Libéranos: La historia de Moisés

Original Scrib D
Adaptación Noel Molina
El Musical
Original Scrib D
INTRODUCCION A pesar de que se han tomado libertades nos parece que esta
representación es fiel a los valores y la integridad de una historia en la que se
funda la fe de millones de personas. El relato literal de esta historia se encuentra
en el Libro del Éxodo.
ACTO 1
(Entrada en escena de actores con la canción Libéranos.)
LIBÉRANOS
CAPATACES:
Barro, arena, agua, heno. ¡Vamos!
Barro, alzar, arena, ¡tirar!
Agua, ¡levanta! Heno, de prisa.
CORO HEBREOS:
Con dolor soportando el azote
de la frente, brotando el sudor.
Elohim, Santo Dios
de tu pueblo es el clamor.
Danos hoy esperanza.
Libéranos, óyenos, libéranos.
Gran Señor, recuérdanos
No nos olvides más.
Libéranos, tierra prometida fue
Libéranos, nos conducirás.

Original Scrib D
JACÓBED
Yal-di ha-tov-veh ha-rah
Al ti-ra veh al tif-chad.
Mi sol nada puedo hacer nada por ti
sólo así podrás vivir
al cielo pediré:
Ven Señor, libéranos.
CORO HEBREO
Libéranos... Mi oración
Libéranos... de dolor...
La esclavitud no habré de soportar.
Libéranos donde fluye leche y miel.
Libéranos rompe el yugo ya.
Libéranos, nos conducirás.
JACÓBED
Calla mi vida, no hay que llorar,
duerme y sueña feliz.
Siempre tú debes mi arrullo llevar
así yo estaré junto a ti.
¡Río, oh río, con él sé gentil!
Llevas mi felicidad.
Original Scrib D
Si hay donde libre pueda vivir
río condúcelo allá.
Palacio del Faraón
(La canasta choca contra la Reina)
MIRIAM (NIÑA)
Ya estás a salvo y libre serás
Yo ruego que muestres virtud.
Crece hermanito, regresarás
Vuelve y libéranos tú.
(Patio Palacio del Faraón)
Ramsés pequeño:
¡Mami!
Madre Ramsés:
Ven, Ramsés. Mostremos tu nuevo hermanito a Faraón... Moisés.
CORO HEBREO
Libéranos... Ah Ah Ah...
Libéranos...
Libéranos...
El pastor que nos enviarás
Ven, libéranos...
Nos conducirá
Original Scrib D
Libéranos...
nos conducirá.
JACÓBED
Libéeeeeeranos
ACTO 2:
20 años despúes
(Proyección carrera de caballos)
Moisés:
¡Más rápido, bestias!
Ramsés:
¡Corren como mulas!
Moisés: Oye, Ramsés, ¿te gustaría ver tu cara estampada en un muro?
Ramsés: Algún día, sí.
Moisés: ¿Por qué no ahora?
Ramsés: ¡Casi me matas!
Moisés: ¡oh, vamos! ¿No sabes divertirte?
Ramsés: ¡Ah!, ¿con que quieres diversión?¿Moisés?¡Vamos Moisés, reconoce

que siempre me has admirado!
Moisés: ¡Sí, pero ahora no hay mucho que admirar! JA_JA_JA
Ramsés: ¡Segundo en nacer, segundo en todo!
Moisés: ¡No por mucho tiempo!
OJO TRAMOYA: Escena de la destrucción de los andamios del templo
Ramsés:¡Salta!
Afecta a los sacerdotes y

Original Scrib D
Moisés:¿No nos meteremos en un lío por esto?
Ramsés:¡No, claro que no!
Cambio de escena, ante el Faraón
Faraón: ¿Por qué me atormentan los dioses con unos hijos tan imprudentes
destructivos y blasfemos?
Ramsés: ¡Padre! ¡Escuchad!
Faraón: (gritando) ¡Silencio! ¡ Faraón habla! Intento levantar un imperio y vuestro

único pensamiento consiste en divertiros destruyéndolo
Faraón: Es que, ¿No les he enseñado nada?
HOTEP: No debéis ser tan severo con vos, sois un maestro excelente.
HUY: No es su culpa que no hayan aprendido nada.
HOTEP: Han aprendido a blasfemar
HUY: Cierto.
Moisés: Padre, la culpa es mía Yo incité a Ramsés de modo que yo soy el

responsable.
Faraón:¿Responsable?¿Conoces tú el significado de esa palabra, Ramsés?
Ramsés: Lo conozco, padre.
Faraón: ¿Y eres consciente de la tarea para la que estás destinado por tu

nacimiento? ¿De las antiguas tradiciones? Cuando yo pase al otro mundo......tú te
convertirás en la estrella de la mañana y de la noche.
Ramsés: Un templo dañado no acaba con siglos de tradición.
Faraón: (gritando) ¡Pero un eslabón débil puede romper la cadena de una

poderosa dinastía!
(Interviene la madre de Ramsés cogiendo al padre por el hombro como para

calmarlo)
¡Ah!, ahora podéis retiraros
Ramsés: Padre...
Original Scrib D
La madre de Ramsés hace un gesto indicándole que se calle a Ramsés Y se retira

Ramsés de la escena
Moisés: Padre...sabéis que en realidad fue culpa mía.¿Debéis ser tan duro con él?
Faraón: Moisés, tú nunca deberás soportar una carga tan pesada como la corona
que Ramsés heredará un día. Tu hermano no puede permitir que nadie le aparte
de su senda. Hijo mío ni siquiera tú.
Moisés: Lo único que le importa es vuestra aprobación. Sé que él no os

defraudará. Sé que solo necesita una oportunidad
Faraón: Tal vez. (suspirando) Tal vez Hijo Retírate. Os veré a los dos esta noche.
(La madre de Ramsés vuelve acercarse a Faraón tocándole en el hombro, como

consolándole)
ACTO 3:
Moisés: No ha ido tan mal.
Ramsés: Déjame en paz
Moisés: Pudo ser peor.
Ramsés: El eslabón débil de la cadena. Así me ha llamado
Moisés: Bueno, patético sí que eres
Ramsés: Irresponsable, Ignorante de las tradiciones. Prácticamente me ha

acusado de acabar con la dinastía.
Moisés: Sí, ya lo estoy viendo. Adiós a las pirámides
Ramsés: Si, tu puedes reírte.
Moisés: Las estatuas se agrietaran, el Nilo se secará, si la ayuda de nadie llevarás

de la mano al gran reino de la tierra a su destrucción..
Ramsés: Dime, Moisés dime. ¿por qué siempre que tú organizas algún lío es a mí
a quien echan toda la culpa.
(A la vez que se dice esta frase Moisés está tirando vino a los sacerdotes del
templo.)
Original Scrib D
HOTEP:Oh vaya .Ah! Ha sido Ramsés.
HUY: Os habéis metido en un lio, bajad aquí.
HOTEP: Lo acababa de estrenar.
HUY: ¡Ramsés!, ¡bajad os tenéis que disculpar! Estoy muy enfadado.
HOTEP: Se lo diremos a Faraón.
Moisés: ya que más te da. (Le da la bandeja a Ramsés)
(Ramsés vuelve a tirarles vino. Mientras los sacerdotes siguen con la misma
queja)
Moisés: Je-je-je. Ahora entiendo, ¿sabes cuál es tu problema? Te preocupas

demasiado.
Ramsés: Y el tuyo que no te preocupas por nada.
Moisés: Ah!, ¿entonces te preocupará mas a ti que a mí llegar tarde al banquete,

por ejemplo?
Salen corriendo de escena
Ramsés: La he hecho buena. Padre me matará.
Moisés: Tranquilo, nadie estará pendiente de nuestra llegada.
Vuelven a entrar en escena
Ramsés: Nadie estará pendiente.
Moisés: Je-je-je.
Madre de Ramsés: ¡oh los jóvenes príncipes! Ramsés acaban de nombrarte

príncipe regente, ahora eres el responsable de supervisar todas las obras de todos
los templos. Te sugiero que te acerques hasta allí y se lo agradezcas a tu padre.
Dirigiéndose a Moisés: Según parece moisés alguien sugirió que solo necesitaba
una oportunidad.
Moisés: Faraón, mi señor. Propongo que los sacerdotes rindan homenaje al

príncipe regente.
Original Scrib D
Faraón: Una idea excelente.
HOTEP:¡Joi! la chica de Madián.
HUY: Genial idea.
HOTEP:Traela.
HUY: Por el poder de Rá, presentamos para vuestra admiración y deleite una
exótica aparición traída de tierras lejana. Os ofrecemos esta delicada flor del
desierto.
Sephora: AH!!
Ramsés: Examinemos a esta flor del desierto.
(Sephora intenta morderle al acercarse)
Más ben diría que es una cobra.
Moisés: No sabes encantar serpientes.
Ramsés: Esa es la razón por la que te la regalo.
Moisés: No, no, te lo agradezco, pero..
Sephora: (Interrumpiéndolos) Yo no soy propiedad de nadie y muchomenos de un

arrogante y mimado mocoso.
Ramsés: Riéndose, ¿vas a permitir que te hable así?
Moisés: (Apuntándola con el dedo.) Te ordeno que trates con respeto a un

príncipe de Egipto.
Sephora: Te estoy mostrando el respeto que mereces. (Gritando) ¡NINGUNO!
(se suelta la cuerda que mantiene cogida uno de los sacerdotes, llaman a los
guardias)
Moisés: NO, esperad. Quieta…
Sephora: Desátame. Exijo que me dejes libre.
Moisés: Quieta.
Sephora: ¡Suéltame!
Original Scrib D
Moisés: Tú lo has querido.
(Sephora se cae) (Moisés mira hacia la madre que con un gesto desaprueba lo
que acaba de hacer)
Ramsés: (Riéndose.) Escucha. Que la sequen y que la lleven a los aposentos del
príncipe Moisés. Con vuestro beneplácito padre mi primera medida como regente
será nombrar a Moisés real arquitecto en jefe. (importante: se debe ver cómo le da
el anillo que después más adelante le devolverá)
ACTO 4:
Moisés: Con cara de pocas ganas, de venirle grande el tema, llega a sus
aposentos. Bueno, allá voy. (abre la cortina y se vea algún sirviente atado).
Sirviente: (Hace ruido de queja.) Hum, Hum
Moisés: ¡Guardias!
Guardias 1 y 2: Príncipe Moisés.
Moisés: (Dudando) Hay un hombre atado en mis aposentos. Ocupaos de él.
¡Atención Tramoya!:
Sephora sale de escena por una de las rampas y Moisés baja por la otra como
siguiéndola. Mientras en escena se pone el pozo y Sephora vuelve a escena
donde están ya Aarón y Miriam.
Sephora: Por favor, dadme agua. Me espera una largo viaje.
Miriam: Que Yahvé te proteja.
Sephora: Gracias.
Se va de la escena definitivamente
Miriam: (Que acaba de ver a Moisés) ¡Oh! Yo. Lo sé, lo siento, yo,… Por favor
perdonadme yo no esperaba veros a vos, aquí. Precisamente en la puerta de
nuestra casa. Umm! (tapándose la boca) ¡Al fin!
Moisés: ¿Qué?
Miriam: ¿No te lo dije Aarón? Te lo dije, sabía que vendría llegado el momento.
Original Scrib D
Aarón: ¿Quieres que nos azoten?
Miriam: Sé que os importa nuestra libertad.
Moisés: Dime, ¿por qué me habría de importar?
Miriam: Porque sois… Nues..tro hermano.
Moisés: ¿Qué?
Miriam: No, no, … Nunca os lo han dicho (suspirando)
Moisés: ¿Qué si nunca me han dicho qué?
Miriam: Si estás aquí, es porque lo sabes.
Moisés: ¡Cuidado esclava!
Aarón: Mi buen príncipe,.. está agotada de su día de trabajo, … no porque haya

sido excesivo, … de hecho nos ha gustado, pero aún está confusa y no sabe con
quién habla.
Miriam: Sé muy bien con quién hablo, Aarón. Yo sé quién eres. Y no eres un
príncipe de Egipto.
Moisés: Mira, ¿qué es lo que dices?
Aarón: Alteza no le hagáis caso. Vamos Miriam, ¿puedo hablar contigo?
Miriam: NO Aarón. NO. Por favor Moisés debes creerme… eres hijo de mi madre
Jacobét.
Aarón: Ya basta.
Miriam: Eres nuestro hermano.
Moisés: Eso no lo toleraré. Serás castigada.
Aarón: NOO. Por favor alteza, delira. Está delirando. Suplico vuestroperdón. Por
favor Miriam vamos.
Miriam: NO Aarón, nuestra madre te echo en un cesto al rio para salvarte.
Moisés: Salvarme de quién, dilo.
Miriam: Pregunta al hombre al que llamas padre.

Original Scrib D
Moisés: ¿Qué has dicho?
Miriam: Dios te salvó para que fueras nuestro liberador.
Aarón: Basta ya.
Miriam: Lo eres Moisés. Eres el liberador.
Moisés: Cállate.
Miriam: AHH!!
Moisés: Te acordarás de esta noche (La avienta ella llora)
MIRIAM: Calla mi vida, no hay que llorar. Duerme y sueña feliz. Siempre tu debes
mi arrullo llevar, así yo estaré junto a ti.
(Moisés sale de escena, una ves que Miriam y Aarón salen entra cantando a su
cuarto)
TODO LO QUE QUISE
MOISÉS
Brilla con la luna
un reflejo claro como el sol.
Todo lo que quise.
En el aire incienso
y alabastro en cada habitación.
Todo lo que quise.
Éste es mi hogar.
Con mi padre, madre, hermano
de linaje y dignidad.
Sí, en mi hogar
todo lo que tengo
sé que aquí yo debo estar.
Si alguien tiene alguna duda
muy errados estarán.
El regio Príncipe de Egipto

la historia con orgullo ha de contar,
los muros lo dirán.
Siempre tuve todo lo que quise,
Original Scrib D
todo lo que quise...
Moisés: (Despertando de un mal sueño el cual fue proyectado. Va a ver las

pinturas que lo recrean)
Faraón: Los hebreos llegaron a ser demasiado numerosos. Podían alzarsecontra

nosotros.
Moisés: Padre, decidme que no lo hicisteis.
Faraón: Moisés, en ocasiones, obtener un bien superior exige realizar sacrificios.
Moisés: ¿sacrificios?...
Faraón: Oh, hijo mio, … solo eran esclavos.
Moisés: (con cara de pánico y negando con la cabeza huye)
ACTO 5
Reina: Moisés…
Moisés: ¿Aquí fue donde me encontrasteis?
Reina: Moisés, por favor compréndelo.
Moisés: Todo. Todo lo que creía. Todo lo que soy es… mentira.
Reina: Noo. Te queremos Moisés. Eres nuestro hijo.
Moisés: ¿Por qué me elegisteis a mi?
Reina: No fuimos nosotros. … Fueron los dioses.
REINA
Éste es tu hogar, mi amor,
y si el río te trajo
es aquí donde deseó
que fuera tu hogar.
La verdad ya sabes
sé feliz, olvida ya.
Original Scrib D
Si los dioses te bendicen

no lo has de rechazar Ramsés:
(Cambio de escena a un templo en obras)
Ramsés: Anoche, generosamente los dioses me concedieron una visión. No voy a

limitarme a restaurar este templo. Lo haré más grandioso y esplendido que
cualquier otro.
Moisés: (está viendo el sufrimiento de su pueblo mientras va hacia donde está

Ramsés)
Ramsés: ¡Moisés! La fortuna ha convertido nuestra pequeña travesura en una

gran oportunidad. Nuestro padre… (van paseando por escena o sobre unos
planos en el que le está explicando lo grandioso del nuevo templo, pero Moisés se
fija en una escena que está al otro lado del escenario) con la piedra caliza más
deslumbrante que el sol y aquí una estatua de Apis, dios del Nilo flanqueada por
dos galerías de columnas.
Escena secundaria:
Miriam: ¡basta! Alguién tiene que parar esto.
Aarón: (sujetándola) ¡es inútil, déjalo!
(Mientras se suceden los latigazos del capataz al israelita, Moisés ya se aleja del
hermano y va a socorrerle).
Moisés: ¡basta! ¡quieto! ¡basta! ¡deja a ese anciano!
Ramsés: ¡Moisés!
(se cae el capataz del andamio y muere)
Capataz 2: ¡Apartad, apartad, fuera!¿quién ha sido? (todos miran hacia arriba y

uno grita ¡allá arriba!)
Miriam: Moisés.
Moises:( huye de la escena del accidente)
Ramsés: ¿Qué es lo que ocurre? (moisés se retira de él) ¡Moisés!¡Moisés!
Moisés:Tú ya lo has visto. He matado a un hombre.

Original Scrib D
Ramsés: Ya nos ocuparemos de eso. Será como si nunca hubiera pasado.
Moisés: Nada de lo que digas cambiará esa muerte.
Ramsés: Yo soy Egipto. La estrella de la mañana y de la noche. Si digo que el día

es la noche, asi será. Y tu serás lo que yo diga que eres…. Y yo digo que eres
¡inocente!
Moisés: Lo que digas no importa. Tu no lo entiendes…. Ya no puedo estar aquí.
Ramsés: Moisés.
Moisés: No. Todo lo que siempre ceí como verdad no existe. Yo no soy quién tu
crees.
Ramsés: ¿qué estas diciendo?
Moisés: Pregunta al hombre al que llamaba padre.
Ramsés: Moisés… Por favor.
Moisés: Adios, hermano.
Ramsés: Moisés, moisés.I MÁGENES DEL DESIERTO Y DESTIERRO. (Se

deshace de los adornos, pero se queda con el anillo, se quita la peluca)(creamos
tormenta de arena con el humo) cerramos telón y cambiamos decorado
ACTO 6
(Llegada al campamento. Se ven varios bandidos metiéndose con los pequeños

del poblado)
Moisés: Eh, vosotros! ¿Son vuestros camellos? (los bandidos salen corriendo tras
los camellos y Moisés cae derrotado al pozo).
Sephora: Niñas, ¿Qué estáis haciendo?
Niña 1: Sacar al hombrecillo del pozo.
Sephora: ¿Sacar al hombrecillo del pozo.? Eso si que no lo había oído nunca. (se
asoma) Oh, vaya, tranquilo. Le sacaremos de ahí, aguante. (Empieza a ayudara
tirar de la cuerda, pero cuando asoma la cabeza moisés…) ¿Tu?
Original Scrib D
Niña 2: Por eso dice Papá que no se casará nunca.
Moisés: No tienen porqué señoras. Ya estoy bastante limpio, ahh. Me hacen

cosquillas. No por favor.
Jefró: Dejadme, dejadme pasar, quiero verle. Aja, mil veces seas bienvenido. No
serás forastero en esta tierra. Llegas como una bendición…y esta noche te
honraré como mi huésped.( Se va riendo)
Sephora: Es mi padre Jefró, gran sacerdote de Madián.
Niña 3: Siéntate conmigo.
Jetró: Hijos míos, demos gracias por estos alimentos tan abundantes … yt ambién
demos gracias por la presencia de este valiente joven a quien honramos esta
noche.
Moisés: Por favor, os lo ruego. En mi vida he hecho nada que merezca tal honor.
Jetró: Primero, rescataste a Sephora de Egipto y luego defendiste a las mas

pequeñas de los bandidos. ¿Dices que eso no es nada? Creo que no sabes lo que
es digno de honor.
MIRADA CELESTIAL
JETRÓ:
Un hilo fino en un gran tapiz
aunque lleno de color
no sabe si él es parte
del diseño de la gran creación.
Y la piedra en esta montaña que
en lo alto puedes ver.
¿Se creerá más importante
que las que han de sostener?

Original Scrib D
Mas, ¿quién de su vida sabrá el valor?
¿O quién lo ha de apreciar?
Nunca lo verá ojo de mortal.
Tú lo debes mirar
Con la mirada celestial
Lai, lai, lai...
El oro puro no se estimó
más que agua de manantial.
Como un rey verá su pastor
la oveja que perdida está.
Y si un hombre todo lo extravió
¿ha perdido su valor?
¿O sólo es el principio?
¿Nueva vida comenzó?
Del hombre riquezas o su vigor
no debes juzgar
por lo que ganó y lo que regaló.
Respuesta verá,
Respuesta verá quien va a mirar
con la mirada celestial.
Por eso queremos hoy compartir

Original Scrib D
aunque poco encontrarás,
si nada es lo que tienes
mucho más te rodeará.
Pues nunca lamentos encontrarás
si tu vida has de cambiar
y si no sabes qué pasos dar
sólo tienes que bailar,
sólo tienes que bailar.
Lai, La, Lai...
¿Dirás que tu prójimo es de valor
por lo que ha de comprar?
Nunca lo verá ojo terrenal,
ve lo celestial,
¡Tienes que ver!
Sólo a través
de la mirada celestial.
(cambio de escena)
MOISES: Te quiero. (se despide al amanecer de Sephora)Aún no se hacer esto.
Escena del encuentro con Dios:
DIOS: (Susurrando) Moisés, Moisés.
Moisés: Heme aquí.

Original Scrib D
DIOS: Quita las sandalias de tus pies porque el lugar en que estás es tierra
sagrada.
MOISES: ¿quién eres tú?
DIOS: Yo soy el que soy.
MOISES: No lo entiendo.
DIOS: Yo soy el Dios de tus ancestros, el dios de Abraham, el dios de Isaac y el

dios de Jacob.(voz en off de Miriam: eres hijo de mi madre Jacobét, eres nuestro
hermano)
MOISES: ¿qué quieres de mi?
DIOS: Bien vista tengo la aflicción de mi pueblo en Egipto y he escuchado su

clamor.(voz en Off de gritos de latigazos, quejas y oraciones)He bajado para
librarle de la mano de la esclavitud y para llevarle a una tierra buena,… a una
tierra que mana leche y miel. Ahora pues… V, yo te envío a Faraón.
MOISES: ¿A mi? ¿Quién soy yo para guiar a tu pueblo? No me creerán ni me

escucharán.
DIOS: Yo te enseñare lo que debes decir.
MOISES: Pero yo era su enemigo, yo era el príncipe de Egipto. El hijo del hombre
que ordeno matar a sus hijos. Te has equivocado de mensajero, ¿Cómo puedo ir a
esa gente y hablarles?
DIOS: (gritándolo) ¿quién ha dado al hombre la boca? ¿quién hace al mudo y al

sordo? ¿al que ve y al ciego? ¿No soy yo? ¡¡AHORA VETE!!
MOISES: Sollozando del susto!!
DIOS:Oh, Moisés, yo estaré contigo cuando vayas a ver al rey de Egipto, pero él
no te escuchará. Moisés, pero yo extenderé mi mano y azotaré a Egipto con toda
clase de prodigios. Toma en tu mano este callado Moisés porque con el has de
hacer toda clase de prodigios. Yo estaré contigo Moisés, Moisés, moisés.
Fin de la escena de encuentro con Dios.
SEPHORA: Pero Moisés, tu solo eres un hombre.

Original Scrib D
MOISES: Sephora, por favor. Mira a tu familia, son libres, tienen un futuro,
esperanzas y sueños y la promesa de una vida digna. Eso es lo que yo deseo
para mi pueblo y por ese motivo debo llevar a cabo la tarea que dios me ha
encomendado.
SEPHORA: Pues voy contigo.
¡OJO TRAMOYA! (ESCENA DEL REENCUENTRO. Debemos retirarlos telones

del campamento y volver a los telones del Palacio en Egipto.)
MOISES:¡Ramsés!
FARAON: ¡Moisés! Ja- Ja- Ja- Ja. EH Moisés, te daba por muerto. JE- Je- Je-
MOISES: ja- ja-ja. ¡Mírate! ¡OH! ¡Faraón!
FARAON: OH , no mirate tú, ¿de que vas vestido?
MOISES: Oh, Ramsés, ¡como me alegro de verte!
Sacerdote1: Perdonad, majestad. Esta nuestra penosa obligación recordaros que

este hombre ofendió gravemente a los dioses.
HUY: No es de nuestro gusto observarle.
HOTEP:Pero la ley dicta claramente un castigo para el crimen que cometió.
HUY:Fue el de la…
HOTEP:Vacilamos para decirlo.
Ramsés: Silencio, faraón habla. Soy la estrella de la mañana y la estrella dela

noche…
Moisés: Ramsés.
Ramsés: Será como nos digamos. Le perdonamos para siempre los crímenes de
los que se le acusan. Asimismo haremos publico que es nuestro hermano Moisés,
el príncipe de Egipto.
Moisés: Ramsés, en mi corazón tú eres mi hermano, pero las cosas no pueden ser
como eran.
Ramsés: No entiendo por qué, Moisés.

Original Scrib D
Moisés: Tu sabes que soy hebreo. El Dios de los hebreos se ma harevelado.
Ramsés:¿Qué?
Moisés: Y Dios ha ordenado que dejes ir a su pueblo.
Ramsés:¿ha ordenado?
Moisés: Contempla. Aquí está el poder de Dios.
ESCENA DE LA SERPIENTE
Ramsés: Vaya, es impresionante si. Esta bien Moisés seguiré tu juego. Hotep,
Huy, dad a este encantador de serpientes nuestra respuesta.
En las grandes ligas
HOTEP Y HUY
¡Por el poder de Ra!
Mut... Nut... Khnum... Ptah......
Nephtys... Nekhbet... Sobek... Sekhmet...
Sokar... Selket... Reshpu... Wadjet...
Anubis... Anukis...
Seshmu... Meshkent... Hemsut... Tefnut...
Heket... Mafdet...
Ra... Mut... Nut... Ptah...
Hemsut... Tefnut... Sokar... Selket...
Seshmu... Reshpu... Sobek... Wadjet...
Heket... Mafdet... Nephthys... Nekhbet... Ra...
Conque tienes amigos de influencias

y que fuera de combate nos pondrán.
¡Ay! Perdónenos vuestra excelencia
pues nuestro gran poder comprobarán,
verán...
Pues a las grandes ligas vas.

A las grandes ligas vas.
¡Oh, qué bello!

Gestos y conjuros
dejarán seguro
que a las grandes ligas vas...
Original Scrib D
SACERDOTES
HOTEP Y HUY
En grandes ligas tú ya estás.
¡Basta no seas necio!
¡Mira qué hechicero!
Tu poder demostrarás.
Recoge tu varita,
en grandes ligas tú ya estás.
SACERDOTES
Mut... Nut... Khnum... Ptah......
Sobek... Sekhmet... Sokar... Selket...
Anubis... Anukis...
Hemsut... Tefnut... Meshkent... Mafdet...
HOTEP Y HUY
En grandes ligas tú ya estás.
Horus va a obligarte,
vas a arrodillarte
ante nuestra potestad.
¡Te descubrirás!
¡Te defenderás!
Mas sin rencor tú nos verás.
Nuestro acólito serás
pero antes te has de inclinar
(¡y honrar!)
Oh, esta vez será tu ruina

pues en las grandes ligas,
en grandes ligas tú ya estás.
Ramsés: je-je-je. Te conozco Moisés. ¿de qué se trata en verdad?
Moisés: Ramsés, mira. ¿Qué es lo que ves?

Original Scrib D
Ramsés: Un Egipto más grandioso del que heredé de mi padre.
Moisés: Eso no es lo que yo veo.
Ramsés: Moisés, No tengo ninguna intención de discutir. Es mi deber mantener

las antiguas tradiciones. Ahora llevo el peso de la corona de mi padre.
Moisés: ¿no te has dado cuenta aún de quién fue SETI?
Ramsés: Seti fue un gran dirigente.
Moisés: La sangre de miles de niños manchaban sus manos.
Ramsés: Eran esclavos.
Moisés: Era mi pueblo, y no seguiré oculto en el desierto mientras sufre …bajo tu

yugo.
Ramsés: Así que… solo has vuelto… para liberarlos.
Moisés: Lo siento (aquí le devuelve el anillo)
Ramsés: Si tenía la esperanza, pero…No conozco a ese Dios, y… No dejaré ir a

tu pueblo.
Moisés: Ramsés, por favor…
Ramsés: ¡¡ No pienso ser el eslabón débil de la cadena!! Dile a tu pueblo que a

partir de hoy su trabajo será doblemente duro gracias a tu Dios, o será gracias a…
tu labor.
Escena de la humillación ante el pueblo
Esclavo 1: Es Moisés.
Sephora: Moisés.
Aarón: Dime Moisés, ¿qué se siente cuando le tiren a uno al suelo?
Moisés: Yo, No quería causaros mas daño. Solo intento cumplir la palabra de
Dios.
Aarón: ¿Dios? ¿Desde cuando se preocupa Dios por nosotros? Es más Moisés,
¿Cuándo empezaste tu a preocuparte de los esclavos? ¿Cuándo supiste que eras
uno de nosotros?
Original Scrib D
Sephora: No le hagas caso.
Moisés: No,… tiene razón. Si no veía era porque no quería ver.
Aarón: No …No querías.. Ahh.. eso lo arregla todo.
Miriam: ¡Aarón! Deberías avergonzarte.
Moisés: Miriam. No sabes como lo siento… Yo…
Miriam: Moisés, escucha, toda mi vida he sido esclava ya hasta ahora Dios no
había respondido a mis oraciones. Dios te salvó del rio, luego te salvó de tu vagar
por el desierto y ahora incluso te salva de la ira de Faraón. No nos abandones tú.
Dios nunca te abandonará.
ESCENA DEL 2 ENCUENTRO MOISES-RAMSES.
Moisés: Ramsés. Deja ir a mi pueblo.
Ramsés: Ja-ja. Lo repites una y otra vez como un loro.¿eh? continuad.
Moisés: No puedes seguir ignorándonos.
Ramsés: Basta, no quiero oir mas tonterías de ese hebreo necio. Traédmelo.
DIOS: Toma en tu mano este callado Moisés.
Milagro del rio de sangre
Hijo de Ramsés: ¡padre!
Guardia: ¡es sangre!
Ramsés: Hotep, HUY, dadme una explicación.
Hotep: AHH
HUY:
Estad tranquilo majestad.
Hotep: vamos a demostraros que los poderes de nuestros dioses son superiores.
Por el poder de RA.
Ramsés: A_JA-JA- Abandona esta inútil misión Moisés, ya te he conseguido

bastante. Esto debe acabar de una vez.
Original Scrib D
Moisés: No Ramsés, esto no ha hecho mas que empezar.
Aarón: Pero Moisés ¿no has visto lo que ha pasado? Los sacerdotes también lo
han hecho. Faraón aún tiene poder sobre nosotros.
Moisés: Si Aarón, es cierto Faraón tiene el poder. Puede arrebataros la comida,

vuestro hogar, la libertad. A vuestros hijos con una sola orden. Faraón puede
quitaros incluso la vida, pero hay algo que faraón jamás podrá arrebataros…
vuestra FE . Tened FE porque veremos los prodigios de DIOS
LAS PLAGAS
Dijo el señor, dijo el señor, dijo señor

Dijo el señor, dijo el señor , dijo el señor
La plaga y pestilencia envié

Hasta tu lecho hasta tu hogar
En la convivencia y al comer
Tus alimentos cubrirán
A tu ganado yo iré
Oveja y bueyes morirán
Hasta en tus sueños entrare
Hasta romper y lo verán
Mi plaga envié
Mi enjambre envié
Dijo el señor
Éramos hermanos cuando en otro

Tiempo disfrutar fue todo lo que quise
El firmamento trueno, hielo del cielo y fuego hice caer
Si nunca Dios esta encomienda hubiera dado
Y en su nombre enviar calamidad
Es lo último que quise
Granizo y fuego que cayó
En cada campo y población
Era mi hogar destrucción dolor y
Ruina dentro me atormentan ya
Inocentes que padecen tu arrogancia y necedad
Y la langosta que voló
Como este mundo nunca vio
En cada hoja en cada flor
Hasta acabar todo verdor
Original Scrib D
Mi plaga envié
Mi espada envié
Dijo el señor
Dijo el señor
Éramos hermanos
Cuanto mas dolor vas a causar?
Mi plaga envié
Mi espada envié
Danos libertad
Dijo el señor
Dijo el señor
Éramos hermanos cuanto

Mas Rencor Has de guardar?
Es lo q` deseaste?
La horda envié
Enjambre envié
Se cruel y despiadado
Ya no te importa
Cuanto ha de costar si ha de continuar
a ningún lugar Tu pueblo ira
Dijo el señor, dijo el señor
RAMSES
Nunca de aquí tu pueblo ira
MOISES
Mi pueblo ira
TERCER ENCUENTRO
Moisés: Ramsés, ¿Ramsés?
Ramsés: Ahh, ¿a ver si lo adivino? Quieres que deje ir a tu pueblo, ¿no?
Moisés: Esperaba encontrarte aquí.
Ramsés:Largo.
Original Scrib D
Moisés: Ramsés, debemos acabar con esto Ramsés, por favor háblame. Aquí,
siempre hemos hablado. Este lugar, cuantos recuerdos. Me acuerdo de la vez que
cambiaste las cabezas de los dioses del templo de Ra.
Ramsés: Pues si la memoria no me falla el cambio de aquellascabezas de los

dioses no se debió solo a mi.
Moisés: No fuiste tú, yo no hice nada.
Ramsés: Ya lo creo que sí. Pusiste la del hipopótamo en la del cocodrilo y la del
cocodrilo en la del
Moisés: En la del halcón.
Ramsés: Si y para el sacerdote fue un presagio horrible y ayuno dos meses. Padre
enfureció. Tú no hacías más que causarme problemas. Pero reconozco que
después siempre estabas allí, junto a mi ayudándome a salir de ellos. ¿Porqué las
cosas no pueden volver a ser como antaño?
Primogénito de Ramsés: ¿Padre? Está muy oscuro. Tengo niego. ¿Porqué está él
aquí?¿No es ese el que ha hecho esto?
Ramsés: Sí, pero debemos preguntarnos ¿porqué?
Moisés: Ningún reino debe levantarse sobre la espalda de los esclavos. Ramsés,
tu obstinación ha traído la miseria a Egipto. Si dejaras ir a los hebreos cesaría
todo.
Ramsés: A mi nadie me da órdenes. Nadie me amenaza. Yo soy la estrella de la

mañana y de la noche. Yo soy Faraón.
Moisés: Algo más va a ocurrir. Algo mucho peor que todo lo anterior. Por favor,
olvida todo tu desprecio por la vida antes de que destruya todo cuanto amas.
Piensa en tu hijo.
Ramsés: Ya lo hago. Los hebreos solo causáis problemas. Mi padre sabía

perfectamente como había que tratar a tu pueblo.
Moisés: ¡Ramsés!
Ramsés: Y creo que es hora de que yo finalice esa tarea.
Moisés: ¡Ramsés!
Original Scrib D
Ramsés: Y se elevara una alarido tan grande en todo Egipto como nunca lo ha
habido y nunca lo volverá a haber.
(Aquí tanto el hijo de Ramsés como el propio Moisés ponen cara de pánico y se
miran mutuamente.)
Moisés: Ramsés has traído la desgracia sobre ti.
ESCENA DE LA MUERTE DE LOS PRIMOGENITOS EGIPCIOS.
Moisés: Dios se me ha vuelto a revelar y me ha dicho.
Dios: Tomareis un cordero y con su sangre marcareis el dintel y las jambas de las
puertas. Esta noche pasaré por Egipto y abatiré a todos los primogénitos. Pero
cuando vea la señal en vuestras casas pasaré de largo y la plaga no entrará.
(PROYECCION DE LA MUERTE DE LOS PRIMOGÉNITOS.)
Ramsés: Tu y tu pueblo tenéis mi permiso para iros. (aquí está en escena Moisés
e intenta tocarle el hombro en señal de duelo).Déjame (retirando el hombro y
cerrando el puño de dolor)(termina la escena con Ramsés con muestras de dolor
por la muerte de su hijo y cuando Moisés se va retirando de escena, le mira con
cara de odio)(termina la escena con Moisés echado sobre un muro sollozando y
Hundido de dolor por lo que ha pasado)
ESCENA DEL ENCUENTRO DE MOISES CON SEPHORA Y MIRIAN.
(en esta escena hay que transmitir la tristeza por la muerte del hijo del Faraón y la
alegría por poder ser libres)
SI TIENES FÉ
Noches de oración
creyendo que han de contestar
de confianza una canción
cantaba el corazón
ahora no hay temor,
sin miedo nos encontraran
la montaña se movió,
Original Scrib D
la fé lo consiguió.
Milagros tu verás
si tu con fé
hasta morir
así lo crees,
milagros lograras
lo vas a ver
si tu con fé
así lo crees
será si tienes fé
Con temor viví
mas mi plegaria se escucho
como un ave al cielo huyo
y muy alto lo he de ver
y aun yo sigo aquí
creciendo en gozo y en amor
con la fé y la devoción
que nunca imagine.
Milagros tu veras
si tienes fé
hasta morir hay que confiar

Original Scrib D
milagros lograras lo vas a ver
si tú con fé así lo crees
será si tienes fé.
HEBREO
Ashira l'adonai ki gaoh ga-ah,
Mi chamocha baelim adonai,
Mi kamocha nedar bakodesh
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta
Nachita v'chas-d'cha am zu ga-alta,
Ashira ashira ashira
Milagros tu veras, si tienes fé
(si tienes fé)
hasta morir, hay que confiar

Original Scrib D
(hay que confiar)
milagros lograras, lo vas a ver
(lo vas a ver)
si tienes fé, así será, lo veras
será si tienes fé (si tienes fé)
será si tienes fé.
(Llegada al Mar Rojo)
Dios: Con este cayado has de hacer mis prodigios.
Ramsés: No os quedéis quietos. Matadlos. Matadlos a todos.
Moisés: Los soldados se acercan.
Aarón: Moisés, moisés, corre.
Hebreo: Mirad, la orilla.
PROYECCION DEL ARRASTRE DE LOS EGIPCIOS POR LAS

AGUAS.DERROTA DE RAMSÉS.
ACTO FINAL. Todos abrazándose en escena, alegría. Abrazo de Moisés y Miriam.

Moisés: Adiós hermano.
Todos cantando.
Sephora: Mira a tu pueblo Moisés, ya es libre.

Original Scrib D
(Salida de Moisés de escena y entrada con las Tablas)
FIN

Libéranos: La historia de Moisés

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Libéranos: La historia de Moisés

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Original Scrib D

Adaptación Noel Molina

(Entrada en escena de actores con la canción Libéranos.)

Barro, arena, agua, heno. ¡Vamos!

Barro, alzar, arena, ¡tirar!

Agua, ¡levanta! Heno, de prisa.

Con dolor soportando el azote

de la frente, brotando el sudor.

Elohim, Santo Dios

Danos hoy esperanza.

Libéranos, óyenos, libéranos.

Gran Señor, recuérdanos

No nos olvides más.

Libéranos, tierra prometida fue

Libéranos, nos conducirás.

Yal-di ha-tov-veh ha-rah

Al ti-ra veh al tif-chad.

Mi sol nada puedo hacer nada por ti

sólo así podrás vivir

Ven Señor, libéranos.

La esclavitud no habré de soportar.

Libéranos donde fluye leche y miel.

Libéranos rompe el yugo ya.

Libéranos, nos conducirás.

Calla mi vida, no hay que llorar,

duerme y sueña feliz.

Siempre tú debes mi arrullo llevar

así yo estaré junto a ti.

¡Río, oh río, con él sé gentil!

Si hay donde libre pueda vivir

río condúcelo allá.

Palacio del Faraón

(La canasta choca contra la Reina)

Ya estás a salvo y libre serás

Yo ruego que muestres virtud.

Crece hermanito, regresarás

Vuelve y libéranos tú.

(Patio Palacio del Faraón)

Ven, Ramsés. Mostremos tu nuevo hermanito a Faraón... Moisés.

El pastor que nos enviarás

(Proyección carrera de caballos)

¡Más rápido, bestias!

¡Corren como mulas!

Moisés: Oye, Ramsés, ¿te gustaría ver tu cara estampada en un muro?

Ramsés: Algún día, sí.

Moisés: ¿Por qué no ahora?

Ramsés: ¡Casi me matas!

Moisés: ¡oh, vamos! ¿No sabes divertirte?

Ramsés: ¡Ah!, ¿con que quieres diversión?¿Moisés?¡Vamos Moisés, reconoce

Moisés: ¡Sí, pero ahora no hay mucho que admirar! JA_JA_JA

Ramsés: ¡Segundo en nacer, segundo en todo!

Moisés: ¡No por mucho tiempo!

OJO TRAMOYA: Escena de la destrucción de los andamios del templo

Afecta a los sacerdotes y

Moisés:¿No nos meteremos en un lío por esto?

Ramsés:¡No, claro que no!

Cambio de escena, ante el Faraón

Ramsés: ¡Padre! ¡Escuchad!

Faraón: (gritando) ¡Silencio! ¡ Faraón habla! Intento levantar un imperio y vuestro

Faraón: Es que, ¿No les he enseñado nada?

HUY: No es su culpa que no hayan aprendido nada.

HOTEP: Han aprendido a blasfemar

Moisés: Padre, la culpa es mía Yo incité a Ramsés de modo que yo soy el