Anda di halaman 1dari 32

3-1-1-01 ABOUT TIME FINALMENTE, YA ERA HORA

3-1-1-02 TO GET ACROSS EXPLICAR CON ÉXITO, COMUNICARSE

3-1-1-03 TO PUT ON AIRS DARSE AIRES DE GRANDEZA

3-1-1-04 TO BE ALL WET ESTAR MAL INFORMADO, EQUIVOCADO

3-1-1-05 TO GO ALONG WITH ACEPTAR ALGO

3-1-1-06 TO HAVE ANTS IN ONE'S PAINTS ESTAR INTRANQUILO, TENER HORMIGUEO

DESEAR ALGO INALCANSABLE, UN


3-1-1-07 TO ASK FOR THE MOON
IMPOSIBLE

HECHARSE ATRÁS EN UN PLEITO O


3-1-2-01 TO BACK DOWN, TO BACK OFF
ENFRENTAMIENTO

HECHARSE ATRÁS EN UNA PROMESA O


3-1-2-02 TO BACK OUT, TO GO BACK ON
ACUERDO

3-1-2-03 TO BAD MOUTH HABLAR MAL DE ALGUIEN

3-1-2-04 BALL OF FIRE PERSONALIDAD ARROLLADORA

3-1-2-05 TO BARK WORSE THAN ONE'S BIKE PERRO LADRADOR POCO MORDEDOR

3-1-2-06 BASQUET CASE ESTA PARA QUE LA ATEN

3-1-2-07 TO BAT AN AYE SIN PESTAÑAR

3-1-2-08 TO BEAT AROUND THE BUSH DAR RODEOS AL HABLAR


3-1-2-09 TO BE ONE'S BRAINS OUT DEVANARSE LOS SESOS ENTENDIENDO

3-1-2-10 BE MY GUEST! HAGA LO QUE QUIERA!

3-1-2-11 BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP


3-1-2-12 ENTRE LA ESPADA Y LA PARED
BLUE SEA

3-1-2-13 BIG DEAL RESTAR IMPORTANCIA A ALGO. Y QUE?

3-1-2-14 BIRDS AND BEES HABLARLE A NIÑOS DE SEXO

3-1-2-15 BIRTHDAY SUIT COMO DIOS LO TRAJO AL MUNDO

3-1-2-16 TO BITE THE DUST FRACASAR

PERSONA QUE TODO LO HABLA, UN


3-1-2-17 BLABBERMOUTH, BIGMOUTH
BOCASAS

3-1-2-18 BLIND ALLEY CALLEJÓN SIN SALIDAS

3-1-2-19 BLIND DATE CITA A CIEGAS

3-1-2-20 TO BLOW UP EXPLOTAR, PERDER LA CALMA

3-1-2-21 TO BE BLUE ESTAR TRISTE

3-1-2-22 HIT THE BOOKS ESTUDIAR CON INTENSIDAD

3-1-2-23 TO GET THE BOOT, TO GIVE THE BOOT CESANTEAR, SER CESANTEADO
3-1-2-24 TO BRAINSTORM REUNION PARA GENERAR IDEAS

3-1-2-25 BRING DOWN THE HOUSE OVASION

3-1-2-26 TO BE BROKE ESTAR SIN DINERO

3-1-2-27 TO BRUSH OFF NO PRESTAR ATENCION, IGNORAR

3-1-2-28 TO BRUSH UP ON REFRESCAR LA MEMORIA, REPASAR

TO HAVE BUTTERFLIES IN ONE'S


3-1-2-29 NERVIOSISMO
STOMACH

3-1-3-01 TO TAKE THE CAKE EL COLMO

3-1-3-02 TO CALL IT QUITS INTERRUMPIR UNA ACTIVIDAD

3-1-3-03 TO CARRY A LOT OF WEIGHT PERSONA DE PESO O INFLUYENTE

CARGAR CON LAS RESPONSABILIDADES DE


3-1-3-04 TO CARRY THE LOAD
OTROS

OBTENER UNA VENTAJA O GANANCIA


3-1-3-05 TO CASH IN ON SOMETHING
CANGEANDO O NEGOCIANDO ALGO

CUANDO UNO DICE ALGO QUE NO DEBIO


3-1-3-06 TO LET THE CAT OUT OF THE BAG
DECIR

3-1-3-07 TO RAIN DOGS AND CATS LLOVER CON INTENSIDAD

3-1-3-08 TO HIT THE CEILLING ENFADARSE MUCHO. GRITO EN EL CIELO

3-1-3-09 TO GET A CHARGE OUT OF DISFRUTAR ALGO INTENSAMENTE


3-1-3-10 CHEAPSKATE TACAÑO

3-1-3-11 TO CHEW OUT REGAÑAR

3-1-3-12 TO CHEW THA FAT CHARLAR PARA PASAR EL RATO

3-1-3-13 TO CLAMP DOWN RESTRINGIR O ACTUAR CON SEVERIDAD

3-1-3-14 TO CLAM UP NEGARSE A HABLAR

3-1-3-15 TO BE CLEAN NO TENER DROGAS NI ARMAS

3-1-3-16 IN A CLUTH CUANDO NO QUEDA OTRO REMEDIO

3-1-3-17 COST IS CLEAR NO HAY MOROS EN LA COSTA

3-1-3-18 TO GET COLD FEET ARREPENTIRSE DE ALGO

3-1-3-19 TO GET THE COLD SHOULDER SER IGNORADO

3-1-3-20 TO COME ACROSS IMPACTAR, DAR UNA IMPRESIÓN

REPETIR ALGO QUE SE HA DICHO


3-1-3-21 COME AGAIN
PREVIAMENTE

PERDER LOS NERVIOS, PERDER LA


3-1-3-22 TO COME APART AT THE SEAMS
COMPOSTURA

3-1-3-23 TO COME AROUND ACERTAR UNA IDEA

3-1-3-24 TO COME CLEAN PONER LAS CARTAS SOBRE LA MESA


3-1-3-25 COOKING TRAMAR ALGO

3-1-3-26 CRASH PROGRAM, CRASH PROJECT PROGRAMA CON CARÁCTER DE EMERGENCIA

3-1-3-27 TO BE CRAZY ABOUT ESTAR LOCO POR ALGO

3-1-3-28 THE CREAM OF THE CROP CREMA Y NATA

PERSONA QUE REPELE POR SU


3-1-3-29 CREEP
COMPORTAMIENTO O ASPECTO

3-1-3-30 CROCODILES TEAR CUANDO SE FINGE EL LLANTO

3-1-3-31 TO HAVE A CRUSH OF SOMEONE ENAMORARSE DE ALGUIEN

ALGO QUE CAE COMO UN VASO DE AGUA


3-1-4-01 TO PUT A DAMPER ON
FRIA. QUE DESANIMA

3-1-4-02 TO GET ONE'S DANDER ON SACAR O SALIRSE DE SUS CASILLAS

3-1-4-03 DISH IT OUT CRITICAR, REGAÑAR

3-1-4-04 TO DITCH ABANDONAR ALGO O A ALGUIEN

ALUDE A UN ESTABLECIMIENTO DE POCA


3-1-4-05 DIVE
MONTA, UN ANTRO

3-1-4-06 DOUGH DINERO, ''PASTA''

3-1-4-07 DRAG LA AVENIDA PRINCIPAL, ''ARASTRAR''

3-1-4-08 DRAG DARLE UNA CALADA A UN CIGARRILLO


3-1-4-09 DRAG TRAVESTI

3-1-4-10 TO DRAG ONE'S FEET HACER ALGO SIN GANAS

3-1-4-11 TO DRAW A BLANK QUEDARSE EN BLANCO

3-1-4-12 TO GO DUTCH IR A MEDIAS

3-1-5-01 THE EARLY BIRD GETS THE WORM EL QUE MADRUGA DIOS LE AYUDA

GANARSE ALGO A PULSO Y POR SU PROPIO


3-1-5-02 TO EARN ONE'S WINGS
ESFUERZO

3-1-5-03 TAKE IT EASY TOMAR LAS COSAS CON CALMA

3-1-5-04 EASY STREET LLEVAR UNA VIDA ACOMODADA

3-1-5-05 TO EAT LIKE A BIRD COMER MUY POCO

3-1-5-06 TO END UP COMO TERMINA UNO, DONDE TERMINA ALGO

3-1-6-01 TO FACE DOWN ENCARAR A ALGUIEN

3-1-6-02 FAIR-WEATHER FRIEND OPORTUNISTA

VOLVERSE LOCO POR ALGUIEN O DEJARSE


3-1-6-03 TO FALL FOR
ENGAÑAR

3-1-6-04 THE FALL GUY EL QUE CARGA CON LA CULPA DE ALGO

3-1-6-05 FAR-OUT ALGO MUY EXCENTRICO


3-1-6-06 FAST BUCK DINERO FACIL, ILEGAL

ALGO MUY DIFICIL QUE OCURRA O QUE SE


3-1-6-07 FAT CHANCE
PERMITA

3-1-6-08 A FEATHER IN ONE'S CAP ANOTARSE UN PUNTO

3-1-6-09
TO MAKE A FEDERAL CASE OUT OF EXAGERAR ALGO MAS ALLÁ DE LO NORMAL.
SOMETHING ''HACERLO UN CASO FEDERAL''

3-1-6-10 TO BE FED UP ESTAR HARTO, HASTA LAS NARICES

3-1-6-11 FEED ONE'S FACE LLENARSE EL ESTOMAGO

3-1-6-12 TO HAVE FEET OF CLAY IDOLO DE BARRO

3-1-6-13 TO FIGURE OUT DESCIFRAR ALGO

3-1-6-14 TO FILL IN RELLENAR UNA SOLICITUD O DOCUMENTO

3-1-6-15 FILTHY RICH ESTAR PODRIDO DE DINERO

3-1-6-16 TO FIND OUT DESCUBRIR, AVERIGUAR ALGO

3-1-6-17 TO BE FIRED UP ESTAR ENTUSIASTA PARA HACER ALGO

ALGO TURBIO. DONDE HAY GATO


3-1-6-18 FISHY
ENCERRADO

ENCUENTRO DEPORTIVO QUE ESTA


3-1-6-19 FIX
AMAÑADO DE ANTEMANO

3-1-6-20 FIX DOSIS DE HEROÍNA


3-1-6-21 TO FIX SOMEONE UP CONSEGUIR UNA CITA

3-1-6-22 TO FIX SOMEONE UP PROVEERLE DE SERVICIOS A ALGUIEN

3-1-6-23 FLAT BROKE ESTAR TOTALMENTE SIN DINERO, ARRUINADO

3-1-6-24 TO GO FLY A KATE VETE A FREIR ESPÁRAGOS

3-1-6-25 THE FOAM AT THE MOUTH ESTAR ENOJADO

3-1-6-26 TO BE IN A FOG ESTAR DESCONCERTADO

3-1-6-27 TO FOLD ALGO QUE CIERRA, QUE FRACASA

3-1-6-28 TO FOOL AROUND PERDER EL TIEMPO

3-1-6-29 TO FOOL AROUND SER INFIEL EN EL MATRIMONIO

3-1-6-30 FOR KEEPS PARA SIEMPRE

3-1-6-31 TO FORK OVER SOLTAR DINERO

3-1-6-32 FOR THE BIRDS ALGO QUE NO MERECE LA PENA HACER

3-1-6-33 TO FOUL UP ESTROPEAR

3-1-6-34 A FRAME UP CONSPIRACIÓN CONTRA UNA PERSONA

3-1-6-35 TO FREELOAD VIVIR A COSTA DE OTRO


3-1-6-36 FREE WHEELING VIVIR DE UNA MENERA MUY LIBRE

3-1-6-37 FROM SCRATCH DESDE EL PRINCIPIO, DE LA NADA

3-1-6-38 FULLBLAST A TODO DAR

3-1-6-39 FUNNY BUSINESS NEGOCIO SUCIO, TURBIO

3-1-7-01 GUNG UP ON ATACAR EN GRUPO, EN PANDILLA

3-1-7-02 TO GET TO ME ALGO QUE MOLESTA, QUE CRISPA

3-1-7-03 TO GET IT COMPRENDER, ENTENDER

3-1-7-04 TO GET AHEAD SALIR ADELANTE EN EL TRABAJO

3-2-1-01 TO GET AWAY DARSE A LA FUGA

SALIRSE CON LAS SUYAS. LITERAL/ SER


3-2-1-02 TO GET AWAY WITH MURDER
ASESINO Y ESCAPAR AL CASTIGO

3-2-1-03 TO GET OFF BAJAR, SALIR, APEARSE O DESMONTAR

3-2-1-04 TO GET OFF ONE'S BACK DEJAR EN PAZ A ALGUIEN

3-2-1-05 TO GET OFF ON THE WRONG FOOT TENER MALA PATA EN ALGO QUE SE INICIA

3-2-1-06 TO GET ON ONE'S NERVES SACAR A ALGUIEN DE SUS CASILLAS

3-2-1-07 TO GET THE AX SER DESPEDIDO DE UN TRABAJO


3-2-1-08 TO GET THE MESSAGE COMPRENDER

METERSE ALGO EN LA CABEZA HASTA


3-2-1-09 TO GET THROUGH ONE'S HEAD
COMPRENDERLO

3-2-1-10 TO GET TO THE BOTTON OF LLEGAR AL FONDO DE LA CUESTION

3-2-1-11 TO GIVE UP DARSE POR VENCIDO

3-2-1-12 GO AHEAD DAR LUZ VERDE A ALGO O ALGUIEN

PERSONA AMBICIOSA QUE SE SABE BUSCAR


3-2-1-13 GO GETTER
LA VIDA

3-2-1-14 A GOOD DEAL CANTIDAD CONSIDERABLE

3-2-1-15 TO GO THROUGH EXAMINAR ALGO CON DETENIMIENTO

3-2-1-16 TO GO ON ONE'S HEAD CUANDO LA BEBIDA LO MAREA A UNO

CUANDO A UNA PERSONA SE LE SUBE A LA


3-2-1-17 TO GO ON ONE'S HEAD
CABEZA EL ÉXITO

NOMBRE QUE SE LE DA A LA CANTIDAD DE


3-2-1-18 GRAND
1000 DOLARES

RESTAURANTE CUYA COMIDA DEJA MUCHO


3-2-1-19 GREASY SPOON
QUE DESEAR

PERSONA CON BUENA MANO PARA LAS


3-2-1-20 GREEN THUMB
PLANTAS

3-2-1-21 TO BE GREEN WITH ENVY ESTAR MUERTO DE ENVIDIA

ALGO QUE RESULTA MONOTONO, ABURRIDO


3-2-1-22 GRIND
Y TRABAJOSO
3-2-2-01 HAD IT ESTAR HARTO, EXHAUSTO

3-2-2-02 TO GET IN ONE'S HAIR MOLESTAR

3-2-2-03 TO FLY OFF THE HANDLE ENFADARSE

3-2-2-04 HAND-ME-DOWN ARTICULO DE SEGUNDA MANO

3-2-2-05 HANDOUT UN REGALO O DONACION, LIMOSNA

3-2-2-06 HANDOUT UN PANFLETO EXPLICATORIO

TRATAR CON TACTO, ''CON GUANTES DE


3-2-2-07 TO HANDLE WITH KID GLOVES
SEDA''

CUANDO SE LE PIDE A ALGUIEN QUE NO SE


3-2-2-08 HANDS OFF
META

3-2-2-09 TO GET THE HANG OF LOGRAR APRENDER ALGO

3-2-2-10 TO HAVE A FIT ENFADARSE, QUE LE DE UN BERRINCHE

3-2-2-11 TO HEAD UP ENCABEZAR, ESTAR AL FRENTE DE ALGO

3-2-2-12 HIGH SEAS ALTAMAR, MAR ABIERTO

UN ÉXITO - LLEGAR A UNA CIUDAD - SACARLE


3-2-2-13 HIT
DINERO A UNA PERSONA

3-2-2-14 TO HITCH A RIDE HACER AUTO STOP, AVENTÓN

3-2-2-15 TO HOLD ONE'S BREATH ALMA EN VILO


3-2-2-16 TO HOLD ONE'S HORSES 'TEN PACIENCIA''

3-2-2-17 TO HOLD ON TO AFERRARSE A ALGO O ALGUIEN

3-2-2-18 A HOLE ON THE WALL LOCAL CHIQUITO

3-2-2-19 HOLY COW! SANTO CIELO!

3-2-2-20 A HOLY TERROR NIÑO INSOPORTABLE, UN DIABLITO

3-2-2-21 BUNCH OF HOOEY TONTERIAS, IDIOTECES

3-2-2-22 TO PLAY HOOKY SALIR DE LA ESCUELA SIN PERMISO

3-2-2-23 TO HORSE AROUND HACER PAYASADAS

3-2-2-24 HORSE OF A DIFFERENT COLOR HARINA DE OTRO COSTAL

3-2-2-25 HORSE TRADING NEGOCIAR SIN LIMITES O REGLAS

3-2-2-26 HOT AIR HABLAR MAL DE ALGUIEN

3-2-2-27 TO BE IN THE HOT SEAT ESTAR EN LA MIRILLA

3-2-2-28 HOT SHOT PEZ GORDO

3-2-2-29 TO BE IN A HOT SPOT METIDO EN UN LIO

SER DE LO MEJOR - ALGO O ALGUIEN


3-2-2-30 HOT STUFF
SENSACIONAL
3-2-2-31 TO BE IN HOT WATER METIDO EN UN LIO

3-2-2-32 ON THE HOUSE INVITA LA CASA

3-2-2-33 TO GET HUNG UP NO PODER DESOCUPARSE

3-2-2-34 HUSH HUSH ALGO QUE SE MANTIENE EN SECRETO

PROSTITUIRSE - BUSCARSE LA VIDA CON


3-2-2-35 TO HUSTLE
CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO - DARSE PRISA

3-2-3-01 IDIOT BOX TELEVISOR

3-2-3-02 ILL AT EASY ESTAR INCÓMODO

3-2-3-03 I.O.U. PAGARÉ

3-2-4-01 TO JACK UP INCREMENTAR LOS PRECIOS

ESTAR METIDO EN PROBLEMAS - PRODUCIR


3-2-4-02 TO JAM
INTERFERENCIAS

REUNIÓN DONDE IMPROVISAN MÚSICOS DE


3-2-4-03 JAM SESSION
JAZZ

3-2-4-04 TO JUMP THE GUN PRECIPITARSE

3-2-5-01 KANGAROO COURT TRIBUNAL IRREGULAR E ILEGAL

MANTENER LA COMPOSTURA ANTE UNA


3-2-5-02 TO KEEP A STIFF UPPER LIP
CONTRARIEDAD - MANTENERSE SERENO

3-2-5-03 TO KEEP TABS ON LLEVAR AL DIA UN ASUNTO


3-2-5-04 TO KEEP SOMETHING AROUND DAR VUELTAS A UNA IDEA O NEGOCIO

3-2-5-05 TO KICK THE BUCKET MORIRSE

3-2-5-06 KEEP STUFF ASUNTO DE NIÑOS

3-2-5-07 TO KNOCK CRITICAR

3-2-5-08 A CNOCK - DOWN - DRAG OUT - FIGHT PELEA APARATOSA

3-2-5-09 KNOW - IT - ALL SABIONDO

3-2-5-10 TO KNOCKLE DOWN CONCENTRARSE

3-2-5-11 KNOCKLEHEAD CABEZA DE ALCORNOQUE, PERSONA NECIA

3-2-6-01 LADY KILLER HOMBRE MUJERIEGO

3-2-6-02 A LADY'S MAN HOMBRE GALANTE Y MUJERIEGO

3-2-6-03 TO BE ON THE LAM FUGITIVO DE LA POLICIA

HACER CREER A ALGUIEN ALGO QUE NO ES


3-2-6-04 TO LEAD ON
VERDAD

3-2-6-05 TO PULL SOMEONE'S LEG BROMEAR

APARATO EN MALAS CONDICIONES, UN


3-2-6-06 LEMON
DESASTRE, MAL HECHO.

3-2-6-07 TO LEVEL WITH SOMEONE SER SINCERO


3-2-6-08 NOT ON YOUR LIFE NI EN SUEÑOS

CERILLA, FOSFORO, FUEGO, LITERALMENTE


3-2-6-09 LIGHT
LUZ

3-2-6-10 TO MAKE LIGHT OF NO TOMAR EN SERIO

COLOCARSE EN PELIGRO POR ACCION


3-2-6-11 TO GO OUT OF A LIMB
PROPIA

3-2-6-12 TO LAY ON THE LINE REGAÑAR

3-2-6-13 LIVE WIRE PERSONA ACTIVA, LLENA DE VIDA

3-2-6-14 LOADED BORRACHO - ACAUDALADO

3-2-6-15 GET A LOT OF THIS OIGAN ESTO!

3-2-6-16 TO LOWER THE BOOM ACTUAR CON SEVERIDAD

3-2-7-01 TO MAKE UP ONE'S MIND DECIDIRSE

3-2-7-02 MAKINGS INGREDIENTES

3-2-7-03 TO MEAN BUSINESS ALGO QUE SE VA A HACER

3-2-7-04 TO MESS AROUND PERDER EL TIEMPO EN TONTERIAS

3-2-7-05 TO MISS THE BOAT PERDER UNA ORTUNIDAD

3-2-7-06 MIX UP CONFUSION


3-2-7-07 TO MONKEY AROUND OCUPADO SIN UNA META

3-2-7-08 MONKEY BUSINESSS CONDUCTA NO ETICA, DUDOSA

3-2-8-01 NAIL CAPTURAR, LITERALMENTE CLAVAR

3-2-8-02 TO GO NATIVE ADOPTAR LAS COSTUMBRES DE UN PAIS

3-2-8-03 TO NEEDLE MOLESTAR, FASTIDIAR REPETIDAMENTE

3-2-8-04 NEVER MIND NO TE PREOCUPES U OLVÍDATE

3-2-9-01 ODDBALL EXCÉNTRICO

3-2-9-02 OFFBEAT ALGO NO CONVENCIONAL

3-2-9-03 ONCE IN A BLUE MOON ALGO INFRECUENTE

3-2-9-04 TO GIVE SOMEONE THE ONCE OVER DAR UNA MIRADA, OJEADA, VISTAZO

3-2-9-05 ONE FOR THE ROAD TRAGO O COPA DE DESPEDIDA

3-2-9-06 ON THE SPUR OF THE MOMENT 'SIN PENSARLO DOS VECEES''

ESTAR EN UNA POSICIÓN DIFICIL,


3-2-9-07 TO BE OVER A BARREL
ACORRALADO

3-2-9-08 OVERBOARD EXAGERADAMENTE ENTUSIASTA


3-3-1-01 TO PAINT THE TOWN RED CELEBRAR

3-3-1-02 TO PAN OUT RESOLVER FAVORABLEMENTE

3-3-1-03 PARTY POOPER AGUAFIESTAS

3-3-1-04 TO MAKE A PASS AT INTENTO DE SEDUCCIÓN

3-3-1-05 TO PASS OUT PERDER EL CONOCIMIENTO, DESMAYARSE

3-3-1-06 TO HIT PAY DIRT HALLAR UN FILÓN DE ORO

SOBORNO - COMPENSACIÓN, ALGO QUE DA


3-3-1-07 PAY OFF FRUTOS TRAS UN ESFUERZO REALIZADO -
LIQUIDACIÓN

COSA INSIGNIFICANTE, CANTIDAD RIDÍCULA


3-3-1-08 PEANUTS
DE DINERO

3-3-1-09 PEEPING TOM 'VOYEUR'', MIRÓN

LITERALMENTE ''DARÍA UN CENTAVO POR


3-3-1-10 A PENNY FOR YOUR THOUGHTS
SABER LO QUE ESTÁS PENSANDO''

CHARLA CON EL PROPÓSITO DE INFUNDIR


3-3-1-11 PEP TALK
ANIMO

3-3-1-12 PET MASCOTAS - ACARICIAR LAS MASCOTAS

HACER UNA CONQUISTA AMOROSA -


3-3-1-13 PICKUP
RECOGIDA O COLECTA

3-3-1-14 A PIECE OF CAKE ALGO FACIL DE HACER, PAN COMIDO

3-3-1-15 PLUG RECOMENDACIÓN


3-3-1-16 TO POKE FUN AT INFORTUNAR, GASTAR BROMAS

3-3-1-17 PRIVATE AYE DETECTIVE PRIVADO

INFLUENCIAR, LIT HALAR - SACAR ADELANTE,


3-3-1-18 PULL
GANAR, CONSEGUIR

3-3-1-19 TO PULL IT OFF LOGRAR ALGO SOBRESALIENTE

3-3-1-20 TO PULL OUT RETIRARSE, ABANDONAR UN PROYECTO

3-3-1-21 TO PULL SOMETHING OUT OF THE FIRE SALVAR ALGO DE UN FRACASO

3-3-1-22 PUNCH LINE EL FINAL DE UN CHISTE

3-3-1-23 TO PUSSYFOOT ANDARSE CON RODEOS

3-3-1-24 TO PUT SOMETHING ACROSS EXPLICAR BIEN, HACER COMPRENDER

TO PUT SOMETHING OR SOMEONE


3-3-1-25 RECHAZAR, CRITICAR, REGAÑAR
DOWN

SENTIRSE ENOJADO,RECHAZADO,
3-3-1-26 PUT OUT
INSULTADO - MOLESTAR A ALGUIEN

HOSPEDAR, ALOJAR - TENER QUE ACEPTAR O


3-3-1-27 PUT UP
AGUANTAR ALGO O ALGUIEN - ENTREGAR

3-3-2-01 QUICK ON THE DRAW DE PENSAMIENTO RÁPIDO

FRAUDE ORGANIZADO, ESTAFA, RED ILEGAL -


3-3-3-01 RACKET
UN TRABAJO FACIL O ALGO SUCIO

ENCARCELAR A ALGUIEN POR CARGOS


3-3-3-02 TO RAILROAD FALSOS - APRESURAR, HACER
PRECIPITADAMENTE
PROMESA DE CUMPLIR CON ALGO EN UN
3-3-3-03 RAIN CHECK
FUTURO

3-3-3-04 TO RAISE CAIN CAUSAR GRAN CONMOCIÓN

3-3-3-05 TO RAISE EYEBROWS ESCANDALIZAR

COBARDE, CANALLA, SOPLÓN, DELATADOR,


3-3-3-06 RAT
LIT RATA

COMPETENCIA INEXORABLE POR EL


3-3-3-07 RAT RACE
PROGRESO ECONÓMICO

3-3-3-08 TO RATTLE ON PARLOTEAR, HABLAR POR LOS CODOS

3-3-3-09 TO BE RATTLED DESCONCERTADO, CONSTERNADO

3-3-3-10 RED TAPE PAPELEO, TRÁMITES BUROCRÁTICOS

3-3-3-11 REGULAR GUY AMABLE, SIMPÁTICO, DECENTE

TOMAR EL PELO, BURLARSE, BURLARSE A


3-3-3-12 TO RIB
COSTILLAS DE OTROS

UNIRSE PASIVAMENTE A UNA ACTIVIDAD Y NO


3-3-3-13 TO GO ALONG FOR THE RIDE
CONTRIBUIR A ELLA, LIT IR DE PASO

EMBAUCAR, ESTAFAR, LIT DAR UN PASEO A


3-3-3-14 TO TAKE SOMEONE FOR A RIDE
ALGUIEN

3-3-3-15 TO GET A RISE OUT OF SOMEONE HACER PERDER LOS ESTRIBOS

3-3-3-16 TO HIT THE ROAD EMPRENDER UN VIAJE

3-3-3-17 TO ROB THE CRADLE CASARSE CON ALGUIEN MAS JOVEN


3-3-3-18 TO BE OFF ONE'S ROCKER ESTAR LOCO

LEVANTARSE - LANZAR UN PRODUCTO O


3-3-3-19 TO ROLL OUT
PLAN NUEVO

APLAUDIR, ALENTAR A GRITOS EN EVENTOS


3-3-3-20 TO ROOT
DEPORTIVOS

3-3-3-21 TO ROOT OUT DESCUBRIR Y RESOLVER

ESTAR EN MALAS CONDICIONES, CON MALA


3-3-3-22 RUN DOWN
SALUD

3-3-4-01 TO SAVE FACE SALVAR EL HONOR, LIT SALVAR LA CARA

ESCUELA DE LA CALLE. APRENDER DE LOS


3-3-4-02 SCHOOL OF HARD KNOCKS
ERRORES

3-3-4-03 TO SCREW AROUND NO DAR NI GOLPE - SER PROMISCUO

3-3-4-04 TO SCREW UP HACER ALGO MAL O MALO

FUNCIONA COMO REPLICA: A MI QUE ME


3-3-4-05 SEARCH ME
ESCULQUEN

CUANDO SE HACE EXAMEN DE CONCIENCIA


3-3-4-06 TO SEARCH ONE'S HEART
EN BUSCA DE UNA RESPUESTA.

DE RANGO O ESTATURA MENOR, SEGUNDO


3-3-4-07 TO PLAY SECOND FIDDLE
PLATO O PLANO, LIT SEGUNDO VIOLÍN

AGARRAR FUERZAS, RENOVARSE, LIT TOMAR


3-3-4-08 TO GET A SECOND WIND
UN SEGUNDO AIRE.

3-3-4-09 TO SETTLE DOWN SENTAR CABEZA

3-3-4-10 SHELLACKING DERROTA, PALIZA


3-3-4-11 SHELLOUT PAGAR O CONTRIBUIR

3-3-4-12 TO KEEP ONE'S SHIRT ON SER PACIENTE

3-3-4-13 TO SHOOT OFF ONE'S MOUTH HABLAR DEMASIADO, IRSE DE LA LENGUA

3-3-4-14 TO SHOOT THE WORKS NO ESCATIMAR NADA

3-3-4-15 SHORT END OF THE STICK LA PEOR PARTE

3-3-4-16 SHOT IN THE ARM INYECCIÓN DE ENTUSIASMO

PRESENTARSE EN PERSONA- DEJAR EN


3-3-4-17 TO SHOW UP
EVIDENCIA A UNA PERSONA

3-3-4-18 TO SHOW OFF PRESUMIR

3-3-4-19 TO SHUT DOWN CERRAR, PARAR, CESAR

3-3-4-20 TO SHUT ONE'S TRAP CALLARSE

3-3-4-21 TO BE SICK AND TIRED ESTAR HARTO DE ALGO

3-3-4-22 A SITTING DUCK BLANCO SEGURO, PRESA FACIL

3-3-4-23 SNAIL'S PACE A PASO DE TORTUGA


algae ALGA

deprives PRIVAR

deforestation DEFORESTACION

cagoules CAGUL- CHAQUETA IMPERMEABLE

nearby CERCANO

mischief TRAVESURAS

striking SORPRENDENTE, ASOMBROSO, LLAMATIVO

DE MAL HUMOR, TEMPERAMENTAL,


moody
DEPRIMIDO

lively ANIMADO, ALEGRE, VÍVIDO.

cupboard ARMARIO, DESPENSA

leverage APALANCAR

Disrupt INTERRUMPIR, DESBARATAR-TRANSTORNAR

Sculpt ESCULPIR

Glimpse VISION - DAR UN VISTAZO

Molten DERRETIDO - FUNDIDO

Let's get cracking PONGAMONOS LAS PILAS!

CALOR ABRASADOR - COMENTARIO


Blistering
DEVASTADOR
Dormant INACTIVO - LATENTE

Wreath CORONA

To be Devoid - Devoid of CARECER - DESPROVISTO DE

Bear witness DAR TESTIMONIO

Torrential TORRENCIAL

Downpour AGUACERO - CHAPARRON

Sap SAVIA

Tore (pp of Tear) RAZGAR

Tiny Minúsculo, diminuto

Decsendant DESCENDIENTE

To poison ENVENENAR

Imprison ENCARCELADO

To Sieve SERNIR, TAMIZAR, COLAR


ENDURE SOPORTAR, AGUANTAR

SETBACK PERCANCE, REVES, CONTRATIEMPO

LEFTOVERS SOBRANTES

RALLY CONSEGUIR APOYO - RECUPERARSE

DICTATE DICTAR

SKIP BRINCO - BRINCAR

SYMMETRICAL SIMETRICO

VICARIOUSLY EN LUGAR DE OTRO - A TRAVES DE OTRO

SANDY PELO RUBIO ROJIZO - ARENOSO

FLAT SIN GAS (AGUA, CERVEZA)

TAP GRIFO - LLAVE DEL AGUA

PRINTED OUT IMPRIMIR

ASSOCIATE COLEGA

LIBERTY LIBERTAD

WASTED DESAPROVECHADO

BULLSHIT SANDECES - PENDEJADAS

SKINNY FLACO - FLACUCHO


LINGERIE LENCERIA

BURST ROMPERSE, REVENTARSE

TRASHY BARATA - DE PORQUERIA - MALO

TITS TETAS

IMPLACABLE IMPLACABLE

RELUCTANCE RENUENTE

THREATEN AMENAZAR

POSSESS POSEER

BUCKS DOLLAR

SCHMUCKS, MORON IDIOTA, TARADO

UBER LO MAXIMO, LO ULTIMO, EL MEJOR

FANTASIZE FANTASEAR

PINNE AWAY LANGUIDECER

WRAP UP CONCLUIR, DAR FIN A

COMMENTATOR COMENTARISTA

SEGMENT SEGMENTO, SECTOR

FLUFFY SEDOSO, ESPONJOSO, AFELPADO - TRIVIAL


OBJECTIVE OBJETIVO (A)

INTIMATE ÍNTIMO

EDGY TENSO, NERVIOSO

INTRIGUING INTRIGANTE, PERSONA INTERESANTE

WHORE PUTA

SHEPHERD PASTOR, PASTOREAR, GUIAR

EAVESDROP ESCUCHAR A ESCONDIDAS

DELIGHTFUL ENCANTADORA, MUY AGRADABLE

SEXUAL - HARASSMENT ACOSO SEXUAL

NEGATE NEGAR, INVALIDAR ANULAR

ADHERENCE ADHERENCIA

ETIQUETTE ETIQUETA

GIG ACTUACIÓN

INBRED INNATO

PUSS, PUSSY GATITO, GETA

SKEWER ENSARTAR

TO GO DOWN IN FLAMES TO FAIL SPECTACULARY


PILE MONTON, AMONTONAR

JANITOR CONSERGE, PORTERO

DUMP TIRAR, DEJAR

DUMP TRUCK VOLQUETA

VOMIT VOMITAR, VÓMITO

DEFECATE DEFECAR

BITTER PERSONA RESENTIDA, AMARGADA.

SOMBRIO, REDUCIENDO, REDUCTOR,


LOWERING
REGULADOR

RESPOND RESPONDER, REACCIONAR

PROJECT PROYECTAR

NO MATTER WHAT NO IMPORTA QUE

DUMB MUDO - TONTO

BUNNY CONEJITO

HOOKING UP WITH ENRROLLARSE

Y QUIEN LO IBA A DECIR, Y QUIEN LO IBA A


LO AND BEHOLD
IMAGINAR

BALONEY CUENTOS
EMASCULATE CASTRAR

SLIM PICKINGS

FROWNY GRUñON

SCALING BACK (DOWN) REDUCIR

URINATE ORINAR

RUB RESTREGAR

TO DRIP CHOREAR, GOTEAR


MIND BOGGLING ALUCINANTE

DECK PISO - CUBIERTA

STAGGERING ASOMBROSO

SHIPPED DESPACHADO - ENVIADO

JIGSAW ROMPECABEZAS

VENTURE EMPRESA

Anda mungkin juga menyukai