! 9/49! ;27>A! &<9865498! B&9/! 9/8!
586&2<H0! 954A&9&2<0@! >84A850! B858! 7<B&99&<6>?! >4?&<6! :27<A49&2<0!
:25! 9/8! &<95&;498! ;2==85;8! 2:! 9/8! :79758C! ./8! D8<A7>7=!
=894D/25! D5808<98A! A&4654==49&;4>>?! 18>2B! 4>02! /&6/>&6/90! 9/8!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ +)!
!
!
!
586&2<H0! &A84>! 2:! 4! 14>4<;8! B&9/! 954A&<6! D459<850! 9/49! 4>>2B8A!
!
586&2<4>! /&8545;/&80! 92! :88>! &<! ;2<952>! 2:! 9/8&5! A809&<?C! K2>2<&4>!
!
!
62,85<=8<90! /4A! O740/8A! 9/&0! :88>&<6@! B/&>8! >2;4>! K/&<808!
!
!
<89B2530! 4;;25A8A! B&9/! :4=&>&45! 954A&9&2<0! 4<A! =&<&=&N8A!
!
!
8P985<4>!&<:>78<;80C+'!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !!!!!!!!!!!"#$% % %%%%%%%%&'()*%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! +,"*-.%/01(-(23(14%
% % %5/%6#(*%7*-*)8()9%/:$"3)*-%+);-1")8"#%
!
!
! !
!
X?! 9/8! :&509!
! A8;4A80! 2:! 9/8! "#9/! ;8<975?@! 9/8! D8<A7>7=! B40!
0B&<6&<6! ! 4B4?! :52=! ;2>2<&4>! 954A8! B&9/! &90! 58=298! J752D84<!
4A=&<&09549&2<C!E90!58>&4<;8!2<!=&<&=4>!&<D790!:25!=4P&=7=!64&<!
071,8598A! &90! 2B<! 98;/<2>26&;4>! 4A,4<94680C! R&9/! 7<A85V
;4D&94>&N8A!4<A!7<A85V=4&<94&<8A!:4;&>&9&80@!<4552B!D52A7;9!4<A!
=45389! 14080! 4<A! A&0954;98A! =4<468=8<9@! ;2>2<&4>! &<A7095&80!
O7&;3>?! D52,8A! ,7><8541>8! 92! 9/8! 8;2<2=&;! A8;>&<8! 4<A! B450! &<!
J752D8C!./70!B/8<!D5&;80!:25!5&;8@!571185@!07645@!9&<!4<A!4>>!29/85!
=4T25!&<;2=8!845<850!D>7==898A!&<!9/8!$)(#0@!;2>2<&4>!;2090!&<!
9/8! 586&2<! ;27>A! <29! O7&;3>?! 18! 58A7;8A! :759/85@! 5807>9&<6! &<!
D5&;8!6276&<6!4<A!4!:4>>!&<!586&2<4>!B84>9/!2:!41279!%#!D85;8<9C+-!

'#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
./8! 0957;9754>! 4AT709=8<9! <8;800&9498A! 1?! 9/808! ;/4<68A! 985=0!
2:! 954A8! &<! 9/8! $)(#0! D52,&A8A! 4! :859&>8! 6527<A! :25! 9/8! D2>&9&;4>!
&A82>26&80! 4102518A! 1?! 9/8! 586&2<H0! 8A7;498A! 8>&98! :52=! 9/8&5!
097A&80!&<!J752D8C!^4<?!8<985D5&080!:4&>8A!&<!9/&0!D85&2AC!K/&<808!
4<A!E<A&4<!B253850!B858!A8D2598A!4<A!&<A8198A<800!5208!B/&>8!
>4568! >4<A2B<850! 2DD2597<&09&;4>>?! 8PD4<A8A! 9/8&5! /2>A&<60C! F9!
9/8!04=8!9&=8@!9/8!8;2<2=&;!07;;800!2:!]4D4<!D52,&A8A!4!0952<6!
;2<95409! B&9/! 9/&0! 4DD458<9! :4&>758! 2:! 9/8! R80985<! :588! 954A8!
=2A8>C! ./70! 65&DD8A! B&9/! 08D4549&2<! 4<P&89?! :52=! 8,85! =258!
A&094<9!;2>2<&4>!=409850!4<A!=453890@!9/8!&<;5840&<6>?!6>214>&N8A!
586&2<!:27<A!&908>:!:>&59&<6!B&9/!D2>&9&;4>!<29&2<0!2:!&<A8D8<A8<;8C!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ '$!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
D$('/$%$#+'$(H+E(%4)"*+-F+?/()+F-3H+&'-%5+

'"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?B@!T4,51#$1!?PES&!2/'/,&!
!
!
F0! ,&0&2<0! 2:! &<A8D8<A8<;8! 58&:&8A! 4;5200! 9/8! 586&2<@! &A840! 2:!
62,85<4<;8!4007=8A!9/8!4DD454970!2:!;2>2<&4>!D2B850C!K2==2<!
4;5200! 9/8! 586&2<@! 9/&0! D/8<2=8<2<! B40! 4! <49754>! 5807>9! 2:!
&<A8D8<A8<;8!>84A850!/4,&<6!188<!8A7;498A!&<!R80985<!D2>&9&;0@!
4<A! ;&,&>! 085,4<90! 18&<6! :4=&>&45! B&9/! ;2>2<&4>! 4A=&<&09549&2<C!
L5849! F0&4<! &<98>>8;974>0! B858! &<:>78<;&<6! 29/850! 4527<A! 9/8&5!
586&2<+)! 4<A! 0;/22>0! ;2=D>8=8<98A! <49&2<4>&09! 08<9&=8<90C!
L>214>! ;2<94;90! &<;>7A&<6! /4TT! D&>65&=4680@! 0;/2>450/&D0@! 54A&2!
D52654=0!4<A!=&00&2<45&80!98<A8A!92!58&<:25;8!8P&09&<6!:25=0!2:!
62,85<4<;8C! ./8! D52;800! B40! 4! ;2<9&<749&2<! 2:! =2A85<&N49&2<!
D52;80080! =258! 9/4<! 2:! 58,2>79&2<@! B&9/! &<<2,49&2<0! :52=! 9/8!
R809! <2B! ;2=D>8=8<98A! B&9/! 9/208! :52=! ]4D4<! 4<A! K/&<4C!
]4D4<H0! A8:849! 2:! å700&4! &<! 4<! 845>?! "#9/! ;8<975?! 03&5=&0/!
58&<:25;8A! 586&2<4>! D85;8D9&2<0! 2:! 9/8! A8=&08! 2:! R80985<!
&<:>78<;8@! 4<A! 9/8! ,4>78! 2:! F0&4<! 954A&9&2<0! B&9/&<! 4! =2A85<!
4DD524;/C'#!
!
K2>2<&4>! D2B850! >209! :759/85! &<:>78<;8! 40! B450! 49! /2=8!
A8=4<A8A! 4>>! 9/8&5! 580275;80C! M2B! 6>214>! D5&;80! 4<A! &<;5840&<6!
586&2<4>! 5818>>&2<! 8<;275468A! &A840! 2:! 08>:V62,85<4<;8C! G94980!
1864<!92!18!;2<;8&,8A!:2>>2B&<6!9/8!;2>2<&4>!125A850!9/49!=&P8A!
89/<&;&9&80! 4<A! 58>&6&2<0@! 4<A! 02! <49&2<4>! =?9/0! 4<A! 954A&9&2<0!
1864<!92!18!;211>8A!92689/85C!Y>A!5&,4>5&80!58075:4;8A!40!;2>2<&4>!
D2B85! A8;>&<8A@! :25! 8P4=D>8! &<! 0279/! 2:! 9/8! [/&>&DD&<80! B/858!
9/8! 02;&4>! 89/&;0! 2:! E0>4=! ;2=1&<8A! B&9/! D850&09&<6! >2;4>!
954A&9&2<0!4<A!;2<:>&;98A!B&9/!9/8!UG!&A84>!2:!08;7>45!62,85<4<;8C!
E<! E<A2<80&4@! \79;/! 07DD5800&2<! 2:! 5818>>&2<0! 09&=7>498A!
654A74980! 58975<&<6! :52=! 9/8! W89/85>4<A0! 92! 8<6468! A&04::8;98A!
6527D0! 7<A85! D52D204>0! :25! 4! 0&<6>8! :>46@! 4<9/8=! 4<A! >4<67468C!
R&A80D584A!&<A8D8<A8<;8!4DD8458A!&==&<8<9@!179!B40!A8>4?8A!
1?!:25;8:7>!;2>2<&4>!07DD5800&2<!:2>>2B8A!1?!9/8!A80957;9&2<!4<A!
;2<:70&2<! &<:>&;98A! &<! F0&4! 1?! R25>A! R45! EEC! X79! &<A8D8<A8<;8!
B40!09&>>!4!A584=!:25!9/&0!8;2<2=&;4>>?!7<A8,8>2D8A!586&2<C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ '(!
!
E<! 9/8! >498! $)(#0! 9/858! B40! >&99>8! &<A&;49&2<! 2:! 9/8! 8;2<2=&;!
:79758! 2:! 9/8! G279/8409! F0&4<! 586&2<@! 25! 2:! B&A85! F0&4C! ./8!
:2>>2B&<6! 941>8! D52,&A80! 02=8! 5276/! ;2=D45&02<0! 2:!
A8,8>2D=8<9!&<A&;49250@!B/&;/!0766809!0&=&>45&9&80!&<!D85!;4D&94!
B84>9/! 189B88<! E<A2<80&4@! ^4>4?4! 4<A! 9/8! [/&>&DD&<80@! 4<A!
2790&A8! 9/8! 586&2<! 92! Z2584! 4<A! .4&B4<C! G2;&4>! &<A&;49250! &=D>?!
6584985! >8,8>0! 2:! A8,8>2D=8<9! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! 4<A! ./4&>4<AC!
R&9/279!584A&<6!922!=7;/!&<92!07;/!;57A8!0949&09&;0@!&9!/40!188<!
21085,8A!9/49!;2>2<&80!2:!K2<9&<8<94>VJ752D84<!D2B850!0/2B8A!
9/8!>2B809!>8,8>0!2:!8A7;49&2<4>!8<52>=8<90C!X8/&<A!07;/!:&67580!
>4?!4!D85,40&,8!954A&9&2<!9/49!7<&98A!D82D>80!&<!4!<89B253!=209>?!
A&,25;8A!:52=!;2>2<&4>!4;9&,&9&80C!
!
!
Development: Late 1930s Southeast Asia & Korea and Taiwan71
Country GDP/Capita Infant % Enrolled in
(1990 dollars) Mortality/’000 Education
Indonesia 1175 225-250 4.0
Myanmar 749 232 5.5
Philippines 1522 139 11.5
Malaya 1361 147 7.8
Thailand 826 n.a. 10.7
Vietnam/Laos/Cambodia n.a. 190 2.5

Korea 1459 n.a. 5.8


Taiwan 1302 142 7.8
!
!
./8! ;2==2<! D850&098<;8! 2:! 954A&9&2<0! 4;5200! 9/8! 586&2<! 4>02!
&<:25=8A! 9/8! 8,2>79&2<! 2:! 9/8! 586&2<H0! 0?098=0! 2:! 62,85<4<;8C!
S25! 8P4=D>8@! 9/8! S58<;/V8A7;498A! &89<4=808! >84A850! =8568A!
4<9&V;2>2<&4>! K2<:7;&4<! 9/276/9! B&9/! ^45P&0=C! R&9/! 9/8! $)(#0!
A8D5800&2<! :4<<&<6! ;2==7<&09! 8PD4<0&2<@! å700&4H0! 0&A&<6! B&9/!
9/8!R25>A!R45!EE!F>>&80!4<A!L85=4<?!4<A!E94>?!:25=&<6!9/8!FP&0!
4>>&4<;8! B&9/! ]4D4<@! ]4D4<! /4A! 4007=8A! 9/8! 52>8! 2:! &89<4=H0!
=40985C!./8!68<&70!2:!Q2!K/&!^&<!1>8<A8A!954A&9&2<4>!18>&8:0!B&9/!
4<9&V;2>2<&4>! 4<A! 4<9&V]4D4<808! 08<9&=8<9! 9/49! ;58498A! 9/8!

'*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
7>9&=498>?! 07;;800:7>! <49&2<4>&09! =2,8=8<9C! å80&094<;8! &<!
K4=12A&4!4<A!M420!708A!X7AA/&09!549/85!9/4<!K2<:7;&4<!54>>?&<6!
;5&80!464&<09!4!A&0&<9858098A!S54<;8C!!
!
M2;4>! ,4>780! &<! ^?4<=45! /4A! >2<6! 188<! 2::8<A8A! 1?! X5&94&<H0!
&=D25949&2<! 2:! E<A&4<0! 4<A! X5&9&0/VE<A&4<! 4A=&<&09549&,8!
0?098=0C! \&,&0&2<0! 9/49! /4A! 188<! D52=298A! 189B88<! >2B>4<A!
X75=4<0! 4<A! /&6/>4<A! 6527D0! D850&098A! B&9/&<! <29&2<0! 2:!
&<A8D8<A8<;8! B/&>8! 9/B459&<6! <49&2<4>&09! ,&0&2<0C! J45>?! "#9/!
;8<975?! 5818>>&2<0! A&00&D498A! 40! 58>&6&270! 4<A! ;7>9754>! A&,&0&2<0!
D>4?8A! 279! 4&A8A! 1?! X5&9&0/! 46588=8<9! 92! 4>>2B! 9238<! X75=808!
D459&;&D49&2<! &<! 9/8! ;2>2<&4>! 62,85<=8<9C! F! X75=4<! 4998=D9! 92!
A8:&<8! &<A8D8<A8<;8! 4<A! <49&2<4>&0=! 9/5276/! 9/8&5! >4<67468@!
>&98549758@! 58>&6&2<! 4<A! ;7>9758! 18&<6! 4DD>&8A! 92! 4>>! 6527D0! B40!
4A,4<;8A!&<!9/8!$)(#0@!4;/&8,&<6!>&99>8C!X5&9&0/!8::2590!92!;58498!4!
:8A854>!0?098=!92!4;;2==2A498!<2<VX75=4<!6527D0!07;/!40!9/8!
G/4<@! Z458<@! E<A&4<0! 4<A! =4<?! 29/850! :4&>8A! B&9/! 9/8! 455&,4>! 2:!
R25>A!R45!EE!92!F0&4C!!
!
E<! ^4>4?4@! 8PD259! &<A7095&80! 1408A! 2<! K/&<808! >41275! 085,8A!
X5&94&<!B/&>8!^4>4?!&<A8D8<A8<;8!=2,8=8<90!45208!4527<A!9/8!
D75&:&;49&2<! 2:! E0>4=C! ./8! 455&,4>! 2:! E<A2<80&4<0! :>88&<6! /450/!
\79;/! 58D5800&2<! 4AA8A! 7568<;?! 92! 9/8! =2,8=8<9C! å808<9=8<9!
;58498A! 1?! X5&9&0/! 58>&4<;8! 2<! E<A&4<0! 4<A! K/&<808! >8A! 92! 4<!
4::&5=49&,8! 4;9&2<! D2>&;?! :4,275&<6! ^4>4?0! 4<A! 58D495&49&2<! 2:!
=4<?!K/&<808!4<A!E<A&4<0C!./8!D2>&;?!B40!58,8508A!B/8<!B&>>&<6!
>41275!18;4=8!/45A85!92!:&<A!&<!9/8!$)(#0!4<A!A75&<6!R25>A!R45!
EE! 1?! B/&;/! 9&=8! ^4>4?! &<A8D8<A8<;8! 8=8568A! 40! 9/8! U<&98A!
^4>4?0! W49&2<4>! Y564<&N49&2<@! B/&;/! ;2<:52<98A! X5&94&<H0! D209V
B45!;2>2<&4>!40D&549&2<0C!
!
W8&6/1275&<6! G&4=! :2>>2B8A! 9/8! 04=8! D49/! B&9/279! 9/8!
;2=D>&;49&2<0! 2:! 4! R80985<! D2B85C! K/4<680! &<! 62,85<4<;8!
&<;>7A8A! &<;25D2549&2<! 2:! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! &<92! =2A85<&N8A!
0?098=0!&<;>7A&<6!9/8!58>&6&2<@!&=D20&9&2<!2:!9/8!=4T25&9?!;7>9758!
4<A!;5849&2<!2:!7<&:?&<6!<49&2<V17&>A&<6!0925&80C!./8!;2<;85<0!2:!
:258&6<V8A7;498A! G&4=808! :52=! 9/8! =&A! $)9/! ;8<975?! 8,2>,8A! 92!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ '%!
;24>80;8! 4527<A! ./4&! ,4>780! 18&<6! A8:&<8A! 40! |3&<6@! <49&2<! 4<A!
58>&6&2<HC! ./&0! ;7>=&<498A! &<! 9/8! $)("! &<952A7;9&2<! 2:!
D45>&4=8<945?! A8=2;54;?! 4<A! 4! ;2<09&979&2<4>! =2<45;/?C!
JP;800&,8! &A84>0! &<;>7A&<6! 414<A2<=8<9! 2:! 9/8! =2<45;/?! B858!
O7&;3>?! =2A7>498A! &<! 4! =&>&945?! ;27DC! ./8! =&>&945?! 62,85<=8<9!
9/8<! 8::8;9&,8>?! A8:&<8A! =2A85<! ./4&! ;7>9758! &<! 985=0! 2:! G9498!
X7AA/&0=@! =4<<850@! ;>29/&<6@! 89/<&;&9?@! =70&;! 4<A! 9/84958@! 4<A!
1?!;/4<6&<6!9/8!;27<95?H0!<4=8!:52=!G&4=!92!./4&>4<A!&<!$)()C!
./8! =&>&945?! 58;>4&=8A! 9855&925&80! D58,&270>?! >209! 92! S54<;8! &<!
K4=12A&4! 4<A! M420@! 4<A! &<! $)*(! D58008A! 2;;7D?&<6! ]4D4<! 92!
954<0:85! 14;3! |>209H! 094980! :52=! ^4>4?4! 4<A! ^?4<=45C! J<:25;8A!
2<!07;/!6527D0!40!9/8![4994<&!^70>&=0@!B/208!584>=!B40!A&,&A8A!
&<92! 08,8<! 4A=&<&09549&,8! 7<&90! 92! 18! 4A=&<&09858A! 1?! X7AA/&09!
D71>&;! 085,4<90@! 2<62&<6! 5808<9=8<90! B858! 92! /4=D85! D5265800!
2:!9/8!<49&2<V17&>A&<6!A584=!&<!9/8!0279/C!
!
./8! 5&08! 2:! &<A8D8<A8<;8! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! :2>>2B8A! 9/8! D49/!
;2==2<! 4;5200! 9/8! 586&2<@! 4>9/276/! &9! &0! 2:98<! D5808<98A!
A&::858<9>?! 0&=D>?! 18;4708! &9! 4DD8458A! 92! ;2&<;&A8! B&9/! &90!
;/4<68!:52=!18&<6!4!GD4<&0/!92!4!UG!;2>2<?C!K8A8A!92!9/8!UG!4:985!
9/8! $-)-! GD4<&0/VF=85&;4<! R45@! 4! =258! 18<&6<! ;2>2<&4>!
58>49&2<0/&D! 4&=8A! 92! D58D458! 9/8! ;27<95?! :25! &<A8D8<A8<;8C!
./&0! B40! 9/8! :&509! &<094<;8! 2:! 4! =2A85<! :25=! 2:! R80985<!
&<:>78<;8!&<!9/8!586&2<@!2<8!9/49!455&,8A!B&9/!D2>&9&;4>!&A84>0!4<A!
4<!&<&9&4>>?!>800!4,45&;&270!&<98<9C!Q2B8,85@!9/8!UG!3<8B!40!>&99>8@!
25! D85/4D0! 8,8<! >800@! 41279! 9/8! 586&2<H0! /&0925?! 4<A! 954A&9&2<0!
9/4<! &90! J752D84<! ;2>2<&4>! ;27<985D4590C! ./70! B8>>V&<98<A8A!
07DD259!:25!9/8!:25=49&2<!2:!&<A&68<270!62,85<=8<90!>8A!92!9/8!
[/&>&DD&<80! 18;2=&<6! 7<57>?! 7<A85! 07;;800&,8! 08>:V09?>8A!
58,2>79&2<45?! 62,85<=8<90C! E<! 9/8! =&A! $)(#0! 4! =258! 0941>8!
62,85<=8<9! 45208! B&9/! 9/8! 21T8;9&,8! 2:! >84A&<6! 9/8! ;27<95?!
92B45A0! :7>>! &<A8D8<A8<;8C! ./8! D52;800! B40! &<98557D98A! 1?!
]4D4<808! 2;;7D49&2<! A75&<6! R25>A! R45! EE@! B/&;/! 2;;40&2<8A!
=400&,8! UG! &<D790! 9/49! :4;&>&9498A! 4! :25=4>! A8;>4549&2<! 2:!
&<A8D8<A8<;8!D209VB45C'"!
!
!

'+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
F=2<6! 6527D0! =456&<4>&N8A! 1?! &<A8D8<A8<;8! 4<A! <49&2<4>&09&;!
4;9&2<@!K/&<808!4<A!29/850!9/49!/4A!18<8:&98A!:52=!;2>2<&4>!57>8!
2DD208A! &<A8D8<A8<;8C! Y:! 9/808! 6527D0@! 9/8! K/&<808! /4A!
&<9865498A! =258! &<92! 586&2<4>! ;7>97580! &<! G&4=! 4<A! 9/8!
[/&>&DD&<80!9/4<!&<!^70>&=!^4>4?!45840!4<A!/4A!D52,8A!4A8D9!&<!
4;O7&5&<6!9/8!=4<<850!4<A!>4<674680!2:!D2B85!I!\79;/@!J<6>&0/@!
S58<;/@!GD4<&0/!4<A!./4&C!./8&5!D52D259&2<!2:!D2D7>49&2<0!,45&8A!
4;5200! 9/8! 586&2<@! 40! &<A&;498A! &<! 9/8! 941>8! 18>2BC! å&0&<6!
<49&2<4>&09! 08<9&=8<9@! 17&>A&<6! 2<! D409! ;2>2<&4>! 4;9&2<0@! >8A! 92!
D2652=0!464&<09!K/&<808!:78>8A!1?!O7809&2<0!2:!A&,&A8A!>2?4>9&80!
49! 4! 9&=8! B/8<! 9/8! Z72=&<94<6! 4<A! 9/8! K/&<808! K2==7<&09!
[459?! 0276/9! 07DD259! :52=! 586&2<4>! K/&<808! 2564<&N49&2<0C! ./&0!
5807>98A! &<! A&0;5&=&<4925?! >4B0! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! 4<A! G&4=@!
,&2>8<9! 5&290! &<! E<A2<80&4! 4<A! =2,8=8<9! 2:! =4<?! G954&90V125<!
K/&<808! 92! ;58498! G&<64D258C! E<! ;2<95409@! &==&654<9! E<A&4<0! &<!
^4>4?4! 4<A! ^?4<=45@! B/&>8! >800! 400&=&>498A@! B858! 58>49&,8>?!
7<4::8;98A!1?!9/8!<49&2<4>&09!=2,8=8<90!&<!E<A&4C'(!!
!
Country Chinese % of Pre-WWII Population
Cambodia 10
Laos 10
Indonesia 3
Malaya 40
Myanmar 1.8
Siam 25
Vietnam 1
!
F<29/85! B4?! 2:! ,&8B&<6! 9/&0! /&0925?! &0! 92! 088! 9/8! 586&2<! /4,&<6!
8,2>,8A!B&9/!4<!7</&<A858A!:588!=45389!2D85498A!B&9/&<!4!3&<A!
2:! 52?4>9?! 94P49&2<! 0?098=! 2<! ;4562C! K2<952>>8A! 1?! 57>850! 4<A!
&<>4<A!1?!9/8&5!D52P&80@!4!68<854>!92>854<;8!D85,4A8A!02!9/49!9/8!
586&2<! /4A! 58>49&,8>?! >&99>8! ;2<:>&;9C! Y<;8! J752D8! 4DD>&8A! &90!
=2<2D2>&09&;! 98<A8<;&80@! =258! 2:! 4! A26V849VA26! 499&97A8! 45208!
9/49!B40!8P4;851498A!1?!4!:2;70!2<!54;8C!R&9/!07;/!4!,&8BD2&<9!
2:!/&0925?@!9/8!;2==2<4>&9&80!18&<6!A54B<!279!&<!9/&0!A&0;700&2<!
458!9/208!:52=!9/8!D409!9/49!D850&098A!40!4!;27<985,4&>&<6!:25;8!92!
9/8!:258&6<!=2<2D2>&80C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ''!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
8"'$%;%$'(')-"+-F+N)"#.+#$)'5+

'-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?E@!U'5!'$%!V$%,>,$%,$I,!
!
!
R25>A! R45! EE! D52=D98A! 4! 5807568<;8! 2:! &<A8D8<A8<;8!
=2,8=8<90! :27<A8A! 2<! A584=0! 2:! =2A85<! &<A7095&4>&N49&2<C!
]4D4<H0! &<,40&2<! 2:! 9/8! 586&2<! &<! $)*$@! 418998A! 1?! 58A7;8A!
;2>2<&4>! 580&094<;8! :52=! R80985<! <49&2<0! A&0954;98A! 1?! 9/8!
J752D84<! B45@! =89! B&9/! >800! >2;4>! 580&094<;8! 9/4<! 02=8!
58,&0&2<&090! ;>4&=C! ]4D4<! B40! 4<! F0&4<! <49&2<@! 7<A850922A! 9/8!
&=D2594<;8! 2:! 4;3<2B>8A6&<6! >2;4>! =2580! 4<A! ;4=8! B&9/! 4!
=800468!2:!586&2<4>!8;2<2=&;!&<A8D8<A8<;8C!!
!
./4&>4<A! O7&;3>?! 4;O7&80;8A! 4:985! ]4D4<! 4<<8P8A! &89<4=808!
;24>@! D2590@! 5&;8! 4<A! 571185! B/&>8! 9/8! R809H0! 2<>?! 580D2<08! B40!
04<;9&2<0!4<A!4<!2&>!8=14562C!G7;/!58>49&,8!4D49/?!8=12>A8<8A!
;225A&<498A! ]4D4<808! 4994;30! 2<! Q2<6! Z2<6@! ^4>4?4@! 9/8!
[/&>&DD&<80!4<A!Q4B4&&@!B/&;/!1864<!9/8![4;&:&;!R45!49!9/8!;>208!
2:! $)*$C'*! X?! 9/&0! 0954986?! ]4D4<! 18;4=8! 07D58=8! 4;5200! 9/8!
586&2<! B&9/&<! 0&P! =2<9/0C! E9! B40! 0>2B>?! 58D8>>8A! 92! 8,8<974>!
A8:849!1?!9/8!$)*%!UG!<7;>845!12=10C!!
!
./8! 586&2<H0! &<A8D8<A8<;8! 6527D0! /4A! B8>;2=8A! ]4D4<H0!
8,&;9&2<! 2:! ;2>2<&4>! D2B850C! E<&9&4>>?! 80D270&<6! 4! |1>2;! 2:! F0&4<!
<49&2<0! >8A! 1?! 9/8! ]4D4<808! 4<A! :588! 2:! R80985<! D2B850H@'%! 9/8!
]4D4<808!D>4<<8A!4!0D/858!B&A85!9/4<!9/8!G279/8409!F0&4<!094980!
;2<94&<8A!B&9/&<!9/8!B/&98!58;94<6>8!&<!9/8!=4D!18>2BC'+!E<&9&4>>?!
D52D208A!40!8;2<2=&;!8PD4<0&2<!:25!]4D4<!4<A!;2=D8<049&<6!:25!
9/8!0>&6/9!2:!=84658!4>>2;49&2<0!:52=!R25>A!R45!E!0D2&>0@!&9!>4985!
0/&:98A! 92! =&>&945?! 8PD4<0&2<&0=C! F! 654<A! ,&0&2<! 2:! 4! êL584985!
J409! F0&4! K2V[520D85&9?! GD/858ê! 07DD2598A! 1?! 4<! êF0&4! :25! 9/8!
F0&4<0ê! 0>264<! 4DD84>8A! B&A8>?C! ]4D4<! &<9&=498A! &<A8D8<A8<;8!
:25!E<A2<80&4@!^4>4?4@!^?4<=45!4<A!&89<4=@!;2<9&<78A!9/8!08>:V
57>8!D5265800!2:!9/8![/&>&DD&<80!4<A!4>>2B8A!./4&>4<A!92!58;>4&=!
&90! >209! 9855&925&80C! X79! A80D&98! 07;/! &<:25=8A! 94;9&;0@! 9/8! D>4<!
7>9&=498>?!:4&>8A!92!A8>&,85!9/8!8PD8;98A!18<8:&90!4:985!5895849&<6!
;2>2<&4>!094::!4<A!45=&80!A80952?8A!38?!8;2<2=&;!400890C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ')!
&DSWXULQJ(XURSHDQ&RQWUROOHG$VLDQ7HUULWRU
&R3URVSHULW\
!

!
!
\75&<6!9/8&5!15&8:!98<758@!]4D4<!/4A!=4&<94&<8A!;2>2<&4>V954&<8A!
0DSVKRZLQJ-DSDQHVHRFFXSLHGDUHDVRIWKH*UHDWHU(DVW$VLD&R3URVSHUL
;&,&>! 085,4<90! &<! :7<;9&2<@! 4! D54;9&;8! 9/49! B27>A! 18! :2>>2B8A! 1?!
07108O78<9! &<A8D8<A8<;8! D459&80C! S4;9&2<4>! &<9858090! &<;>7A&<6!
$IWHU::,-DSDQZDVDZDUGHGWKH*HUPDQFRORQLHVLQ.RUHDDQGWKH0DUV
;2==7<&09!6527D0!45208@!=4<?!07DD2598A!1?!9/8!F>>&80@!B/&;/!&<!
DOVRKDGUDLOURDGULJKWVLQ0DQFKXULD+RZHYHUWKH-DSDQHVHZHUHLQWHQWRQ
;2=1&<49&2<! B&9/! 9/8! B45! A4=468! 92! 400890! 4<A! 95709! 022<!
LQ$VLDIRUVHYHUDOUHDVRQV
;2<:52<98A! 7<584>&09&;! 8PD8;949&2<0C! ./8! UG! B40! <2B! 9/8! B25>A!
D2B85! 4<A! 04B! 586&2<4>! 0941&>&9?! 40! 8008<9&4>! 92! 954A8! 4<A! 9/&0!
&<:>78<;8A! D409! ;2>2<&4>! D2B850! 92! 07DD259! =2A85<&N49&2<! &<!
D454>>8>! B&9/! 0883&<6! <8B! ;2==85;&4>! 18<8:&90C! X79! 9/&0! A&A! <29!
2QHUHDVRQLVWKDW-DSDQLVDQLVODQGZLWKDODUJHSRSXODWLRQDQGYHU\OLWWOHU
=84<! &==8A&498! &<A8D8<A8<;8@! 8,8<! 9/276/! X5&94&<! O7&;3>?!
RWKHUSDUWZDVWKDWWKH\ZHUHHPXODWLQJWKH(XURSHDQ(PSLUHVSDUWLFXODUO\
1864<! 92! D>4<! >2;4>! 62,85<4<;8! :25! ^?4<=45! 4:985! 095&380!
PDQ\SRVVHVVLRQVLQ$VLD
;2<:27<A8A!&90!954A8!&<9858090@!4<A!07668098A!02=89/&<6!0&=&>45!
:25! ^4>4?4C! ./8! W89/85>4<A0! D52D208A! 4! K2==2<B84>9/! 2:! 4>>!
\79;/!>4<A0!B/&>8!S54<;8!0276/9!92!464&<!;2<952>!E<A2;/&<4!B&9/!
<2<V0D8;&:&;!4>>70&2<0!92!&<;58408A!4792<2=?C!Y<>?!9/8!UG!;>845>?!
$VLDIRU$VLDQV
&<A&;498A! 9/49! &9! B27>A! 654<9! &<A8D8<A8<;8! 92! &90! ;2>2<?@! 9/8!
[/&>&DD&<80C!
!

-#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
^?4<=45! A8;>458A! &<A8D8<A8<;8! &<! $)*-! 4:985! &<4A8O7498!
D58D4549&2<! 9/49! :759/85! :54;9758A! 9/8! >2?4>9&80! 2:! /&6/>4<A!
094980C! ./8! 5807>9&<6! 7<5809! ;209! X5&94&<! =7;/! 07108O78<9! 954A8!
4;;800C! E<! ;2<95409@! X5&94&<H0! =4<468=8<9! 2:! ^4>4?4! :52=! 4!
G&<64D258! 1408! 07DD2598A! 1?! 4! =&>&945?! 4A=&<&09549&2<! 4>>2B8A!
9/8! ;5849&2<! 2:! 9/8! ^4>4?4<! U<&2<C! \8:9>?! 25;/8095498A! 4=&A09!
B&A80D584A! ;2==7<&09! 4;9&2<0@! X5&94&<H0! :2;70! 2<! ^4>4?4H0!
571185@! 9&<! 4<A! 29/85! 8PD259! 845<&<60! >8A! 92! 9/8! 7<&9&<6! 2:! 9/8!
D8<&<07>4@! G414/@! G454B43! 4<A! G&<64D258C! \80D&98! 21T8;9&2<0@! 4!
;2=D52=&08! 92! 8P;>7A8! <2<V^4>4?0! :52=! ;&9&N8<0/&D! D52,8A!
<8;80045?!92!;58498!9/8!S8A8549&2<!2:!^4>4?4!&<!$)*-C''!
!
E<! E<A2<80&4@! 9/8! \79;/! 580&098A! 08>:V62,85<4<;8! 7<9&>! 9/8! UG!
9/58498<8A!B&9//2>A&<6!58;2<0957;9&2<!>24<0!92!9/8!W89/85>4<A0@!
B/&;/! >8A! 92! 9/8! UW! :&<4>>?! 4;3<2B>8A6&<6! E<A2<80&4<!
&<A8D8<A8<;8! &<! $)*)C! ./8! &89<4=808@! B/&>8! B45?! 2:! K/&<4!
0883&<6! 4A,4<9468! &<! 9/8! D209VB45! ,2&A@! 58D8>>8A! 9/8! 58975<&<6!
S58<;/!9/5276/!08,8<!A81&>&949&<6!?8450!2:!B45C!!
!
å&0&<6! =&>&94<;?! 2:! ;2==7<&09! 586&=80! D52,238A! A88D85! UG!
&<985809! &<! 9/8! 586&2<@! B/&;/! B40! 92! &<;&A8<94>>?! 0D75! 9/8! :&<4>!
094680! 2:! &<A8D8<A8<;8! 2:! 094980! :52=! X5&94&<@! S54<;8! 4<A! 9/8!
W89/85>4<A0C! å8645A&<6! &89<4=! 40! 9/8! ,7><8541>8! A2=&<2@! 9/8!
UG! 07DD2598A! 4<9&V;2==7<&09! E<A2<80&4<! <49&2<4>&090@! 4<A! >4985!
4<9&V;2==7<&09! ./4&! 6527D0C! Q2B8,85@! 9/8! UG! A&046588A! B&9/!
S54<;8H0!;2<9&<7&<6!;2>2<&4>!21T8;9&,80!4<A!/8<;8!58:54&<8A!:52=!
400&09&<6! 9/8! S58<;/! 7<9&>! 9/8?! :4;8A! &==&<8<9! A8:849! &<! 9/8&5!
&89<4=!B45C!å8;409&<6!9/8!;2<:>&;9!40!4<!4<9&V;2==7<&09!;4708@!
9/8! UG! &<:>78<;8A! L8<8,4! 46588=8<90! 92! 8<A! 9/8! S58<;/!
E<A2;/&<808! 8=D&58@! 4<A! B&9/&<! 4! :8B! ?8450! 08<9! UG! 9522D0! 92!
&89<4=C'-!
!
./8! ;2==2<4>&9?! 2:! 9/8! ;2==7<&09! 7D5&0&<60! 4;5200! 9/8! 586&2<!
&<0D&58A!9/8!UG!92!07DD259!X5&9&0/!:25;80!&<!^4>4?4!4<A!^?4<=45!
92! 04:86745A! :258&6<V8P;/4<68! 845<&<60C! J<T2?&<6! =258! UG!
07DD259! 9/4<! 9/8! W89/85>4<A0! 25! S54<;8@! X5&94&<! 4DD8458A! 92!
2194&<! 9/8! 1809! :&<4<;&4>! 279;2=80@! 179! &<! 8::8;9! 9/8! 586&2<!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ -$!
18;4=8! &<;5840&<6>?! ,&8B8A! 40! 4! 17::85! 92! ;2==7<&0=C!
W49&2<4>&09!08<9&=8<90!/4A!=49758A!:759/85!9/5276/!9/&0!D85&2AC!
E<! 84;/! 8=856&<6! G9498! =84<0! 2:! 7<&:?&<6! A&0D45498! 6527D0!
9/5276/! 2>A! ;7092=0@! 954A&9&2<0! 4<A! ,4>780! B858! 18;2=&<6!
;>84585C! ./858! B40! 4! ;2==2<! 586&2<4>! <88A! :25! 8A7;498A! 4<A!
&<:25=8A!>84A850!92!8=8568C!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
S$'()3+-F+7.%:$&$+3(U.$%G-%H+

-"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?H@!W'5I:#$1!/.!2/'/,:..%!
!
!
G94980! 8=8568A! B&9/! 07;/! /&0925&;4>! :&67580! 40! M88! Z74<! }8B! &<!
G&<64D258@! W8! R&<! &<! X75=4@! F1A7>! å4/=4<! &<! ^4>4?0&4! 4<A!
W252A2=! G&/4<273! &<! K4=12A&4! 4=2<6! 29/85! A2=&<4<9!
;/454;9850C! \8=4<A! :25! ;/4<68! B40! ;2==2<! 4;5200! 9/8! 586&2<@!
8,8<! &<! G&4=! B/858! &9! 9223! 9/8! :25=! 2:! 584;9&2<0! 464&<09! 9/8!
=2<45;/&;4>! 0?098=C! M84A850! 0/458A! 4! 58=45341>?! ;2==2<!
R80985<! &A82>26?@! D459&;7>45>?! S58<;/! &A84>0! 2:! 2,859/52B&<6!
2,85>25A0C! ./808! >4985! 0D4B<8A! <49&2<4>! =?9/2>26&80! &<!
58,2>79&2<45?! 985=0@! 40! &<! E<A2<80&4@! ./4&>4<A! 4<A! &89<4=C!
L2,85<=8<90!&<!;2==2<!;8<954>&N8A!D2B85!&<!4!D85&2A!2:!D209V
B45! 6>214>! 652B9/C! R/&>8! 9/8! 2::&;&4>! /&0925&80! 2:! 9/8! 8=856&<6!
<49&2<0!A&::85@!&<!:4;9!7<A85>?&<6!;2==2<4>&9&80!;2<9&<78A@!40!;4<!
18! A898;98A! 1?! ;2<0&A85&<6! 84;/! <49&2<H0! T275<8?C! E<! 4<!
4DD458<9>?!A?<4=&;!D85&2A!=4<?!9/&<60!A&A!<29!;/4<68C')!
!
[209V$)("! ./4&>4<A! 64&<8A! 0941&>&9?! :52=! 9/8! =&>&945?! 4<A! 9/8!
;2<09&979&2<4>>?! =456&<4>&N8A! =2<45;/?C! S52=! $)*+@! Z&<6!
X/7=&D/2<! 0>2B>?! 580/4D8A! 9/8! =2<45;/?! 40! 4! =254>! :25;8! 92!
;2==4<A!4!D2D7>45!>2?4>9?C!./8!=&>&945?!62,85<=8<9!;7>9&,498A!
58>49&2<0/&D0!B&9/!9/8!UG@!64&<&<6!0&6<&:&;4<9!;2<;800&2<0!464&<09!
X5&9&0/! A8=4<A0! 92! D7<&0/! 9/8! ./4&! =&>&945?! :25! 400&09&<6! ]4D4<!
A75&<6!R25>A!R45!EEC!F<A!02!./4&>4<A!=2A85<&N8A!40!<8B!:859&>8!
>4<A0! B858! 2D8<8A! B/&>8! 9/8! =4T25&9?! X7AA/&09! 58>&6&2<! 94;&9>?!
07DD2598A! 9/8! D2>&9&;4>! 094970! O72C! ./8! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:!
>2?4>9?! 92! 4! 0952<6! 580D2<0&1>8! >84A85@! 40! 8=18AA8A! &<! 02;&4>!
/&8545;/&80@! >4<674680! 4<A! ;7092=0@! B40! 8P/&1&98A! &<! ./4&>4<AH0!
,850&2<! 2:! A8=2;54;?! 1408A! 2<! 3&<6@! 58>&6&2<! 4<A! <49&2<C! ./&0!
D4985<4>&09&;! 0957;9758! :7<;9&2<8A! B8>>! :25! &90! 9&=8! B&9/! 9/8!
=&>&945?!8<075&<6!9/8!A2=809&;!0941&>&9?!9/49!>4985!B40!92!4>>2B!4<!
8PD4<0&2<! 2:! UG! &<:>78<;8! 92! /209! 02=8! %#@###! UG! 02>A&850! 1?!
$)+-C! ./&0! D52A7;9! 2:! 9/8! &89<4=! ;2<:>&;9! 8::8;9&,8>?!
7<A85B5298!./4&>4<AH0!>4985!8;2<2=&;!122=C-#!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ -(!
X22=! 9&=80! 15276/9! 54D4;&270! 0D8;7>49&2<@! 4<A! 4! ;2==7<&09!
14;3>40/! 4=2<6! &<A8198A! 4<A! =456&<4>&N8A! =&<25&9&80! 4<A!
097A8<90C! &2>8<;8! &<! $)'(! >8A! 92! 9/8! ;2<09&979&2<4>! =2<45;/!
9809&<6! /&0! <2B! D2B85:7>! =254>! 479/25&9?! 92! &<094>>! 4<! 8>8;98A!
D45>&4=8<9! 2:! &<:>78<9&4>! 8>&980C! R/8<! 9/8! UG! B&9/A58B! :52=!
&89<4=!&<!$)'+!4<A!;2==7<&090!;2<952>>8A!K4=12A&4!4<A!M420@!
&<08;75&9?! &<! ./4&>4<A! 58O7&58A! 4! 58975<! 92! =&>&945?! >84A850/&D!
04<;9&2<8A! 1?! 9/8! Z&<6C! F! :4;9&2<4>! A&0D798! &<! $)-$! >8A! 9/8!
=&>&945?![5&=8!^&<&0985!92!58=2,8!/&0!62,85<=8<9!:52=!X4<6323!
&<!9/8!;2=D4<?!2:!9/8!Z&<6!4<A!9/8!52?4>!:4=&>?!92!;27<985!4!;27D!
4998=D9@! 9/70! :759/85! 071094<9&49&<6! 9/8! Z&<6! 40! 4! :7>;57=! 2:!
D2B85C! ^4<?! 2:! 9/808! =2<45;/&;4>! 40D8;90! 458! ;>4&=8A! 92! 18!
7<&O78>?! ./4&@! 179! =4?! 4>02! 18! 088<! 40! 2<8! 8PD5800&2<! 2:! 9/8!
;2==2<! =8;/4<&0=0! 92! 8::8;9! &<;5840&<6>?! =400&,8! ;8<954>!
62,85<4<;8C!
!
&89<4=H0! <2=&<4>! $)*%! &<A8D8<A8<;8! B40! A8:&<8A! 1?!
;2<9&<7270!B45!7<9&>!9/8!$)-#0@!:&509!464&<09!9/8!S58<;/@!9/8<!9/8!
UG@! K/&<4! 4<A! K4=12A&4C! F! $)+#0H! K2<09&979&2<! 80941>&0/8A! 4<!
8>8;98A! W49&2<4>! F008=1>?! B&9/! 4! D2B85:7>! D580&A8<9&4>! 4<A!
D459?! 0?098=! 9/49! 58;26<&N8A! 9/8! <259/H0! A8D8<A8<;?! 2<! 9/8!
0279/H0! 5&;8C! Q2B8,85@! ;2==&9=8<9! &<! 9/8! 0279/! B40! ,45&41>8@!
4<A!7>9&=498>?!9/8!<259/H0!Q2!K/&!^&</!B40!41>8!92!=438!,&>>4680!
9/8! D2>&9&;4>! :27<A49&2<! :25! B45! B&9/! 4! ;2==7<&09! :>4,275! 9/49!
B40!<29!58>&4<9!2<!;>400!;2<:>&;90C!M800!15&>>&4<9!>84A850/&D!&<!9/8!
0279/! 58>&8A! 2<! UG! =&>&945?! 07DD259! 92! 9/8! >2;4>! 8>&98!
;2<;8<95498A! &<! 9/8! =&>&945?! 4<A! 9/8! ;/75;/! 4:985! 9/8! $)%*!
D459&9&2<! 2:! 9/8! ;27<95?! 1?! 9/8! S58<;/C! ./8! A&08<;/4<98A!
D2D7>4;8! &<! 9/8! 0279/! B40! 49954;98A! 1?! 9/8! <259/V&<0D&58A!
W49&2<4>!M&18549&2<!S52<9@!B/&;/!09?>8A!&908>:!40!9/8!D5298;925!2:!
,&>>4680! :52=! 9/8! 54D4;&270! 62,85<=8<9! 2:! 9/8! 0279/C! F0! UG!
07DD259! &<;58408A! &<! 9/8! 0279/@! 02! WMS! D2>&;&80! =49758A! 92!
4A,2;498! D52D859?! 5&6/90@! 58>&6&270! 92>8549&2<@! B2=8<H0! 5&6/90@!
02;&4>! B8>:458! 4<A! <49&2<4>! 7<&:&;49&2<C! ./8! :4>>! 2:! G4&62<@! UG!
B&9/A54B4>@!9/8![45&0![84;8!F6588=8<9!4<A!8P;800&,8!;2557D9&2<!
&<! 9/8! 0279/! :4;&>&9498A! 7<&:&;49&2<! 7<A85! 4! >4568! ;8<954>&N8A!
62,85<=8<9! B&9/! 4! <8B! K2<09&979&2<! &<! $)'+C! S4;8A! 1?! 9/8!

-*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
;/4>>8<680! 2:! B&A80D584A! D2,859?@! 58>&4<;8! 2<! å700&4! 4<A!
08D4549&2<! :52=! 6>214>! =453890@! 9/8! <8B>?! 7<&98A! &89<4=! B40!
9/8<! :4;8A! B&9/! ;27<985&<6! 9/8! 8P;800&,8! [2>! [29! 586&=8! &<!
K4=12A&4C-$!
!
K4=12A&4H0!4998=D9!49!4<!8>8;98A!W49&2<4>!F008=1>?!B40!&<&9&4>>?!
9/B4598A! 1?! 9/8! 58975<! 2:! 9/8! S58<;/@! B/&;/! D52=D98A! =2,80!
92B45A0! 9/8! $)%(! &<A8D8<A8<;8! A498! B&9/! [5&<;8! G&/4<273!
41A&;49&<6! &<! /&0! :49/85H0! :4,275C! G&/4<273! 9/8<! ;58498A! 4!
07;;800:7>!D2>&9&;4>!D459?!9/49!D5265800&,8>?!4102518A!2DD20&9&2<!
6527D0! 7<9&>! &9! :&<4>>?! :54;9758A! 4<A! 9/8! ;2==7<&09! [82D>8ê0!
å8,2>79&2<45?![459?!14;38A!1?!&89<4=!64&<8A!D2B85!2,85!=7;/!
2:!9/8!;27<95?C!F:985!4!L8<8,4!K2<:858<;8!0/&:98A!D2B85!14;3!92!
;2<085,49&,80! B&9/! UG! 07DD259@! 9/8! <8B! ;2==7<&09! >84A85! 2:!
Z4=D7;/84@! [2>! [29@! D>4<<8A! 58,2>79&2<! 4<A! 45=8A! 5818>>&2<!
9/49! >8A! 92! 4952;&9&80! 7<9&>! 8,8<974>>?! 07DD58008A! 1?! &89<4=H0!
&<,40&2<! 4! A8;4A8! 4<A! /4>:! >4985C! ./8584:985! A&0D45498!
D/&>202D/&80! =&58A! >2;4>! ;24>&9&2<0! B/&>8! 62,85<=8<90!
D5265800&,8>?!;2<02>&A498A!D2B85!&<!9/8!;8<958C-"!
!
M420! 8=8568A! B&9/! 9B2! 2,85>4DD&<6! 62,85<&<6! 0?098=0@! 9/8!
8>&9&09! å2?4>! M42! L2,85<=8<9! 07DD2598A! 1?! 9/8! UG! 4<A! 9/8!
;2==7<&09! [49/89! M42! 07DD2598A! 1?! 9/8! 5754>! D2D7>49&2<0!
=29&,498A! 1?! 4! $)*)! L8<8,4! K2<:858<;8! 9/49! &=D298<9>?! 58V
;2<:&5=8A! S58<;/! 02,858&6<9?C! ./8! &<:>78<;8! 2:! &89<4=! 4<A!
8>8;9&2<!2:!4![49/89!M42!62,85<=8<9!A58B!9/8!UG!&<92!4!;2=D>8P!
7<A8;>458A!B45!&<!B/&;/!&9!07DD2598A!:25;80!&<!&8<9&4<8!4<A!9/8!
0279/! 464&<09! 9/8! [49/89! M42H0! 0952<6/2>A! &<! <259/C! \80D&98! UG!
2DD20&9&2<@! å700&4<! 07DD259! 2:! &8<9&4<8! 4<A! 4! 954A8! 1>2;34A8!
:52=! ./4&>4<A@! 9/8! /45A8<8A! [49/89! M42! D58,4&>8AC! F! :759/85!
$)+"! L8<8,4! K2<:858<;8! :4&>8A! 92! 46588! 2<! 4! ;24>&9&2<!
62,85<=8<9! 4<A! 1499>80! ;2<9&<78A! 7<9&>! 9/8! [49/89! M42!
80941>&0/8A! 9/8! M42! [82D>8ê0! \8=2;549&;! å8D71>&;! &<! $)'%! 4<A!
<49&2<4>&N8A!400890C-(!
!
./8! E<A2<80&4<! å8D71>&;! A8;>458A! &<! $)*%! 4;3<2B>8A68A!
B459&=8! 584>&9&80! 4<A! 9/8! ;7>9754>! A&::858<;80! 2:! =4T25! &0>4<A0C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ -%!
./8! \79;/! >4985! ,&2>8<9>?! 2DD208A! 9/8! A8;>4549&2<! 179! :4&>8A! &<!
9/8!:4;8!2:!&<;5840&<6>?!2564<&N8A!>84A850/&DC!F!,&41>8!:8A8549&2<!
4;;2==2A49&<6! A&0D45498! ;7>97580! 18;4=8! 9/8! å8D71>&;! 2:!
E<A2<80&4! &<! $)%#! 1408A! 2<! 9/8! ;2<09&979&2<4>! ;2<;8D9! 2:!
[4<;40&>4!9/49!4;3<2B>8A68A!9/8!:&,8!=4T25!58>&6&2<0!2:!9/8!<8B!
<49&2<C! K7>9754>! D2>45&N49&2<! 2:! D298<9&4>! >84A850! 9/58498<8A!
&=D>8=8<949&2<! 7<9&>! $)+#! B/8<! G7345<2H0! L7&A8A! \8=2;54;?!
B40! 8<:25;8A! 1?! 9/8! =&>&945?C! JP958=8! ;2==7<&09! 4<A! ^70>&=!
6527D0@! D2D7>&09! D459&80! 4<A! =&>&945?! :4;9&2<0! 9/8<! ;>40/8A! B&9/!
=258!9/4<!%##@###!3&>>8AC!^&>&945&>?!5880941>&0/&<6!>4B!4<A!25A85!
&<! $)+'@! G7/4592! 8=8568A! 40! [580&A8<9C! Q8! 9/8<! ;8<954>&N8A!
D2B85! 7<A85! 4! W8B! Y5A85! D52654=@! 4<A! =4<468A! 4665800&2<!
464&<09!^4>4?0&4!4<A!\79;/!E5&4<!B/&>8!07DD5800&<6!097A8<9!4<A!
&<A8D8<A8<9! D2>&9&;4>! 6527D0C! X?! 9/8! >498! $)-#0@! 02;&4>! 0941&>&9?!
B40! ,4>78A! 412,8! &A82>26?@! [4<;40&>4! B40! 58;2<:&5=8A! 4<A! 9/8!
=&>&945?! 8,2>,8A! 92! 0/458! D2B85! 1?! 4>>2;49&<6! 38?! 62,85<=8<9!
D2090!&<!4<!8;/2!2:!9/8!954A&9&2<4>!D4952<V;>&8<9!=2A8>0!;2==2<!
92!9/8!586&2<C-*!
!
S25! E<A2<80&4! 40! 4;5200! 9/8! 586&2<@! 9/8! ;2==2<! D49985<!
&>>7095498A! &<! 9/8! A&4654=! 18>2B! 8=8568A! 40! 4! ;2<9&<77=C! ./8!
;2<9&<77=! :52=! D58V;2>2<&4>! 9&=80@! D526580080! 9/5276/! 9/8!
;2>2<&4>! D85&2A! 4<A! 62,85<=8<94>! ;/4<680! 92! 8<985! 9/8! ;7558<9!
D85&2A! 2:! =2A85<&N49&2<z! 9/8! A&4654=! &0! &<A&;49&,8! 549/85! 9/4<!
A54B<!92!4<!45&9/=89&;!9&=8!0;4>8C!./8!,859&;4>!0;4>8!&0!A8D&;98A!
40! &<;58408A! R80985<&N49&2<! 2,85! 9&=8! 549/85! 9/4<! 8;2<2=&;!
A8,8>2D=8<9! 0&<;8! 02=8! 02;&4>! 622A0! 458! 45678A! 92! /4,8!
A8;58408A! B&9/! &<;58408A! A8,8>2D=8<9! 4<A! =2A85<&N49&2<C! ./8!
A&4654=!4>02!4DD>&80!92!./4&>4<A!B&9/!&90!$)(#0!;/4<680!92B45A0!
4! :25=! 2:! A8=2;54;?@! 4<A! 8,8<! 92! <49&2<0! 49! 845>?! 094680! 2:!
=2A85<&N49&2<@!07;/!40!^?4<=45C!
!
E<!^?4<=45@!&<A8D8<A8<;8!1864<!&<!$)*-!B&9/!4!X75=4<VK/&<V
Z4;/&<! :8A85498A! U<&2<! 9/49! 9/8! G/4<! 022<! T2&<8A@! 84;/!
8PD8;9&<6! >2;4>! 4792<2=?C! F>=209! &==8A&498>?@! 07;/! &A84>0! :8>>!
,&;9&=!92!125A85@!>4<67468!4<A!;7>9754>!A&0D7980!9/49!A80;8<A8A!
&<92! ;&,&>! B45! 7<9&>! 4! A2=&<4<9! 02;&4>&09V&<:>78<;8A! D459?!

-+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
8=8568AC!./&0!>8A!92!=&>&945&>?!8<:25;8A!0941&>&9?!:25!8>8;9&2<0!&<!
$)+#C! F:985! 9B2! ?8450@! W8! R&<H0! =&>&945?! 9223! 2,85! 9/8! A&04554?!

!!+
+++++++,*-"%&'()$'*&+
;4708A! 1?! D2>&9&;4>! 4998=D90! 92! D52=7>6498! X7AA/&0=! 40! 9/8!
<49&2<4>! 58>&6&2<! 4<A! >2B>4<A! X75=4<0! 40! 9/8! 07D85&25! 6527DC!
E=D20&<6!/&0!X75=808!R4?!92!G2;&4>&0=@!14<0!2:!954A&9&2<4>!5&980!

;=>:++
4<A! ;499>8! 0>476/985! B858! 58>4P8A@! =2<30! B858! 14<<8A! :52=!
D2>&9&;0! 4<A! 89/<&;! >84A850! B858! 07DD58008A! &<! 4<! 4998=D9! 92!

+2*3"%&)&0"+45)&6"+
++.&-"/"&-"&0"1+
7<&98! 9/8! /&6/>4<A! 094980! B&9/! 9/8! >2B>4<A0C! ! G8>:V58>&4<;8!
58D>4;8A!8P985<4>!954A8!40!:258&6<!;2<94;9!B4<8A!4<A!9/8!1>4;3V

+
=45389! 58&6<8A! 7<9&>! 9/8! $)--! 097A8<9! 5818>>&2<C! W8! R&<! 9/8<!
2::&;&4>>?!4<A!,2>7<945&>?!/4<A8A!D2B85!92!9/8!/84,&>?!;8<954>&N8A!
+

;=::++
K27<;&>!:25!9/8!å8092549&2<!2:!M4B!4<A!Y5A85C!E9!<2B!088=0!92!18!
:2>>2B&<6!9/8!586&2<H0!D49/!2:!8,2>,&<6!>2;4>!,850&2<0!2:!=2A85<!
+

62,85<4<;8! 0?098=0! 9/49! 5894&<! 954A&9&2<4>! ,4>780! 4<A! 18>&8:0! &<!


! !
0952<6!>84A850/&DC +++4*7*&')7+
-%!
!
+

+
+

+
! !
!
+

+
+

;<::++
!
++8%"90*7*&')7+

!
+

+
+
+
!"#$"%&'()$'*&+

!
!
+

+
+
+

:+ +

!
! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!"#$%&'()*+(#'!
+

+
+
+

!
! ! ! ! ! ! !!,'$%-%'$%'.%/!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+

! ! ! ! ! ! !0#1%&'*'.%!23*'4%!
+

! ! ! ! !!!2#5#'(*5!
!
! !!6&%7.#5#'(*5!
!
!
! 8! ! 9:88!! ! 9;88!! ! 9;<8!! !!! !
! !
!
./8! S8A8549&2<! 2:! ^4>4?0&4! A8;>458A! &<! $)+$@! B&9/! X5&94&<H0!
&<:>78<;8@!&<;25D25498A!9/8!A&,8508!89/<&;&9&80!2:!G414/@!G454B43!
4<A! G&<64D258! &<! $)+(C! F! D52;800! 2:! 580D8;9:7>>?! 279VB4&9&<6!
D2B85:7>! /84A0! 2:! 02=8! 094980! B/&>8! O740/&<6! 58,2>90@! 07;/! 40!
9/208! 2:! 9/8! K/&<808VA2=&<498A! ^4>4?4<! K2==7<&09! [459?@!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ -'!
80941>&0/8A! 4! <25=! 2:! 2D4O78! 62,85<4<;8C! X79! &9! B40! =2,80! 92!
6&,8! 4! D5&,&>868A! 094970! 92! E0>4=@! X4/404! >4<67468! 4<A! ^4>4?0!
9/49!;2<,&<;&<6>?!4>&8<498A!580&A8<9!K/&<808!4<A!E<A&4<0!40!B8>>!
40!07;/!&<A&68<270!6527D0!40!9/8!Z4>&=4<94<ãX25<82!E14<C!G7;/!
D2>&;&80! 4<A! 1&40! &<! 62,85<=8<9! 4>>2;49&2<0! >8A! 92! G&<64D258H0!
08;800&2<!&<!$)+%!4<A!X57<8&H0!58:704>!92!T2&<!9/8!S8A8549&2<C!Y<!
9/8! D8<&<07>4@! 54;8! 5&290! &<! $)+)! D459>?! :78>8A! 1?! &<8O7&941>8!
B84>9/! A&095&179&2<@! >8A! 92! 9/8! W49&2<4>! G8;75&9?! K27<;&>! 943&<6!
;2<952>! 7<9&>! [45>&4=8<9! ;27>A! 5807=8C! W2<VD8<&<07>4! ^4>4?0&4!
B40! >800! 4::8;98A! 18;4708! &9! /4A! <8629&498A! 4! A8>4?! &<! &90! :7>>!
&<986549&2<! &<92! 9/8! S8A854>! 62,85<4<;8! 0?098=C! å8B5&9&<6!
>86&0>49&2<! 92! 14>4<;8! &<;2=8! 4<A! 2;;7D49&2<4>! A&::858<;80!
189B88<! 54;80! 7<A85! 9/8! 67&08! 2:! <49&2<4>! 08;75&9?! ;58498A! 9/8!
X7=&D7954! =&AA>8! ;>400! 4<A! 4>>2B8A! 09498! 07>94<0! 92! 0/458! 9/8!
/84A! 2:! 09498! 52>8C! E<! $)-$! 9/8! 8A7;498A! ;2==2<85! ^4/49/&5!
4007=8A! 9/8! [5&=8! ^&<&0985&4>! 52>8! 4<A! D2B85! B40! ;8<954>&N8A@!
B&9/! 9/8! 8::8;9! 9/49! 9/8! D4952<468! 0?098=! 1864<! 92! 58;26<&N8!
94>8<9!2:!4!;8594&<!3&<AC-+!
!
G&<64D258H0!4792<2=?!B&9/&<!9/8!^4>4?0&4<!S8A8549&2<!&<;>7A8A!
D54;9&;4>!8O74>&9?!:25!4>>!54;80@!4<A!/4098<8A!&90!08D4549&2<!:52=!
^4>4?0&4! &<! $)+%C! F0! 4<! &<A8D8<A8<9! ;&9?V09498@! G&<64D258H0!
;8<954>&N8A! 62,85<4<;8! :2568A! 4! =258! K/&<808! &A8<9&9?! B/&>8!
;751&<6! ;2==7<&09! 0?=D49/&80! 4<A! ;2557D9&2<C! ^456&<4>&N49&2<!
2:! K/&<808! &<! ^4>4?0&4! 4<A! 58D5800&2<! &<! E<A2<80&4! 8=D2B858A!
9/8! 479/25&945&4<! >84A850/&D! 2:! M88! Z74<! }8B! 9/49! 09584=>&<8A!
=4<468=8<9! 25&8<98A! 92! &<985<49&2<4>! 954A8C! [54;9&;4>! D2>&9&;0!
D52A7;8A! =258! 8O7&941>8! B468! 54980@! =&<&0985&4>! =889&<60! B&9/!
;2<09&978<90@! D8<4>9&80! :25! ;2557D9&2<@! /&6/85! 04>45&80! 2:! B8>>V
8A7;498A! D71>&;! 085,4<90! 4<A! D71>&;! 085,&;8! &<986549&2<!
=8407580!:25!^4>4?0!4<A!E<A&4<0C!
!
X57<8&@! <8,85! /4,&<6! 188<! =258! 9/4<! 4! [5298;925498! 7<A85! 9/8!
X5&9&0/@!8P954;98A!4<!2::85!2:!0D8;&4>!;2<A&9&2<0!:52=!9/8!25&6&<4>!
S8A8549&2<! 2:! ^4>4?4@! B/&;/! 9/8! G7>94<! 2:! X57<8&! 7>9&=498>?!
58T8;98AC!X57<8&H0!$)%)!K2<09&979&2<!,8098A!D2B85!&<!9/8!G7>94<H0!
/2708! &<! 4<29/85! :25=! 2:! ;8<954>&N8A! 62,85<4<;8C! F! >86&0>49&,8!

--! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
;27<;&>! 8P&098A! 1?! 654;8! 2:! 9/8! G7>94<@! 09498! 9584075?!
A&017508=8<90! B858! 49! 9/8! G7>94<H0! A&0;589&2<! 4<A! 9/8! =&>&945?!
085,8A! 9/8! G7>94<! 40! <49&2<4>! >84A85! &<! 4! D4985<4>! E0>4=&;! 09498!
9/49!8<0758A!02=8!8O7&9?!189B88<!;&9&N8<0C-'!
!
./8! [/&>&DD&<80! /4A! ;>4&=8A! &<A8D8<A8<;8! :52=! GD4&<!
D58=49758>?! &<! $-)+@! 179! >4<67&0/8A! 7<A85! 8>&98! :4=&>&80! 4<A!
02;&4>!/&8545;/&80!9/49!B858!07108O78<9>?!:759/85!8<958<;/8A!1?!
9/8! UGC! å818>>&2<0! &<! 9/8! >498! $)*#0@! 9/5276/! 9/8! $)*+!
A8;>4549&2<! 2:! &<A8D8<A8<;8! &<92! 9/8! 845>?! $)%#0! B858! 0D4538A!
1?! 9/8! 15843A2B<! 2:! 9/8! 954A&9&2<4>! D4952<V;>&8<9! =2A8>! 9/49!
5807>98A! :52=! 4108<988! >4<A>25A&0=! B8438<&<6! D4952<!
21>&649&2<0! &<! /45A! 9&=80C! F6545&4<! 58:25=@! 2:98<! D52=&08A! 4<A!
;2<0&098<9>?! 9/B4598A@! 58:>8;98A! >4<A>25A! D2B85! 07DD2598A! 1?!
9/8! B84>9/?! ;/75;/! 9/49! =4<&D7>498A! &<98>>8;974>0@! >4<A2B<850@!
=85;/4<90!4<A!D8404<90!4>&38C!X79!9/8!>&<3!189B88<!62,85<=8<9!
4<A!9/8!;/75;/!B8438<8A!40!D2D7>45!07DD259!:25!9/8!8>&98!B4<8A!
4<A! 9/8! ;/75;/! 8,8<974>>?! 584;98A! 464&<09! A&;94925&4>! 57>8! B/8<!
[580&A8<9! ^45;20! A8;>458A! =459&4>! >4B! &<! $)'"C! 45&270!
580D2<080!8<078A!&<;>7A&<6!M&1?4<!07DD259!92!^70>&=!^&<A4<42@!
58,2>90! 1?! D8404<90! &<! M7N2<@! 80941>&0/=8<9! 2:! D5&,498! 45=&80@!
7514<!12=1&<60@!>4<A!65410!4<A!D2>&9&;4>!400400&<49&2<0C!./8!UG!
/4,&<6!>2<6!07DD2598A!9/8![/&>&DD&<80!>209!&<985809!40!9/8!;/75;/!
:2=8<98A! 9/8! [82D>8H0! å8,2>79&2<! 2:! $)-+! 9/49! A52,8! ^45;20!
:52=! D2B85C! M2<6! ;8<954>&N8A! 4527<A! 9/8! D2B85:7>! 8>&98@!
40D&549&2<0!2:!A8,2>79&2<!B858!08>A2=!4;;2=D4<&8A!1?!479/25&9?!
25!17A68945?!07DD259C--!
!
./808! D2998A! /&0925&80! 2=&9! =4<?! :4;90! 4<A! 8,8<! =258! 2:! 9/8!
<49&2<V17&>A&<6!:&;9&2<0C!W8,859/8>800@!9/8?!085,8!92!&>>7095498!9/8!
=456&<4>! 58>8,4<;8! 2:! 0D8;&:&;! A4980! 2:! &<A8D8<A8<;8! 07;/! 40!
>&098A! &<! 9/8! 941>8! 18>2BC! S25! =209! 094980@! 9/8! 4;974>! A498! 2:!
&<A8D8<A8<;8! B40! 8=18AA8A! &<! 4<! 2<62&<6! D2>&9&;4>!
=2A85<&N49&2<! D52T8;9! 9/49! 2:98<! &<,2>,8A! ,&2>8<;8! 40! D2B85!
,4;77=0! 45208C! W29B&9/094<A&<6! 9/8! A&::858<9! D49/0! :2>>2B8A!
4;5200! 9/8! 586&2<@! 9/588! 2,855&A&<6! 21085,49&2<0! 458! 58>8,4<9! 92!
9/&0! A&0;700&2<C! S&509@! 9/858! B40! 4! ;2==2<! A5&:9! 92! >4568! 4<A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ -)!
0952<6! ;8<954>&N8A! 62,85<=8<9! 0?098=0! :2>>2B&<6! D409!
8PD85&8<;8z!08;2<A@!;2=D458A!92!29/85!D4590!2:!9/8!B25>A@!9/858!
B858!58>49&,8>?!15&8:!D85&2A0!2:!A&057D9&2<!&<!9/8!954<0&9&2<!:52=!
;2>2<&4>! 25! 8O7&,4>8<9! 62,85<4<;8! 92! 09498/22A@! 4<A! 9/&5A@!
;2==85;8! ;2<9&<78A! 4>=209! 7<&<98557D98A! 40! 9/8! ;5&9&;4>!
7<A85D&<<&<6!2:!8;2<2=&80C!
!
Official Dates of Independence for Southeast Asian Countries89
Country Date of Independence Comment
Brunei 1984: 1 January From UK
Cambodia 1953: 9 November From France
Indonesia 1945: 17 August Declared
Laos 1949: 19 July From France
Malaysia 1957: 31 August From UK
Myanmar 1948: 4 January From UK
Philippines 1946: 4 July From USA
Singapore 1965: 9 August From Malaysian Federation
Thailand 1238 By tradition; never colonized
Vietnam 1945: 2 September From France
!
R&9/! 84;/! 09498! 455&,&<6! 49! &90! 2B<! :25=! 2:! ;8<954>&N8A!
62,85<4<;8@! 9/8! <8B! <49&2<0! ;2<9&<78A! 92! 58>?! 2<! &<985<49&2<4>!
954A8! 40! 4>B4?0@! 4<A! A80D&98! 9/8! 4DD458<9! D2>&9&;4>! =4?/8=@!
;2==85;8! ;2<9&<78A! 9/5276/279! I! 8,8<! &<! =456&<4>&N8A! 094980C!
F0! 094980! 2:! 9/8! 586&2<! 0941&>&N8A! 49! ,45?&<6! 54980@! 4! ;2==2<!
D49985<!8=8568A!&<!8;2<2=&;!A8,8>2D=8<9C!
!

)#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?J@!T4,51#$1!",'%,5&:#>!
!
!
å86&2<4>! 954A8! A8;>&<8A! :52=! 9/8! >498! $)*#0! 40! ;2>2<&4>!
8;2<2=&80! :4>9858A! &<! 9/8! D209VR25>A! R45! EE! A8D5800&2<! 2:! 9/8!
R809C!F>985<49&,8!=453890!;27>A!<29!18!D75078A!0&<;8!4A,4<;&<6!
4<A! 5895849&<6! 45=&80! /4A! A80952?8A! =4<?! 2:! 9/8! 586&2<H0!
D52A7;9&2<!400890C!S25!8P4=D>8@!D209VR25>A!R45!EE!^?4<=45!B40!
>8:9! B&9/! 2<>?! 41279! 98<! D85;8<9! 2:! &90! 2&>! 58:&<85&80@! 0/&D0! 4<A!
954&<0C! Y9/85! /45A0/&D0! /4A! ;58498A! >2<685V985=! 08914;30@! 07;/!
40! 5&;8! 58O7&0&9&2<8A! :25! ]4D4<! :52=! 0279/! &89<4=! ;2&<;&A8<9!
B&9/! 9/8! $)**! <259/! &89<4=! :4=&<8@! B/&;/! 5807>98A! &<! =258!
9/4<! 2<8! =&>>&2<! 4AA&9&2<4>! A849/0C! G7;/! A&057D9&2<0! D2598<A8A!
&<0941&>&9?@! B/&;/! D52=D98A! &<;58408A! ,&6&>4<;8! :52=! 9/8! <8B!
586&2<4>! :25;8@! 9/8! UGFC! E<A8D8<A8<;8! =2,8=8<90! /4A! ?89! 92!
7<A85094<A! 9/8! A8=4<A0! 2:! 8;2<2=&;! 4<A! 02;&4>! D2>&;?@! 8,8<!
9/276/! 9/8! UG! /4A! =4A8! 02=8! D58D4549&2<0! &<! 9/8! [/&>&DD&<80C!
./8! 586&2<! B40! &<! <88A! 2:! 4! 58,&,4>! &<! 954A8! 4<A! 027<A!
&<985<49&2<4>!58>49&2<0C!
!
E<A7095&4>&N49&2<!B40!;2<0954&<8A!1?!4998=D90!92!&<09&>>!R80985<!
&A84>0! 4<A! 0?098=0! 9/5276/! R80985<! 4&A! :25! 09498! ;8<954>!
D>4<<&<6!:2;708A!2<!62,85<=8<9!400890!4<A!4;9&2<C![71>&;!08;925!
&<,809=8<9! D85,4A8AC! S25! 8P4=D>8@! 9/8! :&509! ;8<954>! 14<3! 2:! 9/8!
586&2<! B40! ;58498A! &<! ./4&>4<A! &<! $)*"@! 179! 8PD259! &<;2=8! B40!
<29!4AA58008A!&<!A8,8>2D=8<9!D>4<<&<6!7<9&>!9/8!./&5A!S&,8V}845!
W49&2<4>! J;2<2=&;! \8,8>2D=8<9! [>4<! &<! $)'"C! F! 09453! ;2<95409!
:2>>2B8A! G&<64D258H0! &<A8D8<A8<;8! 4<A! &90! <8;800&9?! 92! 4A2D9! 4!
=258!:588!=45389!4DD524;/@!B/&;/!B&9/!&90!57>8!2:!>4B!022<!>8A!&9!
92! A2=&<498! 586&2<4>! 8;2<2=&;! 652B9/! 54980C! X79! 2,854>>@!
;2>2<&4>! 8<985D5&080! 09&>>! 58D5808<98A! 49! >8409! "#! D85;8<9! 2:! 9/8!
586&2<H0! 8;2<2=?! &<92! 9/8! $)-#0C! ./8! 4DD524;/! 2:! ;8<954>!
D>4<<&<6!B40!708A!&<!4>>!094980@!129/!02;&4>&09!4<A!;4D&94>&09C)#!
!
E<&9&4>>?!&<!9/8!845>?!D209VR25>A!R45!EE!?8450@!R80985<!8;2<2=&;!
=2A8>0! B858! 58T8;98A@! :258&6<850! 5808<98A! 4<A! &<! 02=8! ;4080@!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ )$!
:258&6<! 4&A! 58:708AC! ./8! ;2>2<&4>! >864;?! 2:! K/&<808! 4<A! E<A&4<!
580&A8<90! B40! 0&=&>45>?! 7<B4<98A@! 179! 9/808! B858! 9/8! 954A850!
9/49! D52A7;8A! 9/8! B84>9/! <88A8A! :25! 8;2<2=&;! 4<A! 02;&4>!
A8,8>2D=8<9C! [546=49&0=! B2<! 279! 4<A! R80985<! 4&A! 4<A! ;58A&9!
B40! 022<! 4>>2B8A! 1?! 4=8<41>8! <49&2<0@! B/&>8! K4=12A&4@! M420@!
^?4<=45! 4<A! &89<4=! 4002;&498A! B&9/! å700&4! 25! K/&<4C!
K52<?&0=! 4<A! ;2557D9&2<! 8=8568A! &<! 4! B45D8A! D4952<V;>&8<9!
;7>9758!B&9/!2,859!954A8!&<!2D&7=!4<A!29/85!A&057D9&,8!622A0@!49!
9&=80! 04<;9&2<8A! 1?! R80985<! :25;80C! Y;;40&2<4>! 8PD7>0&2<0! 2:!
:258&6<! ;2=D4<&80@! A&0;5&=&<49&2<! 464&<09! K/&<808! 4<A! E<A&4<0!
4<A! 8PD4<0&2<! 2:! 62,85<=8<9! 4<A! =&>&945?! 8<985D5&080! B40!
;2==2<!92!9/8!586&2<!9/5276/!92!9/8!>498!$)-#0C!
!
./8!&<:>78<;8!2:!K/&<4!4<A!å700&4!&<0D&58A!9/8!UG!92!>&<3!954A8!92!
4<9&V;2==7<&09! 4;9&,&9&80@! &<;>7A&<6! 07DD259! 2:! =&>&945?! ;27D0C!
./70!UG!A8,8>2D=8<9!4<A!=&>&945?!4&A!A8:&<8A!<49&2<4>!17A6890!
&<! K4=12A&4@! M420! 4<A! ./4&>4<A! 4<A! &<:>78<;8A! 9/208! 2:!
E<A2<80&4! 4<A! 9/8! [/&>&DD&<80C! [454>>8>! D5&,498! >&<34680! 4<A!
R80985<!7<&,850&9?!8A7;49&2<!:4;&>&9498A!;2<9&<7&<6!UG!&<:>78<;8!
&<!./4&>4<A@!E<A2<80&4!4<A!80D8;&4>>?!9/8![/&>&DD&<80C!
!
X?! 9/8! 8<A! 2:! 9/8! $)'#0@! ]4D4<808! 4&A! 8P;88A8A! 9/49! 2:! 9/8! UG!
4:985!9/8!&89<4=!;2<:>&;9!/4A!8<A8AC!.&8A!92!]4D4<808!07DD>&850!
4<A! <29! A8=4<A&<6! D2>&9&;4>! ;/4<680@! &9! B40! B&A8>?! B8>;2=8AC!
S258&6<! &<,809=8<9! B40! :759/85! 8<;275468A! 1?! 07;/! &<:>78<;8!
4<A! 1?! 9/8! D2B85! 2:! 17A689! ,892! <2B! 4;;57&<6! 92! 9/8! =4T25!
>8<A850@! 9/8! UGV&<:>78<;8A! R25>A! X4<3! 4<A! 9/8! ]4D4<808V
&<:>78<;8A! F0&4<! \8,8>2D=8<9! X4<3C! X79! 9/8! D5&;8! 2:! 2<;8!
,4>741>8! 952D&;4>! ;52D0! 4<A! =&<854>0! A8;>&<8A! 40! 2&>! D5&;80! 5208C!
S258&6<! &<,809=8<9! A5&:98A! 92B45A0! >2BVB468! =4<7:4;975&<6! 2:!
8PD259! 622A0! 07;/! 40! ;>29/80@! 8>8;95&;4>! ;2=D2<8<90@! D52;8008A!
:22A!4<A!92?0C!å86&2<4>!2&>!4<A!640!58085,80!B858!A8,8>2D8A!179!
18<8:&90! B858! <29! B&A80D584A@! 4<A! 9275&0=! ;2<95&1798A!
&<;5840&<6>?! 92! :258&6<! 8P;/4<68! 845<&<60C! R&9/! 9/8! L588<!
å8,2>79&2<!07DD259&<6!D2D7>49&2<!652B9/!4<A!8;2<2=&;!0941&>&9?!
9/5276/!92!9/8!$)-#0@!D75&090!O7809&2<8A!B/89/85!9/808!<49&2<0!
B858! 957>?! &<A8D8<A8<9! B/&>8! 9/8?! 58>&8A! 2<! :258&6<! 4&A@!

)"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
&<,809=8<90@!98;/<2>26&80!4<A!>2BVB4680C!X79!>223&<6!14;3!2,85!
9/588! A8;4A80@! 9/8! A&::858<;80! 189B88<! 9/8! 8;2<2=&;! 4<A! 02;&4>!
0946<49&2<! 2:! K4=12A&4@! M420! 4<A! ^?4<=45! 4<A! 9/8! R80985<V
25&8<98A!094980!&0!7074>>?!4;;8D98A!40!4<!&<A&;49&2<!2:!07;;800:7>!
&<A8D8<A8<;8C!!
!
E<!R80985<!25&8<98A!094980@!4,85468!D85!;4D&94!B84>9/!&<;58408A!
4;5200! 9/8! 5&0&<6! D2D7>49&2<0C! J::&;&8<9! 4A=&<&09549&2<@! 58>&41>8!
14<3&<6! 4<A! 0954986&;! >2;49&2<! 4>>2B8A! G&<64D258! 92! 18;2=8! 4!
=4T25! 8PD25985@! B/&;/! ;2=D8<0498A! :25! &90! >&=&98A! 465&;7>9754>!
>4<A! 4<A! 0=4>>! A2=809&;! =45389C! ./8! 29/85! 9&<?! 09498@! X57<8&@!
658B! B84>9/?! :52=! 2&>@! 4! 580275;8! 9/49! B27>A! >4985! 18<8:&9! 9/8!
^4>4?0&4<! 4<A! E<A2<80&4<! 8;2<2=&80C! ^4>4?0&4! 18;4=8! 9/8!
586&2<0H! B84>9/&809! 0&N841>8! 09498! :2>>2B8A! 1?! 9/8! 465&;7>9754>!
D2B85/2708! 2:! ./4&>4<AC! ./4&>4<AH0! 465&;7>9754>! 8PD4<0&2<! 4<A!
<8B! 8PD259! ;52D0! >8A! 92! 9/8! 8PD259! ,4>78! 2:! ;4004,4@! 38<4:! 4<A!
=4&N8!075D400&<6!5&;8!&<;2=8!8,8<!B/&>8!./4&>4<A!58=4&<8A!9/8!
B25>AH0! >456809! 5&;8! 8PD25985C! G941>8! 62,85<4<;8! 7<A85! =&>&945?!
57>8! &<! ./4&>4<A! 49954;98A! ]4D4<808! 4<A! 29/85! &<,809=8<9! :25!
8PD259!2:!;2=D7985!;2=D2<8<90@!9&685!D54B<0@!68=0!4<A!=?5&4A!
29/85! D52A7;90C! F! 07;;800:7>! D2D7>49&2<! ;2<952>! D52654=!
07DD2598A! ./4&>4<AH0! 8;2<2=&;! 652B9/! B/&>8! 9/8! [/&>&DD&<80H!
8;2<2=?! >4<67&0/8A! B&9/! /&6/! 1&59/! 54980! 4<A! 58=4&<8A!
/4=D858A! 1?! ,8098A! &<9858090C! ! E<A2<80&4! 58=4&<8A! 58>&4<9! 2<!
:258&6<! 4&A! 9/5276/! 9/8! $)-#0@! D459&4>>?! 40! 4! 5807>9! 2:! D5&,498!
4DD52D5&49&2<!2:!2&>!58,8<780C)$!
!
F=2<6! 9/8! <2<VR80985<! 25&8<98A! 094980@! ^?4<=45! B40! <29! 92!
5864&<!D58VB45!8;2<2=&;!>8,8>0!:25!A8;4A80!A80D&98!4!0/259V>&,8A!
D209VB45! 122=C! W49&2<4>&N&<6! 2:! 170&<80080@! 89/<&;!
A&0;5&=&<49&2<! 4<A! 58A7;8A! :258&6<! &<,809=8<9! :25;8A! 58>&4<;8!
2<! 4! 1>4;3! =45389C! ]4D4<808@! F70954>&4<! 4<A! 29/85! 4&A! 9/5276/!
9/8! >498! $)'#0! 4<A! 845>?! $)-#0! /4A! 4! =&<25! 8::8;9! 9/49! B40!
O7&;3>?!58,8508A!1?!D225!A819!=4<468=8<9@!A2=809&;!&<0941&>&9?!
4<A! 58D5800&,8! =8407580! 9/49! >8A! 92! R80985<! 4&A! 18&<6!
B&9/A54B<@!A80D&98!^?4<=45!58=4&<&<6!2<!9/8!>&09!2:!9/8!B25>AH0!
D225809! ;27<95&80C! E<! &89<4=@! 9/8! D209VR25>A! R45! EE! 8;2<2=?!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ )(!
B40! A8:&<8A! 1?! B450! B&9/! S54<;8@! 9/8! UG@! K/&<4! 4<A! ;&,&>>?C!
L52B9/!:52=!465&;7>9754>!A8,8>2D=8<9!B40!O7&;3>?!09&:>8A!B/8<!
;2>>8;9&,&N49&2<! B40! &<952A7;8AC! UG! 8PD8<A&97580! 4<A! 17A689!
07DD259! 400&098A! 9/8! 652B9/! &<! 0279/! &89<4=@! 179! 2,854>>! 9/49!
;2<:>&;9! 4<A! &90! 07;;800250! <86498A! =209! 64&<0@! 40! B40! 4>02! 9/8!
;408! &<! K4=12A&4! 4<A! M420C! F:985! 9/8! 8P&9! 2:! 9/8! UG@! 02;&4>&09!
D2>&;&80! /4=D858A! 652B9/! 7<9&>! D5&,498! &<;8<9&,80! B858!
&<952A7;8A! &<! 9/8! >498! $)-#0@! 1?! B/&;/! 9&=8! /&6/! A819! >24A0! 92!
å700&4!:759/85!A8>4?8A!58;2,85?C!!
!
Y,854>>@! 9/8! 586&2<H0! 652B9/! &<92! 9/8! $))#0! 58>&8A! 2<!
=4<7:4;975&<6!4<A!=&<&<6!5&0&<6!:52=!18>2B!$#!D85;8<9!2:!L\[!
92!4527<A!(#!D85;8<9!:25!^4>4?0&4@!9/8![/&>&DD&<80@!./4&>4<A!4<A!
&89<4=@!B&9/!E<A2<80&4!;>208!18/&<AC!Y<>?!K4=12A&4@!M420!4<A!
^?4<=45! >4<67&0/8A! B&9/! 7<&=D52,8A! 465&;7>9758! 8<646&<6!
=209!2:!9/8!D2D7>4;8C!./8!B4680!2::858A!1?!<8B!8PD259V25&8<98A!
&<A7095&80! 49954;98A! 5754>! =&654<90! 4<A! 7<A85B5298! 07094&<8A!
&=D52,8=8<90! &<! &<A&,&A74>! 4<A! :4=&>?! B8>>18&<6C! M41275!
D52A7;9&,&9?! &<! =4<7:4;975&<6! 5208! ;2<9&<7270>?@! B/&>8! :25!
465&;7>9758! &9! 5208! =258! 0>2B>?! 4<A! :25! 9/8! 085,&;8! 08;925!
58=4&<8A! 0946<4<9! 02! >2<6! 40! 62,85<=8<9! A2=&<498A! &9C! W2<V
02;&4>&09! 8;2<2=&80! 8<T2?8A! ;2<0D&;7270! &=D52,8=8<90! &<!
B84>9/! 9/49! B858! 92! 2<>?! ;2=8! 92! 29/850! A8;4A80! >4985@!
&<;&A8<94>>?!/&6/>&6/9&<6!9/8!;5&9&;4>&9?!2:!;4D&94>!&<:>2B0C)"!
!
./8! 0275;8! 2:! ;4D&94>! 4>02! A8985=&<8A! 9/8! 5498! 2:! 8PD4<0&2<C!
å8D495&498A! 845<&<60! B858! 4DD>&8A! 92! :4=&>?! <88A0! 4<A! 4&A! B40!
;2==2<>?! 9&8A! &<! &A84>&09! 095&<60C! ./&0! =4A8! ;4D&94>! :52=!
94P49&2<! 4<A! 09498! :7<;9&2<45&80! A&0D52D259&2<498>?! &=D2594<9C!
K7>9754>! 18/4,&2750! 4>02! 4::8;98A! ;4D&94>V54&0&<6@! :25! 8P4=D>8!
580&A8<9! K/&<808! D54;9&;8A! 9/5&:9! 4<A! D22>&<6! 2:! ;4D&94>! :25!
&<,809=8<90! B/&>8! &<A&68<270! 6527D0! 98<A8A! 92! :2>>2B! 4!
954A&9&2<! 2:! 0/45&<6! 622AV:2597<8C! X79! 9/8! ;2==2<! >4568! D71>&;!
08;925! &<,2>,8=8<9! &<! 8;2<2=&80! B40! 4>02! 4<! &<;8<9&,8! :25!
D5&,498! B84>9/! 92! :2;70! 2<! 58<9V0883&<6! 9/5276/! ;2N?!
4554<68=8<90!B&9/!62,85<=8<9C!
!

)*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
EA84>&09&;!62,85<=8<90!7<A85!:258&6<!&<:>78<;8!4DD>&8A!>24<0!4<A!
4&A! 92! 7<07094&<41>8! 02;&4>! A8,8>2D=8<9C! Y<! 9/8! 29/85! /4<A@!
8;2<2=&80! 9/49! :2;708A! 2<! D52A7;9&,8! 08;9250! 4<A! 845<8A!
58,8<78! 075D>7080! 92! :7<A! 02;&4>! 085,&;80! 584D8A! 07094&<8A!
18<8:&90!:52=!>&9854;?@!A&08408!4<A!1&59/!;2<952>@!4<A!&<A&68<270!
98;/<2>26&;4>! &<<2,49&2<C! R2=8<! 18<8:&998A! :52=! :45=!
=8;/4<&N49&2<@! 7514<! 8=D>2?=8<9! 4<A! 8A7;49&2<! B/&>8! /84>9/!
4A,4<;8A!49!58;25A!>8,8>0@!49!>8409!:25!9/8!89/<&;!=4T25&9&80C!./8!
8;2<2=&;! D>4<0! 2:! A8,8>2D=8<9! 468<;&80! 4<A! &<! D459&;7>45! 9/8!
>4985! %V?845! D>4<0! 07DD2598A! 1?! =4T25! >24<0! 67&A8A!
A8,8>2D=8<9@! 179! 9/858! 58=4&<8A! ;/454;985&09&;0! 0D8;&:&;! 92! 9/8!
586&2<C! R&9/! 9/8! ;2<9&<7&<6! ;8<954>&N8A! D2B85! 9/8! 586&2<! /4A!
8,2>,8A!8;2<2=&;!7<A85094<A&<6!:258&6<!92!5279&<8!A&0;27508@!40!
9/8! 279;2=80! 2:! $))'! F0&4<! :&<4<;&4>! ;5&0&0! B858! 92! 0/2B! B/8<!
9/8! 586&2<! 7>9&=498>?! 2::858A! >8002<0! 92! 9/8! 6>214>! A8,8>2D=8<9!
:&<4<;8!;2==7<&9?C!
!
G279/8409! F0&4! D52,&A80! 4<! &<985809&<6! >41254925?! :25! 8;2<2=&;!
9/825&090C!W25=4>&N8A!;75,80!:25!4<!&<A8P!2:!21T8;9&,8>?!4008008A!
8;2<2=&;! :588A2=! :25! 4! 09498! 464&<09! D75;/40&<6! D2B85! 7074>>?!
D5808<9!58402<41>?!/&6/!;2558>49&2<0!xë#C+%y!:25!6>214>!0949&09&;0@!
40! 4DD52P&=498A! 1?! 9/8! 1>78! >&<8! &<! 9/8! :&6758! 18>2BC! Q2B8,85@!
B&9/&<! 9/8! A290! :25! $)! 7<0D8;&:&8A! 094980! 458! G279/8409! F0&4<!
<49&2<0! B/858! /&6/! D75;/40&<6! D2B85! &0! <29! <8;80045&>?!
4002;&498A! B&9/! 8;2<2=&;! :588A2=C! ./&0! :4;925! =4?! 0766809! 4!
18<8:&9! &<! =4&<94&<&<6! 0952<6! ;8<954>&N8A! 62,85<4<;8! 4<A!
D200&1>?! >2B85! D52A7;9&2<! ;2090! B/&>8! ;2<9&<7&<6! 92! =2A85<&N8C!
R&9/279! 584A&<6! 922! =7;/! &<92! 07;/! D5808<949&2<0@! &9! &0! B259/!
<29&<6!9/49!A8,8>2D=8<9!&<!9/8!586&2<!&0!2:98<!04&A!92!;2<9&<78!92!
<88A! 0952<6! ;8<954>! 62,85<4<;8! 4002;&498A! B&9/! ;2==85;8@! 4<A!
9/49! =4?! 18! 07668098A! &<! 9/8! 654D/C! E<! 07;/! 0&9749&2<0@! &9! &0! 9/8!
9?D8!2:!62,85<=8<9!58095&;9&2<0!9/49!088=!92!18!&=D2594<9C)(!
!
U<9&>! 58;8<9! 9&=80@! 58095&;9&2<0! &<! 8=D>2?=8<9@! 4;;800! 92! 2::&;&4>!
;58A&9!4<A!7<&,850&9?!8<954<;8!8P;>7A8A!=&<25&9?!89/<&;&9&80!4<A!
=4<?! D5268<?! 2:! &==&654<90! :52=! 9/8! =4&<09584=C! }89!
&52<&;4>>?@! &9! B40! 9/8! 8<958D58<875&4>&0=! 2:! 9/8! B8>>V&<9865498A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ )%!
($""'
)*+,+-.*'($""&+-'/'0&0#1"&'2$+-'3+$4&'50,6'7,&"89'

>2;4>! K/&<808! 9/49! 400&098A! 9/8! 586&2<H0! 58975<! 92! &90! ;2==2<!
'

8;2<2=&;! 1408! 2:! 954A8C! [459&;7>45>?! &<! ./4&>4<A! 4<A! 9/8!


[/&>&DD&<80!07;;800!>8A!92!400&=&>49&2<@!B/&;/!D52A7;8A!9/8!0&A8!
'

18<8:&9! 2:! 58A7;8A! 279:>2B0! 2:! D52:&90C! M2<685V985=! :258&6<!


&<,809=8<9! :52=! L85=4<?@! Q2<6! Z2<6@! ]4D4<! 4<A! .4&B4<!
'

&<;58408A@! 179! 1&N4558! 5867>49&2<0! =84<9! 9/49! 8<958D58<875&4>!


K/&<808! 4<A! 29/85! 6527D0! ;27>A! 189985! 9438! 7D! <8B!
'

2DD2597<&9&80C! \8=4<A! :25! :258&6<! ;4D&94>@! 98;/<2>26&80! 4<A!


'

=45389!
! 4;;800! B/&99>8A! 4B4?! <49&2<4>&09&;! D2>&;&80! 4:985! 9/8!
!
$)'#0!40!954A8!18;4=8!=258!&<985<49&2<4>C!
!
'

! ! !
:;$*<0%.,=':+>"$':0$.1?'
!"#$"%%"&'' ' ' '
'
'
'
!

!
!"#$"%%"&'' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ($""'
' )*+,+-.*'($""&+-'/'0&0#1"&'2$+-'3+$4&'50,6'7,&"89' !
! '
'
å&0&<6! B84>9/! 18<8:&998A! 9/8! =4T25&9?! A80D&98! &<;58408A! &<;2=8!
:;$*<0%.,=':+>"$':0$.1?'
A&0D45&9&80C!
=? EA84>&09&;! 21085,49&2<0! 2:! >800! B84>9/! A&0D45&9?! &<!
02;&4>&09! <49&2<0! ;2<0&098<9>?! 2,85>2238A! 9/8! /45A0/&D0! ;4708A!
1?!0946<4<9!8;2<2=&80@!;4D&94>!:>&6/9!4<A!D2,859?C!E<!:4;9!7514<V
$ICKPVJGRNCEGUVJCVO[QRRQPGPVOGPVKQPUFQP
VUEQTGJKIJKPGEQPQOKEHTGGFQOCPFVJG[FQP
VUEQTGJKIJKPRTQURGTKV[
GKVJGT×VKU(WTQRG0QTVJ$OGTKECCPFUQOGQH$UKCVJCVUEQTGJKIJGEQPQOKEHTGGFQO CPFJKIJRTQURGTKV[ PQV$HTKECCPF
5754>! A&0D45&9&80! B858! =258! &=D2594<9@! :78>&<6! :8450! 2:!
&GPVTCN 5QWVJ$OGTKEC
|;2==7<&09H!A&057D9&2<0!4<A!5754>!D2D7>49&2<!652B9/C!E=D52,8A!
&<:4<9!075,&,4>!4<A!>2<68,&9?!5807>9&<6!:52=!8A7;49&2<!4<A!/84>9/!
)KPCNN[O[QRRQPGPVVTKGUVQUCNXCIGJKUCTIWOGPVVJCV2KPQEJGVCPF6JCVEJGTCTGXCNKFCTIWOGPVUCICKPUV.CKUUG\)CKTG
&CRKVCNKUO$ICKPPQVQPN[JCUJGRTQXKFGFPQGXKFGPEGVJCVVJGKTGEQPQOKERQNKEKGUYGTGDCFHQTVJGKTTGURGEVKXGEQWPVTKGUDWV
085,&;80! :4,2758A! ;&9&80C! X86&<<&<6! &<! ./4&>4<A@! :4=&>?! D>4<<&<6!
JGEQPVKPWGUVQKIPQTGVJGKTTGNGXCPE[QHJKUCTIWOGPVCUVJGTGKUCIQXGTPOGPVKPXQNXGF%GVYGGPVJGTGCEVKQPVKOGQHCEJCPI
9/8<! >8A! 92! 4! ;2==2<! 94D85&<6V2::! 2:! 58D52A7;9&,8! 54980! 4;5200!
HTQOUQEKCNKUOCPFECRKVCNKUOCPFVJGIQXGTPOGPV
UHQTEKPIQHKVQPKVURGQRNGU CVNGCUVKPVJGECUGQH&JKNG JKUCTIWOGPVKU
9/8!KPXCNKF
586&2<! 40! B84>9/! 5208! :52=! 9/8! $)'#0C! M4568! 8<276/! 92!
;2==4<A! B25>A! 4998<9&2<@! 9/8! 586&2<! /4A! 8PD85&8<;8A!
;QWUGG×HYGCTGVQMGGRVJGVGTOECRKVCNKUOCVCNNVJGPYGOWUVFKUVKPIWKUJDGVYGGPHTGGOCTMGVECRKVCNKUOQPVJGQPG
JCPFCPFUVCVGECRKVCNKUOQPVJGQVJGT6JGVYQCTGCUFKHHGTGPVCUFC[CPFPKIJVKPVJGKTPCVWTGCPFEQPUGSWGPEGU)TGGOCT
!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
)+!ECRKVCNKUOKUCPGVYQTMQHHTGGCPFXQNWPVCT[GZEJCPIGUKPYJKEJRTQFWEGTUYQTMRTQFWEGCPFGZEJCPIGVJGKTRTQFWEVUHQTVJG
RTQFWEVUQHQVJGTUVJTQWIJRTKEGUXQNWPVCTKN[CTTKXGFCV5VCVGECRKVCNKUOEQPUKUVUQHQPGQTOQTGITQWRUOCMKPIWUGQHVJG
EQGTEKXGCRRCTCVWUQHVJGIQXGTPOGPVÄVJG5VCVGÄVQCEEWOWNCVGECRKVCNHQTVJGOUGNXGUD[GZRTQRTKCVKPIVJGRTQFWEVKQPQH
QVJGTUD[HQTEGCPFXKQNGPEG=?
D2D7>49&2<! 652B9/! :52=! 41279! $%#! =&>>&2<! B/8<! R25>A! R45! EE!
8<A8A!92!*##!=&>>&2<!&<!$))#!4<A!=258!9/4<!+##!=&>>&2<!&<!"#$*C!
W29B&9/094<A&<6! 4! ,8<885! 2:! =2A85<&9?! &9! 5894&<8A! =4<?! 2:! &90!
954A&9&2<4>!:8497580C!!
!
.54A&9&2<0! &<;>7A8A! 9/8! ;2==2<! 18>&8:! &<! 4! <49754>! /&8545;/?!
9/49! /4A! B849/858A! 9/8! ;2>2<&4>! D85&2A! 4<A! R25>A! R45! EE! 4<A!
;2<9&<78A! &<92! &<A8D8<A8<;8C! [2>&9&;4>! >84A850! 92A4?! 458! =258!
7074>>?!:52=!8A7;498A!25!8>&98!14;36527<A0!B&9/!9/8!<8B!<21&>&9?!
18&<6! D52A7;90! 2:! ;8594&<! 7<&,850&9&80@! :4=&>&80! 25! 9/8! =&>&945?C!
./8!=&>&945?!58=4&<0!4!;2<9&<7&<6!0941&>&N&<6!:25;8!&<!=7;/!2:!9/8!
586&2<C! X79! 9/8! 5498! 2:! &<986549&2<! 2:! 8<958D58<875&4>! K/&<808! &0!
9/8! 02;&4>! ;/4<68! =209! ;>208>?! ;2558>498A! B&9/! 8;2<2=&;!
D5265800C! E<! <2<V62,85<=8<9! 08;9250@! 9/&0! /40! >8A! 92! 07;/!
;/4<680! 40~! 4! A8;>&<8! &<! D4952<V;>&8<9! 58>49&2<0/&D0! 92! 8<0758!
D52A7;9&,&9?!4<A!O74>&9?!;2<952>!&<!:4;925&80z!4;;8D94<;8!2:!:&P8A!
D5&;&<6!&<!D>4;8!2:!9/8!D409&=8!2:!14564&<&<6z!9/8!58D>4;8=8<9!2:!
>2;4>! =453890! B&9/! 08A7;9&,8! A8D459=8<9! 092580z! 4! 58A7;9&2<! &<!
;2=D8<04925?! 954A&9&2<0! 2:! 18<8,2>8<;8! 92! 15&A68! B84>9/@! 4<A!
094970! A&0D45&9&80! I! 4<A! =209! 0&6<&:&;4<9>?@! 9/8! 8=8568<;8! 2:! 4<!
7514<! =&AA>8! ;>400! B&9/! 5867>45! &<;2=80@! =25964680! 4<A!
40D&549&2<0C! U514<! D2,859?! /40! 5807>98AC! E<! 5754>! 45840@!
954A&9&2<4>! ,4>780! 64,8! B4?! 0>2B>?! 40! =2A85<! 98;/<2>26&80!
58D>4;8A! ;2>>8;9&,8! B253! 4<A! :809&,4>! D85&2A0C! ./70! 9/8! 586&2<4>!
;2==2<4>&9?!2:!8;2<2=&;!A8,8>2D=8<9!/40!852A8A!02=8!179!<29!
4>>!954A&9&2<0C)*!
!
.2A4?@! <8B! >84A850! 4007=8! 9/8! 580D2<0&1&>&9&80! 2:! =2A85<!
&98549&2<0!2:!9/8!=4<A498!2:!/84,8<!D5808<98A!,45&270>?!9/5276/!
:&>9850!2:!X7AA/&0=@!K/5&09&4<&9?@!K2<:7;&4<&0=@!E0>4=!4<A!02!2<C!
K2==7<&9?! ,4>780! 458! 8PD58008A! 9/5276/! A&4>8;9! 6527D0@! 954A8!
7<&2<0!4<A!097A8<9!02;&89&80!B&9/&<!<49&2<V17&>A&<6!D52T8;90!9/49!
58&<:25;8!18>&8:0!&<!/&8545;/?!4<A!;2==7<&9?C!./70!D0?;/2>26&;4>!
0941&>&9?!/40!188<!954<0:8558A!92!9/8!4=25D/270!&A84!2:!09498!40!
<49&2<C![4952<V;>&8<9!954A&9&2<0!;2<9&<78!&<!6&:90!4<A!:4,2750!9/49!
:258&6<!;7>97580!02=89&=80!=&0>418>!40!;2557D9&2<!4<A!<8D29&0=C!
R&9/&<!07;/!4!=&>&87@!D71>&;!D5298090!=4?!18!7<A850922A!40!18&<6!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ )'!
=258!41279!;/4<6&<6!>84A850/&D!9/49!/40!>209!9/8!5&6/9!92!62,85<!
I!9/8!=4<A498!2:!/84,8<!I!9/4<!41279!A8=4<A0!:25!R80985<V09?>8!
A8=2;54;?C!!
!
!
!
!
!

!
S$'()3+-F+>(-+G$(4)"*++ +

)-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?K@!2/'/,&!/.!<'/#.$&!/.!A,1#.$!
!
!
./8! 58;8<9! A8;4A80! /4,8! 088<! 9/8! :25=49&2<! 2:! 62,85<8A! 094980!
A8,8>2D! &<92! <49&2<0! 4527<A! >2;4>! /&0925&80! 4<A! ,4>780@! 4<A! 4!
652B9/!2:!;2<:&A8<;8!9/49!:4;&>&94980!;22D8549&2<!40!4!586&2<C!./8!
D52;800! /40! 188<! 54D&A! &<! B25>A! /&0925&;4>! 985=0@! 4<A! &0! 840&>?!
;2<:708A!1?!D459&4>!7<A85094<A&<60!2:!4;9&2<0!&<!2<8!D459!2:!9/8!
586&2<! 25! 4<29/85C! S25! 8P4=D>8@! 9/8! $)+#0! B858! A2=&<498A! :25!
:275! =4&<>4<A! ;27<95&80! 1?! 129/! 9/8! UG! 07DD259! :25! 0279/!
&89<4=!4<A!9/8!584;9&2<45&80!9/49!18;4=8!9/8!&89!K2<6!4<A!9/8!
[49/89!M42C!K4=12A&4!A8:9>?!=4<468A!<87954>&9?!?89!B40!4::8;98A!
9/5276/!9/808!?8450!B/&>8!./4&>4<A!B4>>2B8A!&<!UG!>4568008!9/49!
/4A!188<!D2>&9&;4>>?!;4D9758A!1?!;2<0&098<9!=&>&945?!62,85<4<;8C!
^?4<=45! 58=4&<8A! ;79V2::! 4<A! &<! 84;/! 2:! K4=12A&4@! M420@!
^?4<=45! 4<A! ./4&>4<A@! X7AA/&0=! 18;4=8! 4<! 2,859! 922>! 2:!
62,85<4<;8C!E<!9/8!D8<&<07>4!4<A!9/8!&0>4<A0@!^4>4?0&4!4A2D98A!4!
:25=! 2:! A8=2;54;?! 179! >209! 9/8! D546=49&;! 954A&<6! ;7>9758! 2:!
G&<64D258@! B/&>8! E<A2<80&4H0! L7&A8A! \8=2;54;?! &<&9&4>>?! >84<9!
92B45A0! å700&4! 4<A! K/&<4! B/&>8! =4&<94&<&<6! 4<9&V;2>2<&4>!
4665800&2<!4<A!9855&925&4>!8PD4<0&2<!7<9&>!975<&<6!92!9/8!UGC!
!
./8! 586&2<H0! ;2==2<! /85&9468! 2:! 954A8! =2>>&:&8A! 02=8!
&A82>26&;4>! 8P;80080! 2:! &<A8D8<A8<;8C! F9! 9/8! 04=8! 9&=8@! 9/8! 2>A!
;2>2<&4>!D2B850@!40!B8>>!40!9/8!UGF@!å700&4!4<A!K/&<4!&<:>78<;8A!
586&2<4>! 954A8! 4<A! D2>&9&;0C! ./8! K2>A! R45! D2>45&N8A! 9/8! 586&2<H0!
;2==7<&090! 4<A! <2<V;2==7<&090@! ?89! 89/<&;@! :4=&>?! 4<A! 954A8!
<89B2530! D850&098AC! Y564<&N49&2<0! 07;/! 40! 9/8! U<&98A! W49&2<0ê!
J;2<2=&;! K2==&00&2<! :25! F0&4! 4<A! 9/8! S45! J409! xJKFSJy! 1408A!
&<!X4<6323!4<A!4!X5&94&<VF70954>&4VW8B!ç84>4<A!K2==2<B84>9/!
&<985809!1408A!&<!G&<64D258!B858!80941>&0/8A!:52=!$)*'C!E<!$)%*!
9/8! G279/VJ409! F0&4! .5849?! Y564<&N49&2<! xGJF.Yy! B40! ;58498A@!
&<,2>,&<6! F70954>&4@! S54<;8@! W8B! ç84>4<A@! [43&094<@! 9/8!
[/&>&DD&<80@! ./4&>4<A@! X5&94&<! 4<A! 9/8! UGF! &<! 4! |K2>>8;9&,8!
\8:8<;8! .5849?H! 92! D52=298! 586&2<4>! <49&2<V17&>A&<6C! K5&9&;&N8A!
1?!K/&<4@!./4&>4<A!/2708A!GJF.Y!&<!8P;/4<68!:25!4AA&9&2<4>!4&A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ ))!
49! 9/8! 04=8! 9&=8! 9/49! 9/8! 07;;800:7>! 8A7;49&2<! 0;/8=8@! 9/8!
K2>2=12![>4<!8<6468A!=209!<49&2<0!2:!9/8!586&2<C)%!
!
./8! =209! 8::8;9&,8! 2:! =7>9&<49&2<4>! 2564<&N49&2<0! &<! 9/8! 586&2<!
B40! 9/8! $)+'! ;5849&2<! 2:! 9/8! F002;&49&2<! 2:! G279/VJ409! F0&4<!
W49&2<0! xFGJFWy! 1?! E<A2<80&4@! ^4>4?0&4@! 9/8! [/&>&DD&<80@!
G&<64D258! 4<A! ./4&>4<AC! ./&0! 2;;7558A! 4:985! 9/8! 09&>>125<!
G279/8409! F0&4<! S5&8<A0/&D! 4<A! J;2<2=&;! .5849?! &<! 4! D85&2A!
=4538A! 1?! A8;>&<&<6! UG! &<,2>,8=8<9! &<! &89<4=C! F9! 9/8! 04=8!
9&=8@!&<;58408A!;2<94;9!B&9/!K/&<4!:25892>A!9/8!<8P9!D/408!2:!9/8!
586&2<H0! A8,8>2D=8<9C! ./&0! 8<;4D07>498A! >2<6094<A&<6! ;2==2<!
,4>780! 2:! 9/8! 586&2<@! 8P/&1&98A! 1?! &90! D52=29&2<! 2:! 586&2<4>!
&<9854;9&2<! 1408A! 2<! >2<6V985=! 92>854<;8! 9/49! 8P98<A8A! 92!
K/&<4H0! 8=856&<6! YD8<! \225! D2>&;?C! E<! 9/&0! 580D8;9@! FGJFW! =4?!
18! =258! 4! 07;;80025! 92! 9/8! R25>A! R45! EE! ]4D4<808! L584985! J409!
F0&4! K2VD520D85&9?! GD/858! 9/4<! 92! 0D8;&:&;! R80985<! &<0D&58A!
&<&9&49&,80C!!
!
G/45&<6! >2<6! 8P94<9! ;2==2<! ,4>780! 4<A! 8PD85&8<;80! 2:! 129/!
;2>2<&N49&2<! 4<A! R25>A! R45! EE@! FGJFW! B40! =7;/! =258! 9/4<! 4!
;2<,8<&8<9! D2>&9&;4>! 6527D&<6C! ./208! 094980! <29! 584A?! 92! T2&<!
B858! 8P98<A8A! 4<! 2::85! 2:! =8=1850/&D! B/8<! 9/8?! ;27>A!
0710;5&18! 92! 9/8! 68<854>! 4&=! 2:! 4;;8>85498A! |8;2<2=&;! 652B9/@!
02;&4>!D5265800!4<A!;7>9754>!A8,8>2D=8<9!&<!9/8!586&2<êC!F!0/458A!
,&0&2<! 2:! D84;8! B&9/279! :258&6<! =&>&945?! 4;9&2<! 4;;2==2A498A!
479/25&945&4<! 62,85<4<;8! &:! 8;2<2=&80! 58=4&<8A! 2D8<! 92! 954A8C!
./&0! =84<9! B8>;2=&<6! &<,809=8<9! ;4D&94>@! 8<;27546&<6!
8</4<;8=8<90! &<! 586&2<4>! 954A8@! ;2==7<&;49&2<0@! 9275&0=@! 4<A!
;7>9754>@! 0;&8<9&:&;! 4<A! 8A7;49&2<4>! 7<A85094<A&<6@! B/&>8!
58=4&<&<6!=209>?!92>854<9!2:!29/850H!D2>&9&;4>!&A84>0C!./8!D4;8!2:!
07;/!586&2<4>!D2>&9&;4>!A8,8>2D=8<9@!2:98<!;5&9&;&N8A!40!0>2B!4<A!
&<A8;&0&,8@! &<! :4;9! 58:>8;98A! ;2==2<! 586&2<4>! A8;&0&2<V=43&<6!
,4>780!4<A!4>>2B8A!9/8!,&0&2<!92!18!4994&<8A!&<!0D&98!2:!8P985<4>!
=8AA>&<6!4<A!:845=2<685&<6C!
!
S8450! 2:! 4! |;2==7<&09! A2=&<2H! 8::8;9! 9/5276/! 9/8! 586&2<!
645<858A!07DD259!&<!9/8!UGF@!F70954>&4@!X5&94&<!4<A!W8B!ç84>4<A!

$##! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
4<A! &<:>78<;8A! 4&A! 4>>2;49&2<0C! X79! &<! 589520D8;9@! &9! ;4<! 18! 088<!
9/49!9/8!7514<V1408A!;2==7<&09!&A82>26?!B40!D225>?!=49;/8A!92!
9/8! 954A&9&2<4>! 02;&894>! ,4>780! 2:! 9/8! 586&2<C! E90! :229/2>A! 464&<09!
8P;800&,8! R80985<! &<:>78<;8! 4<A! =456&<4>&N49&2<! 2:! =&<25&9&80!
64&<8A!02=8!å700&4<!07DD259@!179!K/&<808!;2==7<&0=!:4&>8A!92!
68>! B&9/! 9/8! 586&2<H0! K/&<808! B/2! /4A! >2<6! 0899>8A! &<92! 9/8!
;7>9758C!\&::858<9!094980!&<!9/8!586&2<!=4<468A!D2>&9&;0!92!4;;800!
:258&6<! &<,809=8<9! 4<A! 4&A! I! 02;&4>&09! :25! å700&4<! :4,275@!
A8=2;549&;! :25! 9/8! R809@! 4>9/276/! UG! ^&>&945?! 8PD8<A&9758!
>4568>?!A8:&<8A!9/8!A8,8>2D=8<9!2:!9/8![/&>&DD&<80!4<A!./4&>4<A!
9/5276/!9/8!$)+#0C)+!
!
F0! 9/8! &89<4=! ;2<:>&;9! 0;4>8A! A2B<! &<! 9/8! >498! $)+#0@! 586&2<4>!
A8;&0&2<V=43&<6! A8,8>2D8A! =258! O7&;3>?@! =4975&<6! &<92! 4<!
46588=8<9! 2:! 586&2<4>! ;22D8549&2<! B&9/! 4! D85=4<8<9! FGJFW!
08;58945&49C! G7108O78<9! <49&2<4>! A8,8>2D=8<90! 8<;275468A!
9&6/985! 62,85<4<;8! B&9/! 4<! 4<9&V;2==7<&09! 094<;8@! 07;/! 40! &<!
./4&>4<A!4:985!9/8!$)'+!097A8<9!5&290!9/49!D58;&D&9498A!4!=&>&945?!
;27DC!./8584:985!8;2<2=&;!652B9/!18;4=8!A8;&A8A>?!;4D&94>&09!&<!
<49758! B&9/! 58A7;9&2<0! &<! 586&2<4>! 945&::0! 4<A! &<;58408A!
4A=&<&09549&,8!8::&;&8<;&80C!F70954>&4@!W8B!ç84>4<A!4<A!80D8;&4>>?!
]4D4<! 9223! 4! A88D85! &<985809! &<! 9/8! 586&2<! B&9/&<! 4<! 89/&;! 2:!
D84;8! 7<A85D&<<&<6! 954A8@! &<;>7A&<6! FGJFWH0! 58T8;9&2<! 2:! [2>!
[29H0! 586&=8C! X72?8A! 1?! 8;2<2=&;! D5265800@! 9/8! D71>&;! 2:! 9/8!
$)'#0! 4;;8D98A! 479/25&945&4<! 62,85<=8<90! 9/49! =4&<94&<8A!
0941&>&9?C!
!
./8! 586&2<H0! 8=8568<;8! 40! 2<8! B&9/! 7<&9?! 2<! 4<! &<;5840&<6!
<7=185! 2:! &00780! 2::850! 4! =84<0! 2:! /&6/>&6/9&<6! 02=8! 0&=D>8!
40D8;90! 2:! ;2==2<4>&9&80! 4<A! ;2<9&<7&9?C! ./8! :2>>2B&<6!
&>>709549&2<! 15&<60! 92689/85! 8>8=8<90! 9/49! &<A&;498! 9/8! 586&2<H0!
/&0925&;4>! 1408! &<! 954A8@! &<&9&4>>?! B&9/! E<A&4! 4<A! K/&<4! B&9/! 9/8!
&<:>78<;80! 9/49! 9/808! 15276/9! &<! 9/8! :25=0! 2:! 58>&6&2<0! 4<A!
>4<674680C! ./8! 455&,4>! 2:! J752D84<! 954A&<6! /27080! 9/49!
A8,8>2D8A! &<92! =2<2D2>&80! >8A! 92! 9/8! 586&2<! 18&<6! 4! 0275;8! 2:!
954A8A!622A0!B/8<!&9!B40!958498A!=258!40!4!=&<8!25!58D20&925?!
9/4<!4!=4T25!954A&<6!D459&;&D4<9C!F0!&<A8D8<A8<9!094980!8=8568A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $#$!
:52=! ;2>2<&4>! D2B850@! <49&2<0! B858! :25=8A! B&9/! 9/8!
094<A45A&N49&2<!2:!>4<674680@!=?9/0!4<A!0925&80@!40!2;;750!&<!4>>!
<49&2<V17&>A&<6! D52654=0C! F<A! 2<;8! ;2<:&A8<9! &<! <49&2</22A@!
586&2<4>! ;22D8549&2<! 1408A! &<! 954A8! ;27>A! 18! 4A,4<;8AC! ./&0! &0!
9/8!D/408!9/49!9/8!G279/8409!F0&4<!586&2<!/40!8<9858A@!4<A!&9!&0!4!
;75&270! ;2&<;&A8<;8! 9/49! K/&<4! &0! 464&<! 8=856&<6! 40! 9/8! =209!
&=D2594<9! 954A&<6! D459<85C! F>9/276/! <29! O7&98! 4<! /&0925&;4>!
;&5;>8@! 4! 54DD52;/8=8<9! 92! 9/8! 586&2<H0! 25&6&<0! ;4<! <8,859/8>800!
18!088<C!
!
!
!
!
!
!
!
!!"#$%"&'%(&#)*%)+*,-%+.*&)*/#0(1.%2(*32&%)*4&2(#-5*

!
!
!
E<A8D8<A8<;8! 2:! 9/8! =209! 58;8<9! FGJFW! =8=185! X57<8&!
8,8<97498A! &<! $)-*@! 15&<6&<6! =8=1850/&D! 92! 9/8! ;7558<9! 98<!
<49&2<0C! [259767808! .&=25@! <29! ?89! 4! :7>>! =8=185@! ;2<9&<78A! &<!
18<&6<! ;2>2<&4>! <86>8;9! 7<9&>! 4<! E<A2<80&4<! &<,40&2<! 09&=7>498A!
A8;>4549&2<! 2:! 4<! &<A8D8<A8<9! .&=25! M8098C! Q4,&<6! 4A2D98A! 9/8!
451&9545?! ;2>2<&4>! 125A850@! <8B! <49&2<0! &<;>7A8A! :52<9&85!
;2<:>&;90! ;2>2758A! 1?! 89/<&;@! >4<67468! 4<A! 58>&6&270! A&::858<;80C!
X79!4D459!:52=!UG!&<,2>,8=8<9!&<!E<A2;/&<4@!9/8!586&2<!/40!188<!
58>49&,8>?! :588! 2:! =4T25! A&0D7980C! K2==2<! 499&97A80! 92! A&0D798!
5802>79&2<!4<A!9/8!;/4>>8<680!2:!<49&2<V17&>A&<6!B858!476=8<98A!
1?! 586&2<4>! 954A8! <89B2530! 07DD259&<6! 9/8! A8,8>2D=8<9! 2:!
586&2<4>! D2>&9&;0C! ./70! &A82>26&;4>! A&::858<;80! B858! >4568>?!
07125A&<498A! 92! ;2==85;8C! S258&6<! D58A&;9&2<0! 2:! :54;9758A!
586&2<4>!58>49&2<0!9/49!4007=8A!0&=&>45!58D5&04>0!40!/4A!2;;7558A!
&<! J752D8! =&0584A! 9/8! 586&2<C! ./&0! D459>?! 4;;27<90! :25! 9/8!
075D5&08! 8PD58008A! 41279! FGJFWH0! 58>49&,8>?! 0=229/! 954<0&9&2<!

$#"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
&<92! 92>854<9! 586&2<4>! ;2==7<&;49&2<C! E9! B40! 4>02! 4! 18>498A!
6>214>! 58;26<&9&2<! 2:! ;2==2<! 586&2<4>! ,4>780@! 40! 9/8! 586&2<H0!
<49&,8!/&0925&4<0!<2B!21085,8C!!
!
./8! 586&2<H0! 2D8<! 8;2<2=&80! ;2<9&<78A! 92! A8,8>2D! 9/5276/! 9/8!
$)-#0@!B&9/!E<A2<80&4@!^4>4?0&4@!G&<64D258!4<A!./4&>4<A!64&<&<6!
B84>9/! B/&>8! 9/8! [/&>&DD&<80! >4<67&0/8A! B&9/! ;2557D9!
62,85<4<;8@! /&6/! D2D7>49&2<! 652B9/@! 8<958<;/8A! ;>400!
A&0D45&9&80@! &<;5840&<6! :258&6<! A819! 4<A! 7<584>&09&;! 8PD8;949&2<0C!
Y<;8! 088<! 40! 9/8! 586&2<4>! 07;;800! 0925?@! 9/8! [/&>&DD&<80! /4A!
07::858A!:52=!&90!;2<9&<7&<6!58>&4<;8!2<!UG!07DD259!7<9&>!D2D7>45!
08<9&=8<90! 2:! 9/8! 845>?! $))#0! 80;/8B8A! 07;/! 58=<4<90! 2:!
;2>2<&4>&0=C! ^84<B/&>8! ^?4<=45! ;2<9&<78A! &90! 5865800&,8!
D2>&;&80! 4<A! 07::858A! 7<A85! 954A8! 8=1456280@! 7>9&=498>?! 58>?&<6!
2<! K/&<808! >4568008! 92! :7<;9&2<C! &89<4=! 0>2B>?! 8=8568A! 7<A85!
;2<9&<7&<6! ;8<954>! ;2<952>@! B/&>8! 9/8! 0=4>>! M42! 4<A! K4=12A&4<!
8;2<2=&80! 8PD4<A8A! 0D40=2A&;4>>?C)'! &89<4=! T2&<8A! FGJFW! &<!
$))%@!M420!4<A!^?4<=45!&<!$))'!4<A!K4=12A&4!&<!$)))C)-!
!
K4D4;&9?! 4;5200! 9/8! 586&2<! &<;58408A! 40! K2>2=12! [>4<! 0;/2>450!
:52=! D459&;&D49&<6! ;27<95&80! 58975<8A! :52=! 41524AC! K2>2<&4>!
&<:>78<;8! &<! 9/8! 586&2<! B40! 04&A! 92! 18! D409! B/8<! .&=25! M8098!
A8;>458A! &<A8D8<A8<;8! &<! "##"! 4<A! B40! 4A=&998A! B&9/! [4D74!
W8B! L7&<84! 92! ;4<A&A498V21085,85! 094970! 2:! FGJFW@! 8::8;9&,8>?!
09589;/&<6! 9/8! A8:&<&9&2<! 2:! G279/8409! F0&4C! X?! 9/8! "###0!
G279/8409! F0&4! B40! 4! 5&0&<6! D2>&9&;4>! :25;8! 58D5808<9&<6! '##!
=&>>&2<! D8502<0! 49! 4! =45&9&=8! ;5200524A0@! /451275&<6! A&,8508!
D5&=45?! 580275;80C! E<! =4<?! B4?0@! 92A4?H0! G279/8409! F0&4! &0! 4<!
8PD5800&2<! 2:! 9/8! 586&2<H0! ;2==2<! 954A&9&2<0! 4<A! ,4>780! 1408A!
2<! B84>9/! A85&,8A! :52=! ;2==85;8! 7<A85D&<<8A! 1?! :&5=!
62,85<4<;8! 4<A! 075D>70! :22AC! R&9/! 07;/! ;2<:&A8<;8! 4<A!
8;2<2=&;!A8,8>2D=8<9@!8,85!&=D52,&<6!62,85<4<;8!;27>A!:&<4>>?!
18! 8P98<A8A! 92! &<;>7A8! 9/208! B/2! B858! 8P;>7A8A! :52=!
;&,&>&N49&2<!&<!58=298!45840C))!
!
./208!8P;>7A8A!2,85!9/8!;8<975&80!/4,8!2:98<!8,4A8A!4998=D90!2:!
&<986549&2<! 1?! D58V;2>2<&4>@! ;2>2<&4>@! :258&6<! 4&A! 4<A! 7<9&>!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $#(!
58;8<9>?! =2A85<! 62,85<=8<90C! R/89/85! =456&<4>&N8A! 1?! 9/8!
=4T25&9?!25!1?!/4,&<6!58T8;98A!9/8!2<85270!479/25&9?!2:!;&,&>&N8A!
>&:8! 1?! 5895849! 92! 9/8! /&>>0@! &0>4<A0! 25! 0840@! 9/808! =&<25&9&80! /4A!
A8,8>2D8A! 4! >&:809?>8! 2,85! 68<8549&2<0C! E:! 9/8! &<986549&2<! 9/49! &0!
<2B! 2;;755&<6! ;2<9&<780! 0=229/>?@! <29B&9/094<A&<6! >2;4>&N8A!
4>985;49&2<0@! 9/8! 586&2<! =4?! B8>>! 18;2=8! 9/8! <8P9! /4>>=453! &<!
02;&4>! A8,8>2D=8<9C! E<! 02=8! B4?0@! 9/8! =84<0! 2:! &<986549&2<!
1408A!2<!9/8!68<854>!:>8P&1&>&9?!2:!586&2<4>!=2580!=4?!18!088<!40!
4<29/85!&<A&;49&2<!2:!9/8!D52;80080!9/49!/4,8!4>>2B8A!9/8!586&2<!
92! /4,8! 9/8! :409809! 8;2<2=&;! 652B9/! &<! B25>A! /&0925?! 2,85! 9/8!
D409!0&P!A8;4A80C!./8!;2==2<!18>&8:!0?098=0!2:!07;/!4!>4568!4<A!
07;;800:7>!586&2<!9/858:258!18;2=80!&=D2594<9!&<!7<A85094<A&<6!
&90! :7<;9&2<&<6C! F<A! B&9/&<! 9/8! 586&2<H0! D8<;/4<9! :25! &<;>70&,&9?@!
;7558<9! 400&=&>49&2<! D52;80080! 2::85! 4! =84<0! 2:! 9809&<6! 9/8!
D850&098<;8! 2:! 954A&9&2<0! 4<A! 18>&8:0C! ./8! :2>>2B&<6! ;/4D9850!
;2<0&A85! 18>&8:0! :52=! 9/&0! ,&8BD2&<9@! 186&<<&<6! B&9/! 4!
;2<0&A8549&2<! 2:! 9/8! =456&<4>&N8A! D82D>80! B/2! 5894&<! 8>8=8<90!
2:!9/8!586&2<H0!954A&9&2<0C!!
!
!
!
!

!
8"3(5+-F+P.("5)"+-"+%-&$G--#+

$#*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?L@!A,4./,!0,.>*,&!
!
!
K2<0&098<9! B&9/! 9/8! 9/8=8! 2:! ;2==2<4>&9&80! &<! 9/&0! 1223@! 9/8!
586&2<H0! 58=298! D82D>80! 458! 4>02! ;2<0&A858A! 4;;25A&<6! 92! 9/8&5!
;2==2<! ;/454;985&09&;0C! ./8! 4DD524;/! &0! <29! 7<&O78@$##! 179! &0!
7<7074>! &<02:45! 40! &9! ;2<0&A850! 4! A&::858<9! D850D8;9&,8! :52=! 9/8!
<25=4>! <49&2<V17&>A&<6! /&0925&80! 9/49! :2;70! 2<! 3&<6A2=0@! ;&9&80!
4<A!;2>2<&80C!E9!&0!:52=!9/208!/&0925&80!9/49!58=298!6527D0!B858!
02=89&=80!A8:&<8A@!8,8<!B/858!9/8?!=4?!/4,8!2<;8!<29!A&::858A!
:52=!9/8&5!>2B>4<A!;270&<0C!!
!
./8!;2==2<!/&0925&80!A&0;7008A!&<!9/8!D58;8A&<6!;/4D9850!58>498!
/2B! 3&<6A2=0! 4;;800&1>8! 92! 9/8! ;2409! 658B! &<92! &<985<49&2<4>!
8<958D290! &<:>78<;8A! 1?! 954A850! :52=! 9/8! <845! B809! 4<A! <259/!
>2<6! 18:258! J752D84<0! 455&,8AC! ./808! 0&980! B858! &<! =209! ;4080!
9/8! 04=8! 2<80! 9/49! 18;4=8! =4T25! ;&9&80! &<! 9/8! <49&2<0! 9/49!
8,8<974>>?!8=8568A!4:985!R25>A!R45!EEC!J45>?!/&0925&80!68<854>>?!
D25954?! &<>4<A! D5&<;8A2=0! ;8A&<6! D2B85! 92! 9/808! A2=&<4<9!
3&<6A2=0@!B&9/!;&,&>&N&<6!&<:>78<;8!A8;>&<&<6!B&9/!A&094<;8!:52=!
52?4>! ;&9&80C! å8=298! D82D>80! B858! 2:! >&99>8! ;2<08O78<;8! 92! 9/8!
954A&<6! 3&<6A2=0! 8P;8D9! :25! 07DD>?! 2:! :25809! D52A7;90! 9/5276/!
&<985=8A&45&80C! R/858! 9/8&5! >&:809?>80! B858! 088<! 9/8?! B858!
;2<0&A858A! 92! 18! D5&=&9&,8C! .2A4?@! =2A85<! <49&2<V094980! 458!
4;9&,8>?! 400&=&>49&<6! 9/808! 6527D0! &<92! <49&2<4>! 92<6780@! >4B0!
4<A!=2580C!!
!
F!=2A85<!<49&2<V09498!54D&A>?!&<A7095&4>&N80!4<A!022<!&=D2080!4!
7<&:25=!;7>9758!2,85!4!>45685!4584!9/4<!4<!46545&4<!8=D&58!;27>A!
8,85! A2C! X8:258! 92A4?@! 9/8! 586&2<H0! D58V=2A85<! 3&<6A2=0! B858!
9/858:258@!40!8>08B/858@!4!=&P!2:!2,85>4DD&<6!4<A!8,85V;/4<6&<6!
>2?4>9&80C! J752D8! B40! 9/8! 04=8! 7<9&>! 58;8<9! ;8<975&80! B/8<!
125A850! :&5=8A! 7D! B&9/! &<A7095&4>&N49&2<@! 4<A! >&9854;?! B40! 708A!
92!;2<<8;9!D82D>8!92!9/8!<8B>?!A8:&<8A!;2==7<&9?!I!9/8!<49&2<C!
Y79! 2:! 9/&0! ;4=8! M25A! F;92<H0! 58085,49&2<~! |X?! =43&<6! 9/8! G9498!
4<A! 9/8! <49&2<! ;2==8<075498! B&9/! 84;/! 29/85! &<! 9/825?@!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $#%!
w<49&2<4>&9?{! 58A7;80! D54;9&;4>>?! 92! 071T8;9! ;2<A&9&2<! 4>>! 29/85!
<49&2<4>&9&80! 9/49! =4?! 18! B&9/&<! 9/8! 127<A45?C! ! í! ! F;;25A&<6@!
9/858:258@! 92! 9/8! A86588! 2:! /7=4<&9?! 4<A! ;&,&>&N49&2<! &<! 9/49!
A2=&<4<9!12A?!B/&;/!;>4&=0!4>>!9/8!5&6/90!2:!9/8!;2==7<&9?@!9/8!
&<:85&25! 54;80! 458! 8P985=&<498A! 25! 279>4B8A! 25! 58A7;8A! 92!
085,&97A8@! 25! D79! &<! 4! ;2<A&9&2<! 2:! A8D8<A8<;8HC$#$! E<! 9/8! 586&2<!
=456&<4>&N8A! D8502<0! B858! ,&8B8A! &<! ,45&270! B4?0@! 02=89&=80!
40!145145&4<0!1?!9/8&5!;&,&>&N8A!x9/49!&0@!;&9?V&<:>78<;8Ay!;270&<0C!
4<A!84;/!D459?!4A2D98A!&90!2B<!,850&2<!2:!/&0925?C!!
!
^4<?! =&<25&9&80! /4A! 4A4D98A! 92! 4! =21&>8! >&:809?>8! &<! 9/8!
/&6/>4<A0!25!0=4>>!&0>4<A0C!./8?!>&,8A!18?2<A!;&,&>&N49&2<@!A&A!<29!
;7>9&,498! >4568! B89! 5&;8! :&8>A0@! 80;/8B8A! ;2759>?! /&8545;/&80! 4<A!
/4A! <2! A80&58! 92! 8=7>498! 9/8! 08A8<945?! =4T25&9?C! ./8?! 18;4=8!
>418>8A! 40! A&::858<9! 95&180! 4;5200! 9/8! 58=298! 45840! 2:! 9/8!
/&6/>4<A0!2:!K4=12A&4@!M420@!^?4<=45@!./4&>4<A!4<A!&89<4=!I!
4<A! 8P98<A&<6! 9/5276/! E<A2<80&4@! ^4>4?0&4! 4<A! 9/8! [/&>&DD&<80C!
./8! 084! 6?D0&80H! /&0925?! &0! 0&=&>45C! E9! B40! 9/858:258! 4<! 840?!
4007=D9&2<!9/49!9/808!58=298!AB8>>850!B858!8&9/85!4125&6&<4>!92!
9/8!4584@!25!&==&654<90!:52=!8>08B/858C!./8&5!4DD458<9!A&,850&9?!
2:! >4<674680! 4<A! D54;9&;80! B40! 07::&;&8<9! 92! 4::&5=! 07;/! <29&2<0!
D2>&9&;4>>?C! E<! D459! 9/8! ;>400&:&;49&2<0! 088=! ;2558;9@! 179! 4!
0&6<&:&;4<9! ;2=D2<8<9! 2:! 9/8! 58=298! D2D7>49&2<0! =4?! <29! /4,8!
188<! 4>&8<! 49! 4>>@! 179! 0&=D>?! 9/208! B/2! 2D98A! 279! 2:! ;&9&:&8A!
8;2<2=&80C!J,8<!&9!&0!02=8/2B!0/2B<!92!18!9578@!9/&0!9/80&0!=4?!
<29!/4,8!=7;/!D54;9&;4>!&=D4;9!2<!92A4?H0!&<986549&2<!D52654=0C!
!
S25!9/8!/&6/>4<A!45840!D2D7>498A!1?!=&<25&9&80@!9/8!985=!ç2=&4!
/40!188<!4A4D98A!:52=!4!B25A!708A!1?!/&6/>4<A850!&<!^?4<=45H0!
125A85>4<A0! 92! A80;5&18! 9/8=08>,80C! ./8! 985=! &0! 708:7>! &<!
A8:&<&<6! 4<! 4584! &<! B/&;/! G279/8409! F0&4H0! /&6/>4<A850! 580&A8@!
4<A! 9/8! :&509! 21085,49&2<! &0! 9/49! 9/8! 4584! 8P98<A0! 18?2<A! 9/8!
127<A0!2:!G279/8409!F0&4!&908>:C!./8!A&4654=!18>2B$#"!&<A&;4980!4!
:&509!4998=D9!92!A8:&<8!9/8!4584!B/858!/&6/>4<A850!AB8>9!&<!"##"@!
B&9/!4!07108O78<9!58A8:&<&9&2<!&<!"##'@!129/!1?!9/8!25&6&<4925!2:!
9/8! 985=C$#(! F;5200! 9/8! 586&2<@! 80D8;&4>>?! B/858! 4! =4T25!

$#+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
465&;7>9754>! ;&,&>&N49&2<! A2=&<4980! 4! 09498@! 07;/! /&6/>4<A850! 458!
088<!40!02=89/&<6!43&<!92!>800V4A,4<;8A!|/&>>95&180HC!
+

+
!
./8! |95&180H! 2:! G279/8409! F0&4! &<;>7A8! 9/8! ,45&270! |/&>>95&180H! 40!
B8>>! 40! 9/8! |084! 6?D0&80HC! G84! 6?D0&80@! :25! 8P4=D>8@! ;2=D5&08!
6527D0! 3<2B<! 40! X4T47@! K/42>8?@! K/42<4=@! ^238<@! Y54<6! M479@!
G4>2<8@!G8>7<6@!25!U543!M4B2&!I!4>>!084!AB8>>850!9/49!58=4&<!B45?!
2:! 0954<6850! 40! 9/8?! 0710&09! :52=! 9/8! 084! 4<A! 954A&<6! B/&>8!
=2,&<6! 189B88<! 58=298! >4<A&<60! 4527<A! 9/8! 586&2<H0! $##@###ì!
3=! ;2409>&<8C! K2<,8<&8<9>?! ;>400&:&8A! 40! &==&654<9! 6527D0! :52=!
9/8!0279/85<!K/&<4!;2409@!9/&0!B25>A,&8B!&6<258A!9/8!D200&1&>&9?!
9/49! 9/8?! ;27>A! 0&=D>?! 18! A80;8<A4<90! 2:! D8502<0! B/2! 2<;8!
2D98A! 279! 2:! ;&,&>&N&<6! 094980C! E9! 4>02! 210;758A! 9/8! :4;9! 9/49! 9/8!
,409!=4T25&9?!2:!9/8!586&2<H0!&</41&94<90!;4<!&<!4<?!;408!18!954;8A!
92! 0279/85<! K/&<4C! W2B! &9! &0! ;>4&=8A! 9/8! >4<674680! 9/8=08>,80!
=4?! 4>02! 58:>8;9! ,45&49&2<0! B&9/&<! 4! 0&=D>8! >&<674! :54<;4! 9/49!
0D4<0!B&A8!45840C!F<A!&9!=4?!18!9/49!,&8B0!2:!9/8!>409!;8<975?!458!
&<:>78<;8A! 1?! 9/8! &=D8549&,80! 2:! 954A8! 9/49! <88A8A! 92! 8&9/85!
;&,&>&N8!279>4<A850!25!92!;409!9/8=!40!D&54980!4<A!15&64<A0C!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $#'!
F0!B&9/!29/85!6>214>!D&5498!954A&9&2<0@!4<!4>985<49&,8!8PD>4<49&2<!
&0! 9/49! =&<25&9&80! =4?! 18! 08>:V62,85<&<6! 7<A85! 0?098=0! 708A! 92!
A&::858<9&498! 9/8=08>,80! :52=! =4T25&9?! ;&,&>&N49&2<0! 4;5200! 9/8!
;8<975&80C! E<! 4AA&9&2<! 92! 0&=D>?! 2D9&<6! 279@! 9/8?! =&6/9! 4>02! 18!
58:76880! :52=! ;>&=498! ;/4<68! 25! :52=! 9/8! 8<0>4,8=8<9@! :25;8A!
=&>&945?! 085,&;8@! ;52D! 9&9/80@! ;25,i8! >4125@! A&084080! 4<A! B45:458!
9/49! 4;;2=D4<?! ;&,&>&N49&2<C! Y<;8! :588! :52=! 07;/! 175A8<0@! 9/8?!
=4?!9/8<!/4,8!A8,8>2D8A!=84<0!2:!4,2&A&<6!58V&<986549&2<@!07;/!
40!<2<V08A8<945?!465&;7>9758@!A8=27<941>8!AB8>>&<60@!7<B5&998<!
4<A!=4>>841>8!254>!/&0925&80!4<A!580&A&<6!&<!&<4;;800&1>8!586&2<0C!
E:!9/&0!&0!&<A88A!9578@!9/808!D82D>8!58D5808<9!129/!4<!4A4D949&2<!
92! <8B! 8<,&52<=8<90! 4<A! 4! D200&1>8! 58085,2&5! 2:! 954A&9&2<0! >209!
4=2<6!=4T25&9&80!9/49!4A2D98A!:258&6<!58>&6&2<0!4<A!=4<<850!40!
/4>>=4530!2:!;&,&>&N49&2<C!!
!
å8:8558A! 92! 40! 145145&4<0! ?89! 92! 18! ;&,&>&N8A! &<! 9/8! 0279/85<!
K/&<808! /&6/>4<A0! 9/49! 458! ;2<9&67270! B&9/! 9/208! 2:! 9/8! 586&2<@!
9/8?! 458! <298A! &<! 9/8! 58>&41>8! K/&<808! 58;25A&<6! 0?098=0! :52=!
9/8! $+##0C! F0! =2A85<! ;2==7<&;49&2<! 98;/<2>26&80! =438! 2<;8!
58=298! 45840! 4;;800&1>8! 92! &<:25=49&2<! 4<A! ;2<94;9@! 9/8! 58=298!
6527D0!9/8=08>,80!/4,8!18;2=8!4A,2;4980!2:!9/8&5!08D45498<800!
&<! 4! ;75&270! 4>>&4<;8! 2:! >26&;! B&9/! <49&2<V17&>A&<6! /&0925&4<0C!
./808!=&<25&9?!6527D0!<2B!;>&<6!92!9/8&5!=?9/0!4<A!954A&9&2<0!40!
9/8&5! >409! ,809&68! 2:! 07DD259! 2:! &A8<9&9?! B&9/&<! 9/8! 4=25D/270!
;&,&>&N8A! B25>AC! Y59/2A2P! /&0925&80! 458! 4>02! 18&<6! ;/4>>8<68A! &<!
29/85! B4?0@! 07;/! 40! 8<98594&<&<6! 9/8! D200&1&>&9?! 9/49! 4125&6&<4>!
6527D0! >&38! 9/8! 254<6! 40>&! 2:! ^4>4?0&4! 4<A! 9/8! D/&92<6>74<6! 2:!
./4&>4<A! 4<A! M420! /4,&<6! D54;9&;8A! 465&;7>9758! T709! 4! :8B!
;8<975&80!462@!4<A!/4,&<6!414<A2<8A!&9!&<!25A85!92!=4&<94&<!9/8&5!
&<A8D8<A8<;8C$#*!
!
\75&<6! 9/8! ;2>2<&4>! D85&2A@! =&<25&9&80! B858! ;498625&N8A! &<92!
A&09&<;9! 95&180C! E<! 02=8! ;4080@! &9! 088=0! 9/49! 9/8! 6527D0!
9/8=08>,80! =4?! <29! 8,8<! /4,8! 3<2B<! 9/8! <4=80! &<&9&4>>?!
4>>2;498A! 92! 9/8=C! E<! 4<?! ;408@! =209! <4=80! 088=8A! =258!
D2>&9&;4>>?!;2558;9!9/4<!07;/!;2==2<!87D/8=&0=0!40!|A26V849850H!
25! |9/208! B/2! A2<H9! B40/HC! ./8! >26&;4>! 4;4A8=&;! &A8<9&:&85! 2:!

$#-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
A&::858<9! 6527D0! B40! >4<67468@! 4>9/276/! 9/8! 8P98<9! 2:!
=7>9&>&<674>&0=! B40! >4985! 07668098A! 92! 7<A85=&<8! A&09&<;9!
;>400&:&;49&2<0! 2:! 08D45498! 6527D0C! å&980! 4<A! ;7>9754>! 8>8=8<90!
07;/! 40! A5800! 4<A! =70&;! 4>02! 4DD8458A! 92! 18! 0/458A! 4;5200!
>4<67468! ;>400&:&;49&2<0C! å8645A>800! 2:! 07;/! A894&>0@! 9/808!
=&<25&9&80! B858! 92! 18! D85&2A&;4>>?! ,&8B8A! 40! 9/58490! 25!
;/4>>8<680!92!7<&:?&<6!<49&2<0C!
!
X?!9/8!$)'#0@!&<;58408A!08A8<945&N49&2<!>8A!92!95&14>!>418>0!18&<6!
58&<:25;8A!1?!682654D/&;!;>400&:&;49&2<0@!1408A!>4568>?!2<!4>9&97A8!
:25! /&6/>4<A850C! G2=8! 2<;8! =21&>8! 0/&:9&<6! ;7>9&,49250! 1864<! 92!
2B<! 4;;8D9! 9/8&5! 4DD8>>49&2<! 40! 4! A8:8<;8! 464&<09! 62,85<=8<9!
&<9570&2<0@! B/&>8! 29/850! 18<8:&998A! ;2==85;&4>>?! :52=! 9275&0=!
1408A!2<!8</4<;8A!95&14>!4;;27958=8<90C!Y9/850!&<9865498A!B&9/!
9/8!=4&<09584=!;7>9758@!4<!2<62&<6!D52;800!4;5200!9/8!=4T25&9?!
2:! 9/8! =&<25&9&80H! 45840C! [2>&;&<6! 2:! 2D&7=! D52A7;9&2<! ;27D>8A!
B&9/!8A7;49&2<4>!2DD2597<&9&80!:25!A&>&68<9!;/&>A58<!<8P9!089!9/8!
0;8<8!:25!:&<4>!&<986549&2<C!
!
K>400&:&;49&2<0! 400&09! :258&6<! 7<A85094<A&<6! 4<A! 4>>2B! 70! 92! 088!
9/8! D52;800! =258! 6>214>>?C! FDD>?&<6! 9/&0! B&9/&<! 9/8! 586&2<@! B8!
;4<!,&8B!9/8!/&0925?!40!:275!D/4080!2:!4!;2<9&<77=@!40!D5808<98A!
&<!9/8!A&4654=!18>2BC!E<!D58V/&0925?!9/8!4108<;8!2:!094980!=4?!18!
4007=8A! 92! 18! 4! D58V465&;7>9754>! 854! 2:! >2<6! A7549&2<@! :52=!
B/&;/! 8=8568A! 465&;7>9758! 4<A! &90! 46545&4<! ;&9&80! 92! =453! 9/8!
186&<<&<6! 2:! /&0925?C! R&9/! 9&=8@! 9/808! ;&9?V094980! 8PD4<A8A! 92!
&<;>7A8! 9/8! /&<985>4<A0! 4AT4;8<9! 92! 9/8! ;&9&80! 9/5276/! D58V
=2A85<! 9&=80C! W2B! 9/8! =2A85<! 854! &0! ;/454;985&N8A! 1?! 9/8!
41025D9&2<! 2:! 4>>! 58=4&<&<6! 45840! &<92! 9/8! 09498C! F<A! 02! 9/8!
A80;8<A4<90!2:!9/208!D82D>80!2790&A8!9/8!=4&<09584=!&<8,&941>?!
18;2=8!D459!2:!&9C!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $#)!
!
! !
! !
!
!
"#$%&'!%&(!
Scott, James C.. Art of Not Being Governed : An Anarchist History of Upland Southeast Asia.
!
: Yale University Press, . p 344
!
http://site.ebrary.com/id/10348471?ppg=344
Copyright © Yale University Press. . All rights reserved.
May not! be reproduced in any form without permission from the publisher,
)&%*+#$%&'!%&(!
except fair uses permitted under U.S. or applicable copyright law.
!
!
!
,(&-.!/012#&.!
!
!
!
)&%*/012#&.!
!
! !
! !
å8=<4<9! 6527D0!
! 458! A&04DD845&<6! 8,85?B/858@! D459&;7>45>?! &<!
!
9/8! 586&2<@! &<! 9/8! :4;8! 2:! ;&,&>&N49&2<H0! &<986549&,8! A8=4<A0!
9/5276/! <49&2<4>! 0;/22>0! B&9/! =4&<09584=! 984;/850@! 4;;8D941>8!
;40/! ;52DD&<6! 4<A! :258&6<V07DD2598A! A8,8>2D=8<9! D52654=0C$#%!
E:!9/858!&0!02=8!9579/!&<!9/8!&A84!9/49!58=298!D82D>80!;27>A!/4,8!
188<! 58:7680! :52=! 3&<6A2=0@! 92A4?H0! &<986549&2<! B27>A!
;2<09&9798! 4! 58975<! 92! 9/8! 07;;80025! 0?098=0! :52=! B/&;/! 9/8&5!
4<;809250! :>8AC! F<A! 9/&0! ;27>A! 9/8<! 0766809! 9/49! 9/8&5! 58=<4<9!
5&980!4<A!18>&8:0!=&6/9!18!9/208!9/49!/4,8!A&04DD8458A!2,85!9&=8!
B&9/!;&,&>&N49&2<C!E<!9/49!;408@!&9!B27>A!088=!92!18!4!D289&;!&52<?!&:!
=4&<09584=! 02;&89&80! 0276/9! 9/8&5! 52290! &<! 58=298! D82D>80H!
954A&9&2<0! 92! :&>>! 9/8! 8<<7&! 2:! =&AA>8V;>400! =2A85<&9?C! [85/4D0!
9/&0! &0! 4<! 8PD>4<49&2<! 2:! 9/8! :85,275! B&9/! B/&;/! =2A85<! ./4&0!
0276/9! 279! 9/8&5! >2<6V:2562998<! .4&! ;270&<0! &<! }7<<4<! B/8<!
125A850! 2D8<8A@! >&99>8! 9/&<3&<6! 9/49! 9/8! 094970! 2:! 9/208! .4&! &<!
K/&<4!B40!9/8!8O7&,4>8<9!2:!|/&>>95&180H!&<!./4&>4<AC!
!
E9! =499850! >&99>8! /858! B/89/85! 9/8! 586&2<H0! 58=298! D82D>80!
4;974>>?! 25&6&<498A! :52=! 58:76880! :52=! ;&,&>&N8A! 2DD5800&2<! 25!
>209! B450@! 25! 0&=D>?! ;/208! 92! >&,8! 4B4?! :52=! 9/8! =4T25&9?C!
Q&6/>4<A850! 6527D8A! 4527<A! :859&>8! D>498470! B/858! 9/8?!
D54;9&;8A! A5?>4<A! 465&;7>9758! B&9/&<! 864>&945&4<! ;2==7<&9&80!

$$#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
>2208>?!;2<<8;98A!1?!4!>&<674!:54<;4C!E:!9/858!B858!58:76880@!9/8?!
;27>A! /4,8! 188<! 4102518A! &<92! 9/808! ;2==7<&9&80@! B/&;/! 658B!
4<A! 0D7<! 2::! 6527D0! 9/49! &<8,&941>?! =2,8A! 92! 0988D85! 586&2<0@!
4A4D9&<6! 465&;7>9754>! 98;/<&O780! 4;;25A&<6>?C! K2<952>>8A! 954A8!
B&9/! >2B>4<A! AB8>>850! 07DD>8=8<98A! 9/8&5! >&=&98A! 8;2<2=&80@!
B&9/!84;/!D459?!580D8;9&<6!9/8!29/850H!A2=4&<C!S25!8P4=D>8@!9/8!
>2B>4<A!D82D>80!2:!<259/85<!./4&>4<A!I!9/8!Z/2<!^74<6!I!0/458!
,45&270!B25A0!B&9/!/&>>!6527D0!A85&,8A!:52=!954A&<6!B/&>8!M4/7!
4A2D9! .4&! <4=80! :25! 2>A! 0D&5&90@! 40! 18>2BC! M&38B&08@! >2B85!
4>9&97A8!/&6/>4<A850!708A!9/8!954A&9&2<4>!.4&!=74<6V:4&!&55&649&2<!
0?098=! 2<! 0=4>>! 7D>4<A! 09584=0C! ./&0! &0! 2<8! 8PD>4<49&2<! 2:!
4A2D9&2<! 2:! 9/49! &55&649&2<! 98;/<2>26?! &<;>7A&<6! D52D&9&4925?!
5&980!9/49!0/458!B25A0!B&9/!=2A85<!>2B>4<A!>4<674680C$#+!!
!
Q&6/>4<A85! ;2==7<&9&80! 4DD845! 92! 18! 40! 89/<&;4>>?! =&P8A! 4<A!
D25270! 40! 9/8&5! 465&;7>9758@! 5&980@! 5&974>0! 4<A! >4<674680C! ./8&5!
;/454;985&09&;0! 2:! =21&>&9?@! :4=&>?! A8;&0&2<V=43&<6@! 254>! 549/85!
9/4<! B5&998<! /&0925&80! 4<A! 070D&;&2<! 2:! A2=&<4<9! /84A=8<!
B&9/&<! 07;/! 6527D0! 40! 9/8! F3/4@! M4/7@! M&07! 4<A! R4! 458! 088<! 40!
07DD259&<6!9/8!<29&2<!2:!25&6&<0!40!58:76880C!M&38B&08@!A&0D8508A!
=21&>8! 0899>8=8<90! 49! /&6/! 4>9&97A80! =&6/9! 18! 088<! 40!
A8>&185498>?!;/208<!92!D52,&A8!<2!;8<954>!945689!:25!;225A&<498A!
4994;3C!F<A!9/8&5!/7<9&<6@!:2546&<6!4<A!0/&:9&<6!;7>9&,49&2<!=&6/9!
18! 088<! 40! >800! ,7><8541>8! 92! D&>>468! 9/4<! 08A8<945?! 465&;7>9758C!
R/89/85! 4;;75498! 25! <29@! &9! &0! 8,&A8<9! 9/49! =&<25&9&80! 9/49!
4A2D98A! D4AA?! ;7>9&,49&2<! &<! ,4>>8?0! B858! 02=8! 2:! =209! 840&>?!
400&=&>498A!6527D0C!!
!
Y<8! 58402<! :25! 400&=&>49&2<! 18&<6! 58>49&,8>?! 0954&6/9:25B45A! &0!
9/8!;2==2<4>&9?!2:!18>&8:!0?098=0C!M418>0!07;/!F<&=&09!&6<258!&90!
2<62&<6! 52>8! B&9/&<! 9/8! 586&2<H0! 4A2D98A! 58>&6&2<0@! 4<A! 98<A! 92!
&<4DD52D5&498>?!A8<&65498!&9!40!D5&=&9&,8!4<A!&<4A8O7498C!Y<!9/8!
;2<9545?@! |! í! 4<&=&0=! A80;5&180! 4! B25>A,&8B! D58=&08A! 2<! 9/8!
07DD20&9&2<! 9/49! 4>>! ;7>9754>>?! 0&6<&:&;4<9! D/8<2=8<4! &<! 9/8!
,&0&1>8! B25>A! ;2=D5&08! =4985&4>! :25=! 4<A! <2<V=4985&4>! |0D&5&9!
8008<;8H! í! =27<94&<0@! ,4>>8?0@! B4985B4?0@! :258090@! B&>A! 4<A!
A2=809&;!4<&=4>0@!:45=&<6!922>0@!89;C@!4>>!2:!9/808@!B858!;7>9754>>?!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$$!
0&6<&:&;4<9! D/8<2=8<4! 58>498A@! &<! 2<8! B4?! 25! 4<29/85@! 92! 9/8!
:45=&<6!8<985D5&08C!!F0!07;/!9/8!0D&5&90!25!0D&5&9!8008<;80!2:!9/808!
D/8<2=8<4!:58O78<9>?!58O7&58A!D52D&9&49&2<!4<A@!>800!:58O78<9>?@!
8P25;&0=@! 92! 8<0758! :45=&<6@! /7014<A5?@! 649/85&<6! 4<A! /7<9&<6!
07;;800C! GD&5&9! |2B<850H! 2:! B&>A85<800@! :2>>2B&<6! 07&941>8!
D52D&9&49&2<@! 18;4=8! |>25A0! 2:! 9/8! D>4;80H! x9/808! M4/7! /4A!
12552B8A!9/8&5!985=!:25!9/8=@!E(-+')@!:52=!9/8&5!.4&!<8&6/12750y@!
9/8!0D&5&9!6745A&4<0!2:!,&>>4680@!/27080!4<A!0B&AA8<0OH$#'!!

E9! &0! ;2<0&098<9! B&9/! <25=4>! 18/4,&275! 2:! <49&2<0! 92! 8,8<974>>?!
&<9865498! =&<25&9&80C! E9! =499850! >&99>8! B/89/85! 9/8?! B858! 2<;8!
58:76880! :52=! 9/8! =4&<09584=! ;7>9758! 25! <29C! E<! 9/8! ;408! 2:! 9/8!
586&2<H0!/&6/>4<A850@!4!>4;3!2:!58>&4<;8!2<!&<98<0&,8!&55&6498A!5&;8!
;7>9&,49&2<@! 92B<0! 4<A! ;&9&80@! :258&6<! 58>&6&2<0! 4<A! B5&998<!
/&0925&80! =4?! <29! <8;80045&>?! /4,8! 188<! 4! 0&6<! 2:! <29!
7<A85094<A&<6!;&,&>&N49&2<z!2<!9/8!29/85!/4<A!&9!;27>A!/4,8!188<C!
F<A!4<?2<8!B/2!/40!B2538A!B&9/!9/808!D82D>80!;2=80!92!3<2B!
9/49! >418>0! 2:! D5&=&9&,8! 4<A! 7<;&,&>&N8A! 458! B&9/279! =84<&<6C!
.2A4?H0! A&::&;7>9?! &<! 4;;8D9&<6! 9/&0! 4DD8450! &<! 8<,&52<=8<94>!
95849&080! 9/49! ;5&9&;&N8! 0/&:9&<6! ;7>9&,49&2<! 40! A80957;9&,8! 4<A!
&5580D2<0&1>8! B/&>8! :4&>&<6! 92! 4;3<2B>8A68! 9/49! /40! >2<6! 188<!
07094&<41>8! I! >2<685! 9/4<! ;4<! 18! 04&A! 2:! =4<?! 2:! 9/8! =2A85<!
58D>4;8=8<90C$#-! F<A! 8=18AA8A! &<! 9/8! 8=154;&<6! ,&8BD2&<9! 2:!
58=298!D8502<0!/4,&<6!2<;8!D200&1>?!188<!D459!2:!=4T25&9?!&0!9/8!
&A84! 9/49! 9/8&5! 5&980! 4<A! 18>&8:0! =4?! 14>4<;8! 9/8! /2=268<&N8A!
5&980! 4<A! =4T25&9?! 58>&6&2<0! D52=298A! 1?! <49&2<V17&>A&<6!
/&0925&80C! F0! <298A@! =&<25&9&80! ;27>A! 18! 58D20&925&80! 2:! 5&980!
:2562998<! 1?! 9/8! =4T25&9?! 4<A! D85/4D0! 8,8<! =4&<94&<8A! B&9/!
6584985! D75&9?! 9/4<! B40! D200&1>8! B&9/&<! 9/8! 4A2D98A! 58>&6&2<0C!
[4590!2:!9/208!18>&8:!0?098=0!=4?!A85&,8!:52=!D85&2A0!18:258!9/8!
$%##0C!
!

$$"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?O@!Q,*#,D&!2(&/,4&!
!
!
./8! A&09&<;9&2<! 189B88<! 9/8! ;&,&>&N8A! 4<A! 29/850! 708A! /858&<! &0!
1408A!2<!9/8!B25A0!89?=2>26?z!9/70!;&,&>&N8A!>&:809?>80!458!9/208!
58>498A! 92! ;&9&80C! å8975<&<6! 92! ;2<0&A85! 9/8! =4T25&9?! ;&,&>&N8A!
;7>97580! 2:! 9/8! 586&2<@! 9/8! :2>>2B&<6! ;/4D9850! D2&<9! 279! /2B! 9/8!
;7>97580!4<A!58>&6&2<0!2:!9/8!586&2<!58=4&<!7<&:&8A!40!4!5807>9!2:!
9/8&5! ;2==2<! F70952<80&4<! 4<A! F7095240&49&;! 25&6&<0C! M4985!
>4<67468! :546=8<949&2<! 4<A! 58>&6&270! A&::858<;80@! 4=D>&:&8A! 1?!
=&6549&2<! 4<A! 954A8! D52A7;8A! 4! 586&2<! 9/49! ;2<94&<0! >4<674680!
9/49! 458! /&6/>?! 92<4>! 9/5276/! 92! 492<4>@! 4<A! 18>&8:! 0?098=0! 9/49!
54<68! 9/5276/! F<&=&0=@! X7AA/&0=@! K/5&09&4<&9?@! K2<:7;&4<&0=@!
Q&<A7&0=@! E0>4=! 92! 29/850C! E9! &0! 9/8! :&509! 2:! 9/808! 58>&6&270!
;>400&:&;49&2<0! I! F<&=&0=! I! 9/49! A8:&<80! =7;/! 9/49! ;2<9&<780! 92!
18!;2==2<!4;5200!9/8!586&2<C!Q2B8,85@!0&<;8!=7;/!;2==8<945?!
2<! 58>&6&2<0! &<! 9/8! 586&2<! D52T8;90! 4007=D9&2<0! 41279! B25>A!
58>&6&2<0@! &9! &0! <8;80045?! 92! 58;2<0&A85! F<&=&0=! &<! 4002;&49&2<!
B&9/!9/8!586&2<4>!&<985D58949&2<0!2:!4A2D98A!58>&6&2<0C!!
!
å8>&6&270! 4<A! 0;/2>45>?! 097A&80! 41279! 9/8! 586&2<! 2:98<! 58:>8;9! 4!
<4552B! R80985<! 7<A85094<A&<6! 9/49! &=46&<80! 58>&6&2<! 92! 18!
08D4541>8!:52=!29/85!40D8;90!2:!>&:8C!G7;/!4!;2<;8D9!2:!08;7>45&9?!
&<!D8502<4>!>&:8!25!D2>&9&;0!&0!4>&8<!92!586&2<4>!B25>A,&8B0@!T709!40!
&9! &0! :25! =209! 2:! 9/8! B25>A! 4<A! &<A88A! B40! :25! 9/8! R809! 7<9&>!
58;8<9>?C! S25! 8P4=D>8@! R80985<! B2530! ;2<9&<78! 92! A8:&<8!
K2<:7;&4<&0=! 40! 4! =254>! D/&>202D/?@! ?89! &90! 25&6&<0! 4<A! &90!
;2<9&<7&<6!085&270!D54;9&;8!95849!9/8!08;7>45!40!04;58AC!K2<:7;&70!
B40!;>845!41279!9/8!7<&9?!2:!9/808!=499850@!B/&>8!4>02!<29&<6!07;/!
D54;9&;4>&9&80! 40! 9/8! D5&25&9?! 2:! 62,85<=8<9! 18&<6! :22A! 4<A!
B84D2<0z! :22A! B40! 9/8! /&6/809! D5&25&9?! 4<A! B84D2<0! B858! 92!
=4&<94&<!A&0;&D>&<8C!F!:759/85!8P4=D>8!9/49!&0!<2B!;>2085!92!/2=8!
&0! 4<! 4DD458<9! R80985<! 58:704>! 92! 4;3<2B>8A68! 9/8!
&<A&002>71&>&9?!2:!58>&6&2<!4<A!62,85<4<;8!&<!E0>4=!B/858!&9!=4?!
18!;2<0&A858A!&A2>495270!I!9/8!0&<!2:!|0/&53H!I!92!400&6<!4!D2>&9&;4>!
&A84>! 4! >8,8>! 43&<! 92! F>>4/C! G&=&>45! 8PD>&;49&2<0! ;4<! 18! =4A8! :25!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$(!
X7AA/&0=! 4<A! <2<VR80985<! K/5&09&4<&9?C! F0! 07;/!
7<A85094<A&<60! 2:! ;&,&>&N8A! 0D&5&974>! &<986549&2<! /4,8! 188<!
A8<&8A! 92! =4<?! =2A85<! R80985<! 097A8<90@! 9/8! :2>>2B&<6!
;/4D9850! =4?! D208! 4! =&<AV09589;/&<6! A8=4<A! 92! 02=8!
584A850C$#)!
!
[85/4D0! 9/8! 840&809! B4?! 92! &<952A7;8! 9/8! 071T8;9! B&9/&<! 9/8!
9/8=8! 2:! 9/&0! B253! &0! :&509! 92! 9438! 4! R80985<! D850D8;9&,8@! &<!
B/&;/! &<952A7;8A! 58>&6&2<0! ;4<! 18! 088<! 92! D52,&A8!
;2==2<4>&9&80C!./70!E0>4=!D85,4A80!X57<8&@!E<A2<80&4@!^4>4?0&4!
4<A!^&<A4<42!&<!9/8!0279/85<![/&>&DD&<80@!B/&>8!9/8!>4985!455&,4>!
K/5&09&4<&9?!A8:&<80!=209!2:!9/8!58=4&<A85!2:!9/8![/&>&DD&<80@!4<A!
./854,4A4! X7AA/&0=! &<:25=0! K4=12A&4@! M420@! ^?4<=45! 4<A!
./4&>4<A! B/&>8! D52,&A&<6! 7<A85094<A&<6! B&9/! 9/8! &<9865498A!
^4/4?4<4!X7AA/&0=!4<A!K2<:7;&4<&0=!2:!&89<4=C!Q&<A7&0=!&<!
X4>&!D52,&A80!4!;2<9&<7&<6!58=&<A85!2:!&90!D5&25!&<:>78<;8!4;5200!
=7;/! 2:! 9/8! 954A&<6! 586&2<C! F<A! 7<A85>?&<6! 4<A! &<9865498A! &<92!
4>>!&=D2598A!18>&8:!0?098=0!&0!9/8!4<;&8<9!;2==2<!18>&8:!0?098=!
0&=D>?! 58:8558A! 92! 40! <49758! 58>&6&2<! 25! F<&=&0=C! F<&=&0=!
;2<9&<780!92!D85,4A8!9/8!586&2<@!&<!2::&;&4>!;858=2<&80@!8,85?A4?!
465&;7>9754>! 5&974>0@! ;&9?! 0/5&<80! 4<A! 9/8! =?5&4A! 58:858<;80! 92!
A8&9&80!4<A!0D&5&90@!B/&;/!&<:>78<;8!02;&4>!4<A!D2>&9&;4>!4::4&50!92!4!
6584985!8P98<9!9/4<!&0!2:98<!4;3<2B>8A68AC!
!
E:! B8! >&=&9! 9/8! A&0;700&2<! 92! /&0925?@! B8! :&<A! 9/49! B8! 458! 2:98<!
58A7;8A! 92! =4985&4>! 58=4&<0@! 07;/! 40! &=D2598A! 58>&6&270! 98P90@!
45;/&98;9758@! ;45,8A! 8A&;90@! 62>A! D>4980! 4<A! D4>=! >84:! 4<A!
>4;O7858A!9&=185!B5&9&<60C!F<;&8<9!B5&9&<60!458!189985!D58085,8A!
:52=! 9/8! K/&<808V&<:>78<;8A! å8A! å&,85! ;&,&>&N49&2<! &<! &89<4=!
4<A! :52=! J409! ]4,4! 4<A! X464<@! 9/4<! :52=! F<6325@! K/4=D4! 25!
[/&>&DD&<80H! ;&,&>&N49&2<0C! ./208! :52=! ./4&>4<A! A2B<! 9/8! ^4>4?!
D8<&<07>4!92!G7=4954!458!?27<685@!A49&<6!2<>?!:52=!9/8!>498!$%9/!
;8<975?C!J&6/9/!;8<975?!58>&6&270!98P90!:52=!X464<!=&P!X7AA/&09!
;2==8<945?! B&9/! >864>! 95849&080! 4<A! B8! 3<2B! 9/49! >2<6! 18:258!
9/8!$*9/!;8<975?!]4,4!8=18AA8A!:&<4<;&4>!58:858<;80!&<!&90!D289&;!
>&98549758C!./808!845>?!B5&9&<60!&<!K/&<808@!^2<@![4>&!4<A!G4<035&9!
>4<674680@! 7<>&38! E<A&4H0! 8A40@! 0/458! 4! ;2==2<! D47;&9?! 2:!

$$*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
&<0&6/9! &<92! 8,85?A4?! 586&2<4>! >&:8! 4<A! 18>&8:0C! M&99>8! =258! &0!
2::858A! 1?! 9/8! E<A&4<V&<:>78<;8A! 45;/&98;9758! 2:! F<6325! 4<A! 9/8!
K/&<808V&<:>78<;8A!;854=&;0!2:!9/8!G7B4<32>23!25!9/8!å8A!å&,85!
;&,&>&N49&2<C!
!
./8!;2==2<!954A&9&2<0!9/49!/4,8!075,&,8A!9/8!4A2D98A!58>&6&2<0!
458!9/70!<29!4>B4?0!8,&A8<9!&<!98P90!4<A!=2<7=8<90!179!&<!07;/!
,&154<9! :25=0! 40! B250/&D! 2:! 4<;809250@! A8&9&80! 4<A! 0D&5&90! 2:!
04;58A!D>4;80@!=8A&49&2<!1?!0D&5&974>!>84A850!4<A!D5298;9&,8!5&980!
4<A! 4=7>890! 4002;&498A! B&9/! :22A! ;52D0@! A849/@! B45! 4<A! :84090C!
K5849&2<@! A8;8<A8<;8! 4<A! &<,8<9&2<! =?9/0! =4?! 07D85:&;&4>>?!
4DD845!92!A&::85!4;5200!9/8!586&2<@!?89!&<!:4;9!0/458!07;/!;2==2<!
25&6&<0! 4<A! &<98<9&2<@! 40! B8>>! 40! D850&09&<6! B&9/&<! 4<A! 4>985&<6!
9/8!&<;2=&<6!B25>A!58>&6&2<0C$$#!
!
X8:258! 9/8! %9/! ;8<975?@! K/&<808! &<:>78<;8! B40! =4&<>?! >&=&98A! 92!
&89<4=! B/&>8! E<A&4! &<:>78<;8A! =7;/! 2:! 9/8! 58=4&<A85! 2:! 9/8!
586&2<C!R&9/279!A8>&185498!D2>&;?@!=4T25!=&6549&2<!25!4665800&2<@!
>2;4>!8>&980!18;4=8!E<A&4<&N8A!&<!A&0D>4?0!2:!094970!>845<8A!:52=!
E<A&4<! 954A850C! K2<9&<7&<6! 7<9&>! 9/8! 8<95?! 2:! J752D84<!
;2>2<&N850@! E<A&4<! 5&980! 4<A! 18>&8:0! D85;2>498A! 9/5276/! 02;&89?!
4<A! 1>8<A8A! B&9/! 8P&09&<6! F<&=&0=C! S25! 8P4=D>8@! >2;4>! :859&>&9?!
5&980! 840&>?! =25D/8A! &<92! 9/8! >&<64! 0?=12>! 2:! G/&,4! 2,85! B/&;/!
B4985! =258! 9/4<! =&>3! B40! D2758A! 92! :>2B! &<92! 4! ?2<&C! G&=&>45>?!
9/8! 175&4>! =27<A0! 2:! 57>850! 18;4=8! X7AA/&09! 097D40! /270&<6!
58>&;0@! 4<A! 9/8! 04;58A! X2A/&! 9588! 2:! 8<>&6/98<=8<9! =8>A8A! B&9/!
4<;&8<9! 9588V0D&5&9! 18>&8:0C! ^27<94&<! 0D&5&90! 18;4=8! D459! 2:! 9/8!
=?9/0! 2:! 04;58A! =27<94&<0! &<! Q&<A7! 4<A! X7AA/&09! ;20=2>26?C!
./8! E<A&4<! ;7092=! 2:! ;58=49&2<0! &<:&>95498A! 9/8! 586&2<@! 8,8<! 92!
&89<4=@!?89!D58V8P&09&<6!175&4>!;7092=0!;2<9&<78A!&<!9/8!:25=!2:!
58975<&<6! 58=4&<0! 92! 9/8! 02&>! 4:985! ;58=49&2<C! G2=8! :25=0! 2:!
4<;80925! B250/&D@! 2<! 9/8! 29/85! /4<A@! =4?! 18! =258! 4002;&498A!
B&9/!K/&<808!&<:>78<;8C!
!
Y<! 9/8! =4&<>4<A@! 9/8! 0D&5&90! 2:! F<&=&0=! :27<A! 584A?! /2=80!
B&9/&<!9/8!07&98!2:!A8&9&80!&<!9/8!X54/=4<&N8A!X7AA/&0=!9/49!/4A!
A8,8>2D8A!2,85!4!=&>>8<<&7=!&<!E<A&4C!G/&,4!4<A!&0/<7!B858!9/8!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$%!
=209!D2D7>45!:25=0!2:!A8&9&80!40!&<A&;498A!1?!9/8!45;/&98;9758!2:!
F<6325C! [85&2A&;! 4998=D90! 92! D75&:?! X7AA/&0=! >8A! 92! 09498V
07DD2598A!8A7;49&2<!2:!./854,4A4!=2<30@!9/8581?!;2<;8<9549&<6!
9/8! D2B85! 2:! 259/2A2P?! &<! 9/8! 3&<6@! B/2! 071094<9&498A! /&0! 8>&98!
094970! 1?! 5894&<&<6! 02=8! X54/=4<! 5&980C! M2;4>! X54/=&<0! B858!
8<6468A! 40! D5&8090@! 984;/850@! 4A=&<&09549250@! 4A,&0250! 4<A!
D5298;9250! 2:! G4<035&9! 98P90C! E</85&98A! 52>80! =4&<94&<8A!
&<985586<7=! 0941&>&9?! &<! F<6325@! X464<@! G73/29/4&! 4<A!
8>08B/858C!F0!;7092A&4<0!2:!5&974>!4<A!;858=2<?!4002;&498A!B&9/!
3&<6>?! D2B85@! X54/=&<0! B858! 4;;8D98A! 40! 412,8! =4&<09584=!
X7AA/&0=!B&9/!&90!5894&<8A!F<&=&09!8>8=8<90C!./70!G/&,4@!&0/<7!
4<A!29/85!Q&<A7!&<;45<49&2<0!18;4=8!=&P8A!B&9/!X7AA/&0=!4<A!
085,8A!D2>&9&;4>!4<A!58>&6&270!D75D2080@!07;/!40!9/8!G/&,4!;7>9!&<!
F<6325!4<A!K/4=D4@!4<A!9/8!>&<64!40!9/8!0?=12>!2:!52?4>!D2B85C!
&0/<7!&=4680!;2<9&<78!92!D25954?!/&0!;5849&2<!52>8@!/&0!;2<0259!
M430/=&! 58=4&<0! 4! D2598<9! 2:! :2597<8! 4<A! /&0! =27<9! L457A4!
;2<9&<780!92!:849758!2::&;&4>>?!2<!>89985/84A0!4;5200!9/8!586&2<C!
!
F>>!2:!9/808!;7>90!9/49!2<;8!8P&098A!08D45498>?!18;4=8!&<985B2,8<!
B&9/! X7AA/&0=@! :52=! \4<4<6! 92! 9/8! Z2549! D>49847! 92! 9/8! ^4>4?!
D8<&<07>45@!4<A!4;5200!9/8!&0>4<A0!:52=!G7>4B80&!92!]4,4C!X7AA/4!
&=4680! A49&<6! :52=! 9/8! %9/! ;8<975?! 455&,8A! B&9/! D85&D4989&;!
8,4<68>&N850! &<! S7<4<! 4<A! B858! :2>>2B8A! &<! 84;/! ;8<975?! 1?!
29/850! 8=D/40&N&<6! 9/8! ./854,4A4! X7AA/&0=! 9/49! ;4=8! 92!
A2=&<498! 9/8! =4&<>4<AC! R/858! 845>&85! ;2<94;9! /4A! 8<958<;/8A!
^4/4?4<4! X7AA/&0=@! <2941>?! &<! &89<4=@! &9! D850&098A! B&9/!
0;5&D97580! 954<0>498A! &<92! K/&<808! 9/49! ;49858A! 92! 9/8! 8>&98C! [4>&!
0;5&D9! 085,8A! 9/8! 0D584A! 2:! ./854,4A4! X7AA/&0=! :52=! 49! >8409!
9/8! )9/! ;8<975?! B/8<! K/&<808! 954,8>>850H! A&45&80! &<A&;498! 9/49!
12?0! 4<A! 6&5>0! 0D8<9! 9&=8! 40! <2,&;80! &<! =2<40985&80! 4;5200! 9/8!
0899>8A!586&2<0C!./&0!=84<0!9/49!9/8!845>?!4A2D9850!B858![?7!4<A!
^2<! 549/85! 9/4<! 9/8! >4985! X75=4<0@! .4&! 25! 9/8! 17&>A850! 2:!
F<6325C$$$!
!
X7AA/&0=!B40!708A!92!D75&:?!;2557D9!57>850@!D7568!8<8=&80!4<A!
&<A2;95&<498!B45!;4D9&,80!B&9/!D85&2A&;!58<8B4>0!:52=!G5&!M4<34@!
B/&;/! B40! 18>&8,8A! 92! /4,8! =4&<94&<8A! 9/8! D75809! :25=! 2:!

$$+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
X7AA/&0=! 4:985! &9! /4A! A&8A! 279! &<! E<A&4C! ^?4<=45! B40! 9/8!
08;2<A45?! 1408! :52=! B/&;/! 9/8! ./854,4A4! =800468! B40!
A&008=&<498AC! X79! ^4/4?4<4! X7AA/&0=! /4A! 4>02! 8<9858A! 9/8!
D8<&<07>4! 4<A! ;24090! &<! 4<! 845>&85! D85&2A@! 4<A! &<! 02=8! 586&2<0!
8=8568A! &<! 4! 7<&:&8A! 18>&8:C! E<! 9/49! ;2<;8D9&2<@! ^4&958?4@!
^4<T705&! 4<A! F,4>23&980,454! B858! 4;;8D98A! 40! =2A8>0! :25! 9/8!
3&<6! B/&>8! 40;89&;! 5867>49&2<0! 4DD>&8A! 92! :25809! =2<30z! 8,8<!
.4<95&;!D54;9&;80!1864<!92!18!4;;8D98AC!Z&<60!2:!9/8!D209VF<6325!
D85&2A! 08<9! =2<30! 92! G5&! M4<34@! 2,8517&>9! 98=D>80@! 2,8504B! 9/8!
G4<6/4@!A&0D8<08A!52180!4<A!4DD2&<98A!08<&25!=2<30!40!D2>&9&;4>!
4A,&0850C!
!
E<,23&<6! 9/8=08>,80! 40! X2A/&0499,40@! 3&<60! &<0D&58A! ;2==2<85!
18>&8:0! &<! 58&<;45<49&2<! 92! /&6/85! 02;&4>! >8,8>0! 40! 4! 58B45A! :25!
=85&925&270! 18/4,&275C! ./70! =85&9! ;27>A! 18! 845<8A@! B/&;/!
8<;275468A!29/85!18>&8:0!&<!58=8A&4>!D200&1&>&9&80!:25!&>><800!4<A!
D225! ;52D0! &<! =7;/! 9/8! 04=8! =4<<85! 9/49! 2::8<A8A! 0D&5&90! /4A!
954A&9&2<4>>?! 188<! 4DD8408AC! ^85&9V=43&<6! A2<49&2<0! 8P98<A8A!
92! ;755?&<6! 52?4>! :4,275! &<! 954A&9&2<4>! D4952<V;>&8<9! 58>49&2<0@!
9/70! 9?&<6! X7AA/&0=! 92! 954A&9&2<4>! 02;&4>! D54;9&;80C! F<A! B/8<!
07;/!D54;9&;80!4>>2B8A!9/8!G4<6/4!92!64&<!=258!D2B85!9/4<!9/8!
D4>4;8@! 98<0&2<0! 189B88<! 09498! 4<A! 98=D>8! B858! 5802>,8A!
9/5276/! 58>&6&270! D75680C! ./&0! B40! 80D8;&4>>?! 8,&A8<9! &<! 9/8!
^4/4?4<4!584>=!2:!&89<4=!B/858!9/8!65849!&<:>78<;80!2:!E<A&4!
=&P8A!B&9/!9/208!2:!K2<:7;&4<!954A&9&2<C!!
!
F! 0&=&>45! D52;800! 2:! 58>&6&270! &<986549&2<! 2;;7558A! 9/5276/279!
9/8! &0>4<A0! B/858! E<A&4<! &<:>78<;8! /4A! 8<9858A! :52=! 9/8! B809!
9/5276/! 92! Z4>&=4<94<! :52=! 9/8! "<A! ;8<975?C! W21>80! 4A2D98A!
E<A&4<! =2A80! 2:! X54/=4<&0=@! ^4/4?4<4! X7AA/&0=@! G/&,4&0=!
4<A!&0/<7&0=z!7<>&38!9/8!=4&<>4<A!./854,4A4!X7AA/&0=!<8,85!
64&<8A! 4! =4T25! 1408C! X54/=&<0! ;2<A7;9&<6! ;2759! 5&974>0! 4<A!
4;;7=7>498A! B84>9/! 40! 9/8?! 1>8<A8A! F<&=&09&;! 18>&8:0! &<92!
09?>&N8A! :229D5&<90! 2:! A&,&<8! 3&<60@! B/&98! 8>8D/4<90@! G4<035&9!
985=&<2>26?! 4<A! 954<0=&6549&2<! 2:! 027>0! ;858=2<&80! 4002;&498A!
B&9/!58=<4<9!5&980!43&<!92!D29>49;/C!!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$'!
!
E<! $$9/! ;8<975?! ]4,4@! 0?<;589&0=! 2:! X54/=4<&0=! 4<A! E<A&4<!
A8&9&80! B&9/! 845>&85! F70952<80&4<! 0D&5&90! B40! 8,&A8<9@! &<! 07;/!
:25=0! 40! 9/8! 04;58A! ;52;2A&>8! 2:! 9/8! 5&,85! A8&9&80! ;5&9&;4>! 92! 5&;8!
;7>97580C!F70952<80&4<!;20=2>26?!:708A!B&9/!9/49!2:!X54/=4<&0=!
02! 9/49! 04;58A! =27<94&<0! B858! &</41&98A! 1?! D2B85:7>! A8&9&80@!
4<A! &0/<7H0! ;2<0259! M4304=&! =25D/8A! &<92! 9/8! :859&>&9?! 5&;8!
62AA800C! R/&>8! >800! &0! 3<2B<! 2:! 9/8! 845>?! X7AA/&0=! 2:! ]4,4!
A80D&98! 9/8! A&A4;9&;! X7AA/&09! =2<7=8<9! 2:! X25217A75@! 129/!
X7AA/&0=!4<A!X54/=4<&0=!4DD845!92!/4,8!188<!&<!A8;>&<8!:52=!
9/8! $*9/! ;8<975?C! ./8! 41025D9&2<! 2:! 9/808! E<A&4<! 954A&9&2<0! &<92!
954A&9&2<4>!D54;9&;80!B40!>4985!1>8<A8A!B&9/!02=8!^70>&=!18>&8:0!
40!4<!&<:>78<;8!2<!9/8!;2<9&<7&<6!;2=D>8P!]4,4<808!=?09&;&0=C!
!
E0>4=! B40! 92! A2=&<498! =7;/! 2:! 9/8! 45;/&D8>462! T709! 40!
./854,4A4! X7AA/&0=! 18;4=8! 9/8! A2=&<4<9! 58>&6&2<! 2:! 9/8!
=4&<>4<AC! ./8! K/5&09&4<&N8A! D4590! 2:! 9/8! [/&>&DD&<80! B858! 9/8!
=4&<!8P;8D9&2<0C!FA2D98A!1?!57>850!&<!<259/85<!F;8/!18:258!9/8!
$*9/!;8<975?@!E0>4=!64&<8A!=2=8<97=!B/8<!9/8!57>85!2:!^8>434!
4A2D98A!&9!845>?!&<!9/8!$%9/!;8<975?!&<!;2<T7<;9&2<!B&9/!B&A8<&<6!
954A8C! G7>94<4980! 0D584A! B&9/! 954A&<6! ;8<9580! 4>2<6! 9/8! ^4>4?!
D8<&<07>4! &<92! =2A85<! A4?! ./4&>4<A! B/858! [4994<&! A8,8>2D8A! 4!
D459&;7>45>?!0952<6!=&P9758!2:!>2;4>!4<A!E0>4=&;!;7>97580C$$"!
!
./8! ;2==2<! 586&2<4>! 954&9! 2:! 410251&<6! :258&6<! &A840! =4?! 18!
088<! &<! ]4,4! &<! 9/8! 1>8<A&<6! 2:! 954A&9&2<4>! =?09&;4>! 954A&9&2<0!
B&9/!E0>4=!&<!=20O78!A80&6<!4<A!4<&=4>!&=4680!D200&1>?!A85&,8A!
:52=! ;2;3:&6/9&<6C! ./8! D52;800! ;2<9&<780! &<! 9/8! D2<A23! 0;/22>!
0?098=! 9/49! &0! 92A4?! 8P;>70&,8>?! E0>4=&;! 179! B/&;/! D200&1>?!
8,2>,8A! :52=! 9/8! 0;5&D9754>! 0;/22>0! 2:! 845>&85! E<A&4<! 954A&9&2<0C!
Y9/85! 8P4=D>80! 2:! &<986549&2<! &<;>7A8! &<985D58949&2<0! 2:! 9/8!
^4/41/45494! 4<A! 9/8! å4=4?4<4+ 40! B8>>! 40! >2;4>! 0925&80! 70&<6!
;2B/&A8! 0/4A2B! D7DD890@! 07;/! 40! 9/208! 0/2B<! 18>2B@!
9/5276/279!9/8!^70>&=!^4>4?!586&2<0!92!0279/85<!./4&>4<A@!B&9/!
9294>!7<;2<;85<!2:!9/8&5!/7=4<!58D5808<949&2<0C!
!

$$-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
!
./8! &<0&<749&2<! 2:! 8>8=8<90! 2:! 2<8! 58>&6&2<! &<92! 4<29/85! 92!
18;2=8! 0/458A! 18>&8:0! 4<A! D54;9&;80! &0! 7074>>?! >418>8A! 40!
0?<;589&0=@! 4<A! &0! 5&625270>?! 80;/8B8A! 1?! 58>&6&270! D75&090C!
Q2B8,85@!9/8!;2<;8D9!2:!0?<;589&0=!/40!0/&:98A!:52=!&90!D20&9&,8!
02;&4>!=84<&<60!&<!4<;&8<9!L588;8!92!4!68<854>!R80985<!58>&6&270!
B25>A,&8B!9/49!18>&8:0!;4<!18!4!08D4541>8!D459!2:!>&:8C!./&0!&0!<29!
D459! 2:! 9/8! D409! 25! ;2<9&<7&<6! B25>A,&8B! &<! 9/8! 586&2<C! ./70!
;2<0&A8549&2<!2:!9/8!&<:>78<;80!2:!2<8!18>&8:!0?098=!2<!29/850!&0!
;5&9&;4>! 92! 7<A85094<A&<6! 9/8! <49758! 2:! G279/8409! F0&4C$$(! ./8!
:2>>2B&<6! A&4654=! &>>70954980! 9/8! &<:>78<;8! 2:! 9/8! 586&2<H0!
954A&9&2<4>!18>&8:!0?098=0!2<!9/8!=4T25!4A2D98A!58>&6&2<0@!4<A!&<!
975<! 9/8! &<:>78<;8! 2:! 845>&85! &<952A7;8A! 58>&6&2<0! 2<! >4985! 2<80C!
S52=! 9/&0! D850D8;9&,8@! 954A&9&2<4>! 58>&6&2<! &<:>78<;8A! 4>>!
&<;2=&<6! 58>&6&2<0! 186&<<&<6! B&9/! Q&<A7&0=@! B/&;/! &<:>78<;8A!
129/! X7AA/&0=! 4<A! E0>4=z! X7AA/&0=! B40! 4>02! 4::8;98A! 1?! 9/8!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $$)!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
845>&85!
! K2<:7;&4<&0=! &<! &89<4=C! K/5&09&4<&9?! &0! 0/2B<! 40! 2<>?!
*UDSKLFFRPSLOHGE\DXWKRUXVLQJ3HZ5HVHDUFK'DWD
!
DOHDGVWKHZRUOGLQUHOLJLRXVGLYHUVLW\6RXWKHDVW$VLDLVKRPHWRWZRRIWKHPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWULHV 6LQJDSRUHDQG9LHWQDP DV
"#$$%&'(!
&<:>78<;8A!
! 1?! 954A&9&2<4>! 18>&8:0@! =4&<>?! 18;4708! &9! &0! 9/8! =209!
ODVWZRRIWKHOHDVWGLYHUVH &DPERGLDDQG7LPRU/HVWH 7KDLODQGWKH3KLOLSSLQHVDQG,QGRQHVLDDUHDOORQWKHOHVVGLYHUVHVLGHWRR

5HOLJLRQLQ6RXWKHDVW$VLD'LYHUVLW\
)%*&'(&+,!
!
V3HZ5HVHDUFKVWXG\VKHGVOLJKWRQDUHJLRQWKDWKDVLQUHFHQW\HDUVEHHQEHVHWE\FRPPXQDOYLROHQFHDQGUHOLJLRXVLQWROHUDQFH
(OOLRW%UHQQDQ

58;8<9!&<952A7;9&2<!92!9/8!586&2<@!4<A!&90!=4&<!;2<;8<9549&2<!&0!&<!
3UHYLRXV3RVWV
)-,(&,#&,.!/*+$&(&-,+0!
DQGWKHWKUHDWRI ! H[WUHPHV
HQW FRPPXQDO YLROHQFH LQ 0\DQPDU KDV PDGH KHDGOLQHV DV KDYH RQJRLQJ LQVXUJHQFLHV LQ VRXWKHUQ 7KDLODQG DQG WKH 3KLOLSSLQHV (YHQ

FHPEHU  9/8! [/&>&DD&<80C!


!
6HSWHPEHU30 K/&<808! &<:>78<;8! &<! 9/8! [/&>&DD&<80! =84<0! 9/49!
JDSRUHWKHZRUOG
VPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWU\DQGDEDVWLRQRIVWDELOLW\ZDVIDFHGZLWKHWKQLFXQUHVWGXULQJWKH/LWWOH,QGLDULRWV LQ
1&,$#!
9LHWQDP WKLUG PRVW GLYHUVH RQ 3HZ
V JOREDO 5',  KDV EHHQ ORQJ EHHQ FULWLFLVHG IRU LWV UHSUHVVLRQ RI UHOLJLRXV JURXSV
KOLJKWHGWKLVPRQWKE\UHSRUWVWKDWDW OHDVW  0RQWDJQDUGV KLOO WULEH SHRSOH RI PRVWO\ 3URWHVWDQW IDLWK  KDYH IOHG WR &DPERGLD DIWHU D
2#'0&3!
!
K2<:7;&4<&0=!/40!4>02!4::8;98A!K/5&09&4<&9?C!
8QWLOUHFHQWO\SDUHQWVLQ7KDLODQGZRXOGOHDYHWKHLUFKLOGUHQLQ%XGGKLVWWHPSOHVZKLOHWKH\ZRUNHGWKHILHOGVDQGIDFWRULHV%XGGKLVWPRQNV
FNGRZQ&DPERGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD/DRVDQG%UXQHLKDYHDOOKDGWKHLUSUREOHPV
ZRXOGDFWDVFDUHWDNHUVDQGWHDFKHUV5HOLJLRXVHGXFDWLRQZDVVWURQJDVZHUHWKHGRQDWLRQVIORRGLQJLQWR%XGGKLVWWHPSOHV%XWZLWKWKHULVHRI
/*+$&(&-,+04&,5#'6$! !
VWDWHUXQSULPDU\VFKRROHGXFDWLRQUHOLJLRXVHGXFDWLRQKDVVOLSSHGGUDPDWLFDOO\ VRWRRWKHWHPSOHV
FDVKIORZ 

7,$680+*6$! ! !
7KLVLVDIDPLOLDUVWRU\DFURVV6RXWKHDVW$VLD$VWKHUHJLRQFOLPEVIURPWKHERWWRPUXQJRIWKHHFRQRPLFODGGHUWKHUHLVRIWHQOHVVWLPHGHYRWHG

! !
WRUHOLJLRXVSUDFWLFHDQGPRUHWRZRUNLQJWKHILHOGVRUSXWWLQJLQKRXUVDWWKHRIILFH

!
!
"#$$%&'(!
! ! ! ! ! ! ! ! ! )&*$#&'(!
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!

!
+,*-#.&/*&'(!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!0'1/(!
!
!
!
234&,*/1567/$&8&,*/1!!
*UDSKLFFRPSLOHGE\DXWKRUXVLQJ3HZ5HVHDUFK'DWD
!
!
$VLDOHDGVWKHZRUOGLQUHOLJLRXVGLYHUVLW\6RXWKHDVW$VLDLVKRPHWRWZRRIWKHPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWULHV 6LQJDSRUHDQG9LHWQDP DV
ZHOODVWZRRIWKHOHDVWGLYHUVH &DPERGLDDQG7LPRU/HVWH 7KDLODQGWKH3KLOLSSLQHVDQG,QGRQHVLDDUHDOORQWKHOHVVGLYHUVHVLGHWRR
!
7KLV3HZ5HVHDUFKVWXG\VKHGVOLJKWRQDUHJLRQWKDWKDVLQUHFHQW\HDUVEHHQEHVHWE\FRPPXQDOYLROHQFHDQGUHOLJLRXVLQWROHUDQFH
! ! ! ! ! ! ! ! +%7&'8&/*&89!
5HFHQW FRPPXQDO YLROHQFH LQ 0\DQPDU KDV PDGH KHDGOLQHV DV KDYH RQJRLQJ LQVXUJHQFLHV LQ VRXWKHUQ 7KDLODQG DQG WKH 3KLOLSSLQHV (YHQ
!
6LQJDSRUHWKHZRUOG
VPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWU\DQGDEDVWLRQRIVWDELOLW\ZDVIDFHGZLWKHWKQLFXQUHVWGXULQJWKH/LWWOH,QGLDULRWV LQ
'HFHPEHU  9LHWQDP WKLUG PRVW GLYHUVH RQ 3HZ
V JOREDO 5',  KDV EHHQ ORQJ EHHQ FULWLFLVHG IRU LWV UHSUHVVLRQ RI UHOLJLRXV JURXSV
! OHDVW  0RQWDJQDUGV KLOO WULEH SHRSOH RI PRVWO\ 3URWHVWDQW IDLWK  KDYH IOHG WR &DPERGLD DIWHU D
KLJKOLJKWHGWKLVPRQWKE\UHSRUWVWKDWDW
FUDFNGRZQ&DPERGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD/DRVDQG%UXQHLKDYHDOOKDGWKHLUSUREOHPV
!
!
!
R/8<! A&::858<;80! 189B88<! 9/8! 586&2<H0! 4A2D98A! 58>&6&2<0! 458!
4007=8A! 92! =&=&;! 9/208! 2:! 8>08B/858@! 9/8! 586&2<H0!
;2==2<4>&9&80!458!=&008AC!E9!&0!9/8!:70&2<!2:!9/808!58>&6&2<0!B&9/!
954A&9&2<4>! 18>&8:0! 9/49! =4&<94&<0! 4! 586&2<4>! ;2==2<4>&9?! 2:!
B25>A,&8BC!./8!$+9/!;8<975?!09498=8<9!:52=!]4,4!2:!9/8!2<8<800!
2:!0D&5&974>!&<0&6/9!4;5200!954A&9&2<0!&0!8=1>8=49&;!2:!9/8!586&2<H0!
68<854>! 92>854<;8@! 4<A! 4! D200&1>8! D58;75025! 92! 9/8! =2A85<!
E<A2<80&4!D2>&;?!2:![4<;40&>4C!FAA8A!92!9/808!&0!4!584A?!586&2<4>!
4;;8D94<;8!2:!<8B!3<2B>8A68@!&<;>7A&<6!0;&8<;8@!9/49!8>08B/858!
&<! 9/8! B25>A! 088=0! >&=&98A! 1?! 2DD20&<6! 18>&8:0C! ./808! ;2==2<!
954A&9&2<0!&<!18>&8:!0?098=0@!92>854<;8!4<A!954A8@!4>>2B8A!E0>4=&;!
07>94<4980! 4<A! 9/8&5! 8O7&,4>8<90! 92! =4&<94&<! =45&9&=8! 0941&>&9?C!
F<A! 0941&>&9?! B40! 8008<9&4>! :25! 954A8@! 4<A! B40! 58&<:25;8A! 1?! 9/8!
D84;8:7>! K/&<808! 8PD>2549&2<0! A75&<6! 9/8! $%9/! ;8<975?@! 7<9&>! 9/8!
455&,4>!2:!9/8![259767808!&<!9/8!845>?!$+9/!;8<975?C!

$"#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
?P@!T+.*+#$1!2($I5,/#&4!
!
!
./8!;2==2<!586&2<4>!7<A85094<A&<6!2:!2=<&D5808<9!A8&9&80!4<A!
0D&5&90!&<!5&,850@!:258090@!95880@!;52D0@!;>&=498!4<A!<49754>!8,8<90!
/40!;2<9&<78A!7<9&>!92A4?C!E<4A8O7498!54&<0@!:25!8P4=D>8@!458!4<!
8PD5800&2<! 2:! 4! A8&9?H0! 25! 0D&5&9H0! A&0D>840758! 9/49! 58O7&580!
;858=2<&4>! 4DD8408=8<9! 8PD58008A! &<! ,45&270! O729&A&4<! :25=0@!
:52=! B."B("*F()+ 52;3890$$*! 92! 0&>,85V&2A&A8! ;>27A! 088A&<6C! E<!
02=8!;4080!&<!9/8!&0>4<A0@!4<;80925!0D&5&90!=25D/8A!&<92!&A2>0!25!
<49&,8! 4<&=4>0C! F>>! 58O7&58A! D52D&9&4925?! 2::85&<60! 4<A! 5&974>0!
&<,2>,&<6! :22A! 4<A! 29/85! ;2<07=41>80@! 4<A! 02=8! 9/49! 2<;8!
&<,2>,8A! 04;5&:&;80! 2:! 8<8=&80! 25! 0>4,80! 458! <2B! >&=&98A! 92!
>&,8092;3C! GD&5&90! &<985D5898A! 9/5276/! =8A&7=0@! 2:98<! B2=8<!
4<A! 02=89&=80! 954<0,809&980@! 458! 09&>>! ;27598A! 9/5276/! 5&974>0!
0D8;&:&;!92!4<!&>><800@!4!>2,85!25!4<!8<8=?C!.2!B45A!2::!07;/!0D8>>0@!
4=7>890!/4,8!8=8568A!40!D298<9!58>&6&270!459!70&<6!07;/!=?09&;4>!
&98=0! 40! ;4>;458270! 092<80! :52=! B&>A! 4<&=4>0@! 04;58A! 3<&,80@!
;>29/0@! 58>&6&270! &=4680@! D4>4A3/&3! 4<A! 58D>&;40! 2:! 12A?! D4590C!
./8!F<&=&09!18>&8:0!9/49!;2=&<6>8A!B&9/!X7AA/&0=@!K2<:7;&4<&0=!
4<A!Q&<A7&0=!:2>>2B8A!9/8!04=8!D49985<!9/5276/!9/8!$+9/!92!$)9/!
;8<975&80!:25!E0>4=!4<A!K/5&09&4<&9?C!
!
G7;/!=8568A!18>&8:0!0?098=0!0D4<<&<6!4>>!40D8;90!2:!>&:8!D52,&A8!
D0?;/2>26&;4>! 580&>&8<;8@! 4<A! &<! D52=29&<6! 8<,&52<=8<94>!
=254>&9?!4>02!8<0758!9/8!D5298;9&2<!2:!580275;80!8008<9&4>!92!>&:8C!
S25!8P4=D>8@!9/8!;52D!:859&>&9?!62AA800!2:!9/8!=4&<>4<A!9/49!B40!
02=89&=80! ;2V58D5808<98A! 40! ;5849&<6! 5&,850! :52=! B5&<6&<6! /85!
>2<6! B89! /4&5! /40! 188<! 4102518A! &<92! 586&2<4>! X7AA/&0=! 4<A! &0!
09&>>! A8D&;98A! &<! 98=D>80C! [85/4D0! =258! D546=49&;4>>?@! 9/8! ('!
2::&;&4>!0D&5&90!2:!X464<!=25D/8A!&<92!K49/2>&;!04&<90!2<!;/75;/80!
&<! ^?4<=45C! F>9/276/! &9! &0! 2:98<! 4007=8A! 9/49! 07;/!
4;;2==2A49&2<0! 8,2>,8! =258! 584A&>?! &<! :2>3! X7AA/&0=! 4<A!
Q&<A7&0=! 9/4<! &<! =2<29/8&09&;! 58>&6&2<0@! =7>9&D>8! 0D&5&90! 4>02!
840&>?!T2&<8A!9/8!8<92754680!085,&<6!=2<29/8&09&;!62A/84A0C!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $"$!
./8! :&509! =2<29/8&0=! 92! 8<985! 9/8! 586&2<! B40! 4<! 845>?! E0>4=@!
D52141>?! &<! ^?4<=45! 4<A! D200&1>?! &<92! 9/8! &0>4<A0! :52=! K/&<4C!
X79! &90! 18<&6<! 8PD4<0&2<! B40! 92! =4&<>?! 0D584A! :52=! 9/8! &0>4<A!
954A&<6!;8<9580!A75&<6!9/8!$+9/!;8<975?C!FA2D9&2<!1?!>2;4>!57>850!
=4?! /4,8! 188<! 40! 0&=D>8! 40! E0>4=&;! &<985D58949&2<0! 2:! 954A&<6!
46588=8<90! 4;;25A&<6! B&9/! >2;4>! /2<809! 152385468@! ;2=1&<8A!
B&9/!4!A80&58!92!8=7>498!9/8!5&;/85!;7>9758C!E0>4=!4>02!&<;58408A!
B&9/!9/8!$%9/!;8<975?!K/&<808!^70>&=!57>85!4<A!954A850!4>2<6!9/8!
;24090!2:!&89<4=@!K4=12A&4!4<A!]4,4C!.2A4?@!9/8!586&2<H0!E0>4=!
&0! 4>=209! 7<&:25=>?! 2:! G7<<&! 25&6&<@! 4! >864;?! 2:! &90! 4A2D9&2<! 1?!
9/8!57>85!2:!^8>434!&<!9/8!845>?!$%9/!;8<975?C$$%!
!
E0>4=! 8</4<;8A! 9/8! 586&2<H0! 954A8! 40! D459! 2:! 9/8! B25>AH0!
A2=&<4<9! 7<&:?&<6! ;7>9758! 2:! ;2==85;8! 49! 9/8! 9&=8@! 9/8!
X?N4<9&<8! J=D&58@! B/&;/! /4A! 4;;25A8A! ^4>4?! 57>850! 4! 0&=&>45!
094970! 92! K/&<4C! GD584A! 1?! 4A2D9&2<! 92! 4;;800! 18<8:&90! 4<A!
;2<,850&2<! &<! 25A85! 92! =455?@! ]4,4! B40! O7&98! E0>4=&N8A! 1?! 9/8!
$+9/! ;8<975?C! S759/85! 8PD4<0&2<! 9/5276/! 29/85! &0>4<A! D2590! B40!
7<B&99&<6>?!0D7558A!1?!9/8!$'9/!;8<975?![259767808!8P;>70&2<!2:!
^70>&=!954A850!:52=!^8>434C!X?!9/&0!9&=8@!9/8!^4T4D/&9!8=D&58!&<!
]4,4! B40! 7<A85! 9/8! ^70>&=! G7>4B80&! 9/52<8! 4<A! ;2<,850&2<0!
B858! ;285;8A! 4<A! 07DD2598A! 1?! 0;/2>45>?! 8P;/4<680! B&9/! 9/8!
F541!B25>AC!G7;/!>845<&<6!15276/9!<8B!98;/<2>26&80@!D459&;7>45>?!
&<! B84D2<5?! 9/49! ;27>A! B&9/094<A! 8PD4<0&2<&09! [259767808!
4994;30C! X79! :25;8A! ;2<,850&2<0! =84<9! 9/49! 9/8! 2>A! 0D&5&90!
58=4&<8A!B&9/&<!:2>3!&<985D58949&2<0!2:!9/8!<8B!21085,4<;80C!
!
E9!B40!9/8!=?09&;4>!G7:&!D54;9&;80!2:!E0>4=!9/49!2,859>?!2,85>4DD8A!
B&9/!9/8!8P94<9!=?09&;4>!D54;9&;80!&<!]4,4@!&<;>7A&<6!2=<&D5808<9!
0D&5&90C! E<! 4AA&9&2<@! G7:&! D54;9&;80! B858! 0&=&>45! 92! 9/208! 2:! 9/8!
586&2<! &<! 985=0! 2:! 5&980! 2:! 0&<6&<6@! A4<;&<6@! 58;&949&2<@! D4952<V
;>&8<9! >845<&<6! 4<A! =8A&949&2<C! .2! =4<?@! F>>4/! 18;4=8! 9/8!
07D58=8! 62A! 412,8! 9/8! A8&9&80! 4<A! 0D&5&90! 4<A! 9/70! B&8>A&<6!
D2B85! 2,85! 9/8&5! B/&=0&;4>! =22A0! 9/49! B858! 8PD85&8<;8A! &<!
<49754>! 8,8<90C! F<A! 02! 954A&9&2<4>! 0925&80! B858! 4A4D98A!
9/5276/279! 9/8! &0>4<A0! B&9/! D409! =&54;7>270! 8,8<90! <2B!
25&8<98A!92!65849!^70>&=!04&<90!&<!9/8!04=8!=4<<85!40!2;;7558A!

$""! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
2<! 9/8! =4&<>4<A! :25! >2;4>! X7AA/&09! /85280C! E<! 9/8! =4&<@! 9/8!
8PD4<0&2<!2:!E0>4=!&<!9/8!586&2<!D52;88A8A!40!D84;8:7>>?!40!9/49!
2:!845>&85!X7AA/&0=C!
!
R/8<!9/8!J752D84<0!455&,8A@!9/8?!15276/9!B&9/!9/8=!4!A&0>&38!2:!
E0>4=C! S52=! 9/8! 845>?! $'9/! ;8<975?@! 9/8! [259767808! 175<8A!
=20O780! &<! ^8>434! 4<A! X57<8&@! 9/8! \79;/! J409! E<A&4! K2=D4<?!
0276/9! 92! ;2<94&<! 8PD4<0&2<! 2:! E0>4=! :52=! X494,&4@! 4<A! 9/8!
GD4<&0/! ;/4>>8<68A! E0>4=! &<! 9/8! 0279/85<! [/&>&DD&<80C! E0>4=!
8PD4<A8A!58645A>800@!B&9/!4!K/4=D4!4<A!4!Z/=85!57>85!4A2D9&<6!
9/8!58>&6&2<C!Q2B8,85@!&9!A&A!<29!D8<895498!:45!&<92!9/8!=4&<>4<A!
B/858! ./854,4A4! X7AA/&0=! /4A! 4>584A?! 4;;2==2A498A! >2;4>!
18>&8:0C!!
!
./8!>409!B25>A!58>&6&2<!92!9438!/2>A!&<!9/8!586&2<!B40!K/5&09&4<&9?!
9/5276/! 4! ;2<:70&2<! 2:! D5208>?9&N&<6! N84>! 4<A! 954A8! 21T8;9&,80C!
E<0D&58A!1?!98<0&2<0!B&9/!E0>4=!&<!0279/85<!J752D8!4<A!9/8!5&08!
2:![5298094<9&0=!&<!9/8!<259/@!K49/2>&;![259764>!4<A!GD4&<!0&6<8A!
9/8! .5849?! 2:! .25A80&>>40! 9/49! A&,&A8A! 9/8! 6>218! 4>2<6! 9/8! $")9/!
8409!>2<6&97A8C!./70!9/&0!:25=!2:!K/5&09&4<&9?!8<9858A!9/8!586&2<!
40!4<!&<0957=8<9!2:!:258&6<!D2B85C!.2>8549&<6!E0>4=!&<!^8>434!&<!
25A85! 92! 64&<! 4;;800! 92! 9/8! 0D&;8! 954A8@! 9/8! [259767808! 1864<!
K/5&09&4<&N&<6! B&9/! 9/8! 7<07;;800:7>! =&00&2<! 2:! S54<;&0! é4,&85C!
R/8<!9/8!\79;/!J409!E<A&4!K2=D4<?!9223!^8>434!&<!9/8!=&A!$'9/!
;8<975?!9/8?!A80952?8A!K49/2>&;!400890!4<A!:4,2758A![5298094<90@!
B/&;/!D52,8A!=258!8::8;9&,8!9/4<!=&00&2<45&80!B/8<!;2<,850&2<!
18;4=8!4!=84<0!2:!80;4D&<6!^70>&=!2,85>25A0C$$+!
!
./8! GD4<&0/! &<952A7;8A! K49/2>&;&0=! 92! 9/8! [/&>&DD&<80! &<! 9/8!
845>?! $+9/! ;8<975?! &<! 4<! 4>>&4<;8! B&9/! 9/8! K817! 57>85! 084>8A! &<! 4!
;75&270! /?15&A! 2:! 954A&9&2<4>! 4<A! K/5&09&4<! ;858=2<&80! &<! B/&;/!
/8! 4<A! ^468>>4<! A54<3! 84;/! 29/85H0! 1>22AC! F:985! :4>08! 094590@!
;2<,850&2<! 07;;800! D&;38A! 7D! B&9/! =70&;@! &;2<0! 4<A! 5&974>0! 9/49!
4;;2==2A498A! >2;4>! 18>&8:0C! S54<;&0;4<@! ]807&9! 4<A! \2=&<&;4<!
=2<30! 455&,8A! 92! 07DD259! 9/8! 845>&85! F76709&<&4<0! 2<;8! ^4<&>4!
/4A!188<!;2<O7858A@!4<A!;>4&=8A!02=8!(##@###!;2<,8590!1?!9/8!
8<A! 2:! 9/8! $'9/! ;8<975?C! .4P49&2<! 4<A! 580899>8=8<9! D52654=0!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $"(!
07DD2598A! =&00&2<45?! 4;9&,&9?@! 4<A! >2;4>! ;/&8:0! B/2! ;2<,8598A!
B858!&<9865498A!&<92!9/8!;2>2<&4>!/&8545;/?C!!
!
./8! 586&2<H0! K/5&09&4<&9?! 9/70! 4102518A! 954A&9&2<4>! 5&980!
&<;>7A&<6@! &<! 9/8! [/&>&DD&<80~! 9/8! J7;/45&09! 07109&979&<6! :25!
04;5&:&;&4>! :84090z! 14D9&0=! :25! B4985VD275&<6! 5&974>0z! /2>?! B4985!
:25! =46&;! D29&2<0z! 0D&5&90! 4<A! 4<;809250! :25! 04&<90C! F=7>890!
=25D/8A! &<92! ;520080@! 52045?! 184A0! 4<A! =8A4>>&2<0C! F>9/276/!
K49/2>&;!D5&8090!9540/8A!>2;4>!&A2>0@!9/8?!1>8008A!5&;8!088A0!4<A!02!
&<!>2;4>!=&<A0!4;3<2B>8A68A!9/8!954A&9&2<4>!5&;8!62AA800@!B/&;/!
94;&9>?! >&;8<;8A! ;2<9&<749&2<! 2:! 9/4<306&,&<6! 04;5&:&;80! 2:!
;/&;38<0!4<A!D&60!92!4<;80925!0D&5&90C$$'!
!
^84<B/&>8! &<! &89<4=@! 9/8! ]807&90! 17&>9! 2<! 9/8&5! 845>&85! B253! &<!
^8>434C!./8&5!A&>&68<;8!&<!>2;4>!>4<674680!D52A7;8A!4!å2=4<&N8A!
0;5&D9! :25! &89<4=808! 4<A! 9/8&5! 8=D/40&0! 2<! 8A7;49&2<! 954&<8A!
;4D41>8! >2;4>! ;498;/&090C! K2<:52<949&2<0! B&9/! 9/8! 954A&9&2<4>!
0?098=0! 8=18AA8A! B&9/&<! 9/8! >2<6V80941>&0/8A! ;2V8P&098<;8! 2:!
X7AA/&0=@!K2<:7;&4<&0=!4<A!.42&0=!:25;8A!9/8!S58<;/!]807&90!92!
954<0:85!92!F?799/4?4!B/858!4!586&2<4>!08=&<45?!B40!2D8<8A!&<!
9/8!$'9/!;8<975?C!Q2B8,85@!B/&>8!580D8;98A!:25!9/8&5!&<;>70&2<!2:!
0;&8<9&:&;! 4<A! 98;/<&;4>! 8A7;49&2<@! 4! D8<;/4<9! :25! D2B85! 4<A!
&<95&678! >8A! 92! 8PD7>0&2<0! 9/49! >8:9! :8B! =&00&2<45&80! 2<! 9/8!
=4&<>4<A!1?!9/8!=&A!$-9/!;8<975?C!!
!
F<! 4998=D9! 92! D25954?! 9/8! ;2<9&<7&<6! &<:>78<;8! 2:! 954A&9&2<4>!
18>&8:! 0?098=0! 4;5200! 4A2D98A! 58>&6&2<0! &0! D5808<98A! &<! 9/8!
:2>>2B&<6! A&4654=C$$-! ./8! ;5200/49;/8A! 254<68! >&<8! A8D&;90! 9/8!
&<:70&2<! 2:! 954A&9&2<4>! 18>&8:! 0?098=0! &<92! 4A2D98A! 58>&6&2<0! 40!
2,85B/8>=&<6>?! D85,40&,8@! B/&>8! 9/208! D8502<0! 2,859>?!
;2<9&<7&<6! B&9/! 954A&9&2<4>! 18>&8:! 0?098=0! 458! 58D5808<98A! &<!
02>&A! 254<68C! ./8! 4A2D98A! 58>&6&2<0! 9/49! :25=! 9/8! ;2==2<!
8P985<4>!;>400&:&;49&2<!2:!9/8!586&2<!458!58D5808<98A!&<!9/8!29/85!
02>&A!;2>2750!18<849/!9/8&5!954A&9&2<4>V&<:70&2<C!!
!
./8! 2::&;&4>! 58>&6&270! =4D! 2:! 9/8! 586&2<! 92A4?! B40! 9/70!
80941>&0/8A!1?!9/8!$'9/!;8<975?C!./854,4A4!X7AA/&0=!A2=&<498A!

$"*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
:52=! ^?4<=45! 9/5276/! ./4&>4<A@! M420@! 4<A! K4=12A&4@! B/&>8!
^4/4?4<4! X7AA/&0=! B40! &<985=&<6>8A! B&9/! K2<:7;&4<&0=! 4<A!
.42&0=!&<!&89<4=C!F<A!E0>4=!A2=&<498A!:52=!G7=4954!9/5276/!
9/8!^4>4?!B25>A@!8P;8D9!:25!9/8!=4T25&9?!K/5&09&4<!&0>4<A0!2:!9/8!
[/&>&DD&<80C!X79!4>>!58>&6&2<0!8P&09!&<!84;/!2:!9/8!586&2<H0!=2A85<!
<49&2<0! 4<A! 458! 2:98<! :4>08>?! 708A! 40! 4! D52P?! :25! B/49! &0! 189985!
A80;5&18A! 40! 98<0&2<! 45&0&<6! :52=! =&6549&2<! 4<A! >4<67468!
5HOLJLRQLQ6RXWKHDVW$VLD'
A&::858<;80C! å8645A>800! 2:! 125A85! 4<A! 29/85! &<;&A8<90@!
DQGWKHWKUHDWRI 9/8!H[WUHPHV
2,855&A&<6! ;2==2<4>&9?! 2:! 9/8! 586&2<! &0! &90! &<;25D2549&2<! Religion in Southeast 2:!
6HSWHPEHU30 Asia:
&<A&68<270!18>&8:0!&<92!6>214>!58>&6&2<0C!W49&2<V17&>A&<6!8P;80080! threat of extremes
8QWLOUHFHQWO\SDUHQWVLQ7KDLODQGZRXOGOHDYHWKHLUFKLOGUHQLQ%XGGKLVWWHPSOH
ZRXOGDFWDVFDUHWDNHUVDQGWHDFKHUV5HOLJLRXVHGXFDWLRQZDVVWURQJDVZHUHWKH

D85&2A&;4>>?! 8<;275468! |<49&2<4>! 58>&6&2<0H@! (OOLRW%UHQQDQ 8,8<! B/858!


VWDWHUXQSULPDU\VFKRROHGXFDWLRQUHOLJLRXVHGXFDWLRQKDVVOLSSHGGUDPDWLFDOO\ V
19 September 2014 12:30PM

5HOLJLRQLQ6RXWKHDVW$VLD'LYHUVLW\
http://www.lowyinterpreter.org/post/2014/09/19/Religion-in-Southeast-A
7KLVLVDIDPLOLDUVWRU\DFURVV6RXWKHDVW$VLD$VWKHUHJLRQFOLPEVIURPWKHERWWRP
diversity.aspx
;2<09&979&2<0! 8PD>&;&9>?! D5298;9! =7>9&D>8! 18>&8:! 0?098=0C! ! 3UHYLRXV3RVWV F<A! &<!
WRUHOLJLRXVSUDFWLFHDQGPRUHWRZRUNLQJWKHILHOGVRUSXWWLQJLQKRXUVDWWKHRIILFH

DQGWKHWKUHDWRI
4AA&9&2<! 92! 9/8! 400&=&>49&2<! H[WUHPHV 2:! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! &<92! ! 9/8! =4T25!

Religion
58>&6&2<0@! in=&>>8<<&4V2>A!
6HSWHPEHU30 Southeast Asia: 18>&8:0!Diversity 4>02! D2D7>498! and!! the=2A85<!
!
07D8509&9&2<0!2:!470D&;&270!9&=80@!254;>80!4<A!:2597<8V98>>850C!./8!
threat of extremes
8QWLOUHFHQWO\SDUHQWVLQ7KDLODQGZRXOGOHDYHWKHLUFKLOGUHQLQ%XGGKLVWWHPSOHVZKLOHWKH\ZRUNHGWKHILHOGVDQGIDFWRULHV%XGGKLVWPRQNV
!
ZRXOGDFWDVFDUHWDNHUVDQGWHDFKHUV5HOLJLRXVHGXFDWLRQZDVVWURQJDVZHUHWKHGRQDWLRQVIORRGLQJLQWR%XGGKLVWWHPSOHV%XWZLWKWKHULVHRI
19R80985<! &A84! 2:! 58>&6&2<! 40! 08D45498! :52=! 08;7>45!!! 25! B25>A>?!
VWDWHUXQSULPDU\VFKRROHGXFDWLRQUHOLJLRXVHGXFDWLRQKDVVOLSSHGGUDPDWLFDOO\ VRWRRWKHWHPSOHV
FDVKIORZ 
September 2014 12:30PM
http://www.lowyinterpreter.org/post/2014/09/19/Religion-in-Southeast-Asia-A-rising-tide-of-violence-in-a-sea-of-
=499850!&0!4!D4>8!0/4A2B!;2=D458A!92!9/8!&<9865498A!B25>A,&8B!
diversity.aspx !
7KLVLVDIDPLOLDUVWRU\DFURVV6RXWKHDVW$VLD$VWKHUHJLRQFOLPEVIURPWKHERWWRPUXQJRIWKHHFRQRPLFODGGHUWKHUHLVRIWHQOHVVWLPHGHYRWHG
!

! 9/49!58=4&<0!;2==2<!4;5200!9/8!586&2<C!
WRUHOLJLRXVSUDFWLFHDQGPRUHWRZRUNLQJWKHILHOGVRUSXWWLQJLQKRXUVDWWKHRIILFH
!
!
! ! !
! !
! !
!
! !
! !
! ! *UDSKLFFRPSLOHGE\DXWKRUXVLQJ3HZ5H

! !
$VLDOHDGVWKHZRUOGLQUHOLJLRXVGLYHUVLW\6RXWKHDVW$VLDLVKRPHWRWZRRIWKHP
"#$$%&'(!
! ZHOODVWZRRIWKHOHDVWGLYHUVH &DPERGLDDQG7LPRU/HVWH 7KDLODQGWKH3KLOLSSL

 ! 5HOLJLRQLQ6RXWKHDVW$VLD
)%*&'(&+,!
7KLV3HZ5HVHDUFKVWXG\VKHGVOLJKWRQDUHJLRQWKDWKDVLQUHFHQW\HDUVEHHQEHVH
)-,(&,#&,.!/*+$&(&-,+0!
! DQGWKHWKUHDWRI H[WUHPHV
5HFHQW FRPPXQDO YLROHQFH LQ 0\DQPDU KDV PDGH KHDGOLQHV DV KDYH RQJRLQJ
6LQJDSRUHWKHZRUOG
VPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWU\DQGDEDVWLRQRIVWDELOLW\
1&,$#!
! 'HFHPEHU 6HSWHPEHU30
9LHWQDP WKLUG PRVW GLYHUVH RQ 3HZ
V JOREDO 5',  KDV EHHQ
KLJKOLJKWHGWKLVPRQWKE\UHSRUWVWKDWDW
2#'0&3! OHDVW  0RQWDJQDUGV KLOO WULEH SHRS
! 8QWLOUHFHQWO\SDUHQWVLQ7KDLODQGZRXOGOHDYHWKHLUFKLOGUHQLQ%XGGKLVW
FUDFNGRZQ&DPERGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD/DRVDQG%UXQHLKDYHDOOKDGWKHLUSUR
ZRXOGDFWDVFDUHWDNHUVDQGWHDFKHUV5HOLJLRXVHGXFDWLRQZDVVWURQJDVZ
/*+$&(&-,+04&,5#'6$!
! VWDWHUXQSULPDU\VFKRROHGXFDWLRQUHOLJLRXVHGXFDWLRQKDVVOLSSHGGUDPDW

! 7,$680+*6$!
7KLVLVDIDPLOLDUVWRU\DFURVV6RXWKHDVW$VLD$VWKHUHJLRQFOLPEVIURPWKH
WRUHOLJLRXVSUDFWLFHDQGPRUHWRZRUNLQJWKHILHOGVRUSXWWLQJLQKRXUVDWWKH
! !
!
! ! !
! ! *UDSKLFFRPSLOHGE\DXWKRUXVLQJ3HZ5HVHDUFK'DWD
!
K2<:>&;90! 189B88<! &<952A7;8A! 58>&6&2<0! A58B! 2<! 2>A! 5&,4>5&80C! E<!
$VLDOHDGVWKHZRUOGLQUHOLJLRXVGLYHUVLW\6RXWKHDVW$VLDLVKRPHWRWZRRIWKHPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWULHV 6LQJDSRUHDQG9LHWQDP DV
"#$$%&'(!
^8>434@! 9/8! [259767808! 8<;275468A! 095&:8! B&9/! ^70>&=!
ZHOODVWZRRIWKHOHDVWGLYHUVH &DPERGLDDQG7LPRU/HVWH 7KDLODQGWKH3KLOLSSLQHVDQG,QGRQHVLDDUHDOORQWKHOHVVGLYHUVHVLGHWRR
954A850@!
4<A! 5HOLJLRQLQ6RXWKHDVW$VLD'LYHUVLW\
)%*&'(&+,!
&<! ^&<A4<42! 9/8! \79;/! B858! 4;;708A! 2:!
7KLV3HZ5HVHDUFKVWXG\VKHGVOLJKWRQDUHJLRQWKDWKDVLQUHFHQW\HDUVEHHQEHVHWE\FRPPXQDOYLROHQFHDQGUHOLJLRXVLQWROHUDQFH
(OOLRW%UHQQDQ


D5208>?9&N&<6!
3UHYLRXV3RVWV
)-,(&,#&,.!/*+$&(&-,+0!
DQGWKHWKUHDWRI H[WUHPHV
^70>&=0!92!64&<!954A8!4;;800C!./70!40!8,85@!9/8!8>8=8<9!;2==2<!
5HFHQW FRPPXQDO YLROHQFH LQ 0\DQPDU KDV PDGH KHDGOLQHV DV KDYH RQJRLQJ LQVXUJHQFLHV LQ VRXWKHUQ 7KDLODQG DQG WKH 3KLOLSSLQHV (YHQ
6LQJDSRUHWKHZRUOG
VPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWU\DQGDEDVWLRQRIVWDELOLW\ZDVIDFHGZLWKHWKQLFXQUHVWGXULQJWKH/LWWOH,QGLDULRWV LQ
1&,$#!
92! 2#'0&3!
0/&:90! &<! D2B85!
'HFHPEHU 6HSWHPEHU30
B40! 954A8@! B/&;/! K/5&09&4<! IDLWK  KDYH;2>2<&4>0! <2B!
9LHWQDP WKLUG PRVW GLYHUVH RQ 3HZ
V JOREDO 5',  KDV EHHQ ORQJ EHHQ FULWLFLVHG IRU LWV UHSUHVVLRQ RI UHOLJLRXV JURXSV
KLJKOLJKWHGWKLVPRQWKE\UHSRUWVWKDWDW OHDVW  0RQWDJQDUGV KLOO WULEH SHRSOH RI PRVWO\ 3URWHVWDQW IOHG WR &DPERGLD DIWHU D
8QWLOUHFHQWO\SDUHQWVLQ7KDLODQGZRXOGOHDYHWKHLUFKLOGUHQLQ%XGGKLVWWHPSOHVZKLOHWKH\ZRUNHGWKHILHOGVDQGIDFWRULHV%XGGKLVWPRQNV
FUDFNGRZQ&DPERGLD,QGRQHVLD0DOD\VLD/DRVDQG%UXQHLKDYHDOOKDGWKHLUSUREOHPV
ZRXOGDFWDVFDUHWDNHUVDQGWHDFKHUV5HOLJLRXVHGXFDWLRQZDVVWURQJDVZHUHWKHGRQDWLRQVIORRGLQJLQWR%XGGKLVWWHPSOHV%XWZLWKWKHULVHRI
/*+$&(&-,+04&,5#'6$!
VWDWHUXQSULPDU\VFKRROHGXFDWLRQUHOLJLRXVHGXFDWLRQKDVVOLSSHGGUDPDWLFDOO\ VRWRRWKHWHPSOHV
FDVKIORZ 

7,$680+*6$! *UDSKLFFRPSLOHGE\DXWKRUXVLQ

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
7KLVLVDIDPLOLDUVWRU\DFURVV6RXWKHDVW$VLD$VWKHUHJLRQFOLPEVIURPWKHERWWRPUXQJRIWKHHFRQRPLFODGGHUWKHUHLVRIWHQOHVVWLPHGHYRWHG
WRUHOLJLRXVSUDFWLFHDQGPRUHWRZRUNLQJWKHILHOGVRUSXWWLQJLQKRXUVDWWKHRIILFH $"%!
$VLDOHDGVWKHZRUOGLQUHOLJLRXVGLYHUVLW\6RXWKHDVW$VLDLVKRPHWRWZR

! ZHOODVWZRRIWKHOHDVWGLYHUVH &DPERGLDDQG7LPRU/HVWH 7KDLODQGWKH

7KLV3HZ5HVHDUFKVWXG\VKHGVOLJKWRQDUHJLRQWKDWKDVLQUHFHQW\HDUVEHH

5HFHQW FRPPXQDO YLROHQFH LQ 0\DQPDU KDV PDGH KHDGOLQHV DV KDYH R
6LQJDSRUHWKHZRUOG
VPRVWUHOLJLRXVO\GLYHUVHFRXQWU\DQGDEDVWLRQRI
'HFHPEHU  9LHWQDP WKLUG PRVW GLYHUVH RQ 3HZ
V JOREDO 5',  K
A2=&<498A! B/&>8! 9/8?! &<0&<7498A! 9/8&5! 58>&6&2<! 9/5276/! 07;/!
=84<0!40!]807&90!&<!&89<4=!4A2D9&<6!954A&9&2<4>!0;/2>45>?!A5800C!
X7AA/&0=! 088=8A! >800! ;2<:52<949&2<4>@! D200&1>?! 40! &9! /4A! >800!
:258&6<! 954A&<6! :25;8! 18/&<A! &9@! 25! D85/4D0! 40! 4! :7<;9&2<! 2:! 9/8!
04=8!92>854<;8!9/49!=&0>8A!4!;8<975?!2:!K/5&09&4<!=&00&2<45&80!92!
18>&8,8!9/49!5864>!;2<,850&2<0!B858!8,85!&==&<8<9C$$)!
!
./8! ;2==2<! =254>! 8P8=D>45! 52>8! 2:! 57>850! 40! 0D&5&974>>?!
4A,4<;8A! D8502<0! 07&98A! /&8545;/&;4>! 7<A85094<A&<60! &<!
X7AA/&0=! 4<A! E0>4=C! ./8?! 4;;2==2A498A! 07;/! 954DD&<60! 2:!
/2>&<800! 40! ;2>>8;9&<6! 4<A! 954<0>49&<6! 04;58A! 98P90@! 58;8&,&<6!
47675&80! >&38! B/&98! 8>8D/4<90! 4<A! /2>?! 58>&;0@! 4<A! D85:25=&<6!
4;90! 2:! D&89?C! \8=2<09549&<6! 9/8&5! 5&6/9! 92! 57>8! 9/5276/! 07;/!
=84<0@! 57>850! 4<A! >845<8A! D5&8090! 4<A! &=4=0! 4A=&<&09858A! 9/8!
D2B85! 1408C! K2==2<850! 4>02! 64&<8A! :52=! 94P! 8P8=D9&2<0@!
2::&;&4>! >84,8! :25! 25A&<49&2<! 4<A! 5&980@! 4<A! &<! 02=8! ;4080! 0D8;&4>!
D5&,&>8680! >&=&98A! 92! :7>>! ;&9&N8<0C! X79! ;2<9&<7&<6! &<A&68<270!
18>&8:0! 4>02! ;49858A! :25! ;/4<680! &<! D2B85! B/8<! 57>850! :25:8&98A!
9/8&5! 5&6/90! 1?! &==254>! 4;90! 25! &<;2=D898<;8@! D85=&99&<6!
02=89&=80!210;758!?89!6&:98A!>84A850!92!45&08!&<!9/8&5!D>4;8C!G7;/!
;/.:)B."@! 40! 9/8?! B858! 3<2B! &<! .4&! >4<674680@! ,45&270>?!
4;;7=7>498A! 58D7949&2<0! 2:! 0D8;&4>! D2B850@! &<,7><8541&>&9?@!
07D85<49754>! &<0&6/9! 4<A! A&,&<8! 5&6/90! 92! >84A850/&DC! F>9/276/!
O740/8A! 1?! J752D84<! ;2>2<&4>! D2B850@! 07;/! 654005229!
=2,8=8<90! :25! ;/4<68! A8,8>2D8A! B&9/&<! 4A2D98A! 58>&6&2<0C!
.2A4?H0! 5818>>&2<0! &<,2>,&<6! =2<30! 4<A! D5&8090! ;2<:&5=! 9/8!
580&>&8<;8!2:!07;/!954A&9&2<0C!!
!
F<29/85! 8P4=D>8! 2:! 9/8! 580&>&8<;8! 2:! &<;>70&,8! 954A&9&2<0! &0! 9/8!
&<9865498A! 52>8! 2:! B2=8<! &<! 9/8! 586&2<C! S25! 9/8! 9&=80@! 9/8!
586&2<H0! B2=8<! 8<T2?8A! 6584985! :588A2=0! 9/4<! 9/8! :258&6<!
58>&6&2<0! 2::858A! 8>08B/858! &<! 9/8! B25>AC! ./&0! ,4>78! /4A! 188<!
=4&<94&<8A! :52=! D409! 58>&6&270! &<9570&2<0@! D200&1>?! 400&098A! 1?!
Q&<A7&0=! 40! 9/8! :&509! &<952A7;9&2<! B&9/! &90! 954A&9&2<0! 2:! 68<A85!
584>&0=! 4<A! 52>80! :25! A&,&<&9&80! B&9/! /7=4<! D52;>&,&9&80C! M4985@!
B2=8<!;2<9&<78A!92!4007=8!D2B85:7>!52>80@!:25!8P4=D>8!B&9/&<!
E0>4=!B/858!4![4994<&!O788<!B&9/0922A!9/8!=&>&945?!2<0>476/90!2:!

$"+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
F?799/4?4C! F<A! 8,8<! &<! X7AA/&0=! 4<A! K/5&09&4<&9?@! 9/8! D5&809>?!
D5852649&,80! 2:! ;8>&1498! =4>80! /4A! >800! &=D4;9! 2<! B2=8<H0! 52>8!
;2=D458A! 92! 29/85! 586&2<0! 2:! 9/8! B25>AC! ^84<B/&>8@! ;2==2<!
=495&>&<84>! 954A&9&2<0! ;2<9&<78A! B&9/! J752D84<! ;2==8<949250!
<29&<6! 9/8! 479/25&9?! 2:! B2=8<! &<! /2=8@! ,&>>468! 4<A! 954A&<6! >&:8!
4<A! 40! 0D&5&9! =8A&7=0C! X?! ;2=D45&02<@! 2<8! J752D84<! ;2>2<&4>!
580D2<08! 92! 5818>>&2<! B40! 92! &<952A7;8! B&9;/! A7<3&<6! 92! 9/8!
586&2<C$"#!
!
./8!;2>2<&4>!$-9/!;8<975?!B40!4!D85&2A!2:!;2<02>&A49&2<!2:!:258&6<!
&<:>78<;80! 4<A! 2:! 5&0&<6! 02;&4>! &00780C! å7>&<6! 8>&980! 7<A850922A!
9/8! <88A! 92! &<9865498! 02;&4>! /&8545;/?! B&9/&<! &<952A7;8A!
58>&6&2<0C! W8,859/8>800@! &<094<;80! 2:! X7AA/&09@! K/5&09&4<! 4<A!
K2<:7;&4<! =&>&9&4! 5818>>&<6! 464&<09! &<4A8O7498! 57>850! 18;4=8!
=258! ;2==2<C! [85&2A&;! 4998=D90! 92! D7568! >2;4>! 18>&8:0! :52=!
B25>A! 58>&6&2<0! /4A! >&99>8! 8<A75&<6! &=D4;9C! E<9865498A!
B25>A,&8B0!B858!40!=7;/!D459!2:!9/8!586&2<!40!954A8@!4<A!954A8!
/4A!18<&6<>?!15276/9!25!0958<69/8<8A!9/808!58>&6&2<0!I!8P;8D9!&<!
9/8! ;408! 2:! K/5&09&4<&9?! B/858! ;2==85;8! B40! 14;38A! 1?! 09498V
04<;9&2<8A! ,&2>8<;8C! FA2D98A! B&A8>?! &<! 9/8! [/&>&DD&<80@! >800! &<!
&89<4=!4<A!8,8<!>800!8>08B/858@!K/5&09&4<&9?!B40!4!584A?!D52P?!
:25!J752D84<!D2B85@!B/&;/!>8A!92!;2<:52<949&2<!B&9/!E0>4=C!./&0!
;2=D>8P! ;2<:52<949&2<! 2:! D2B85@! 954A8! 4<A! 954A&9&2<! B40! 840&>?!
D25954?8A! 40! 58>&6&270@! >418>8A! 40! X7AA/&09! 25! K/5&09&4<! ;2<:>&;9!
B&9/!E0>4=!2<!9/8!D8<&<07>4!4<A!&<!9/8!0279/85<![/&>&DD&<80C!!
!
F0! 9/8! $-9/! ;8<975?! D52658008A@! 58:25=0! &<! J752D8! &<0D&58A!
K49/2>&;! 04<;9&2<0! 464&<09! F<&=&09! D54;9&;80! &<! 9/8! [/&>&DD&<80!
&=D>8=8<98A! 9/5276/! 94P49&2<@! :25;8A! >41275! :25! 9/8! ;/75;/V
09498! 4<A! ;840&<6! 9/8! 25A&<49&2<! 2:! >2;4>! D5&8090C! S25! 4! D85&2A!
[259764>!9223!2,85!G5&!M4<34@!9/8!1409&2<!2:!./854,4A4!X7AA/&0=!
2<!B/&;/!9/8!.4&!094980!58>&8A!:25!58:858<;8C!F:985!9/8![259767808!
>8:9@!F?799/4?4!58D4&A!&90!A819!92!G5&!M4<34!9/5276/![4>&!>4<67468@!
0;5&D97580! 4<A! 5&980! :52=! 4! 584>=! 9/49! /4A! =84<B/&>8! 279>4B8A!
K/5&09&4<! 12230@! D52=298A! 58,858<;8! 92! =2<30@! 58&<:25;8A! 9/8!
G4<6/4!4<A!8PD8;98A!5864>!D&89?C!X79!&<!4<!854!2:!;/4<68@!<8&9/85!
=85&925&270! A88A0! <25! D&89?! ;27>A! 2::089! D71>&;! 5808<9=8<9! 92! 4!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $"'!
D75&09! F?799/4?4! 3&<6! A&0;&D>&<&<6! >&1854>! =2<30! B/2=! 9/8!
D82D>8! 04B! 40! 9/8&5! 954A&9&2<0H! ;7092A&4<0C! ./8! 5818>>&2<! B40!
5802>,8A! &<! 9/8! 954A&9&2<4>! =4<<85! 2:! ;2=D52=&08! 4<A!
071094<9&498A! G&4=H0! ,850&2<! 2:! X7AA/&0=! 40! 580&>&8<9>?!
D5298;98A! 1?! 4<;&8<9! &<A&68<270! 0D&5&90C! Y<62&<6! 5818>>&2<0!
464&<09! ;2>2<&4>! 62,85<4<;8! 4;5200! 9/8! 586&2<! <2B! 5279&<8>?!
&<,238A! 58>&6&2<@! 4<A! &<! A2&<6! 02! :759/85! 58,84>8A! 9/8! A8D9/! 2:!
954A&9&2<4>!;20=2>26?C!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
,)34$%+@)$'"(:$&$+F)*.%)"$++

$"-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
BS@!A,*#1#.3&!A,N,**#.$&!
!
!
F0!9/8!$)9/!;8<975?!A58B!92!4!;>208@!7<;2<<8;98A!5818>>&2<0!:52=!
F;8/! 92! ]4,4! 92! &89<4=! A8=2<095498A! 4! ;2==2<! 580&094<;8! 92!
9/8! D2B85! 0957;97580C! å8>&6&270! >84A850! &<0D&58A! :2>>2B850! B&9/!
/?15&A! &<985D58949&2<0! 2:! 5&6/90! 92! >84A850/&DC! S25! 8P4=D>8! &<!
G&4=@! X7AA/&0=! B40! 708A! 92! 58,&,8! 954A&9&2<0! 2:! /2>?! 25!
8P95425A&<45?! =8<! x;/.:)B."@! ;/.G)&$'y! B/2! B27>A! 58400859!
57>8! 4;;25A&<6! 92! 9/8! \/45=4C! E<! 9/&0! ;408@! 4998=D90! 92! ;/4<<8>!
07;/!18>&8:0!&<92!9/8!3&<6!18&<6!09?>8A!40!9/8!5&6/98270!57>85@!9/8!
G4<6/4! 18;2=&<6! 4! 154<;/! 2:! 62,85<=8<9! 4<A! |479/25&N8AH!
0;5&D97580!18&<6!D71>&0/8A@!98<A8A!92!:759/85!8<958<;/!A&,&0&2<0!
189B88<! D2D7>45! 4<A! G9498! X7AA/&0=C! M&38B&08@! &<! ;2>2<&4>!
^?4<=45@! =2,80! 92! 58D5808<9! 3&<60! 40! :79758! X7AA/40! B858!
9/B4598A! 1?! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! 9/49! 5&6/98270! =8<! 2:! ;2==2<!
1&59/!=4?!4>02!/4,8!9/49!=254>!5&6/9C!G&<;8!X5&9&0/!&<9858090!/4A!
B8438<8A!52?4>!479/25&9?!&<!^?4<=45@!5818>>&270!6527D0!:25=8A!
4527<A! >2;4>! 58>&6&270! >84A850C! R&9/! 5818>>&2<0! 464&<09! 57>850!
18;2=&<6! ;2==2<! 4;5200! 9/8! 586&2<@! 9/8?! 840&>?! 8PD4<A8A! &<92!
4<9&V;2>2<&4>!D5298090C$"$!
!
&89<4=! 7<A85! K2<:7;&4<! 57>8! 0/2B8A! 9/8! 04=8! 5818>>&270!
D49985<@! B/&;/! B8438<8A! 9/8! <259/V0279/! 7<&9?! 2:! 57>850!
=4&<94&<8A! 1?! 9/8! S58<;/C! F998=D90! 92! =2>>&:?! A&,8568<9!
89/<&;&9&80!4<A!18>&8:0!189B88<!9/8!<259/!4<A! 0279/!B858! 1408A!
2<! 410251&<6! 0D&5&9! 6745A&4<0! &<92! >2;4>! K2<:7;&4<&0=! 4<A!
08O780985&<6! X7AA/&09! =2<30! &<! =2<40985&80C! F! B&A8<&<6!
A&094<;8! 2:! 57>850! :52=! 9/8! D2D7>4;8! >8A! 92! /7<A58A0! 2:!
5818>>&2<0! 2:98<! &<0D&58A! 1?! <49754>! A&0409850! 9/49! B858!
&<985D5898A! 92! =84<! 9/49! 9/8! 57>85! /4A! >209! 9/8! =4<A498! 2:!
/84,8<C! ./&0! ;2==2<! 586&2<4>! ;2<;8D9&2<! 2:! >84A850/&D! B40!
:759/85! ;2<:708A! &<! &89<4=! 1?! 9/8! 9/5849! 9/49! K/5&09&4<!
8,4<68>&N49&2<! D208A! 92! 9/8! 57>&<6! K2<:7;&4<! ;>400C! G7;;800&,8!
$)9/! ;8<975?! 4998=D90! 92! 7<&98! 9/8! 0279/! 4<A! 9/8! Z/=85! >4<A0!
B858!>&38B&08!071,8598A!1?!4D2;4>?D9&;!X7AA/&09!08;90C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $")!
!
å818>>&2<0! B858! 8P4;851498A! 1?! ;/4<680! &<! 9/8! 985=0! 2:! 6>214>!
954A8! :52=! 9/8! =&AA>8! 2:! 9/8! $)9/! ;8<975?C! ^456&<4>&N8A! 57>850@!
58>&6&270! :&67580! 4<A! ;/45&0=49&;! D8404<90! ;/4>>8<68A! ;2>2<&4>!
4;9&2<0@! 8,8<! &<! X4<6323! B/858! 57>850! 4;98A! &<! 4! ;2>2<&4>!
=4<<85C!M8A!1?!58>&6&270!:&67580@!,&2>8<;8!B40!7074>>?!;2<94&<8A!
&<! G&4=! B/85840! &<! 58>&6&270>?! 4<A! 89/<&;4>>?! 0&=&>45! M420@! 9/8!
S58<;/! ,&2>8<9>?! 07DD58008A! 5818>>&2<C! G7;/! ;2>2<&4>! 4;9&2<! &<!
&89<4=! ;2<:&5=8A! 92! >2;4>0! 9/49! 9/8! S58<;/! <2! >2<685! /8>A! 9/8!
=4<A498!2:!/84,8<!92!57>8C!R/8<!9/8!S58<;/!&<,40&2<!2:!\4!W4<6!
4<A! 29/85! K2<:7;&4<! 0952<6/2>A0! D52A7;8A! B&A80D584A!
580&094<;8@! 9/8! S58<;/! 580D2<A8A! 1?! ,&2>8<9>?! &=D20&<6! 9/8&5!
B&>>C! ./&0! 7<&98A! 9/8! D58,&270>?! A&,&A8A! K2<:7;&4<0! 4<A!
X7AA/&090!464&<09!;2>2<&4>!D2B85C!JP8;79&2<0!/4A!>&99>8!8::8;9C$""!
!
E<! ^?4<=45! 4D2;4>?D9&;! X7AA/&09! =2,8=8<90! 464&<09! X5&9&0/!
;2<952>! 0&=&>45>?! 8=8568A! &<! 8,85V0952<685! 5818>>&2<0C! X5&9&0/!
8P&>8! 2:! 9/8! 3&<6@! =2,&<6! 9/8! ;4D&94>! 4<A! /450/! 07DD5800&2<!
:78>8A!9/8!18>&8:0!&<!4!;494;>?0=!4<A!0D4B<8A!>84A850!9/49!/4&>8A!
4! ;2=&<6! X7AA/&09! 62>A8<! 468C! ^2<30! 8<6468A! &<! 5818>>&2<@!
&<0D&5&<6!4!5807568<;8!2:!954A&9&2<4>!=46&;4>!18>&8:0!&<!D5298;9&2<!
:52=! /45=C! ./8! X5&9&0/! ;2<:&<8A! =2<30! 92! 58>&6&270! 52>80! 49! 9/8!
04=8!9&=8!40!9/8?!0276/9!92!58A7;8!9/8!2D8549&<6!;2090!2:!954A8!
4<A!62,85<=8<9!1?!954&<&<6!X75=808!92!58D>4;8!X5&9&0/!;2>2<&4>!
:7<;9&2<45&80C! G7;/! 8A7;498A! ;>40080! B858! 92! >4985! =27<9! 9/8!
<8P9!B4,8!2:!5818>>&2<C!
!
R&9/&<! 9/8! &0>4<A0@! D58VE<A&;! 954A&9&2<0! 2:! B&08! =8<! A8;&A&<6! 4!
3&<6H0!5&6/9!92!57>8!;2<9&<78A!&<!=7;/!9/8!04=8!B4?!B&9/!Q&<A7!
4<A! 9/8<! E0>4=&;! 2,85>4?0C! 2>;4<&;! 4;9&,&9?! 4<A! ;52D! :4&>7580!
18;4=8! >2;4>! E0>4=&;! D2598<90! 2:! 4! <8B! 5&6/98270! 57>85! D200&1>?!
45&0&<6@! B/&;/! <2B! 8<;275468A! 5818>>&2<! 464&<09! 9/8! \79;/C!
\79;/! 4998=D90! 92! &<09&979&2<4>&N8! E0>4=! 8P4;851498A! 07;/!
5818>>&2<!B/8<!&9!&<;>7A8A!4!/&8545;/?!:52=!57>850!92!;2==2<850!
9/49! 8P;>7A8A! 0D&5&90! 4<A! >84A85V04,&250C! R4/41&0=! 4<A! Q4TT!
D&>65&=4680! :4;&>&9498A! 1?! 9/8! 2D8<&<6! 2:! 9/8! G78N! K4<4>!
8<;275468A! 58&<985D58949&2<! 2:! 9/8! 2,859/52B! 2:! 7<5&6/98270!

$(#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
>84A850! 92! 18! 09?>8A! 40! T&/4A! 70/85&<6! &<! 4! <8B! D454A&0&4;4>! 854C!
K2&<;&A8<9! B&9/! B&A85! E0>4=&;! ;2<94;9@! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! 4>02!
0958<69/8<8A! 4527<A! 9/8! 04=8! 9/8=80! 2:! >2;4>! >84A850! 45&0&<6!
B&9/!0D8;&4>!D2B850@!07;/!40!54&<V=43&<6!4<A!5807558;9&2<C$"(!
!
F0!&<952A7;8A!&<!K/4D985!(@!9/8!A&,&<8!4002;&49&2<!2:!57>850!&0!40!
2>A! 40! 9/8! 586&2<H0! /&0925?C! E<! 9/&0@! E<A&4! D52141>?! /4A! 6584985!
&<:>78<;8! 9/4<! K/&<4! 4>9/276/! :25! 275! D75D2080! 9/8! K/&<808!
=4<9>8! 2:! /84,8<! ;4<! 18! 088<! 40! 9/8! 04=8! ;2<;8D9C! ./8! E<A&4<!
D5&<;&D>8! /40! 188<! 8PD>4&<8A! 40! 9/8! 57>85H0! ;&9?! 18&<6! 4<! 8459/>?!
58D5808<949&2<! 2:! 9/8! A&,&<8@! 07;/! 9/49! &9! &0! |4<! &=468! 2:! 9/8!
7<&,8508! 2<! 4! 0=4>>85! 0;4>8! I! 4<A! 9/8! <49754>! 8=12A&=8<9! 2:!
D2>&9&;4>!25A85!í!!<29!T709!9/8!<7;>870@!9/8!8<6&<8@!25!9/8!D&,29!2:!
9/8!09498@!&9!)&!9/8!09498CH$"*!./&0!A80;5&D9&2<!&0!2:!X4>&@!2:!B/&;/!&9!
/40!4>02!188<!<298A!9/49!=&<&=4>!;2<94;9!B&9/!E<A&4!&908>:!>8A!92!
9/8!>2;4>!Q&<A7&0=!,45?&<6!:52=!9/49!2:!E<A&4C!./8!02D/&09&;498A!
;7>9758! 9/49! 9/8<! A8,8>2D8A! &<! X4>&! B40! 08,858>?! &<98557D98A! 1?!
\79;/! A80957;9&2<! 2:! 98=D>80@! >&1545&80! 4<A! >84A850C! }89! 9/8!
954A&9&2<0!8=12A&8A!&<!=?9/0!4<A!18>&8:0!D850&098A@!4&A8A!1?!9/8!
8008<9&4>! ;20=2>26?! ;2<9&<7&<6! &<! 9/8! A80&6<@! >4?279! 4<A! 5&974>0!
2:! 9/8! 71&O7&9270! 98=D>80C! ^258! 9/4<! T709! 8A&:&;80! :25! B250/&D@!
98=D>80! B858! &<98654>! 92! 5&974>0! 9/49! &=D&<68A! 2<! 4>>! 40D8;90! 2:!
>&:8C! R4985V7085! 6527D0! 0/458A! 0275;80@! ;4<4>0@! D>4<9&<6! A4980!
4<A! 5&974>0! ;225A&<498A! ;2==7<4>>?! 9/5276/! 98=D>80! 9/49!
8<0758A! 4>02! 9/49! 07::&;&8<9! B4985! :>2B8A! 2<! 92! 9/8! <8P9! 98=D>8!
4<A! :45=85! 6527D@! 40! &<A&;498A! &<! 9/8! :&6758C$"%! .8=D>80!
D85:25=8A! >&:8! ;?;>80! ;858=2<&80! :25! 9/8! D82D>8! 4<A! 9/8&5! ;52D0!
07;/! 9/49! 1&59/! ;858=2<&80@! :25! 8P4=D>8@! B858! D85:25=8A! B/8<!
5&;8!654&<0!1864<!92!:&>>C!
!
E<! 9/8! K/5&09&4<&N8A! &0>4<A0@! 9/8! 04=8! =800468! B40! ;409! 40! 9/8!
2DD58008A! &</85&9&<6! 9/8! 8459/! 7D2<! K/5&09H0! &==&<8<9! 58975<C!
.?D/22<0@! ;52D! :4&>7580! 4<A! ;2=890! &<A&;498A! 8<AV9&=80! :25!
158434B4?!08;90!&<0D&58A!1?!5818>!S&>&D&<2!D5&8090!B/2!649/858A!
A&0049&0:&8A! D8404<90! 92689/85C! R/8<! 07;/! D5&8090! B858! 58,858A!
40!>2;4>!04&<90@!9/8!GD4<&0/!A8<27<;8A!9/8=!40!954&9250C!G8,858>?!
07DD58008A@! 9/808! 6527D0! :>8A! 92! 58=298! 45840! B&9/! A88D8<8A!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $($!
;2<,&;9&2<! &<! 9/8! A&,&<8! 2,859/52B! 2:! GD4&<! 40! &90! D2B85! B4<8A!
9/5276/! 9/8! >498! $)9/! ;8<975?C! G7;/! 80;4D880! :52=! ;&,&>&N49&2<!
B858!O7&;3>?!>418>8A!40!9/8!95271>802=8!D5&=&9&,80!8,8<!9/276/!
9/8?!0/458A!;2==2<!25&6&<0@!40!A80;5&18A!&<!4<!845>&85!;/4D985C!
!

!
!
./858! B40! 4! ;2==2<! D49985<! 2:! 5818>>&2<0! 4;5200! 9/8! 586&2<@!
:52=! S58<;/! E<A2;/&<4@! 92! ^?4<=45! 4:985! 9/8! X5&9&0/! 071A78A!
^4<A4>4?@! 92! 9/8! [/&>&DD&<80! 4:985! 9/8! UG! 2,8554<! ^4<&>4@! 4<A!
9/5276/279!9/8!\79;/!&0>4<A0C!K2<:>&;9!B40!>800!B/858!E0>4=&N8A!
58,&,4>!2:!954A&9&2<0!:4,2758A!5&6/98270!>84A850!4<A!9/858!B40!4!
A86588!2:!;2>2<&4>!92>854<;8@!07;/!40!&<!X5&9&0/!^4>4?4C!Q2B8,85@!
4! >800! 92>854<9! G&4=! :78>8A! 2<62&<6! ;2<:>&;9! B/8<! &9! 4<<8P8A!
^70>&=![4994<&C!./8!A&::858<;8!&<!279;2=80!189B88<!9/8!X5&9&0/!
4<A!G&4=808!8PD85&8<;80!&0!4995&1798A!92!4!68<854>!X5&9&0/!A80&58!
:25! >2BV2,85/84A! &<:>78<;8! 9/5276/! >2;4>! >84A850! 549/85! 9/4<!
9294>! 62,85<4<;8C! W29B&9/094<A&<6! 07;/! 4<! 4DD524;/@! 9/8!
8PD85&8<;8!2:!9/8!X5&9&0/!W259/!X25<82!K2=D4<?!&<!G414/!B40!40!
;/8;3858A! 40! 9/49! 2:! 9/8! GD4<&0/! &<! 9/8! E0>4=&N8A! 0279/85<!
[/&>&DD&<80C! G9?>8A! 40! K/5&09&4<V^70>&=! ;2<:52<949&2<@! ^70>&=0!
&<,238A! 4! D454A&08! :25! 9/8&5! =459?50! B/&>8! K/5&09&4<0! &<,238A!

$("! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
!
!
!
/84,8<>?!58B45A0!B&9/!]8070!25!^45?!:25!9/8&50C!!
!
!
E<985D5898A! 1?! !;2>2<&4>! D2B850! 40! 7<4;;8D941>8! &<07558;9&2<0@!
!
9/8! 412,8! 8PD>4<49&2<0! &<A&;498A! 4>985<49&,8! &<985D58949&2<0!
! :4;9250@! 2<8! 954A&9&2<4>! 4<A! 9/8! 29/85! 4!
4527<A! 9B2! D5&<;&D4>!
!
=2A85<!D2>&9&;4>!A8,8>2D=8<9C!./8!:2>>2B&<6!A&4654=!&>>70954980!
! " 8/(
.
9/808!:4;9250!4<A!9/8&5!8::8;90!>84A&<6!92!&<;5840&<6!5818>>&2<C!./8!
! 4 ) (!) #4/!E.
954A&9&2<4>!:4;925!B40!9/8!586&2<4>!&<985D58949&2<!9/49!9/8!B4<&<6!
! 4 %, D./.%
6$!74%#%&
2:! ;2>2<&4>! D2B85! &<A&;498A! 9/8! >200! 2:! 9/8&5! 5&6/9! 92! 57>8C! G7;/! !
! %
45( 92!
&<A&;49&2<0!B858!A&58;9>?!58&<:25;8A!1?!;2>2<&4>!708!2:!8P;800&,8!
! '
:25;8! 92! 071A78! 5818>>&2<0@! 8<:25;&<6!! D8404<90!
! 3 ( 8 *0! 652B!
2 (% D2598<9270!
)
! 4<A! &<;&A8<94>>?!
;2==85;&4>! ;52D0@! :4>>&<6! D5&;80!
. $ $!. B)C !D1?! ! !!
1 F
!!!!! !=>?D2>&9&;4>!
A
<49754>!8,8<90C!./8!=2A85<!A8,8>2D=8<9!B40!4!;5&9&;4>!=400!2:!4!
@
R80985<V8A7;498A! 8>&98! 8<4=2758A! !!!!! !!!!!!!2:! &A82>26&80!* ) C*.
! (
!!!! L5

!!!!!!!!!!1.$$!.2!3(45(%6$!74%,4)(!).!"8/(!9!:.*2(#)!.2!;(54*4<4!"./(!!!
25&8<98A!92!2,859/52B&<6!:258&6<!A2=&<4<;8C!./&0!08;2<A!:4;925! !
.
O7&;3>?!8,2>,8A!92!>&<3!&90!&A84>0!B&9/!954A&9&2<4>!7<8408@!4<A!02! % !) !74

!!!!!!!!!!!!=>?@AB)C!D(%)8*0!'4%#%&!D./.%#4/!E.F(*!4%,!-GG.*4/!H%2.*I(G(%)J!
!
) #. 4 /
4
!!!!!!!!!!1.$$!.2!3(45(%6$!74%,4)(!).!"8/(!9!:.*2(#)!.2!;(54*4<4!"./(!!!

&<;58408A!9/8!2DD2597<&9?!:25!D2>&9&;4>>?!&<0D&58A!580&094<;8C!./&0! I
!
$) #2#I 92! 2,859/52B!./#)#
!!!!!!!!!!!!=>?@AB)C!D(%)8*0!'4%#%&!D./.%#4/!E.F(*!4%,!-GG.*4/!H%2.*I(G(%)J!

&<! 975<! ;2<:25=8A! B&9/! 586&2<4>! T709&:&;49&2<0!


K8 !E
!
>84A850/&D!9/49!/4A!A8=2<09541>?!:25:8&98A!&90!5&6/9!92!57>8C!./8! ! 2.*
"#$#%&!'($)(*%#+(,!-,(./.&0!!!

!
5807>9!! B40! 4! ;2<9&<7&<6! 5&08! &<! 5818>>&2<0! ! 40! 9/8! $)%9/#!);8<975?!0
D52658008AC!
! ! M.*)8
! ! ! LM

LMM.*)8%#)0!2.*!E./#)#I4/!74%#M8/4)#.%!!!
!
! ! ! "#$#%&!'($)(*%#+(,!-,(./.&0!!!
! '()
!
&
LMM.*)8%#)0!2.*!E./#)#I4/!74%#M8/4)#.%!!!

! ! "$$%
#
!
!"
K8$)#2#I4)#.%!).!L5(*)C*.F!!!

!
!
K8$)#2#I4)#.%!).!L5(*)C*.F!!!

!
!
!
!
!

!
!"#"$$%&'()

!
!
!"#"$$%&'()
!

!
!

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!

!
!
!

!
!

!
!

!
!
!

!!!!!!!!!!1.$$!.2!3(45(%6$!74%,4)(!).!"8/(!9!:.*2(#)!.2!;(54*4<4!"./(!!!
!!!!!!!!!!!!=>?@AB)C!D(%)8*0!'4%#%&!D./.%#4/!E.F(*!4%,!-GG.*4/!H%2.*I(G(%)J!
! !
!
! !
K8$)#2#I4)#.%!).!L5(*)C*.F!!!
! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $((!
!
LMM.*)8%#)0!2.*!E./#)#I4/!74%#M8/4)#.%!!!
!
X?! 9/8! >498! $)9/! ;8<975?@! B&A80D584A! :494>! 8D&A8=&;0! ;2<,&<;8A!
9/8! 7514<! =40080! 2:! &==&<8<9! >84A850/&D! ;/4<68C! ^84<B/&>8@!
&A840!:52=!9/8!J752D84<!J<>&6/98<=8<9!B858!:759/85!&<:>78<;&<6!
9/8! <8B! 8A7;498A! >2;4>! 8>&98! 40! 9/8?! 1864<! 92! 18! 9476/9! >2;4>>?C!
E<:25=8A!>84A850!17&>9!>2;4>!580&094<;8!&<92!<49&2<4>&09!;47080!&<!
9/8! 845>?! "#9/! ;8<975?C! E<98>>&68<9! 4<A! 8A7;498A@! >84A850! 07;/! 40!
9/8! [/&>&DD&<80H! å&N4>! ;27>A! 1>8<A! 9/8! /?15&A! :2>3VK/5&09&4<&9?!
B&9/! &A84>0! 9/49! &<0D&58A! 9/8! 7514<! 8>&98C! ./70! 580&094<;8! 92!
;2>2<&4>! 57>8! 18;4=8! 2795&6/9! 5818>>&2<! 4;5200! 9/8! 586&2<C! Y:98<!
2,8509498A!&<!R80985<V&<:>78<;8A!B25>A,&8B0!40!4<!400859&2<!2:!
D82D>80H! A8=2;549&;! 5&6/90@! 9/8! \45B&<&4<! 586&2<4>! 8PD>4<49&2<!
5809&<6! 2<! 9/8! <49754>! 5&6/9! 92! 18! 5&A! 2:! 7<5&6/98270! 57>850!
D85/4D0!2::850!6584985!&<0&6/9!&<92!>2;4>!7<A85094<A&<6C$"+!
!
å818>>&2<0! 4;5200! 9/8! 586&2<! =4?! 18! 7<A850922A! 40! 954A&9&2<4>!
;20=2>26?!&<985D5898A!9/5276/!4A2D98A!58>&6&2<0C!./70!0&6<0!4<A!
B2<A850! B858! 088<! &<! 07;/! 8,8<90! 40! Q4>>8?H0! K2=89@! ,2>;4<&;!
857D9&2<0@! 8459/O74380@! :>22A0@! D>4678@! ;/2>854! 4<A! 9?D/2&AC!
./5276/! 9/8! >498! $)9/! 92! 845>?! "#9/! ;8<975?@! 4>>! B858! 708A! 92!
&<0D&58! 58,2>79&2<! 1?! B27>AV18! >84A850! 92! 49954;9! D8404<90@!
2,859/52B! 57>850! 4<A! 5809258! 9/8! <49754>! 25A85C! ^8004680!
&<:708A! B&9/! <49&2<4>&0=! 0D584A! 9/5276/! :2>3! =70&;@! 0/4A2B!
D7DD89! 9/84958! 4<A! B25A! 2:! =279/C! G&4=H0! 57>850! =4&<94&<8A!
479/25&9?!1?!09?>&<6!9/8=08>,80!40!D5298;9250!2:!9/8!58>&6&2<@!179!
9/8&5! ;270&<0! &<! M420! B858! >8A! 92! 4994;3! 9/8&5! 3&<6! 40! 4! S58<;/!
D7DD89! B/2! /4A! :25:8&98A! /&0! 5&6/9! 92! 58&6<C! G&=&>45>?! &<!
K4=12A&4@! S58<;/! 8PD>2&949&2<! 2:! >41275! 7<A85=&<8A! 9/8! 3&<6H0!
;>4&=!40!D5298;925C!F0!9/8!J752D84<0!18;4=8!A&0954;98A!B&9/!9/8!
4A,8<9! 2:! R25>A! R45! E@! <49&2<4>&09! 08<9&=8<9! 658B! &<92!
&<A8D8<A8<;8!=2,8=8<90!9/49!8,8<!G&4=H0!=2<45;/0!8,8<974>>?!
/4A!92!4;;2==2A498C$"'!
!
M2<6! 0&<;8! 8=40;7>498A! 1?! ;2>2<&4>! D2B85@! >2;4>! 57>850! /4A! :8B!
580275;80! &<! 9/8! :4;8! 2:! 7514<! <49&2<4>&09! =2,8=8<90! 9/49! 708A!
=2A85<! =8A&4! 4<A! =400! 649/85&<60C! R&9/&<! 9B2! A8;4A80! B/8<!
9/8! B8438<8A! J752D84<! D2B850! >4985! 0276/9! 92! 58400859! D209V
R25>A!R45!EE!;2>2<&4>!;2<952>!9/8?!B858!4>>!;2=D8>>8A@!8P;8D9!&<!

$(*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
^4>4?4@! 92! ?&8>A! 92! 07;/! &<A8D8<A8<;8! =2,8=8<90C! .54A&9&2<4>!
18>&8:0! 9/49! /4A! 188<! 03&>>:7>>?! &<985B2,8<! B&9/! J<>&6/98<=8<9!
D/&>202D/?!92!D52A7;8!&A84>&09&;!D52D204>0!B858!9/8<!A8;5&8A!1?!
;2>2<&4>! D2B850! 40! ;2==7<&09C! ^45P&09! 792D&4<&0=! 049!
;2=:25941>?! B&9/! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! &<! 4! <8B! 468@! 9/8! ;2=&<6! 2:!
]8070@!^4&958?4@![454A&08!25!9/8!^4<A498!2:!Q84,8<!I!7<9&>!&A84>0!
B858!&=D>8=8<98AC!./8<!9/8!04=8!;2<9&<7&<6!954A&9&2<4>!18>&8:0!
B858!92!7<A85=&<8!;2==7<&09!D54;9&;8!B/8<!&9!:4&>8A!92!21085,8!
9/8! <49754>! 25A85C! R80985<! 4;;27<90! 2:98<! 95849! 9/808! 8,8<90! 40!
4<! 8P98<0&2<! 2:! 6>214>! D2>&9&;0! 4<A! 02! ;4<! 2=&9! 9/8! ;5&9&;4>!
;2==2<!&<:>78<;8!2:!954A&9&2<4>!;20=2>26?!4;5200!9/8!586&2<@!&<!
D2>&9&;0!40!&<!4>>!29/85!40D8;90!2:!>&:8C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $(%!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
N$##3$&+F%-:+>(-+G$(4)"*+3--:&+

$(+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
B?@!A,*#1#.$!#$!0.*#/#I&!
!
!
å8>&6&2<0!4102518A!9/8!;2==2<!8<A75&<6!89/&;!2:!954A8!4<A!/4,8!
58=4&<8A!&=178A!B&9/!845>&85!F<&=&0=!8,8<!B&9/&<!R80985<&N8A!
=&AA>8! ;>40080C! ./808! ;2<9&<78! 92! 62,85<! D8502<4>@! 02;&4>! 4<A!
D2>&9&;4>! >&:8! 92A4?C! K2==8<945&80! 2:! 58A7;8A! &<985809! &<! 02=8!
58>&6&2<0! 25! 2:! &<;58408A! 095&;9<800! &<! 29/850! ;27>A! B8>>! 18!
=2A7>498A!1?!9/8!&<:>78<;8!2:!9/808!8<A75&<6!&<A&68<270!18>&8:0C!
E9!0/27>A!<29!9/8<!18!075D5&0&<6!9/49!9/808!0?<;589&;!,4>780!2:!9/8!
586&2<H0! X7AA/&0=@! K2<:7;&4<V.42&0=@! K/5&09&4<&9?@! E0>4=! 4<A!
8,8<! Q&<A7&0=! 0/458! ;2==2<4>&9&80! 9/49! 7<A85D&<! D2>&9&;4>!
8PD5800&2<C!
!
./8! <49&2<V17&>A&<6! =?9/0! <8;800&9498A! 1?! D209V;2>2<&4>!
&<A8D8<A8<;8!17&>A!2<!954A&9&2<4>!7<A85094<A&<60C!S25!8P4=D>8@!
62,85<=8<9! 94P49&2<! 4<A! 5867>49&2<! ;2<9&<78! 92! 18! 7<A850922A!
1?! =4<?! 40! =2A85<! :25=0! 2:! 95&1798@! 9&9/80! 4<A! ;25,i8C! ]709! 40!
:258&6<! 58>&6&2<0! B858! 1>8<A8A! B&9/! 2>A! 18>&8:0@! 9/8! 4A2D9&2<! 2:!
9/8!=2A85<!R80985<!89/&;!2:!;2<07=85&0=!4;5200!9/8!586&2<!/40!
188<! =2>>&:&8A! 1?! 954A&9&2<4>! ,4>780! 2:! 0/45&<6C! G2! 922@! =2A85<!
;2==7<&;49&2<!8=D>2?8A!1?!:258&6<!4998=D90!92!D75&:?!4A2D98A!
58>&6&2<0! 2:! 954A&9&2<4>! D54;9&;80! /4,8! =4&<>?! 188<! &<8::8;974>C!
F998=D90! 92! D7568! D2>&9&;0! 2:! 954A&9&2<4>! 18>&8:0! 2:! D4952<468@!
5&6/90! 92! 62,85<! 4<A! 8,8<! 07D8509&9&2<0! :2>>2B0! 4! 0&=&>45! D49/C!
R&>>! 9/&0! D850&09î! E9! &0! 922! 022<! 92! 98>>C! X79! &9! &0! B259/! 58;4>>&<6!
9/49! 8,8<90! 075527<A&<6! R25>A! R45! EE! B858! 9438<! 40! 4! ;>845!
&<A&;49&2<!9/49!;2>2<&4>!D2B850!/4A!:25:8&98A!9/8&5!5&6/90!92!57>8@!
4<A!9/49!:25!4!15&8:!D85&2A@!9/8!=4<9>8!D4008A!92!]4D4<!7<9&>!&9!922!
:25:8&98A! 9/8! 5&6/9C! ./8! 04=8! &0! 8,&A8<9! 4;5200! 9/8! 586&2<! &<! 9/8!
52>8! D>4?8A! 1?! ;27D! AHi9490! &<! <49&2<4>! D2>&9&;0@! <29B&9/094<A&<6!
R80985<!&<985D58949&2<0!2:!07;/!8,8<90C!
!
R/&>8! &9! =4?! 18! 4<49/8=4! 92! R80985<! &A84>0@$"-! 9/808! ;2==2<!
586&2<4>!954A&9&2<0!0D4<!4>>!40D8;90!2:!>&:8!&<;>7A&<6!9/8!088<!4<A!
7<088<! 8<,&52<=8<9@! B/&;/! 4P&2=49&;4>>?! &<;>7A80! 62,85<4<;8C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $('!
å8>&6&2<!4<A!09498!458!&<A&002>71>?!T2&<8AC!S58O78<9!4998=D90!1?!
4! :8B! 92! D580;5&18! <49&2<4>! 58>&6&2<0! &<! 58,&08A! ;2<09&979&2<0!
D459&4>>?! 58:>8;9! 9/208! >2<6V094<A&<6! ,4>780@! 4>9/276/! 9/8!
4998=D90!7074>>?!:4&>!40!D459!2:!9/8!8=18AA8A!,4>78!2:!92>854<;8!
4<A! 4,2&A4<;8! 2:! ;2<:>&;9@! 4<A! 18;4708! &9! 7074>>?! &<,2>,80! 4!
D75&:&8A!:258&6<!4<A!8>&98!,850&2<!2:!9/8!4A2D98A!58>&6&2<C!!
!
F! &89<4=808! 8P4=D>8! 2:! ;2<9&<7&<6! 18>&8:0@! B/&;/! B40! =&008A!
1?! =4<?! 2790&A850! &<;>7A&<6! ;2>2<&4>! 4<A! |>&18549&<6H! D2B850@!
B40! 9/8! D850&098<;8! 2:! 18>&8:! &<! 470D&;&270! D>4;80! 4<A! 9&=80! :25!
0D&5&90!92!;2==7<8!07;/!40!49!<8B!?845@!.-9!W67?g<!oa<C!./808!
0&980! 4<A! 9&=80! 075,&,8A! S58<;/! ;2>2<&4>! 07DD5800&2<! 4<A!
;2<9&<78A! &<! 9/8! :25=! 2:! 9/8! 21>&649&2<! :25! 57>850! 92! 07DD>&;498!
4<;809250! 92! 400&09! /45,8090! 1?! 8<075&<6! 9/49! 9/8! D82D>8!
58=4&<8A! ;2<<8;98A! 92! 9/8&5! >4<AC! ./8! 18>&8:! &<! 07;/! 0D&5&974>>?!
D2B85:7>! A4?0! B40! A8=2<095498A! D2>&9&;4>>?! &<! 9/8! $)+-! .-9!
Y::8<0&,8@! B/&;/! 2B8A! 49! >8409! D459! 2:! &90! 07;;800! 92! >4;3! 2:! UG!
0954986&;!7<A85094<A&<6!2:!9/8!;7>9758@!T709!40!/4A!2;;7558A!B&9/!
9/8!S58<;/!2<!845>&85!2;;40&2<0C$")!!
!
J>08B/858! &<! 9/8! 586&2<@! F<&=&09@! X7AA/&09! 4<A! K/5&09&4<!
5818>>&2<0! B858! 58;25A8A! 40! ;5&=&<4>! &<07558;9&2<! 1?! ;2>2<&4>!
62,85<=8<90C! E<! :4;9! 9/8?! B858! 02=89&=80! &<A&68<270!
=&>>8<45&4<! 18>&8:0! &<! >84A850! B/2! :8>9! A&,&<8>?! 4<2&<98A! 92!
2,859/52B! ;2557D9! 479/25&9&80C! G7;/! 4002;&49&2<0! 58=4&<!
&=D2594<9!I!4<A!2,85>2238AC!R54DD8A!&<!07;/!4A2D98A!58>&6&270!
985=0! 40! /84,8<@! <&5,4<4@! D454A&08! 25! 02;&4>&0=@! 9/8! 2>A! 18>&8:0!
D850&098A! &<! 07;/! :25=0! 40! 9/8! X7AA/&09V^45P&0=! 2:! W8! R&<H0!
^?4<=45@! [/7949/49H0! \/4==&;! G2;&4>&0=! &<! ./4&>4<A@! 0D&5&974>!
]&/4A! &<! E<A2<80&4$(#! 4<A! K2<:7;&4<! ;20=2>26?! &<! &89<4=808!
D2>&9&;0C!!
!
F<;&8<9! 0?=12>0! D85,4A8! =2A85<! D2>&9&;4>! 5&974>0@! 07;/! 40! 9/8!
:809&,8! 49=20D/858! 2:! 085&270! D5298090@! 9/8! 4007=D9&2<! 2:!
954A&9&2<4>! /2>?! A4?0! 40! 62,85<=8<9! /2>&A4?0! 4<A! 9/8! 580D8;9!
&<0D&58A! 1?! 52?4>9?C! [2B85! &<! ./4&>4<A! 58=4&<0! 58>498A! 92! 9/8!
=&>&945?! 0/2B&<6! =258! 9/4<! 580D8;9! 92! 9/8! Z&<6! B/2! &<! 975<!

$(-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
0/2B0! =258! 9/4<! 580D8;9! 92! G9498! X7AA/&0=@! <29B&9/094<A&<6!
;2<09&979&2<4>! 09498=8<90! 92! 9/8! ;2<9545?! 8PD58008A! &<! R80985<!
985=0! 2:! D45>&4=8<945?! D2B85C! ./&0! ;2==2<! D/8<2=8<2<! 2:!
A88D>?! /8>A! B25>A,&8B0! 9/49! D85,4A8! 9/8! X7AA/&09@! K/5&09&4<@!
K2<:7;&4<! 4<A! ^70>&=! =4T25&9&80! 2:! 9/8! 586&2<! 8PD>4&<0! B/?!
>84A850!A2!<29!T709!0/2B!58>&6&270!580D8;9!40!4<!8PD8A&8<9@!179!40!
4<!8PD5800&2<!2:!9/8&5!52>8!&<!4!;2<9&<7&<6!;20=2>26?C!
!
./&0! D850D8;9&,8! 4AA0! <74<;8! 92! &<985D58949&2<0! 2:! 9/8! 586&2<H0!
;2<:>&;90!58D2598A!,45&270>?!40!X7AA/&09V^70>&=!&<!^?4<=45!4<A!
./4&>4<A@!X7AA/&09VK/5&09&4<!&<!&89<4=@!K/5&09&4<V^70>&=!&<!9/8!
[/&>&DD&<80@! ^70>&=V29/85! 58>&6&2<0! &<! E<A2<80&4! 4<A! ^4>4?0&4@!
4<A! 8,8<! &<985D58949&2<0! 2:! K2==7<&0=C! E<! 4AA&9&2<@! 9/8! 8>&98!
D20&9&2<0! 2:! ]4,4<808! =?09&;&0=! 4<A! ./4&! X54/=4<&;! D54;9&;80!
=4?!18!088<!40!2>A!/&8545;/&;4>!7<A85094<A&<60C!./8!E<A2<80&4<!
D/&>202D/?! 2:! [4<;40&>4! =4?! 18! 4>02! &<985D5898A! 40! 4! =2A85<!
4=4>64=! 9/49! 094,8A! 2::! D58007580! 92! 4A2D9! E0>4=! 40! 4! <49&2<4>!
58>&6&2<C! ^209! 2:! 9/8! 586&2<H0! 62,85<=8<90! 5867>498! 58>&6&2<! 92!
02=8! 8P98<9@! 02=89&=80! ;5849&<6! 09498! 58>&6&270! A8D459=8<90!
9/49! A8:&<8! 52>80@! ;2<0957;9&2<0! 4<A! 5&974>0@! 179! 7074>>?! B&9/279!
A8:&<&<6! 4<! 2::&;&4>! <49&2<4>! 58>&6&2<C! ./8! G9498H0! &<,2>,8=8<9! &<!
58>&6&2<! &0! 088<! 40! D459! 2:! >84A850/&DH0! 580D2<0&1&>&9?! :25! 9/8!
D82D>8H0! B8>:458@! B/&;/! ;4<<29! ;2<;8&,8! 4! 08D4549&2<! 2:! 9/8!
=4985&4>!4<A!0D&5&974>!40D8;90!2:!>&:8C$($!
!
Q&8545;/&80! ;2<9&<78! 92A4?@! 07DD2598A! 1?! 58>&6&2<! 40! =7;/! 40!
02;&4>!;2<,8<9&2<C!K2A&:&8A!/&8545;/&80!2:!094970!4<A!9&=8!D850&09!
&<! >4<67468! &<! X4>&! :25! 8P4=D>8! B/858! 584>=0! 4<A! 8540! 458!
5&974>>?!8PD58008A!&<!A&::858<9!>4<674680!&<!98=D>8!D85:25=4<;80C!
E<A2<80&4<! :25! 9/8! =2A85<! B25>Az! >2B! X4>&<808! :25! 954A&9&2<4>!
,&>>4680z! /&6/! X4>&<808! :25! 58;8<9! X4>&<808! ;27590z! ^&AA>8!
]4,4<808! :25! ^8A&8,4>! ]4,4<808! Z&<6A2=0z! Y>A! ]4,4<808! :25! 9/8!
/852&;!D409!4<A!G4<035&9!:25!9/8!9&=8>800!584>=!2:!9/8!62A0C$("!F!
08=1>4<;8! =4?! 18! 088<! &<! 9/8! X54/=4<! 5&974>0! 4002;&498A! B&9/!
Z&<6! &<! ./4&>4<A! ;2<A7;98A! 2<! 18/4>:! 2:! 9/8! X7AA/&09! D2D7>4;8@!
07;/! 40! 9/8! D>276/&<6! ;858=2<?@! 25! &<! 9/8! 708! 2:! å2?4>! ./4&!
>4<67468! &:! 4! ;2==2<85! =709! 4AA5800! 9/8! Z&<6C! E=D>&;&9>?!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $()!
4007=8A!40!D459!2:!9/8!=4T25&9?!58>&6&2<!4<A!;7>9758!&<!./4&>4<AH0!
;408@!5&974>0!4007=8!92>854<;8!:52=!9/8!=&<25&9?!58>&6&2<0C!
!
G9498! 07DD259! 2:! 9/8! =4T25&9?! 58>&6&2<! ;4<! 8P4;851498! ;2<:>&;90!
;2A8A!40!58>&6&270@!07;/!40!9/8!0279/85<!45840!2:!9/8![/&>&DD&<80!
4<A!./4&>4<A!25!9/8!å43/&<8!&<!^?4<=45C!å8>&6&270!0?=12>&0=!&0!
0&=&>45>?! 708A! 92! 58&<:25;8! <49&2<4>! ,4>780@! 07;/! 40! X7AA/&09!
=2<30! 1>800&<6! 2::&;&4>! ./4&! ;858=2<&80! &<! ^70>&=VA2=&<4<9!
45840C!G7;/!&<9865498A!62,85<4<;8!/40!4>584A?!D52,8A!A7541>8!&<!
=2A85<! 9&=80@! 40! G&<64D258! :27<A! B/8<! &9! /4A! 92! 58,8508! &90!
08;7>45! D2>&;?! 4<A! 4;;8D9! E0>4=@! Q&<A7&0=@! G&3/&0=! 4<A!
K/5&09&4<&9?! 549/85! 9/4<! 8<:25;8A! K2<:7;&4<&0=C! J,8<! &<!
G&<64D258@!2<8!;4<!:&<A!954A&9&2<0!2:!0D&5&90!2:!D>4;8!4<A!<49758@!
465&;7>9754>! :809&,4>0@! 470D&;&270! A4?0@! D4952<V;>&8<9!
58>49&2<0/&D0@!4=7>890@!40952>26?@!=46&;!4<A!9499220C!F<A!9/8?!458!
2:98<! :27<A! &<! 4002;&49&2<! B&9/! =8A&949&2<! D54;9&;80! 9/49! 458!
58=45341>?! 0&=&>45! 4;5200! 9/8! 586&2<H0! K/5&09&4<&9?@!
K2<:7;&4<&0=@! X7AA/&0=@! ]4,4<808! =?09&;&0=@! Q&<A7&0=@! E0>4=@!
G&3/&0=!4<A!.42&0=C!
!
S8450!2:!:7<A4=8<94>&0=@!D459&;7>45>?!K/5&09&4<!4<A!^70>&=@!=4?!
0&=D>?!18!4<!8;/2!:52=!8,8<90!8>08B/858C$((!M2;4>>?@!65849!09258!
&0! D>4;8A! &<! A88D! 18>&8:0! &<! 9/8! &<9865498A! <49758! 2:! >&:8@! 2:98<!
8PD58008A! &<! 586&2<4>! ;2<,85049&2<0! &<! 8,85?A4?! 985=0C! R&9/&<!
B25>A! 58>&6&2<0! 9/808! 954A&9&2<4>! 7<A85094<A&<60! =4?! 4DD845! 40!
07;/!954<0>49&2<0!40!;2<<8;98A<800@!&<0/4H4>>4/@!345=4@!/45=2<?@!
<49754>!>4B@!L2AH0!B&>>!25!5895&179&2<C!X79!9/&0!A280!=438!9/8=!40!
A&::858<9! 40! 9/8! <74<;80! 189B88<! 07;/! J<6>&0/! >4<67468! 985=0!
=&6/9! 0766809C! GD&5&974>! 18>&8:0! 9/49! /4,8! 4>B4?0! 188<! 40!
<49754>>?!&<08D4541>8!:52=!>&:8!40!:22A!&<8,&941>?!&<:>78<;8!094980!
40! 9/8?! ;2<9&<78! 92! A8:&<8! 9/8=08>,80! B&9/&<! 4! ;2==2<! ;7>9758!
4;5200!9/8!586&2<C!!
!
å8;26<&9&2<!2:!9/8!D459&;7>45&9&80!2:!9/8!586&2<!&<!9/8!;2<9&<7&<6!
8,2>79&2<! 2:! 62,85<4<;8! 0?098=0! 9/858:258! <8;800&94980! 4! =258!
/2>&09&;! B25>A,&8B! 9/4<! /40! 18;2=8! 9/8! <25=! &<! ;2==2<!
R80985<! 9/276/9C$(*! ./&0! 4DD>&80! 92! 9/8! D409! 4<A! ;7558<9!

$*#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
&<985D58949&2<0C! [58A&;9&2<0! 2:! 9/8! :79758! 0/4D8! 2:! 586&2<4>!
62,85<4<;8!0?098=0!=4?!D52,8!40!:22>&0/!40!8PD8;9&<6!;2D&80!2:!
R80985<! 62,85<4<;8! 0?098=0! 92! :7<;9&2<! 8::8;9&,8>?! &<! 9/8!
586&2<C! F0! 9/8! A&4654=! 18>2B! &<A&;4980@! 9/8! =84<0! 2:! ;/4<6&<6!
>84A850/&D! I! 2,859/52B&<6! 4! 586&=8! ,85070! 8>8;9&2<0! I! &0! 4!
;2==2<! :2;70! :25! :258&6<! &<985D58949&2<0! 2:! D2>&9&;4>! 4;9&2<0! &<!
9/8! 586&2<C! X79! 18/&<A! 9/808! A&::858<9! 4DD524;/80! >&8! 02=8!
;2==2<! 21T8;9&,80@! B/&;/! 58D5808<9! 9/8! 586&2<H0! ;2<0&098<9!
&<9858090!2:!954A8@!0941&>&9?!4<A@!58>49&,8!92!8,8<90!8>08B/858@!>800!
;2<:>&;9!9/4<!=&6/9!29/85B&08!18!8PD8;98AC!E9!18450!58D849&<6!9/49!
D850&098<9>?!&6<25&<6!18>&8:!0?098=0!B&9/&<!62,85<4<;8!D52A7;80!
4! B45D8A! ,&8B! 2:! 9/8! 586&2<H0! =2A70! 2D854<A&C! å8>&6&2<! 9/49!
8<;2=D40080!4>>!40D8;90!2:!>&:8!&<;>7A&<6!62,85<4<;8!0?098=0!&0!4!
=4T25&9?!B25>A,&8B!&<!9/8!B25>A@!2<8!9/49!9/8!R809!&0!;7558<9>?!
;2<:52<9&<6C!E9!&0!D200&1>8!9/49!G279/8409!F0&4!B&>>!8,2>,8!&90!2B<!
8O7&941>8! 4<A! B25341>8! 0?098=0! 2:! 62,85<4<;8! 9/49! 9438!
8>8=8<90!:52=!9/8!R809!B/&>8!5894&<&<6!954A&9&2<0!9/49!58>?!2<!4<!
/2>&09&;! ,&8B! 2:! >&:8C! ./&0! &0! 9/8! 584>&9?! 2:! 6>214>&N49&2<! I! 4!
=2A&:&;49&2<! 2:! 8P&09&<6! 4;9&2<0! 549/85! 9/4<! B/2>804>8!
&=D25949&2<!2:!:258&6<!&A840C!
!
!
!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $*$!
!
!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$#%&!'($&)%*$'+(!+,!%&)'+(*-!.*-#&/!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! '($+!0+1&%(!)+.&%(*(2&!/3/$&0/!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !"#$%&'(&)*#$+"&
!
!
!
!

$*"!
!
BB@!F5'%,!'$%!U.5*%+#,7&!
!
!
R&9/! 4! 586&2<4>! B25>A,&8B! 9/49! 8<;2=D40080! 9/8! 18>&8:0! 4<A!
954A&9&2<0! A&0;7008A! &<! D58;8A&<6! ;/4D9850@! 4>>! 8<A84,2750! :52=!
D2>&9&;0!92!954A8!92!&<985<49&2<4>!58>49&2<0!;4<!5807>9!&<!279;2=80!
9/49! A2! <29! <8;80045&>?! 4;;25A! B&9/! R80985<! D546=49&0=C!
W8629&49&2<0! =4?! 5807>9! &<! ;2=D52=&08! 58645A>800! 2:! 58>49&,8!
D2B85@!D5&;80!=4?!,45?!:52=!B25>A!D5&;80!49!9&=80@!>2?4>9&80!=4?!
2,855&A8! D546=49&;! D52:&9885&<6! I! 4<A! 02! 2<C! ./8! 586&2<! 9/49!
1864<! 40! 4! >2208V3<&9! 7<&9! =4?! 09&>>! 18! 18<8:&;&4>>?! ,&8B8A! :52=!
9/49!D850D8;9&,8!I!<29!T709!&<!0/458A!,4>780!4<A!,&8B0@!179!8,8<!
&<!=84<0!2:!=4<46&<6!954A8@!:25!8P4=D>8C!
!
.54A8! 92A4?! &0! 2:98<! A&0;7008A! &<! 985=0! 2:! 7<03&>>8A! >2BVB468!
=4<7:4;975&<6@! 4<A! &<A88A! 9/&0! ;2<9&<780! 92! 400&09! 07;/! <49&2<0!
40! &89<4=! 4<A! K4=12A&4C! X79! 07;/! =4<7:4;975&<6! =4?! 4>02! 18!
088<!40!D459!2:!4!0954986&;!958<A!9/49!/40!188<!:2>>2B8A!1?!29/85!
586&2<4>! <49&2<0C! F0! B4680! 5&08! B&9/! 8;2<2=&;! 652B9/@! 02! 9/8!
D52A7;90! =4<7:4;9758A! =709! 18;2=8! =258! 02D/&09&;498A! 92!
2194&<! /&6/85! ,4>78C! S25! 8P4=D>8@! ^4>4?0&4! 4<A! ./4&>4<A! B858!
2<;8! 088<! 40! >2BVB468! D52A7;850! 179! <2B! =4<7:4;9758!
02D/&09&;498A! 8>8;952<&;! ;2=D2<8<90C! S25! =7;/! 2:! &90! /&0925?@!
A&,850&9?! 2:! =4<7:4;9758! 4<A! 954A8! /40! =4&<94&<8A! 4! 586&2<4>!
6>214>! &<9854;9&2<! 2:! 4! /&6/85! 25A85! 9/4<! =209! 29/85! 6>214>!
586&2<0C$(%!./&0!&0!2<8!8PD>4<49&2<!:25!9/8!<8P9!>26&;4>!;5849&2<!2:!
4<! &<9865498A! =45389&<6! <89B253@! B/&;/! &0! 4>584A?! 49954;9&<6!
:258&6<! &<,809=8<9! D459>?! 92! 14>4<;8! K/&<4H0! 8PD4<0&2<C! ./8!
958<A!/40!58;8<9>?!8<;275468A!^?4<=45!92!582D8<!92!9/8!B25>A@!
4<A!]4D4<!92!A271>8!&90!586&2<4>!&<,809=8<90!92!ï"*!1&>>&2<C!.54A8!
/40! 9/70! 58=4&<8A! D454=27<9! B&9/! 9/8! 586&2<H0! 8PD2590!
8P;88A&<6! K/&<4H0! 7<9&>! 9/8! 58;8<9! A8;4A8@! 40! &<A&;498A! &<! 9/8!
:2>>2B&<6!;/459C$(+!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $*(!
EHHQWKHPRVWG\QDPLFSDUWRIZRUOGPDQXIDFWXULQJH[SRUWV
WKHIDFWRU\´6XSSOLHUVFDQQRZEHDQ\ZKHUH,QWKHLUERRN 7KHIXWXUHRIJROI+DQGLFDSSHG
2LODQGZDWHU
VLQFHWKHV7KHVKDUHRI(DVW$VLDQGHYHORSLQJFRXQWULHVLQFUHDVHGIURPLQ
³&RPSHWLQJLQD)ODW:RUOG´ ZULWWHQZLWK<RUDP:LQG WKH
3DFLILFSXPDV
*DPHWKHRU\_'HFWK
)LQDQFLDOVSHFXODWLRQ7KHEDVHEDOOF
WZR)XQJVXVHWKHH[DPSOHRIDSDLURIVKRUWVWKH\PDGHIRU EXEEOH
WRRYHULQZLWK&KLQDWKHPDLQGULYLQJIRUFH VHHFKDUW 
DQ$PHULFDQUHWDLOHU7KHEXWWRQVFDPHIURP&KLQDWKH]LSV
£6DOXG
*DPHWKHRU\_'HFWK

IURP-DSDQWKH\DUQZDVVSXQLQ%DQJODGHVKDQGZRYHQ 0HUFKDQWVRUPLVVLRQDULHV"
0RUHODWHVWXSGDWHVª
LQWRIDEULFDQGG\HGLQ&KLQDDQGWKHJDUPHQWZDVVWLWFKHG 6RXUFHV DFNQRZOHGJPHQWV 
7KHFRQ
7KHIXWXUHRIJROI+DQGLFDSSHG
*DPHWKHRU\_'HFWK
WRJHWKHULQ3DNLVWDQ³<HWHYHU\SDLURIVKRUWVKDVWRORRNDV &RUWpV
!"#$"%&'(")*+,*-+#./*012+#&)*34%$.5/4%(*$+62+%"%&)*,+#*6'%5,'$&5#"#)*".)"78"#"9*
5HSULQWV
LILWZHUHPDGHLQRQHIDFWRU\´
!  6ZLQHLQ
7DQJOHGZHE 5HODWHGWRSLFV
0RUHODWHVWXSGDWHVª
 6DYDUND
$VDUHVXOW(DVW$VLDKDVEHFRPHRQHRIWKHPRVW
6LQJDSRUH
*DQGKLD
LQWHUFRQQHFWHGUHJLRQVLQWKHZRUOG7UDGHDPRQJ(8
7KH\XDQ
  5XVVLDD
QDWLRQVUHPDLQVHYHQPRUHH[WHQVLYHEXWWKH\DUHSDUWRID 0RVWSRSXODU
$WKHLVPEHOLHIDQG UHDS
SHUVHFXWLRQ ! !
:RUOGPDUNHWV
VLQJOHPDUNHWZKHUHDV(DVW$VLDKDVRQO\DWDQJOHRIIUHH
! &RPPHQWHG
&KLQHVHPDUNHWV
! ! WUDGHDJUHHPHQWV$V3UHPDFKDQGUD$WKXNRUDODDQ 7KHFRVWRIXQEHOLHI
 $GYHUWLVHPHQ
! HFRQRPLVWEDVHGLQ$XVWUDOLDSRLQWVRXWQHWZRUNWUDGHKDV $VLD3DFLILFPDUNHWV
./8! G279/8409! F0&4<! 586&2<H0! =84<0! 2:! 7<&:?&<6! ;2==2<! $WKHLVPEHOLHIDQG
! EHHQWKHPRVWG\QDPLFSDUWRIZRUOGPDQXIDFWXULQJH[SRUWV SHUVHFXWLRQ
! VLQFHWKHV7KHVKDUHRI(DVW$VLDQGHYHORSLQJFRXQWULHVLQFUHDVHGIURPLQ
&<9858090! 4<A! ,4>780! &0! <2B! 49954;9&<6!
6XFKLVWKHSXOORI&KLQDZLWKLQWKLVQHZ³)DFWRU\$VLD´WKDWWKHFXUUHQFLHVRIPRVW
!
WRRYHULQZLWK&KLQDWKHPDLQGULYLQJIRUFH VHHFKDUW 
6>214>! 4998<9&2<@! 40! 7KHFRVWRIXQEHOLHI
 7KHFRQTXHVWRI0H[LFR2QWKHWUDLORI+HUQiQ
&RUWpV
&<A&;498A!
!
&<! 9/8! :2>>2B&<6! A&4654=C$('! FGJFW!
FRXQWULHVLQWKHUHJLRQQRZWUDFNWKH&KLQHVHUHQPLQELPRUHFORVHO\WKDQWKH\GRWKH &0! 4;;8D98A! 40! 4!
 6ZLQHLQ&KLQD(PSLUHRIWKHSLJ
 7KHFRQTXHVWRI0H[LFR2QWKHWUDLORI+HUQi
586&2<4>! :257=! :25! A&,8508! =499850@! :258=209! 4=2<6!
$PHULFDQGROODUUHFNRQ$UYLQG6XEUDPDQLDQDQG0DUWLQ.HVVOHUIRUPHUO\RIWKH  B/&;/! &0!
6DYDUNDU0RGL¶VPHQWRU7KHPDQZKRWKRXJKW
&RUWpV
*DQGKLDVLVV\
954A8C! ./5276/! FGJFW@! 9/8! 586&2<! &0! D52=29&<6!
3HWHUVRQ,QVWLWXWH<HWIRUDOOLWVSRZHU&KLQDLVVWLOORQO\DSDUWRIWKHVSLGHU¶VZHEQRW
 B&A85! 6>214>!
 6ZLQHLQ&KLQD(PSLUHRIWKHSLJ
5XVVLDDQGWKHURXEOH$V\HVRZVRVKDOO\H
 6DYDUNDU0RGL¶VPHQWRU7KHPDQZKRWKRXJ
&<9854;9&2<! 1?! >84A&<6! 4! å86&2<4>! K2=D58/8<0&,8!
WKHFHQWUHRILW³:KDWPDNHVWKHUHJLRQXQLTXHLVWKDW\RXKDYHDWLJKWILWEHWZHHQ UHDS
J;2<2=&;!
*DQGKLDVLVV\
 5XVVLDDQGWKHURXEOH$V\HVRZVRVKDOO\H
[459<850/&D!xåKJ[!I!6588<z!FGJFW!=8=1850!I!1>78y!92!&=D52,8!
UHJLRQDODQGJOREDOLQWHJUDWLRQ7KHVXSSO\FKDLQLVOLQNHGWRILQDOJRRGVPDUNHWVLQWKH UHDS

=45389! 4<A! 07DD>?V;/4&<! 8::&;&8<;&80C! ./&0! D52D204>!


8QLWHG6WDWHVDQGWKH(8´VD\V5D]HHQ6DOO\RIWKH/HH.XDQ<HZ6FKRRORI3XEOLF
$GYHUWLVHPHQW
/40!
3ROLF\LQ6LQJDSRUH
09&=7>498A! 9/8! UG! 92! D52D208! >84A850/&D! 2:! 4! .54<0V[4;&:&;! !
6XFKLVWKHSXOORI&KLQDZLWKLQWKLVQHZ³)DFWRU\$VLD´WKDWWKHFXUUHQFLHVRIPRVW
[459<850/&D! x.[[! V! 58Ay! 9/49! 8P;>7A80! 02=8! FGJFW! <49&2<0! 4<A!
FRXQWULHVLQWKHUHJLRQQRZWUDFNWKH&KLQHVHUHQPLQELPRUHFORVHO\WKDQWKH\GRWKH
*OREDOWUDGHKDVVORZHGGRZQLQWKHSDVWWZR\HDUVDQGLQ(DVW$VLDQWUDGHZLWK
K/&<4C! ./8! .[[@! ;2=1&<8A! B&9/! 9/8! :4&>758! 2:! 6>214>! 954A8!
$PHULFDQGROODUUHFNRQ$UYLQG6XEUDPDQLDQDQG0DUWLQ.HVVOHUIRUPHUO\RIWKH
WKHUHVWRIWKHZRUOGIRUWKHILUVWWLPHPDGHQRFRQWULEXWLRQWRJURZWK<HWGHVSLWHWKH
3HWHUVRQ,QVWLWXWH<HWIRUDOOLWVSRZHU&KLQDLVVWLOORQO\DSDUWRIWKHVSLGHU¶VZHEQRW
&<&9&49&,80@! /40! ;4708A! K/&<4! 92! 58,&,8! 4<! 2>A85! 4<A! B&A85!
WKHFHQWUHRILW³:KDWPDNHVWKHUHJLRQXQLTXHLVWKDW\RXKDYHDWLJKWILWEHWZHHQ
OLQJHULQJIDOORXWIURPWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLVWKHQHWZRUNHIIHFWLVVWLOOJRLQJVWURQJ
D52D204>! :25! 4! S588V.54A8! F584! 2:! 9/8! F0&4V[4;&:&;! xS.FF[V"$! V!
UHJLRQDODQGJOREDOLQWHJUDWLRQ7KHVXSSO\FKDLQLVOLQNHGWRILQDOJRRGVPDUNHWVLQWKH
([SRUWVHVSHFLDOO\WR$PHULFDKDYHVKRZQVLJQVRISLFNLQJXSWKLVVXPPHU6XGKLU
8QLWHG6WDWHVDQGWKH(8´VD\V5D]HHQ6DOO\RIWKH/HH.XDQ<HZ6FKRRORI3XEOLF
152B<yC!! 1H[WLQ6SHFLDOUH
6KHWW\WKH:RUOG%DQN¶VFKLHIHFRQRPLVWIRU(DVW$VLDDQGWKH3DFLILFUHJLRQH[SHFWV
3ROLF\LQ6LQJDSRUH

! *OREDOWUDGHKDVVORZHGGRZQLQWKHSDVWWZR\HDUVDQGLQ(DVW$VLDQWUDGHZLWK
!
WKHHPHUJLQJFRXQWULHVLQKLVDUHDWRJURZE\WKLV\HDUIDUIDVWHUWKDQDQ\ZKHUHHOVH )UHHWUDGHSDFWV
!
WKHUHVWRIWKHZRUOGIRUWKHILUVWWLPHPDGHQRFRQWULEXWLRQWRJURZWK<HWGHVSLWHWKH
LQWKHGHYHORSLQJZRUOG
$PHULFD¶VELJEHW
!
OLQJHULQJIDOORXWIURPWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLVWKHQHWZRUNHIIHFWLVVWLOOJRLQJVWURQJ
([SRUWVHVSHFLDOO\WR$PHULFDKDYHVKRZQVLJQVRISLFNLQJXSWKLVVXPPHU6XGKLU $PHULFDQHHGVWRSXV
! !!!!!!!!!!!""#
&KLQD¶VVORZLQJJURZWKUDWHUHPDLQVDFRQFHUQEXWWKHWHQPHPEHUVRIWKH$VVRFLDWLRQ
6KHWW\WKH:RUOG%DQN¶VFKLHIHFRQRPLVWIRU(DVW$VLDDQGWKH3DFLILFUHJLRQH[SHFWV
1H[WLQ6SHFLDOUHSRUW

"#$#%#! ! &'()*#+,#!
RI6RXWK(DVW$VLDQ1DWLRQV $6($1 LQFOXGLQJ,QGRQHVLDWKH3KLOLSSLQHV6LQJDSRUH
WKHHPHUJLQJFRXQWULHVLQKLVDUHDWRJURZE\WKLV\HDUIDUIDVWHUWKDQDQ\ZKHUHHOVH)UHHWUDGHSDFWV
"-,+.! !
LQWKHGHYHORSLQJZRUOG ! /*'$.,! $PHULFD¶VELJEHW
DQG9LHWQDPDUHWU\LQJWRPDNHWKHLUUHJLRQPRUHVHOIVXVWDLQLQJ1H[W\HDU$6($1
0.1,23! ! 4#5#$! ! ! !
&KLQD¶VVORZLQJJURZWKUDWHUHPDLQVDFRQFHUQEXWWKHWHQPHPEHUVRIWKH$VVRFLDWLRQ
$%&"!
$PHULFDQHHGVWRSXVKDIUHHWUDGHSDFWLQWKH3DFLILFPRUHYLJ

SODQVWRHVWDEOLVKDQ³HFRQRPLFFRPPXQLW\´²DVLQJOHPDUNHWWRPDNHQHWZRUNWUDGH
67&! ! ! 0#+#8(,#! ! ! !
RI6RXWK(DVW$VLDQ1DWLRQV $6($1 LQFOXGLQJ,QGRQHVLDWKH3KLOLSSLQHV6LQJDSRUH
PRUHVHDPOHVV 9.*'! ! ! :.;!<.#+#$%!
DQG9LHWQDPDUHWU\LQJWRPDNHWKHLUUHJLRQPRUHVHOIVXVWDLQLQJ1H[W\HDU$6($1
! ! ! 7,$=#53*.! !
SODQVWRHVWDEOLVKDQ³HFRQRPLFFRPPXQLW\´²DVLQJOHPDUNHWWRPDNHQHWZRUNWUDGH ! "#>?3%,#! )URPWKHSULQWHGLWLRQ1RYWK

%XW&KLQD¶VDVVHUWLYHQHVVRYHUGLVSXWHGWHUULWRULHVLQWKH6RXWKDQG(DVW&KLQD6HDVKDV
PRUHVHDPOHVV
! ! ! @,.)$#>! ! ! A$%,#!
3ULQWHGLWLRQ ;
! ! ! ! ! ! !
SXWLWDWORJJHUKHDGVZLWKLPSRUWDQWWUDGLQJSDUWQHUVVXFKDV9LHWQDPDQG-DSDQ$V\HW
%XW&KLQD¶VDVVHUWLYHQHVVRYHUGLVSXWHGWHUULWRULHVLQWKH6RXWKDQG(DVW&KLQD6HDVKDV B#3(!
! ! ! ! ! ! !
SXWLWDWORJJHUKHDGVZLWKLPSRUWDQWWUDGLQJSDUWQHUVVXFKDV9LHWQDPDQG-DSDQ$V\HW
WKHHFRQRPLFFRVWVKDYHEHHQEHDUDEOHEXWWKHULVNVDUHKLJK 08#$>#*!
WKHHFRQRPLFFRVWVKDYHEHHQEHDUDEOHEXWWKHULVNVDUHKLJK
C3$=!D3$=! ! "-,$#!
9#5E!:.;!F',$.#! A$%3$.(,#!
G'((,#!! ! 9-,+,55,$.(!
H#,;#$! ! 73')-!D3*.#! 1RYWK 1RYWK 1RYVW 2FWWK

! ! ! H-#,+#$%!
! !!!!!!'!((")*+#
!

$**! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!
./808!8P4=D>80!458!=8<9&2<8A!92!&>>7095498!6>214>!&<985809!&<!9/8!
586&2<C! E9! &0! 7<D52A7;9&,8! /858! 92! 67800! B/&;/! =2A8>! =4?!
8,8<97498z!2<8!&<985D58949&2<!&0!9/49!4>>!9/588!;27>A!18!46588A!92!
B&9/&<! 9/8! 586&2<! B/&>8! 5894&<&<6! 29/85! <89B2530! 92! 085,8!
586&2<4>!,4>780C!E<!4<?!;408!&9!&0!&<0957;9&,8!92!58;4>>!9/49!586&2<4>!
;2==2<4>&9&80! /4,8! 62,85<8A! A8;&0&2<0! &<! 9/8! 586&2<! :25!
;8<975&80C!E9!&0!4>02!&<0957;9&,8!92!58;4>>!9/&0!&<:>78<;8!=4?!464&<!
18! 7<A854DD58;&498A! 2790&A8! 9/8! 586&2<C! Y<8! 8P4=D>8! =4?! 18!
088<! &<! 954A8! 46588=8<90! 1408A! 2<! 9/8! 586&2<H0! 954A&9&2<0! 9/49!
084! D4004680! 0/27>A! 18! :588! 4<A! 07&941>8! :25! 954A8@! B&9/! 9/8!
>45685! D2B850! 4;;8D9&<6! 4! D2>&;&<6! 52>8! B/8<! 58O7&58AC! ./&0!
954A&9&2<! /4A! 4DD>&8A! 4;5200! >2<6! 845>?! ;8<975&80! B/8<! 586&2<4>!
954A8!B40!&<:>78<;8A!1?!K/&<4!4<A!E<A&4C!E9!0D584A!6>214>>?!4:985!
18&<6! :25=4>&N8A! &<! 9/8! 845>?! $'9/! ;8<975?! 1?! ;2>2<&4>! &<9858090!
4<A!=258!58;8<9>?!&<:25=8A!46588=8<90!:25!:588A2=!2:!D400468!
B&9/&<! $"! <479&;4>! =&>80! 2:! ;24090! 40! A&09&<;9! :52=! 9/8! "##V=&>8!
JP;>70&,8!J;2<2=&;!ç2<80!4DD>&;41>8!92!580275;8!8PD>2&949&2<C$(-!
!
./8! =45&9&=8! 8P4=D>8! D52,&A80! 4! ;7558<9! 58=&<A85! 2:! A&::85&<6!
B25>A,&8B0C!S588A2=!2<!9/8!0840!=4?!18!46588A!4<A!A80&58A!1?!
4>>@! 4<A! 9/8! >4B0! 62,85<&<6! &9! 458! 088<! 40! >26&;4>>?! &==7941>8!
B&9/&<! 9/8! 586&2<C! Q2B8,85@! R80985<! ,&8B0! 2:! =45&9&=8! >4B! 1?!
A8:&<&9&2<! &<;>7A8! 9/8! D200&1&>&9?! 2:! >864>! 4567=8<90! :25!
,45&49&2<0C!./8!586&2<H0!B25>A,&8B!/40!085,8A!&9!B8>>@!4<A!=&6/9!
B8>>! 18! 8PD8;98A! 92! ;2<9&<78! A2&<6! 02! &<92! &90! <8P9! D/408! 2:!
A8,8>2D=8<9C!Q4,&<6!;2<95&1798A!92!6>214>!A8,8>2D=8<9!&<!07;/!
:25=0! 40! :588! 954A8@! :588A2=! 2:! 9/8! 0840@! <4,&649&2<! 03&>>0! :25!
;2>2<&4>! D2B850@! :40/&2<0! 92! 9/8! F=85&;40! 4<A! J752D8@! 4<A!
>4<67468!4<A!;7>9758!40!:45!4B4?!40!^4A4640;45@!9/8!586&2<!/40!
4>02! 64&<8A! =7;/! :52=! 6>214>! &<9854;9&2<C! ./8! ;2>2<&4>! 854!
15276/9!;40/8B0@!;/&>>&80@!=4&N8@!9214;;2!4<A!17>>!:&6/9&<6!92!9/8!
586&2<H0!D8<&<07>4!4<A!&0>4<A0@!D52A7;&<6!92A4?H0!&<985D58949&2<0!
2:! 586&2<4>! ;7&0&<80C! X79! 549/85! 9/4<! 4;;8D9&<6! 07;/! A894&>0! 40!
&<A&;49&2<0! 2:! 6>214>&N49&2<@! 9/8! &</858<9! ;2==2<4>&9&80! 2:! 9/8!
586&2<! 458! B/49! /4,8! A8:&<8A! &9! &<! 9/8! D409@! 4<A! B/&;/! ;2<9&<78!
92!A8:&<8!&9C!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $*%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
S$'()3+F%-:+G(5("*+B$B$%+E("4(&+

$*+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
BE@!-.$I*3&#.$8!
M$#/#$1!-.44.$'*#/#,&!
!
!
.2A4?@! G279/8409! F0&4! =&6/9! 18! 088<! 40! 4! 08;2<A! K/&<4! 40! &9!
652B0!92!18;2=8!4!=4T25!6>214>!=4<7:4;975&<6!;8<958C!E<A&;49250!
07DD259&<6! 9/&0! ;2<98<9&2<! &<;>7A8! 4<<74>! 54980! 2:! 652B9/!
4,85468!0&P!D85!;8<9@!4<A!9/8!8,2>,&<6!&<986549&2<!2:!FGJFW!B&9/!
&90!?27<6!>41275!:25;8!4<A!0954986&;!954A&<6!>2;49&2<C!X?!"#"#!9/8!
586&2<! &0! D52T8;98A! 92! 54<3! 40! B25>AH0! :&:9/V>456809! 8;2<2=?C! F9!
D5808<9!&<,809&<6!&<!&<:540957;9758!4<A!5867>4925?!;2==2<4>&9&80!
92!8</4<;8!9/8!8::&;&8<;&80!2:!&<986549&2<@!9/8!586&2<!&0!8PD8;98A!
92! :7<;9&2<! B&9/! <49&2<0! D52,&A&<6! ;2=D>8=8<945?! 0958<69/0C!
K4=12A&4@! M420! 4<A! ^?4<=45! B&>>! 58>?! 2<! 9/8&5! ?27<6! >41275!
580275;8@!B/&>8!E<A2<80&4@!9/8![/&>&DD&<80@!./4&>4<A!4<A!&89<4=!
B&>>! ;2<;8<95498! 2<! =4<7:4;975&<6! 4<A! ^4>4?0&4! 4<A! G&<64D258!
2<! 98;/<2>26?! 4<A! :&<4<;&4>! 085,&;80C$()! G7;/! 4! 586&2<! B4554<90!
B&A85!7<A85094<A&<6C!
!
U<A85094<A&<6! 2:! 9/8! 586&2<! 186&<0! B&9/! 4;3<2B>8A6&<6! 9/49! &90!
0&6<&:&;4<9!;2==2<4>&9&80!458!2:!D5&=45?!&=D2594<;8C!S52=!07;/!
3<2B>8A68@!A&::858<;80!=4?!18!A&0;7008A@!4<A!9/49!&0!9/8!584>=!2:!
=4<?!:&<8!4;4A8=&;!B2530C!Q2B8,85!40!&<!4<?!:&8>A@!A&0;700&2<0!
2:!;2==2<!8>8=8<90!;4<!18!088<!40!A&>8994<9&0/!4<A!49954;9!>4N?!
9/&<3850C! X?! 954;&<6! ;2==85;&4>@! ;7>9754>! 4<A! ;/52<2>26&;4>!
;2==2<4>&9&80! 9/5276/! 9/808! ;/4D9850@! 9/49! ;5&9&;&0=! /40! 188<!
4AA58008AC!X79!9/858!58=4&<!02=8!07D85:&;&4>!;2==8<945&80!9/49!
B8!0/27>A!:&<4>>?!089!40&A8C!
!
C#&4#&&#$1!/:,!9&#'$!b'*3,&!C,N'/,!
!
S&509! >89! 70! A&0=&00! 9/8! &<98>>8;974>! 954D! 2:! :4>>&<6! 14;3! 2<! 2>A!
A&;/292=&80C! E<! 9/&0! &<094<;8! 9/&0! =84<0! 9/49! ;2==2<4>&9&80!
4;5200!G279/8409!F0&4!0/27>A!<29!18!;2<:708A!B&9/!9/8!<2B!D400i!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $*'!
A&0;700&2<! 2:! F0&4<! ,4>780C! W2! A2719! 9/858! 458! 0/458A! ,4>780!
4;5200!G279/8409!F0&4@!4<A!02=8!2:!9/808!458!0/458A!=258!B&A8>?!
4;5200!D2D7>270!F0&4@!4<A!&<A88A!02=8!458!0/458A!B&9/!9/8!R809C!
^4<?! 458! =8<9&2<8A! &<! 9/&0! B253C! Q2B8,85@! 9/8! D5&=45?! 9/8=8!
2:!9/8!B253!&0!92!8>&;&9!;2==2<4>&9&80!08D45498!:52=!07;/!=2A85<!
D2>&9&;4>! 4567=8<90C! E<! 25A85! 92! D79! 9/8! F0&4<! ,4>780! 4567=8<90!
92!5809!>89!70!15&8:>?!58,&8B!9/8!A81498@!4<A!1?!02!A2&<6!D52,&A8!4!
;2<98P9!9/49!B40!>4;3&<6!9/5276/!9/8!$)-#0!4<A!$))#0C!!
!
F0&4<! ,4>780! /4,8! 188<! ,45&270>?! >&098A! 40~! :4=&>?! 25! 6527D!
>2?4>9?z! 02;&4>! 0941&>&9?! 4<A! D520D85&9?! D79! 18:258! &<A&,&A74>!
:588A2=z! 4;4A8=&;! 4<A! 98;/<2>26&;4>! A&>&68<;8z! B253! 89/&;z!
9/5&:9z! /45=2<?z! ;2<<8;98A<800z! 0/4=8! 4<A! 580D8;9! :25! >84A850C!
R/&>8! =209! 458! =8<9&2<8A! &<! 9/8! D58;8A&<6! ;/4D9850@! D2D7>45!
4567=8<90!41279!9/8!,4>780!/4,8!2=&998A!07;/!;2<98P9C$*#!
!
./8! A&0;700&2<! B40! ;2<:708A! 1?! ;2<:>&;9&<6! A8:&<&9&2<0! 2:! 9/8!
8P98<9! 2:! F0&4! 4<A! 1?! 9/8! &<;>70&2<! 2:! 479/25&945&4<! 62,85<4<;8!
40! 4<! F0&4<! ,4>78C! ./8! R80985<! 4567=8<9! 58,&,8A! 9/8!
25&8<94>&0=$*$! 9/49! A8:&<8A! F0&4! 9/5276/! R80985<! 52=4<;8! 4<A!
&6<254<;8C! ./8! A81498! B40! =4A8! >800! 58>8,4<9! 92! 275! ;7558<9!
097A?! B/8<! G&<64D258H0! M88! Z74<! }8B@! 4! >84A&<6! D52D2<8<9! 2:!
9/8! 7<&O78<800! 2:! F0&4<! ,4>780@! 0D8;&:&;4>>?! 8P;>7A8A! =209! 2:!
G279/8409! F0&4@! 4<A! 25&8<98A! ,4>780! 92! K2<:7;&4<&0=C! E9! 9/8<!
A8985&25498A! :759/85! 40! R80985<! D52D2<8<90! &6<258A! 9/8&5! 2B<!
/&0925?! 4<A! ;>4&=8A! D2>&9&;4>! :588A2=! 4<A! A8=2;54;?! 40! 9/8!
R809H0! 7<&O78! ,4>78! 9/49! B27>A! 18! 4A2D98A! 7<&,8504>>?C! X79!
21T8;9&,8! 0;/2>450! :27<A! &9! /45A! 92! 088! K2<:7;&70! 40! =258!
479/25&945&4<! 9/4<! [>492! 25! F76709&<8C! .2A4?@! 4! =258!
;2<0957;9&,8! ,&8B! =4?! 18! 98<A858A! 40! /4,&<6! 188<! 4! <88A! :25!
G279/8409! F0&4<! >84A850! 92! ;2<02>&A498! 9/8&5! <49&2<V094980!
9/5276/! 4<9&V;2>2<&4>! 5/8925&;! 92! 17&>A! ;2/80&2<! 4=2<6! 9/8!
A&0D45498! 6527D0! 9/5709! 92689/85! 1?! ;2>2<&4>>?VA8:&<8A! 125A850C!
F>>! 2:! B/&;/! &<A&;4980! 9/49! 479/25&945&4<! 62,85<4<;8! &0! <29!
D459&;7>45>?!F0&4<C$*"!
!

$*-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
./49!9/8!,4>780!458!<29!7<&O78!92!F0&4!A&A!<29!/&<A85!9/8&5!708!&<!
R80985<!;5&9&;&0=0@!07;/!40!9/208!2:!FGJFW!18&<6!&<A8;&0&,8!4<A!
&<8::8;974>C! E<! :4;9@! 9/808! 954&90! =4?! 58:>8;9! /&0925&;4>! =2580! 2:!
&<;25D2549&<6! A&::858<9! ,&8B0! B/&>8! 580D8;9&<6! 52>80! 4<A!
D5298;9&<6! ;2==85;8C! E<! 4AA&9&2<@! ;2==2<! :4;9250! 40! A80;5&18A!
9/5276/! 9/&0! 1223@! 07;/! 40! 07DD259! 2:! ;2==85;8! 18&<6! 4! 52>8! 2:!
62,85<=8<9! 4<A! 58>&6&2<! 18&<6! &<08D4541>8! :52=! 4<?! 40D8;9! 2:!
>&:8@!;58498!4!A&::858<9!B25>A,&8BC!./8!,4>780!A81498!9/5276/!9/8!
$))#0!A84>9!=258!B&9/!58;8<9!958<A0!9/4<!/&0925&;4>!4<A!;7>9754>!
7<A85094<A&<6! 2:! 9/8! 586&2<C! F0! B40! 21085,8A! 49! 4! D2&<9! &<! 9/8!
A81498@! 9/8<! O7&;3>?! &6<258A@! &<985809! &<! 07;/! /&0925&;4>! =499850!
07568A! 4=2<6! G279/8409! F0&4<0! 40! D459! 2:! A8,8>2D&<6! <49&2<4>!
&A8<9&9&80! 4<A! 9/8! <8B! 68<8549&2<H0! D5&A8! 9/49! 58D>4;8A! D409!
071085,&8<;8C! E<! 4<?! 8,8<9@! 9/8! ,&;925?! ;>4&=0! 2:! R80985<!
7<&,8504>&090!4:985!9/8!$))'!F0&4<!:&<4<;&4>!;5&0&0@!92A4?!088=!92!
/4,8! 188<! 129/! &==49758! 4<A! D58=49758C! G279/8409! F0&4!
58;2,858A! =258! O7&;3>?! :52=! 9/49! ;5&0&0! 9/4<! D58A&;98A! 1?!
R80985<! 8;2<2=&;! =2A8>0@! 4<A! &<! ^4>4?0&4H0! ;408! D52,&A8A! 9/8!
E^S!B&9/!58:&<8=8<90!92!&90!0954986&;!4AT709=8<9!=2A8>C$*(!!
!
./8!586&2<4>!;2<;8D9!2:!/45=2<?!25!;2<:>&;9!4,2&A4<;8!=4?!4>02!
18! &<985D5898A! &<! D54;9&;4>! 985=0@! 07;/! 40! 4,2&A4<;8! 2:! D200&1>8!
D8502<4>! /45=! :52=! 943&<6! 4! ;2<98<9&270! D20&9&2<C! ./&0!
21085,49&2<! &0! 07DD2598A! 1?! 9/8! A&09&<;9&2<! 189B88<! G279/8409!
F0&4<! 02;&89&80! ;2<9&<7&<6! 92! 2D85498! 4;;25A&<6! 92! ;7092=45?!
>4B@! B/&>8! R80985<&N8A! 02;&89&80! 58>?! 2<! 09497925?! >4BC! E<! 9/8!
>49985@! 4! D8502<! =4?! 9438! 4! ;2<:52<949&2<4>! 499&97A8! 40! 9/8?! :88>!
D5298;98A! :52=! D8502<4>! /45=! 1?! 09497925?! >4B@! 4<A! A2! <29!
8PD8;9! 92! 18! ;79V2::! :52=! 02;&89?! 0&=D>?! :25! ;470&<6! 2::8<;8C! E<!
4AA&9&2<@! 9/8?! =4?! ;/2208! 92! >&,8! &<! 4<29/85! 02;&89?! B/&>8! &<!
954A&9&2<4>! 02;&89&80! 07;/! 4<! 2D9&2<! &0! >4568>?! ;>208AC$**! ./8!
A&::858<;8! &0! 2:98<! A80;5&18A! &<! 985=0! 2:! :4;8! &<! 586&2<4>!
>4<674680C!R/&>8!07;/!4!,&8BD2&<9!=709!4;3<2B>8A68!9/8!&=D4;9!
2:! 4;;8>85498A! 6>214>&N49&2<@! &9! 4::25A0! 4! =258! 14>4<;8A!
D850D8;9&,8!2<!4!;2<9&<7&<6!;2==2<!,4>78!4;5200!9/8!586&2<C!
!
!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $*)!
-.44.$'*#/#,&!
!
./8!F0&4<!,4>780!A81498!/&6/>&6/98A!9/8!0845;/!:25!A&::858<;80!92!
A8:&<8!<49&2<0!4<A!9/8!586&2<!4:985!9/8!;2>2<&4>!D85&2A@!179!&9!B40!
<29! :2;708A! 2<! G279/8409! F0&4C! W25! A&A! &9! &<,809&6498! 9/8!
;2==2<4>&9&80! 9/49! D52A7;8A! 584>! ;2==2<! ,4>780C! S52=! 9/8!
D850D8;9&,8!2:!9/&0!1223@!9/49!A81498!085,80!92!/&6/>&6/9!9/8!<88A!
92! 7<A85094<A! G279/8409! F0&4! 9/5276/! 4<! 4DD58;&49&2<! 2:!
0?<;589&0=0C! M&38! 29/85! 6>214>! 586&2<0@! &9! /40! &90! 2B<! 586&2<4>!
0D8;&:&;&9&80! I! 4<A! 4=2<6! 9/808! &0! 4! ;2==2<4>&9?! 2:! 8PD85&8<;8!
4<A!,4>780C!./8!8PD85&8<;80!458!A80;5&18A!40!0?<;589&;!92!;4D9758!
9/8! 1584A9/! 2:! 9/8! 985=! 18?2<A! 58>&6&270! ;2<98P90@! B/&;/!
<8;80045&>?!&<,2>,80!D2>&9&;0!4<A!8;2<2=?C!!
!
K2==2<4>&9&80! :52=! 9/8! D58;8A&<6! ;/4D9850! 458! 07==45&N8A!
18>2BC! ./8! D52;800! ;2<9&<780! 92A4?! 40! 4! 5807>9! 2:! 0/458A!
&<:>78<;80@!9B2!02=8B/49!D899?!&<094<;80!2:!B/&;/!;4<!18!15&8:>?!
=8<9&2<8A! I! 4! <8B! 586&2<4>! >&<674! :54<;4! 4<A! 0&<&:&;49&2<C! ./8!
:&509!&0!9/8!8,2>79&2<!2:!4!<8B!:25=!2:!J<6>&0/!4;5200!9/8!586&2<C!
./&0!&0!=258!9/4<!9/8!;2>>2O7&4>!/?15&A0!2:!K4<92<808ã^4<A45&<!
4<A!J<6>&0/!&<!G&<64D258!40!,)"*3)&/!25!.464>26!4<A!J<6>&0/!&<!9/8!
[/&>&DD&<80!40!?(*3)&/C!E9!&0!4!652B&<6!A&4>8;9!2:!9/8!586&2<!9/49!&0!
<2B! &<:>78<;&<6! 29/85! <49&2<0! B/858! 0&=D>&:&8A! 98<080! 4<A!
D450&<6! 4&A0! ;2==7<&;49&2<C! U<;2<0;&270! &<! &90! A8,8>2D=8<9@!
G279/8409! F0&4<! J<6>&0/! &0! 088<! 40! 4! >2;4>! ,850&2<! 2:! 4! 6>214>!
>4<67468! I! 4! 6>2;4>! >4<67468@$*%! 4<A! 2<8! 9/49! &0! 4>02! /4,&<6! 4<!
&=D4;9! 2<! ;2>>2O7&4>! 8PD5800&2<! &<! <8451?! J<6>&0/V0D843&<6!
<49&2<0!07;/!40!F70954>&4C!E90!652B9/!088=0!92!18!4;;8>85498A!1?!
=2A85<!02;&4>!=8A&4!4<A!&90!41158,&49&2<0C!
!
./8!08;2<A!;7558<9!8P4=D>8!&0!0&<&:&;49&2<!2:!9/8!586&2<C!R/&>8!&9!
=4?!18!45678A!9/49!9/8!D52;800!1864<!&<!9/8!845>&809!9&=80!B&9/!
9/8!25&6&<!2:!586&2<4>!>4<674680!4<A!D82D>80@!9/8!D52;800!&0!=258!
584A&>?!4002;&498A!92A4?!B&9/!K/&<4H0!5807568<;8!&<!B25>A!954A8@!
0;&8<;8!4<A!29/85!:&8>A0C!./8!958<A!&0!8,&A8<9!&<!84;/!;27<95?!2:!
9/8!586&2<!4<A!;2<0D&;7270!&<!07;/!D>4;80!40!<259/85<!^?4<=45@!
./4&>4<A! 4<A! M420C! G&=D>&09&;4>>?! &9! =&6/9! 18! 088<! 9/49! 9/8!

$%#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
=&<25&9&80! B/2! :>8A! K/&<4! 92! 80;4D8! 4<! 4A,4<;&<6! Q4<!
;&,&>&N49&2<! ;8<975&80! 462! ;58498A! G279/8409! F0&4@! 4<A! 9/70!
92A4?H0! 0&<&:&;49&2<! =&6/9! 18! 0D8;&:&8A! 1?! 02=8! 40! 4<! &<0&A&270!
Q4<V&:&;49&2<C! R8! ;4<! 088! 9/8! D289&;! ;?;>8! 9/49! A8:&<80! =7;/! 2:!
9/8!586&2<H0!D/&>202D/?!&<!9/&0!2;;7558<;8@!2<8!9/49!4>02!=&55250!
9/8! 8PD85&8<;8! 2:! 07;/! =456&<4>&N8A! 6527D0! 40! 58:7688!
/&6/>4<A850! B/2! 458! 0&=7>94<8270>?! 18&<6! &<9865498A! &<92!
<49&2<4>!=4&<09584=0!8,8<!40!9/8?!0&<&:?C!!
!
./808! 9B2! 8P4=D>80! =4?! 088=! 95&98@! 179! &<! :4;9! 5807>9! :52=! 9/8!
>2<6! >&09! 2:! G279/8409! F0&4<! ;2==2<4>&9&80! 9/49! :2>>2B0C! ^?! 2>A!
./4&! :5&8<A! K/454<@! 4! 580D8;98A! &<985<49&2<4>! 0;&8<9&09! 4<A! ./4&!
;7>9754>! 21085,85! /40! <298A! 9/8! 0&=&>45&9&80! 92! /2B! ;2>>846780!
;2=8!92689/85!92!8<6468!&<!=84<&<6:7>!B253!18;4708!9/8?!0/458!
;2==2<! ,4>780@! ;2==2<! 18>&8:0@! ;2==2<! &<9858090! 4<A! 088! 4!
;2==2<! 622AC$*+! ./8! 12<A! 2:! 95709! 9/49! A8,8>2D0! :52=! 07;/!
;2==2<4>&9&80! &0! 43&<! 92! B/49! 9/8! 586&2<! 0/4580! 9/5276/!
;2==2<! 25&6&<0@! /&0925&80@! &<:>78<;80! 4<A! 954A&9&2<0! 2,85! 4!
=&>>8<<&7=C!G2=8!2:!9/8!;2==2<4>&9&80!=8<9&2<8A!9/5276/!9/&0!
B253!458!07==45&N8A!&<!9/8!:2>>2B&<6!12PC!!
!
.2! 7<A85094<A! 9/808! &0! 92! 186&<! 92! 7<A85094<A! G279/8409! F0&4C!
M&098A! ;2==2<4>&9&80! ;27>A! /4,8! 188<! 8</4<;8A! 1?! ;5&9&;4>!
;2<0&A8549&2<! 2:! 4<9/52D2>26?@! 45;/82>26?@! ;>&=498! ;/4<68@!
;2>2<&4>! &<:>78<;8@! 682654D/?@! /&0925?@! &55&649&2<@! =45&9&=8!
D2B85@! =&6549&2<@! D2>&9&;4>! 0;&8<;8@! D58/&0925?@! 58>&6&2<@! 5&;8@!
98;/<2>26?@! 954A8! 4<A! =7>9&D>8! 29/85! :4;9250C! X79! 9/8! D2&<9! /40!
188<! =4A8C! ./8! 586&2<! 0/4580! =4<?! ;2==2<4>&9&80! <2B! 40! &9!
4>B4?0! /40C! F<A! 9/808! ;2==2<4>&9&80! =709! &<:25=! 4<?!
;2<0&A8549&2<!2:!9/8!586&2<H0!D409!4<A!:79758C!
!
./8! D58;8A&<6! 4567=8<90! =&6/9! 4>02! /4,8! 188<! D5808<98A! &<! 4!
=258! ;2<,8<9&2<4>! /&0925&;4>! 58;2<0957;9&2<C! ./&0! B27>A!
58:858<;8! 9/8! A8,8>2D=8<9! 2:! 5&;8! 4<A! 58>&6&2<! 4<A! 9/8!
A8,8>2D=8<9! 2:! 9/8! 954A8! 9/49! 8<41>8A! >84A850! 92! 8=8568C!
K2<952>>&<6! 954A8! &<! 9/8&5! 0D/858! 2:! &<:>78<;8@! >84A850! 9/8<! 708A!
58>&6&270!&A840!:52=!2790&A8!92!479/8<9&;498!9/8&5!D2B85!92!57>8!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%$!
-.44.$'*#/#,&!9I5.&&!2.3/:,'&/!9&#'!
!
Continued openness to foreign ideas Trade destination and global corridor
Tolerance of diverse beliefs and worldviews Anglo-American influence
Integration into lowland nation-state cultures Colonial rule helped modernization & stability
Centuries-old identity as a trading region National borders defined by colonials
Climate change immigration from China Monarchies changed from about 1900
Chinese and Indian cultural influence 19th century colonial expansion of ricelands
Early history defined by climate changes Improved governance taxed profits
Last 7,000 years define today’s cultures Major city per state for last two centuries
Both language families from southern China Western-educated independence leaders
Unique bifurcated linguistic re-encountering, Specific versions of capitalism and Marxism
Rice adaptability defined settlement & culture A global buffer to communism
Joined by trade where rice was secure Old-style rulers ousted in early 20th century
Rulers required rice, defence & trade National governments centralized power
World religions infused with traditional beliefs Pervasive patron-client relationships
Golden to Arabs, Chinese, Indians & Romans Central planning
Animism persists in adopted religions Post WWII independence
Neglect of rice correlated to loss of power Foreign capital for economic development
Loss if trust in ruler justifying coups d’état Cozy rent-seeking from governments
Irenic Buddhism, Christianity and Islam Entrepreneurial Chinese underpin economies
Minority lifestyles styled as primitive Reproductive rates reduced as wealth rose
Communality arising from rice cultivation Individuals slowly identifying with nations
Cities were once the world’s largest ASEAN echoes Japanese Asia Co-prosperity
Women’s equality exceeding colonizers’ Ideological differences subordinated to trade
Women moguls & ship commanders Traditions support reliable food and trade
Integrated Chinese essential to development Spirit propitiation, protective rites, amulets etc
International traders for a millennium Spirits and Deities omnipresent in nature
Purges of traditional beliefs usually failed Religion inseparable from the secular
Trade in technology, capital & knowledge Inshaallah, karma, harmony, God’s law
Patronage as a preferred practice Trade central to politics and ASEAN
Intra-regional and export trade continuous Current foci on markets and efficiencies
!
!
B/&>8! &<985D589&<6! 9/8&5! 094970! 9/5276/! >2;4>! 58>&6&270! &A840! 2:!
58>49&2<0/&D0! B&9/! 9/8! 62A0@! A8&9&80! 4<A! 0D&5&90C! F;O7&5&<6! <8B!
98;/<2>26&80!1?!5&6/9@!:&5845=0!B40!9/8!D58085,8!2:!9/8!D2B85:7>!
57>850!4<A!02!9/8!>2;4>!D2D7>49&2<!B40!38D9!&<!4B8@!4!58>49&2<0/&D!
9/49!>&<30!92!92A4?H0!D2B85!2:!9/8!=&>&945?C!./8!14>4<;8!B40!7D089!
B/8<! ;2>2<&4>&0=! &=D208A! <8B! ,4>780! 9/49! B858! <29! 4! <49754>!
A8,8>2D=8<9!2:!9/208!&<!8P&098<;8C!./70!92A4?!:258&6<!0?098=0!2:!
62,85<=8<9! =4&<94&<! ;2<952>! &<! ;2<;859! B&9/! 9/8! =&>&945?C!
\&6<&:&8A!1?!5&974>!4<A!58>&6&2<0@!9/8!;8<954>&9?!2:!5&;8!40!;7558<;?!
/40!2<>?!188<!D459>?!58D>4;8A!1?!=2<8?C!}89!9/8!8PD8;949&2<!9/49!

$%"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
>84A850! <88A! 92! A8=2<095498! B84>9/! ;2<9&<780! 4>2<6! B&9/!
4;;8D94<;8! 2:! 129/! B84>9/! 4<A! D2B85! 18&<6! D4008A! A2B<!
9/5276/!9/8!68<8549&2<0C!G7;/!4!=258!/&0925&;4>!>&<8!D52A7;80@!&<!
=?!,&8B@!9/8!04=8!;2<;>70&2<0!2:!;2==2<4>&9&80C!
!
X8:258! ;>20&<6@! &9! 18/22,80! =8! 92! 4<0B85! 4<9&;&D498A! ;5&9&;&0=0!
9/49! E! /4,8! D5808<98A! 9/8! <2094>6&;! ,&8B! 2:! 4<! 2>A! F0&4V/4<A! I!
9/49!E!/4,8!AB8>9!2<!9/8!D409!4<A!<86>8;98A!9/8!&=D4;9!2:!=2A85<!
98;/<2>26&80@! B84>9/! 4<A! 6>214>&N49&2<C$*'! E<! :4;9@! E! /4,8!
4;3<2B>8A68A! 9/808! 4<A! 29/85! :25;80! 2:! ;/4<68! 2<! 4<A! &<! 9/8!
586&2<@!T709!40!E!/4,8!<298A!A&::858<;80!B&9/&<!9/8!586&2<!B&9/279!
AB8>>&<6!2<!9/8=C!./8!=4T25!;/4<680!&<!499&97A80@!&<9858090!4<A!
8,8<!&<!,4>780@!4<A!9/8!A&::858<;80!189B88<!<49&2<0!458!584>C!./49!
&0! 08>:V8,&A8<9C! X79! 9/8! D2&<9! =4A8! 9/5276/! 9/&0! 1223! 58=4&<0!
9/49!7<A85>?&<6!;2==2<!&<:>78<;80!/4,8!188<!7<A854DD58;&498A!
1?! 84;/! 2:! R80985<! /868=2<&;@! <49&2<V17&>A&<6! 4<A! 4;4A8=&;!
4DD524;/80C!E!/4,8!D5808<98A!4<!2,85,&8B!0D4<<&<6!=4<?!:&8>A0z!
&9! &0! <2B! :25! 0D8;&4>&090! 92! 954;8! 586&2<4>! ;2==2<4>&9&80!
4;;25A&<6! 92! 9/8&5! 2B<! &<9858090C! U<&:?&<6! :4;9250! 4;5200! 9/8!
586&2<! =&6/9! 18! 097A&8A! &<! 0D8;&:&;! :&8>A0! 40! A&,8508! 40! ;223&<6!
=89/2A0@!:415&;0@!:2>3!94>80@!T8B8>5?@!0D259!4<A!9499220@!92!<4=8!4!
:8BC!J>7;&A49&<6!;2==2<4>&9&80!&0!:45!:52=!802985&;@!4<A!&9!98>>0!70!
=7;/! =258! 41279! 9/8! 586&2<! 9/4<! ;4<! 097A&80! 2:! A&::858<;80! 25!
;2=D45&02<0!B&9/!R80985<!&A82>26&80!
!
./808! 7<&9&<6! 586&2<4>! :4;9250! 9/8=08>,80! =4?! 18! 15276/9!
92689/85! 1?! 9/8! 845>&85! =8<9&2<8A! ;2<;8D9! 2:! 0?<;589&0=! 92!
A80;5&18! 9/8! 586&2<4>! D8<;/4<9! :25! =856&<6! 954A&9&2<4>! 4<A!
&<952A7;8A! B25>A,&8B0C! R&9/! &<;58408A! &<:>78<;8! :52=! K/&<4@!
G279/8409! F0&4<! <49&2<0! ;2<9&<78! 92! 58:&<8! 9/8&5! ,45&4<90! 2:!
R80985<! 0?098=0! 2:! 62,85<=8<9! &<! 4! =4<<85! 9/49! &0! :4&9/:7>! 92!
9/8!D758!=84<&<60!2:!0?<;589&0=C!./&0!=84<0!9/49!9/8!586&2<!4;90!
&<! 4;;25A! B&9/! 9/8! $'9/! ;8<975?! A80;5&D9&2<! 2:! 9/8! 4<;&8<9!
K5894<H0!D58:858<;8!:25!;2=D52=&08!92!5802>,8!A&::858<;80!4<A!92!
7<&98!464&<09!:258&6<!9/58490C$*-!E<!9/&0!B4?@!E!071=&9!9/49!92!9438!
4! 0?<;589&;! 4DD524;/! 92! 9/8! 586&2<! &0! 92! 186&<! 92! U<A85094<A!
G279/8409!F0&4C!!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%(!
!
!

!
V-%'/$%"+?/()+G$(4)"*+

$%*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
Q#N*#.15'>:(!a!T$%$./,&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0+B)B3)-*%(;/5+-F+F.%'/$%+%$(#)"*&R+("#+)"+&-:$+E(&$&+%$F$%$"E$&+'-+&-.%E$&O+
1
M. & M. Aung-Thwin (2013) A History of Myanmar Since Ancient Times:
Traditions and Transformation. Reaktion Books. Pp334.
2
E. Renan (1882) What is a Nation? Conference at the Sorbonne, March 11 as
Qu’est-ce qu’une nation? Translated by Ethan Rundell (1992), Paris, Presses-Pocket.
<http://ucparis.fr/files/9313/6549/9943/What_is_a_Nation.pdf>
3
Oxford English Dictionary (2015)
4
Plutarch (<100/1878) Plutarch’s Morals Volume 2: 490b). Translated from the
Greek by Several Hands. Corrected and Revised by William Goodwin. Little,
Brown, and Co, Boston. <http://oll.libertyfund.org/titles/1753>
5
Erasmus (1519) Letter to Melanchthon, April 22. See R. Murray (1920) Erasmus &
Luther: Their Attitude to Toleration. Forgotten Books.
http://www.forgottenbooks.com/readbook_text/Erasmus_Luther_1000618511/109
6
C. McCullagh (2000) Bias in Historical Description, Interpretation, and
Explanation. History and Theory 39 (1): 39-66.
7
L. Kuznar (1997) Reclaiming a Scientific Anthropology. Rowman. Pp 284.
8
A. Acharya (2014) Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN
and the Problem of Regional Order. Routledge. Pp314.
9
Best summary of traditional disciplinary scholarship is probably: N. Tarling (2008)
The Cambridge History of Southeast Asia: Vol. 1, From Early Times to c. 1800, and
Vol. 2, The Nineteenth and Twentieth Centuries. Cambridge University Press. Pp
619 & 663.
10
M. Meade and M. Ench (2010) Medical Geography. Guilford Press. Pp 498.
11
B. Tuchman (1964) Can History be Served Up Hot? New York Times, March 8.
“The unrecorded past is none other than our old friend, the tree in the primeval
forest which fell without being heard.”
12
I. Lilley (2010) Early Human Expansion and Innovation in the Pacific.
International Council on Monuments and Sites, UNESCO, Paris. Pp193.
http://www.international.icomos.org/world_heritage/TS_Pacific_20101210_final.pdf
13
P. Soares, J. Trejaut, J-H. Loo, C. Hill, M. Mormina, C-L. Lee, Y-M. Chen, G.
Hudjashov, P. Forster, V. Macaulay, D. Bulbeck, S. Oppenheimer, M. Lin and M.
Richards (2008) Climate Change and Postglacial Human Dispersals in Southeast
Asia. Mol. Biol. Evol. 25(6): 1209-1218.
14
J. Schwartz and I. Tattersall (2005). The Human Fossil Record: Craniodental
Morphology of Genus Homo (Africa and Asia). Wiley. Pp450.
15
L. Falvey (2010) History of Rice in Southeast Asia and Australia. Chapter 7
(pages 183-224) in Rice: Origin, Antiquity and History, edited by S. Sharma. CRC
Press and Science Publishers, New York. Pp567.
16
M. Lipson et al. (2014) Reconstructing Austronesian Population History in Island
Southeast Asia. Nature Communications 5, Article: 4689.
http://www.nature.com/ncomms/2014/140819/ncomms5689/full/ncomms5689.html
17
N. Vavilov (1926) Studies on the Origin of Cultivated Plants. Pp248. Leningrad.

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
18
Modified after Gunawan Kartapranata (2015)
http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Gunkarta
19
Gunawan Kartapranata (2015) http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Gunkarta
20
C. Higham (1996) The Bronze Age of Southeast Asia. Cambridge University
Press. Pp381.
21
N. Thrower (1999) Maps & Civilization: Cartography in Culture and Society.
University of Chicago Press. Pp326.
22
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ptolemy_Asia_detail.jpg
23
M. Stark (2006) From Funan to Angkor: Collapse and Regeneration in Ancient
Cambodia. After Collapse: The Regeneration of Complex Societies: 144-16.
24
G. Coedes (1968) The Indianized States of Southeast Asia. East West Center
Press, Honolulu.
25
D. Marr and A. Milner (1986) Southeast Asia in the 9th to 14th Centuries. Institute
of Southeast Asian Studies, Singapore. Pp244.
26
M. Ricklefs (1993) A History of Modern Indonesia Since c.1300. Stanford
University Press.
27
M. Htin-Aung (1967) A History of Burma. Cambridge University Press, London.
28
B. LePoer (1987) Thailand: A Country Study. Library of Congress, Washington.
29
R. Dube (1999) Southeast Asia as the Indian El-Dorado. In Volume 1, History of
Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization. New Delhi, Oxford
University Press. New Delhi.
30
M. Stuart-Fox (2003) A Short History of China and Southeast Asia: Tribute,
Trade and Influence. Allen & Unwin. Pp278.
31
H. Sarkar (1985) Cultural Relations Between India and Southeast Asian
Countries. Indian Council for Cultural Relations, New Delhi. Pp355.
32
G. Kartapranata (2015) http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Gunkarta
33
EIA (2014) World Oil Transit Chokepoints. US Energy Information
Administration.
http://www.eia.gov/countries/analysisbriefs/World_Oil_Transit_Chokepoints/wotc.pdf
34
P. Kratoska (2001) South East Asia: Colonial History. Routledge. Pp2656.
35
W. Coates (1911) The ‘Old Country Trade’ of the East Indes. Imray, London.
Pp251. <https://archive.org/details/oldcountrytradeo00coatrich>
36
D. Wyatt (2003) History of Thailand (2nd ed). Yale University Press. Pp384.
37
A. Oppenheim (1976) Ancient Mesopotamia: Portrait of a Dead Civilization.
University of Chicago Press, Pp462.
38
K. Armstrong (2014) Fields of Blood: Religion and the History of Violence.
Bodley Head, London. Pp499.
39
P. Mishra (2010) The History of Thailand. ABC-Clio. Pp182.
40
J. Frazer (1931) Ovid Fasti 1. Loeb Classical Library 253. Harvard University
Press. Pp496.
41
M. Ricklefs, B. Lockhart, A. Lau, P. Reyes, M. Aung-Thwin (2010) A New
History of Southeast Asia. Palgrave Macmillan. Pp544.
42
Shway Yoe (James Scott) (1882/1993) The Burman: His Life and Notions.
Norton, New York. Pp609.

$%+! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
43
J. Scott (2010) The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland
Southeast Asia. Yale Agrarian Studies Series, Yale University Press, Pp464.
44
T. Talhelmetal, X. Zhang, S. Oishi, C. Shimin, D. Duan, X. Lan and S. Kitayama
(2014) Large-Scale Psychological Differences Within China Explained by Rice
Versus Wheat Agriculture. Science 344: 603-608.
<http://immuno4ever.org/PDF%20files/Science-2014-Talhelm-603-8.pdf>
45
J.Henrich, S.J.Heine and A.Norenzayan (2010). The Weirdest People in the
World? Behavioral and Brain Sciences 33: 61-135.
<http://hci.ucsd.edu/102b/readings/WeirdestPeople.pdf>
46
P. Brown (1989) The World of Late Antiquity: AD 150-750. Norton. page166.
47
M. Rickelfs (2008) A History of Modern Indonesia Since c.1200: (4th Ed.)
Stanford University Press. Pp496.
48
V. Lieberman (2009) Strange Parallels: Southeast Asia in Global Context, c.800–
1830. Volume 2, Mainland Mirrors: Europe, Japan, China, South Asia, and the
Islands. Cambridge University Press. Pp947.
49
C. Dixon (1991/2009) South East Asia in the World Economy: A Regional
Geography. Chapter 2 in Pre-colonial South East Asia Pp.35-56. Cambridge
University Press.
50
M. Marcinkowski (2005) From Isfahan to Ayutthaya: Contacts Between Iran and
Siam in the 17th Century. Pustaka Nasional, Singapore. Pp121.
51
N. Hussin (2007) Trade and Society in the Straits of Melaka: Dutch Melaka and
English Penang, 1780-1830. NUS Press, Singapore. Pp388.
52
Modified after: H. de Blij, P. Muller and J. Nijman (2010; 2553BE) The World
Today: Concepts and Regions in Geography. John Wiley & Sons. Pp496.
53
R. Brown (2007) The Rise of the Corporate Economy in Southeast Asia.
Routledge. Pp416.
54
C. Baker and P. Phongpaichit (2009) A History of Thailand. Cambridge
University Press. Pp315.
55
M. Ricklefs (1991) Islam In The Indonesian Social Context. Centre of Southeast
Asian Studies, Monash University. Pp82.
56
I. MacLean (2014) Australian Economic Growth in Historical Perspective. School
of Economics Working Paper 2004-01. University of Adelaide University.
http://www.economics.adelaide.edu.au/research/papers/doc/wp2004-01.pdf
57
S. Tucker (2009) The Encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-
American Wars: A Political, Social, and Military History, Volume 1. Pp993.
http://books.google.com.au/books?id=8V3vZxOmHssC&sitesec=reviews
58
B. & L. Andaya (2001) A History of Malaysia. University of Hawai Press.Pp392.
59
S. Karnow (1989) In our image: America's Empire in the Philippines. Random
House. Pp494.
60
B. Wasserstein (1992) Phillip’s Atlas of World History. Octopus Publishing
Group Ltd, London.
61
P. Kratoska (2001) South East Asia, Colonial History: High Imperialism (1890s-
1930s). Taylor & Francis. Pp448.
62
Data from: P. Bairoch (1982) International Industrialization Levels from 1750 to
1980. Journal of European Economic History 11(2): 269-333.

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Graph_rel_share_world_manuf_1750_190
0_02.png#mediaviewer/File:Graph_rel_share_world_manuf_1750_1900_02.png
63
C. Aydin (2007) The Politics of Anti-Westernism in Asia: Visions of World Order
in Pan-Islamic and Pan-Asian Thought. Columbia University Press. Pp299.
64
T. MyintU (2001) The Making of Modern Burma. Cambridge Univ. Press. Pp284.
65
M. Adas (2011) The Burma Delta: Economic Development and Social Change on
an Asian Rice Frontier, 1852–1941. University of Wisconsin Press. Pp276.
66
R. McVey (1992) Southeast Asian Capitalists. SEAP Publications. Pp218.
67
A. Booth (2007) Colonial Legacies: Economic and Social Development in East
and Southeast Asia. University of Hawaii Press. Pp241.
68
P. Boomgaard and I. Brown (2000) Weathering the Storm: The Economies of
Southeast Asia in the 1930s Depression. Institute of Southeast Asian Studies. Pp332.
69
P. Mishra (2012) From the Ruins of Empire: The Intellectuals who Remade Asia.
Farrar, Straus and Giroux, New York. Pp355.
70
J. Westwood (1986) Russia Against Japan, 1904-1905: A New Look at the Russo-
Japanese War. SUNY Press. Pp183.
71
A. Booth (2007) Did it Really Help to be a Japanese Colony? East Asian
Performance in Historical Perspective. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus
<http://japanfocus.org/-Anne-Booth/2418 >
72
P. Bellwood and I. Glover (2004) Southeast Asia: From Prehistory to
History Hardcover. Routledge. Pp376.
73
G. Hicks (1996) Chinese Organisations in Southeast Asia in the 1930s. Select
Books. Pp168.
74
J. Morley (1980) The Fateful Choice: Japan's Advance Into Southeast Asia, 1939-
1941. Columbia University Press. Pp366.
75
W. De Bary (2008), Sources of East Asian Tradition: The Modern Period.
Columbia University Press. Pp622.
76
Greater East Asia Co-Prosperity Sphere (2005) <worldwar2headquarters.com>
77
J. Cady, P. Barnett and S. Jenkins (1948) The Development of Self-rule and
Independence in Burma, Malaya and the Philippines. American Institute of Pacific
Relations. Pp208.
78
F. Logevall (2001) The Origins of the Vietnam War. Longman. Pp156.
79
M. Yong (2008) From Colonies to Independent Nations: Selected Studies in
Southeast Asian history. Pearson Longman. Pp208.
80
K. Suwannathat-Pian (1995) Thailand's Durable Premier: Phibun Through Three
Decades, 1932-1957. Oxford University Press. Pp332.
81
J. Harrison (1989) The Endless War: Vietnam's Struggle for Independence.
Columbia University Press. Pp375.
82
D. Chandler (1992) A History of Cambodia. Westview Press. Pp287.
83
G. Evans (2002) A Short History of Laos. Allen & Unwin. Pp251.
84
M. Ricklefs (2001) A History of Modern Indonesia Since c.1200. Stanford
University Press. Pp495.
85
R. Taylor (2009) The State in Myanmar. NUS Press. Pp555.
86
E. Lee (2008) Singapore: The Unexpected Nation. Institute of Southeast Asian
Studies. Pp707.

$%-! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
87
G. Saunders (2002) A History of Brunei. Routledge Curzon. Pp226.
88
L. Francia (2010) A History of the Philippines: From Indios Bravos to Filipinos.
Overlook Press. Pp352.
89
Central Intelligence Agency (2015) The World Fact Book.
<https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2088.html>
90
P. Phongpahichit and C. Baker (1995) Thailand: Economy and Politics. Oxford
University Press. Pp449.
91
T. Daquila (2007) Transformation of Southeast Asian Economies. Nova. Pp301.
92
G. Rodan, K. Hewison and R. Robison (1997) The Political Economy of South-
East Asia: An Introduction. Oxford University Press. Pp299.
93
W. Wilson (2014) Beating the Middle-Income Trap in Southeast Asia.
http://www.heritage.org/research/reports/2014/08/beating-the-middle-income-trap-
in-southeast-asia
94
J. Rigg (2003) Southeast Asia: The Human Landscape of Modernization and
Development. Psychology Press. Pp386.
95
S. Akita, G. Krozemski and S. Watanabe (2014) The Transformation of the
International Order of Asia: Decolonization, the Cold War, and the Colombo Plan.
Routledge. Pp270.
96
A. Burke (2008) Fear of Security: Australia's Invasion Anxiety. Cambridge
University Press. Pp289.
97
A. Fforde and S. de Vylder (1996) From Plan to Market: The Economic
Transition in Vietnam. Westview Press. Pp358.
98
O. Walters (1999) History, Culture, and Region in Southeast Asian Perspectives.
SEAP Publications. Pp272.
99
R. Severino (2008) ASEAN. Institute of Southeast Asian Studies. Pp111.
100
J. Scott (2010) The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland
Southeast Asia. Yale Agrarian Studies Series, Yale University Press, Pp464.
101
G. Balakrishnan (2012) Mapping the Nation. Verso Books. Pp336.
102
J. Michaud (2010) Editorial – Zomia and Beyond. J. Global History 5: 187–214.
103
W. van Schendel (2002) Geographies of Knowing, Geographies of Ignorance:
Jumping Scale in Southeast Asia’, Environment and Planning D: Society and Space:
20, 6, 2002, Pp. 647–68. In Jean Michaud (2010) Editorial – Zomia and Beyond.
Journal of Global History 5: 187–214.
104
A. Reid (2000) Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia. Silkworm
Books. Pp296.
105
L. Falvey (2015) Sustainable Development in the Thai Highlands; the Experience
of the Thai-Australian Development Project. 1st International Conference on Asian
Highland Natural Resources Management (AsiaHiLand), Chiang Mai Empress
Hotel, Chiang Mai University, January 2015.
106
L. Falvey (2001) The Tai and Thai Agriculture. Asian Agri-History Journal 5:
109-122.
107
A. Walker (2015) As It Used to Be: Farming Strategies in a Lahu Village Half a
Century Ago. Paper presented at the 1st International Conference on Asian Highland
Natural Resources Management (AsiaHiLand), Chiang Mai University Empress
Hotel, Chiangmai January 7-9.

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $%)!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
108
L. Falvey (2015) Sustainable Development in the Thai Highlands; the Experience
of the Thai-Australian Development Project. 1st International Conference on Asian
Highland Natural Resources Management (AsiaHiLand), Chiang Mai Empress
Hotel, Chiang Mai University, January 2015.
109
A. Rajadhon (1991) Searching for Asian Cultural Integrity: Papers from the
Inter-Cultural Seminar, Thammasat University, Rangsit 11-15 March 1990. Santi
Pracha Dhamma Institute. Pp220.
110
A. Lauser and K. Endres (2011) Engaging the Spirit World: Popular Beliefs and
Practices in Modern Southeast Asia. Berghahn Books. Pp234.
111
P. Williams (2005) Buddhism: Buddhist Origins and the Early History of
Buddhism in South and Southeast Asia. Taylor & Francis. Pp336.
112
J. Esposito (1999) The Oxford History of Islam. Oxford University Press. Pp749.
113
N. Mulder (2000) Inside Southeast Asia: Religion, Everyday Life, Cultural
Change. Silkworm Books. Pp231.
114
E. Durrenberger (1983) The Shan Rocket Festival: Buddhist and Non- Buddhist
Aspects of Shan Religion. Journal of the Siam 71: 63-74.
115
G. Gunn (2011) History Without Borders: The Making of an Asian World
Region, 1000-1800. Hong Kong University Press. Pp444.
116
R. Goh (2005) Christianity in Southeast Asia. Institute of Southeast Asian
Studies. Pp80.
117
C. Brewer (2004) Shamanism, Catholicism, and Gender Relations in Colonial
Philippines, 1521-1685. Ashgate. Pp240.
118
Adapted from 2014 Pew Research Data as presented in Religion in Southeast
Asia: Diversity and the Threat of Extremes.
<http://www.lowyinterpreter.org/post/2014/09/19/Religion-in-Southeast-Asia-A-
rising-tide-of-violence-in-a-sea-of-diversity.aspx>
119
A. Reid (1993) Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power, and
Belief. Cornell University Press. Pp286.
120
D. Kelly and A. Reid (1998) Asian Freedoms: The Idea of Freedom in East and
Southeast Asia. Cambridge University Press. Pp228.
121
C. Watson and R. Ellen (1993) Understanding Witchcraft and Sorcery in
Southeast Asia. University of Hawaii Press. Pp222.
122
M. McLeod (1991) The Vietnamese Response to French Intervention, 1862-
1874. Greenwood Publishing. Pp171.
123
S. Dockrill (2002) Britain Palgrave Macmillan. Pp293.
124
Geertz, C. (1980) Negara: The Theatre State in Nineteenth Century Bali.
Princeton University Press, Princeton. Page 18. Pp??
125
Lansing, S. (1983) The Three Worlds of Bali. Praeger, New York. Pp170.
126
A. Coates (1968) Rizal, Philippine Nationalist and Martyr. Oxford University
Press. Pp378.
127
J. Pluvier (1974) Southeast Asia from Colonialism to Independence. Oxford
University Press. Pp571.
128
R. Dayley (2010) Southeast Asia in the New International Era. Westview. Pp330.
129
J. Arnold (1990) Tet Offensive 1968: Turning Point in Vietnam. Osprey. Pp96.

$+#! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
130
M. Millard (2004) Jihad in Paradise: Islam and Politics in Southeast Asia.
Sharpe. Pp155.
131
A. Wilford (2005) Spirited Politics: Religion and Public Life in Contemporary
Southeast Asia. SEAP Publications. Pp210.
132
Lansing, S. (1983) The Three Worlds of Bali. Praeger, New York. Pp170.
133
P. Smith (2005) Terrorism and Violence in Southeast Asia: Transnational
Challenges to States and Regional Stability. Sharpe. Pp262.
134
D. McCloud (2009) Southeast Asia: Tradition and Modernity in the
Contemporary World. Westview Press. Pp360.
135
L. Kim and R. Nelson (2000) Technology, Learning, and Innovation:
Experiences of Newly Industrializing Economies. Cambridge Univ. Press. Pp377.
136
Adapted from ‘The Pacific Age’. The Economist, November 15, 2014. After
Asian Development Bank data, and The Oxford Handbook of the Economics of the
Pacific Rim Data.
137
Adapted from ‘The Pacific Age’. The Economist, November 15, 2014, after P.
Petri, M. Plummer, and F. Zhai (2011) The Trans-Pacific Partnership and Asia-
Pacific Integration: A Quantitative Assessment. East-West Center Working Papers,
Economics Series, No. 119.
138
R. Anand (1983) Origin and Development of the Law of the Sea: History of
International Law Revisited. BRILL. Pp249.
139
ANZ (2015) ASEAN: The Next Horizon. http://www.indepth.anz.com
140
G. Ankerl (2002) Coexisting Contemporary Civilizations: Arabo-Muslim,
Bharati, Chinese, and Western. Inupress, Geneva.
141
E. Said (1978) Orientalism. Routledge & Kegan Paul, London. Pp396.
142
A. Sen (1997) Human rights and Asian values: What Kee Kuan Yew and Le
Peng Don’t Understand About Asia. The New Republic 217(2-3): 33-41.
143
A. Milner (2002) What's Happened to Asian Values? ANU, Canberra.
https://digitalcollections.anu.edu.au/bitstream/1885/41912/2/values.html
144
T. Gibson (2015) Personal Reflections on Discussions with Grahame Keen in the
1970s. Personal Communication.
145
Z. Rohmah (2005) English as a Global Language: Its Historical Past And Its
Future. <http://sastra.um.ac.id/wp-content/uploads/2009/10/English-as-a-Global-
Language-Its-Historical-Past-and-Its-Future-Zuliati-Rohmah.pdf>
146
C. Chantalakhana (2015) in conversations with the author in Bangkok and
Songkhla, Thailand for Thaksin University.
147
L. Falvey (2001) Global Development Forces on Agriculture and the
Environment. Keynote Paper, Regional Science-Policy Conference ‘Global Change
and Sustainable Development in Southeast Asia’, Chiang Mai, February 17-19.
148
Oxford English Dictionary (2015)

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $+$!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
INDEX
465&;7>9758@!,@!P,&&@!(@!%@!$#@!$$@!$(@!"+@!(%@!*$@!)%@!$#)@!$$#@!$$$@!$$"!
F3/4@!$$"!
4=7>89@!($!
4<;80925@!*@!$$+@!$""@!$"%!
F<6325@!P&&@!"#@!"$@!"%@!%(@!$$%@!$$'!
45;/482>26&;4>@!-!
FGJFW@!,@!,&@!,&&@!P,@!$#$@!$#"@!$#(@!$#*@!$*%@!$*-@!$%#@!$%+!
F0&4<!4>780@!$*-!
F70954>&4@!&&@!($@!%-@!$##@!$#$@!$#"@!$%$@!$%+!
F7095240&49&;@!$(@!$*@!$%@!$$*!
F70952<80&4<@!$(@!$*@!$%@!$'@!$$*@!$$)!
F?799/4?4@!"%@!"+@!"'@!")@!($@!(*@!(+@!('@!(-@!*"@!**@!*'@!*-@!%$@!%*@!'#@!
$"%@!$"-!
!

X464<@!"*@!"%@!$$%@!$$'@!$""!
X4/404!E<A2<80&4@!&&&@!,&@!P,&&&@!$(@!++!
X4/404!^4>4?40&4@!,&&!
X4>&@!-@!)@!$'@!$$%@!$("@!$*#!
X4<!K/&4<6@!$"@!$+!
18>&8:0@!,@!PP@!*@!%@!("@!(*@!+%@!'%@!'+@!--@!)-@!$#%@!$$$@!$$(@!$$+@!$$-@!$$)@!
$"#@!$"$@!$""@!$"*@!$"+@!$"'@!$"-@!$(#@!$($@!$("@!$(+@!$(-@!$()@!$*$@!
$**@!$%"!
X25<82@!P,&&@!-@!)@!$*@!$'@!($@!%)@!+%@!+)@!-)@!$((!
X54/=4<@!$$'@!$*#!
X5&94&<@!%-@!%)@!+#@!+$@!+"@!+*@!++@!+-@!'#@!'+@!-$@!-"@!--@!$##@!$#$!
X5&9&0/@!"-@!")@!($@!()@!*$@!*)@!%%@!%+@!%-@!%)@!+#@!+$@!+"@!+%@!++@!+'@!+-@!
'#@!'+@!-"@!-*@!-)@!$(#@!$($@!$((!
X57<8&@!-@!$*@!%)@!+$@!-)@!)$@!)*@!$#(@!$$%@!$"*!
X7AA/&0=@!"#@!"$@!"%@!(+@!('@!''@!--@!)-@!$##@!$$*@!$$%@!$$+@!$$'@!$$-@!
$$)@!$"#@!$""@!$"*@!$"%@!$"'@!$"-@!$(#@!$(-@!$*#@!$*$!
X75=4<@!"*@!+'@!'+!
X75=808@!&&&@!,&&&@!P,&&&@!$*@!($@!+'@!'+@!-(@!--@!$($!
!

K4=12A&4@!-@!$+@!*"@!%*@!+$@!+%@!'%@!'+@!''@!'-@!-*@!-%@!-+@!)$@!)(@!)*@!)%@!
$##@!$#*@!$#'@!$$%@!$"(@!$"+@!$(%@!$**@!$*-!
K/4=D4@!$)@!"#@!"'@!$$%@!$$'@!$"*!
K/42![/54?4@!)@!"$@!*+!

$+"! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
K/&<4@!,@!P,&&&@!-@!$#@!$(@!$*@!$%@!$+@!$'@!$-@!$)@!"#@!"(@!"+@!"'@!")@!(*@!*#@!
*$@!*"@!*-@!*)@!%$@!%*@!%)@!+#@!+$@!+"@!+%@!'#@!'*@!-"@!-%@!)(@!)%@!$##@!
$#$@!$#"@!$#-@!$$$@!$"(@!$("@!$**@!$*%@!$*+@!$*-@!$%$@!$%*!
K/&<808@!&&&@!P,&@!P,&&&@!(@!%@!$(@!$%@!$+@!$'@!$)@!"$@!"(@!"%@!"+@!"'@!")@!(#@!
('@!*#@!*+@!*'@!*-@!*)@!%#@!%$@!%"@!%*@!%%@!%+@!%-@!+#@!+$@!+%@!++@!+'@!+-@!
+)@!'#@!'"@!'+@!'-@!-)@!)(@!)%@!)'@!)-@!$#"@!$#*@!$#)@!$$%@!$$+@!$$'@!
$"$@!$"(@!$("!
K/5&09&4<&9?@!('@!++@!)-@!$$*@!$$%@!$"$@!$""@!$"*@!$"%@!$"-@!$(-@!$*$!
K2>2<&4>@!%*@!%-@!++@!+-@!+)@!'$@!'*@!$#*!
;2==2<4>&9&80@!,@!P,&&@!P,&&&@!PP@!"@!(@!%@!'-@!-*@!$#"@!$#+@!$$%@!$"$@!$(-@!
$*+@!$*-@!$%$@!$%"@!$%*!
;2==7<&09@!'%@!-$@!-"@!-%@!-+@!-'@!-)@!)'@!$#$@!$(+!
K2<:7;&4<@!(@!'%@!$$-@!$"-@!$(#@!$($@!$()@!$*#!
!

A8&9&80@!*@!"$@!(*@!(%@!$$%@!$$+@!$$)@!$""@!$"(@!$%(!
\79;/@!"+@!"-@!")@!(#@!(+@!(-@!()@!*$@!*-@!*)@!%%@!%)@!+$@!+"@!+%@!++@!+'@!+-@!
+)@!'*@!'+@!'-@!-$@!-"@!-'@!$"*@!$"+@!$($@!$("@!$((!
\79;/!E5&4<@!-'!
!

J409!]4,4@!"(@!$$%!
J<6>&0/@!&&&@!P,&&@!PP@!()@!+%@!++@!'-@!$*$@!$%$@!$%+!
J752D84<0@!"'@!")@!(#@!($@!("@!(*@!(+@!('@!()@!**@!*+@!*-@!*)@!%#@!%$@!%"@!
%%@!+%@!+'@!+)@!'#@!$#+@!$"*@!$(%!
!

S&>&D&<2@!P!
S58<;/@!(+@!*-@!%*@!%%@!%)@!+#@!+$@!+%@!++@!+'@!+-@!'-@!-"@!-*@!-%@!-+@!$"%@!
$(#@!$($@!$((@!$(%@!$()!
S7<4<@!$)@!"#@!"$@!$$'!
!

L85=4<?@!%-@!+$@!+*@!'%@!)'!
!

Q2>2;8<8@!$#!
/2=&<2&A0@!$#!
/7<9&<6!4<A!649/85&<6@!$#@!$$@!$"!
!

E<A8D8<A8<;8@!&&&@!-#@!)$@!)"@!$#(!
E<A&4@!,@!,&@!,&&@!P,&&&@!$)@!"$@!"*@!"+@!"'@!")@!(+@!()@!*$@!*"@!*+@!*-@!%$@!%)@!
+#@!+$@!+"@!'#@!'-@!$$%@!$$+@!$$-@!$"*@!$("@!$*+!
E<A2;/&<4@!%*@!%)@!-$@!$#(@!$((!
E<A2<80&4@!-@!$*@!")@!%)@!+-@!'*@!'%@!'-@!-#@!-"@!-*@!-'@!-)@!)$@!)(@!)*@!)%@!
$##@!$#$@!$#*@!$#'@!$$%@!$"$@!$()@!$*#@!$*-!
&52<@!$"@!$+@!$'@!"#@!($@!%-!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $+(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
E554B4AA?@!)@!"*@!*"@!*+@!+#@!+-!
&55&649&2<@!%@!$+@!"#@!""@!%*@!$$"@!$%"!
E0>4=@!"$@!"*@!('@!'*@!'+@!-)@!)-@!$$*@!$$%@!$$)@!$"#@!$""@!$"(@!$"*@!$"+@!
$"'@!$"-@!$($@!$(-@!$*#@!$*$!
!

]4D4<@!($@!'"@!'*@!'%@!''@!-#@!-$@!-*@!)"@!)'@!$#"@!$(-@!$**!
]4,4@!-@!$#@!$'@!"#@!""@!"(@!"+@!($@!('@!*"@!**@!%"@!%%@!$$%@!$$'@!$$)@!$"$@!
$"(@!$(#!
!

Z4>&=4<94<@!P,&&@!-@!)@!$'@!($@!%)@!+%@!+)@!-)@!$$-!
Z/=85@!&&&@!P@!P,&&&@!$(@!%*@!++@!$"*@!$(#!
!

M4/7@!*@!$$"@!$$(!
>4<674680@!,@!P,&&@!"@!$(@!$*@!$%@!(+@!+%@!++@!'-@!-*@!$#"@!$#'@!$#-@!$$"@!
$$*@!$$%@!$"%@!$"'@!$*#@!$%#@!$%$!
M4<<4@!"%@!(+!
M42@!&&&@!P&@!P,&&@!P,&&&@!$*@!++@!-+@!))@!$##@!$#*@!$('!
M420@!P,&&@!-@!)@!$(@!$*@!*)@!%*@!+#@!+$@!+%@!'%@!'+@!''@!'-@!-%@!-+@!)$@!)(@!
)*@!)%@!$##@!$#*@!$#'@!$#)@!$$%@!$"+@!$($@!$(%@!$*-@!$%$!
M88!Z74<!}8B@!-*@!-)@!$*)!
M&07@!$$"!
!

^4T4D4/&9@!"(!
^4>4?@!$*@!$)@!"#@!(+@!%%@!+#@!+%@!++@!'+@!'-@!$$%@!$$'@!$$)@!$"(@!$"+!
^4>4?0@!"#@!(#@!(+@!++@!'+@!-)!
^4>4?0&4@!&&&@!P,&&&@!-@!$(@!$*@!$+@!+$@!-*@!-'@!--@!-)@!)$@!)*@!)%@!$##@!$#$@!
$#*@!$#'@!$#)@!$$%@!$*#@!$**@!$*-@!$%#!
^49454=@!"$@!""@!"(@!(%@!**@!'#!
^832<6@!)@!$)@!"$@!*"@!*+@!%*@!+-!
^8>434@!"#@!"(@!"'@!")@!(#@!*"@!+#@!$$)@!$"(@!$"*@!$"%@!$"+!
=&>>89@!$$@!$"@!$'!
=&<25&9&80@!*@!%@!-%@!$#"@!$#%@!$#'@!$#)@!$$#@!$$"@!$$(@!$%"!
=&00&2<45&80@!*@!'*@!$"*@!$"%@!$"'!
=2<2D2>&80@!*(@!%$@!+'@!+)@!'-@!$#"!
^70>&=@!")@!(*@!++@!+'@!'-@!-'@!)#@!$$)@!$"(@!$"*@!$"+@!$((@!$*#@!$*$!
^?4<=45@!P,&&@!*@!-@!)@!$(@!$*@!"(@!(*@!(+@!()@!*)@!%*@!%%@!+#@!+%@!++@!+'@!
+)@!'%@!'+@!''@!'-@!-#@!-$@!-"@!-'@!)$@!)"@!)(@!)*@!)%@!$##@!$#*@!$#'@!
$$%@!$$-@!$""@!$"(@!$"+@!$(#@!$($@!$((@!$()@!$*#@!$*$@!$**@!$*-@!$%$@!
$%+!
!

<49&2<V17&>A&<6@!PP@!%@!'+@!)#@!)-@!$##@!$#(@!$#+@!$#)@!$$(@!$(-@!$%*!
W8!R&<@!-*@!--@!$()!

$+*! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W82>&9/&;@!$#!
W89/85>4<A0@!")@!'*@!-$@!-"!
W8B!L7&<84@!"(@!+$@!$#*!
!

2D&7=@!%$@!%%@!%)@!+)@!)(@!$$#!
25&8<94>&0=@!$*)!
!

[4<;40&>4@!-'@!$"$@!$*#!
D8DD85@!"-@!*$@!*"@!%$!
[/&>&DD&<80@!-@!)@!$*@!"-@!")@!(#@!()@!%%@!%-@!+#@!+%@!+'@!+-@!'*@!'%@!''@!'-@!
-#@!-$@!)#@!)$@!)"@!)(@!)*@!)%@!)'@!$##@!$#$@!$#"@!$#*@!$#'@!$$%@!$$)@!
$"$@!$"*@!$"%@!$"+@!$"-@!$((@!$(%@!$*#@!$*$@!$*-@!$%$!
[259767808@!"-@!")@!(#@!($@!(*@!*$@!*-@!+"@!$#(@!$"$@!$"(@!$"*@!$"+@!$"-!
D29985?@!$"@!$+!
[92>8=?@!$'!
!

54&<:258090@!$$!
å8A@!)@!$+@!$-@!$)@!"#@!"'@!(*@!*+@!*-@!$$%!
58>&6&2<@!P,&&@!%@!"%@!(%@!+*@!'+@!-*@!--@!$$*@!$$%@!$$)@!$"#@!$"*@!$"+@!$"'@!
$")@!$(%@!$()@!$*#@!$*$@!$%#@!$%"!
5&;8@!P&P@!(@!%@!-@!$#@!$$@!$"@!$(@!$%@!$+@!$'@!$-@!$)@!"#@!"$@!""@!"(@!"*@!"%@!
(%@!(+@!('@!()@!*#@!*"@!*(@!*'@!%$@!%*@!%%@!%)@!+-@!'$@!-#@!-%@!)"@!)*@!
$#'@!$$(@!$$)@!$"%@!$("@!$%"@!$%(!
å700&4@!+#@!'*@!'%@!-+@!)(@!)%@!$##!
!

G4>B88<@!)!
G4<035&9@!P,&&@!$$%@!$$'@!$$-@!$*#!
G/4<@!$*@!"*@!+'@!'+@!-'!
0/&:9&<6!;7>9&,49&2<@!$"@!$$"@!$$(!
G/&,4@!$$+!
G&4=@!P,&&@!$)@!"+@!**@!%*@!%%@!%)@!+#@!+$@!+%@!++@!+-@!'+@!'-@!-*@!$")@!$(#@!
$($@!$((@!$(%!
G&<64D258@!-@!%%@!+#@!+)@!'#@!'-@!-"@!-*@!--@!-)@!)$@!)"@!)*@!$##@!$#$@!$#*@!
$*$@!$*-@!$*)@!$%$!
GD4<&0/@!"-@!")@!(#@!(-@!()@!%+@!%)@!+"@!++@!''@!'-@!$"*@!$("@!$((!
0D&5&90@!*@!"$@!""@!("@!(*@!(%@!$$"@!$$(@!$$%@!$$+@!$$-@!$$)@!$""@!$"(@!$"%@!
$")@!$($@!$()@!$*$@!$%(!
G5&,&T4?4@!"#@!""@!"(@!"'!
G7<A4!G/8>:@!-!
0?<;589&0=@!PP@!$$)@!$"#@!$%*!
!

.464>26@!$*@!++@!$%$!

!"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+ $+%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
./4&@!&&&@!P&&&@!P,&&&@!$(@!$*@!"+@!++@!'(@!''@!'-@!-"@!-*@!-%@!$*#@!$*$@!$%"@!
$%*!
./4&>4<A@!&&@!P,&&@!-@!)@!$(@!$*@!$+@!*)@!+'@!'%@!''@!-#@!-*@!-%@!-+@!-'@!)$@!)"@!
)(@!)*@!)%@!)'@!$##@!$#$@!$#"@!$#*@!$#'@!$#)@!$$$@!$$"@!$$%@!$$)@!$"+@!
$()@!$*#@!$*$@!$**@!$*-@!$%$!
9&<@!P,@!$)@!*-@!%%@!+#@!+-@!+)@!'$@!-"!
92>854<;8@!,@!P&P@!%@!"'@!(#@!(-@!*+@!++@!'-@!$#$@!$"$@!$"'@!$((@!$()@!$*$!
922>0@!$+@!$$"!
954A8@!,@!P&P@!%@!$%@!$-@!$)@!"#@!"$@!""@!"(@!"*@!"%@!"+@!"'@!"-@!")@!(#@!($@!(*@!
(%@!(+@!('@!*$@!*"@!*(@!**@!*+@!*'@!*-@!*)@!%#@!%$@!%*@!%%@!%-@!%)@!+#@!+$@!
+"@!+'@!'#@!'$@!'"@!-$@!-"@!-+@!--@!-)@!)$@!)"@!)(@!)'@!)-@!$##@!$#$@!$#"@!
$#(@!$#*@!$#-@!$$"@!$$*@!$$)@!$"$@!$"(@!$"*@!$"+@!$"-@!$($@!$(-@!$*"@!
$**@!$*%@!$*+@!$%$@!$%"!
954A&9&2<4>@!*@!%@!"%@!(#@!("@!('@!()@!*#@!%#@!+%@!'%@!'+@!-'@!--@!)#@!)-@!$#"@!
$$"@!$$-@!$$)@!$"#@!$"$@!$"(@!$"*@!$"%@!$"+@!$"'@!$")@!$(#@!$($@!$("@!
$(*@!$(%@!$(+@!$(-@!$()@!$*#@!$*$@!$%#@!$%*@!$%+!
95709@!%@!-$@!$%"!
!

UG@!%-@!+$@!+*@!+'@!+-@!'*@!''@!-#@!-$@!-"@!-*@!-%@!-+@!)#@!)"@!)(@!)%@!$##@!
$#$@!$#"@!$#(@!$#*@!$((@!$()@!$*%!
!

&89<4=@!-@!)@!$#@!$"@!$(@!$*@!$+@!$'@!$-@!$)@!"#@!"%@!($@!('@!(-@!*)@!%*@!+#@!
++@!+-@!+)@!'%@!'-@!-#@!-"@!-*@!-%@!-+@!)$@!)"@!)(@!)*@!)%@!$##@!$#$@!$#"@!
$#*@!$#'@!$$%@!$$+@!$$'@!$$-@!$"$@!$"(@!$"%@!$"+@!$"'@!$"-@!$(#@!$($@!
$*#@!$**@!$*-!
!

R4@!$$"!
R45@!&&&@!*@!%-@!+$@!+'@!'*@!'%@!'+@!''@!-#@!-*@!)"@!)*@!)-@!$##@!$#$@!$#+@!
$(%@!$(-!
B/849@!*#!
B2=8<@!(#@!*'@!-%@!$""@!$"'!
!

}7<<4<@!$$$!
!

ç2=&4@!$#'!
!

$++! !"#$%&'("#)"*+,-.'/$(&'+0&)(+1+2(34$5+

Anda mungkin juga menyukai