1​/4 06.

06.514​ ​·​ ​ILLV​ ​·​ ​PAC2​ ​·​ ​2017-18​ ​·​ ​1​ ​·​ ​ ​Programa​ ​·​ ​E​studis​ ​d'​I​nformàtica​​ ​M​ultimèdia​ ​i​ ​Telecomunicació

Informe​ ​PAC2.​​ ​De​ ​com​ ​s’escriu​ ​al​ ​món.

Nom​ ​estudiant:​​ ​___​Neus​ ​Barbanoj​ ​Fernández

[1]​ ​Llengua​ ​i​ ​sistema​ ​d’escriptura

● Llengua​ ​escollida:​ ​__​_Rus​​ ​[ha​ ​de​ ​ser​ ​una​ ​llengua​ ​viva]
● Sistema​ ​d’escriptura:​ ​ ​ ​ ​círilic
• Tipus​ ​en​ ​funció​ ​del​ ​que​ ​representen​ ​els​ ​grafemes:​ ​__​_fonografica
• Si​ ​és​ ​una​ ​escriptura​ ​logogràfica​ ​indica​ ​si​ ​els​ ​signes​ ​són​ ​pictogrames,​ ​ideogrames
o​ ​si​ ​els​ ​combina:​ ​__​_-
• Si​ ​és​ ​una​ ​escriptura​ ​fonogràfica​ ​indica’n​ ​la​ ​categoria:
​ ​segons​ ​el​ ​tipus​ ​de​ ​sons​ ​que​ ​representen​ ​el​ ​conjunt​ ​de​ ​grafemes:​ ​___alfabet

​​​​

молоко́​ ​=llet [малако́ ]

вода́ ​ ​=aigua [вада́ ]

коро́ва​ ​=​ ​vaca [каро́ ва]

хорошо́​ ​=​ ​bé [харашо́ ]

● ​ ​segons​ ​la​ ​forma​ ​gràfica​ ​dels​ ​signes:​ ​___linial

● Àrea​ ​geogràfica:​ ​territori​ ​de​ ​la​ ​Federació​ ​Rusa,​ ​i​ ​és​ ​la​ ​segona​ ​llengua​ ​de​ ​Bielorússia,
Kazakhstan​ ​i​ ​Kirguizistan.​ ​És​ ​una​ ​de​ ​les​ ​5​ ​llengües​ ​oficials​ ​de​ ​la​ ​ONU.
● Origen:​ ​La​ ​llengua​ ​Rusa,​ ​prové​ ​de​ ​la​ ​llengua​ ​eslau,​ ​els​ ​seus​ ​origens​ ​són​ ​del​ ​segle​ ​VI.
Les​ ​llengües​ ​eslau​ ​conserven​ ​moltes​ ​caracteristiques​ ​en​ ​comú,​ ​especialment​ ​en
l’estructura​ ​gramatical,​ ​els​ ​grups​ ​independents​ ​van​ ​ser​ ​capaços​ ​d’utilitzar​ ​una​ ​llengua
escrita​ ​en​ ​comú.​ ​L’antic​ ​eslau.
2​/4 06.514​ ​·​ ​ILLV​ ​·​ ​PAC2​ ​·​ ​2017-18​ ​·​ ​1​ ​·​ ​ ​Programa​ ​·​ ​E​studis​ ​d'​I​nformàtica​​ ​M​ultimèdia​ ​i​ ​Telecomunicació

Avui​ ​dia​ ​l’alfabet​ ​eslau​ ​és​ ​conegut​ ​com​ ​alfabet​ ​cirilic,​ ​es​ ​basa​ ​basicament​ ​en​ ​l’alfabet
grec,​ ​amb​ ​una​ ​dotzena​ ​de​ ​lletres​ ​adicionals​ ​que​ ​van​ ​ser​ ​afegides​ ​per​ ​representar​ ​sons​ ​eslaus
no​ ​existens​ ​en​ ​el​ ​grec.

A​ ​Rusia​ ​el​ ​cirilic​ ​va​ ​ser​ ​escrit​ ​per​ ​primer​ ​cop​ ​en​ ​l’edad​ ​mitjana.

[2]​ ​Signe,​ ​família​ ​i​ ​font​ ​tipogràfica​​ ​utilitzada

● Font​ ​tipogràfica:​ ​__​_Helvetica​ ​regular,​ ​per​ ​resaltar​ ​textos​ ​he​ ​utilitzat​ ​helvetica​ ​oblique,​ ​o
bold.
● Família​ ​tipogràfica:​ ​__​_Sans​ ​Serif,
● Categoria​ ​a​ ​la​ ​qual​ ​pertany​ ​la​ ​font​​ ​Sans​ ​Serif,​ ​és​ ​una​ ​categoria​ ​de​ ​fonts​ ​sense
ornamentacions.​ ​Van​ ​aparèixer​ ​durant​ ​el​ ​segle​ ​XIX​ ​i​ ​una​ ​altra​ ​de​ ​les​ ​seves​ ​principals
característiques​ ​és​ ​que​ ​gairebé​ ​no​ ​hi​ ​ha​ ​contrast​ ​entre​ ​els​ ​traços​ ​estrets​ ​i​ ​els​ ​gruixuts.
• segons​ ​la​ ​taxonomia​ ​tipogràfica​ ​Vox-Atypl:__​_Neo-grotescas​ ​són​ ​aquelles
tipografies​ ​linials​ ​derivades​ ​de​ ​les​ ​grotesques​ ​originals,​ ​pero​ ​amb​ ​un​ ​contrast
bastant​ ​menys​ ​pronunciades​ ​entre​ ​traços​ ​i​ ​un​ ​disseny​ ​regular.​ ​Són​ ​les​ ​“Sans
Serif​ ​realistes”.​ ​Tenen​ ​una​ ​varietat​ ​de​ ​tipus​ ​i​ ​amples,per​ ​acomodar-se​ ​als
diferents​ ​medis​ ​de​ ​producció​ ​en​ ​els​ ​que​ ​són​ ​utilitzades.​ ​El​ ​seu​ ​origen​ ​és​ ​del
segle​ ​XX.
• segons​ ​la​ ​taxonomia​ ​tipogràfica​ ​Novarese:__​_Grup​ ​VI:​ ​Serifenlose
Linear-Antiqua​ ​(Lineals),​ ​aquest​ ​grup​ ​sorgeix​ ​de​ ​principisd​ ​del​ ​segle​ ​XIX​ ​i
engloba​ ​totes​ ​les​ ​llentres​ ​sense​ ​aspes,​ ​les​ ​primeres​ ​lletres​ ​van​ ​ser​ ​creades​ ​per​ ​a
treballs​ ​de​ ​retolació​ ​i​ ​publicitat​ ​i​ ​posteriorment,​ ​les​ ​disposaven​ ​en​ ​caixa​ ​blava,
van​ ​ser​ ​perfeccionades​ ​per​ ​adequar-se​ ​al​ ​text​ ​continu.​ ​ ​ ​ ​[indicar​ ​nom​ ​de​ ​la
classe;​ ​p.e:Romana​ ​de​ ​transició]

[2]​ ​Retícula​ ​modular​​ ​que​ ​determina​ ​mides​ ​i​ ​distàncies​ ​en​ ​la​ ​composició:
● Mides​ ​tipogràfiques​ ​i​ ​interliniat​ ​que​ ​has​ ​fet​ ​servir​ ​per​ ​definir​ ​l’element​ ​bàsic​ ​de​ ​la​ ​retícula:
El​ ​cos​ ​principal​ ​té​ ​14pt,​ ​i​ ​per​ ​els​ ​destacats​ ​té​ ​16pt,​ ​en​ ​els​ ​parragraf,​ ​el​ ​interliniat​ ​té​ ​dins
la​ ​lletra​ ​principal​ ​un​ ​interliniat​ ​de​ ​21pt,​ ​perque​ ​no​ ​sigui​ ​ilegible​ ​i​ ​no​ ​doni​ ​sensació​ ​de
masses​ ​grafics​ ​enganxats.​ ​I​ ​en​ ​el​ ​parragraf​ ​principal​ ​del​ ​mapa​ ​té​ ​18​ ​pt,​ ​crec​ ​que​ ​és​ ​un
interliat​ ​força​ ​separat,​ ​que​ ​no​ ​cansa​ ​la​ ​vista,​ ​i​ ​així​ ​ens​ ​permet​ ​reseguir​ ​bé​ ​el​ ​mapa,​ ​i
veure’l​ ​ben​ ​indentificat.
3​/4 06.514​ ​·​ ​ILLV​ ​·​ ​PAC2​ ​·​ ​2017-18​ ​·​ ​1​ ​·​ ​ ​Programa​ ​·​ ​E​studis​ ​d'​I​nformàtica​​ ​M​ultimèdia​ ​i​ ​Telecomunicació

● Imatge​ ​retícula
_imatge
Insereix​ ​a​ ​continuació​ ​una​ ​imatge​ ​de​ ​captura​ ​de​ ​pantalla​ ​on​ ​es​ ​vegi​ ​la​ ​composició
amb​ ​la​ ​retícula​ ​sobreposada.​ ​Busca​ ​la​ ​manera​ ​de​ m​ ostrar-hi​ ​visualment​ ​en​ ​què​ ​es
basa​ ​el​ ​mòdul​ ​de​ ​la​ ​retícula.
4​/4 06.514​ ​·​ ​ILLV​ ​·​ ​PAC2​ ​·​ ​2017-18​ ​·​ ​1​ ​·​ ​ ​Programa​ ​·​ ​E​studis​ ​d'​I​nformàtica​​ ​M​ultimèdia​ ​i​ ​Telecomunicació

[3]​ ​Decisions​ ​de​ ​disseny​ ​i​ ​d’aplicació​ ​tipogràfica​.

Argumenta​ ​breument​ ​les​ ​decisions​ ​de​ ​disseny​ ​que​ ​has​ ​pres​ ​pel​ ​que​ ​fa​ ​a​ ​composició,​ ​jerarquia
visual,​ ​mides,​ ​interliniat,​ ​interlletrat,​ ​així​ ​com​ ​les​ ​altres​ ​decisions​ ​d'aplicació​ ​tipogràfica​ ​i
d’ortotipografia​ ​que​ ​consideris​ ​rellevant​ ​explicar.
● He​ ​volgut​ ​fer​ ​un​ ​joc​ ​de​ ​tipografia​ ​visual,​ ​que​ ​m’agrada​ ​personalment​ ​molt,​ ​fent​ ​que​ ​la
tipografia​ ​fagi​ ​el​ ​grafisme,​ ​els​ ​dos​ ​parragraf​ ​están​ ​ordenats​ ​per​ ​una​ ​retícula,​ ​i​ ​donen
formalitat,​ ​és​ ​dins​ ​de​ ​la​ ​lletre​ ​capital​ ​de​ ​“BENVINGUTS”​ ​en​ ​rus​ ​“добро​ ​пожаловать”
● L’element​ ​principal​ ​és​ ​“добро​ ​пожаловать”,​ ​i​ ​el​ ​secundari​ ​és​ ​la​ ​bandera​ ​rusa,​ ​per
identificar​ ​la​ ​llengua,​ ​i​ ​dins​ ​l’explicació​ ​historica​ ​de​ ​la​ ​llengua​ ​en​ ​sí.
● La​ ​mida​ ​de​ ​lletre​ ​dels​ ​parragraf​ ​són​ ​12pt,​ ​ja​ ​que​ ​només​ ​tenim​ ​tipografia,​ ​i​ ​són​ ​els
elements​ ​principals​ ​del​ ​cartell,​ ​per​ ​tant​ ​en​ ​veure​ ​el​ ​cartell,​ ​no​ ​hem​ ​de​ ​trobar​ ​a​ ​faltar
elements​ ​grafics.​ ​els​ ​interliniats​ ​són​ ​de​ ​18pt.
● L’utilització​ ​del​ ​logotip​ ​del​ ​Museu​ ​de​ ​Disseny​ ​de​ ​Barcelona,​ ​he​ ​volgut​ ​crear​ ​una​ ​linea
visual​ ​imaginaria,​ ​en​ ​el​ ​segon​ ​parragraf,per​ ​tal​ ​de​ ​posar-ho​ ​a​ ​un​ ​costat​ ​del​ ​text,​ ​i​ ​que​ ​la
vista​ ​s’ens​ ​en​ ​vagi​ ​quan​ ​lleguim​ ​el​ ​text.
● La​ ​lletra​ ​principal​ ​és​ ​la​ ​capital​ ​de​ ​la​ ​paraula​ ​добро​ ​пожаловать,​ ​i​ ​seguidament​ ​he
colocat​ ​els​ ​elements​ ​que​ ​la​ ​segueixen,​ ​per​ ​crear​ ​un​ ​joc​ ​de​ ​lletres.
● Els​ ​colors​ ​utilitzats​ ​són​ ​molt​ ​básics,​ ​per​ ​no​ ​donar​ ​tanta​ ​importància​ ​als​ ​grafismes,​ ​com
una​ ​gota​ ​d’aigua​ ​he​ ​fet​ ​la​ ​bandera​ ​de​ ​Rusia​ ​de​ ​fons,​ ​i​ ​d’altre​ ​banda​ ​tenim​ ​el​ ​color
dominant​ ​és​ ​el​ ​negre,​ ​i​ ​el​ ​color​ ​destacat​ ​és​ ​el​ ​vermell,​ ​crec​ ​que​ ​són​ ​colors​ ​que
funcionen​ ​molt​ ​bé​ ​entre​ ​sí,​ ​i​ ​destaquen​ ​tot​ ​just​ ​el​ ​que​ ​vui​ ​destacar.
● He​ ​decidit​ ​utilitzar​ ​la​ ​HELVETICA,​ ​perquè​ ​em​ ​sembla​ ​una​ ​lletra​ ​molt​ ​llegible,​ ​sobretot​ ​en
textos​ ​a​ ​on​ ​hi​ ​ha​ ​molta​ ​lletra,​ ​no​ ​cansa​ ​la​ ​vista,​ ​no​ ​té​ ​aspes​ ​ascendents​ ​ni​ ​ascendents,
és​ ​la​ ​lletra​ ​tipus​ ​pal​ ​sec,​ ​que​ ​se​ ​li​ ​diu,​ ​aquesta​ ​tipografia​ ​dona​ ​molt​ ​de​ ​joc​ ​perquè​ ​només
amb​ ​una​ ​familia​ ​tipografica,​ ​pots​ ​usar​ ​la​ ​Helvetica​ ​Bold,​ ​la​ ​italic,​ ​bold​ ​italic…​ ​per
destacar​ ​textos​ ​en​ ​concret,​ ​i​ ​dona​ ​formalitat.
● però​ ​en​ ​un​ ​cartell​ ​de​ ​tipografia​ ​no​ ​només​ ​volia​ ​donar​ ​formalitat​ ​al​ ​text,​ ​si​ ​no​ ​que​ ​també
volia​ ​que​ ​donés​ ​joc.​ ​Espero​ ​que​ ​us​ ​agradi​ ​la​ ​meva​ ​el·lecció!

[4]​ ​Fonts​ ​bibliogràfiques​ ​consultades:

• ___​_http://rusopedia.rt.com/datos_basicos/lengua/issue_76.html
• ___​_https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ruso
• ___​_https://everydayrussianlanguage.com/es/principiantes/alfabeto-ruso/
• ___​_https://rusizate.com/index.php/idioma/105-la-pronunciacion-rusa-9-reglas