tape Que su tratado va dedicado «1a NU dad pabtiea de una sectedae fue dint esbuyoe2 trabaso. on Einrinente Yonoatrade en lo qu siguer ieo-prepondremos), pe con el fin de individualizar 104 principales puntos que debe Thelusr un sracage de Arquitectura Civil, edificar una Ciudad, y Ia edificarenos tierra fadentro, en el supuesto ae que noha do ser plaza de guerray Se"necerde obra siguna de La: Quo son privativas de una esudad mmarStinay pecutiares 4 La Rquitoctura Militar's Ba este huevo camino que xe abre, Te arquitectura quiere recuperar nu primacfa histérica, Em Las palabras que iniesan ol discurs hes lo dice: "Si el primer Conservaciéa, no hay duda wiguna que send ia Arquitectura una Shventaront; pere cualquier Comentario tobre una éyoca,pasada dice mis de la presente que de squéila a ia que se refiere. La Ctnservacign de los hombres es tne "2dSe del monentor todos se Seben ocupar en realizar el nuevo trabajo yes necesaria La arquitectura para construir eapacios En medio de esta sociedad distributivay nos es fei) ver su lugar 7 Bails esté en una Ghquina del mundo, reducide éste f nero plano de representactén, Observande = través de un faquimetre, méquina destinada a mesurar ia sagaitud real de los cuerpos, para relatar después a"los espectadores fuera de este plano le que ya viende. Su obra, fo es née que su viea, Los espiritus Llustrados que aspiran a la ndxina utilidad publica han de ser hombres actives, y esta Setividad les lleva a osorsbir fue son anotadas las visitas, Tos viajes, 1a correspondencia, Scuptdas y aprovechdaa. Pero un hombre que ha cafde enferme y habiéndole quedade pacalizadn 1a mane derecha con 1a que escrib Tau mis le queda que rel Sus lecturas? Para ello. apre avescribir con la mano 4zyuierda, Bélo esto Le queda. Y aqui o= Gonde reconocenes en su obras diario, en el que se lia desvelade por ser td] a sux antiguos Slumios, reducides hoy a lecteres 2 distancia. Lo que Verther dijo al ver alejarse entre los krboles a su amada, podrfa ser repetide por Benito Bails de le Arquitectura "Extend{ los brazes hacia ella... y desaparecié”. Enric Graneld wort Benito Bails nace en San Adridn del Wesés en 1730, estudia en Ide tnsversidades de Perpignan y Tolosa. Bn 175" esta en Paris trabajando 1a parte sobre Eapaiia del "Diario histérico-palitice™. Pasa a ser secretario del ena jador de Espasia en 1a corte Francesa Don Jaine Masones. de Lina, con quien regresa a Madrsd ea 1761 ; es nonbrado miewbro de Ins Acndomias Espaiolay de 1a listeria y de San Fernanda, Se Le encarga axfaismg 1m redacesén dol "Norcurie histérico- polftico"y publicacién mensual Bobre noticias de a:tualidad. Mids tarde ex nombrade director do Matemitions de it Academia de San Fernando, donde onpieza su curso el 2 de octubre du 1768+ ogo enferme quedande paralizade de medie cuerpe para Abajo e imposibititade del braze Goreeno ; aprende no ebstante ® eseribir con ta mano tzqulerda y con ella, desde la cama, Compone as grandes obras que publica. Muere el 12 de Julie de 1797 Dejé publicad 1772 *Tratados de Mathomética" 1775 “Lecciones de clave y princspios de armenia” (ex traduecién) 1776 *Principios de Natendtica donde se ensefia (.+.) In Azquiteccura, In perspectiva y el ealendario” (3 tomos) 3 1779 "Principios de Matenética dele Academia de San Fernando” G tonos) j Tomes 1, I1-y TIT de sus "Elenentos de Matemética" 1780 Tomo IV de "Elementos de Navemitica” 5 1781 Tomo VI de "Elementos de Natemética” ; traduccién de La salud do los pueblos” dol Dr. Sénchex 1789 Tomo IX parte I de Lementos de Matenética”, que trata do Arquitectura Civil 1785 "Pruebas de ser contrario & Ln practice de todas Ins heclones, y & 1a discdplina Soleciastica, y perjudicial & jelud de dos vives enterrar ioe difuntes en Ins iglesias ¥ poblados" (ex traducctsn) + 1790 *Ardtnétiea para comeretantes” ; tomo IX parte Ge "Elementon de Natendtica™, Sobre Arquitectura Idriulica 5 0 1795 "Geometrfa préctica para artistas’ 5 1802 "Diccionarte de Arquitectura Arquitectura Civil", obra nora 2 Pate hospital es el que aparece fen la obra de Antoine Le Petity "Projet ot méroire sur ta meilloure manddre de construire Un hépital de malades", Parts planta y win seccdén porque con Slias le es suficiente al autor, médico de proforién, para Ghdiear 1a precisiones de su proyecto: medidas de Puncionaslento, mimero de camas, distravuctén de servicios. Ga" nedpala.a manera de embu Hone veintiocho varas de Gifmetro, Las caracterfstioas téenicas tan precfaas son les que hmcen parecer ai hospital ine tibrice, Pere en data media Yiavaja, sino que la sociedad civil eh abstracto vel por 13 Salud de tus mlenbroa. Theluse sD aear Ss See tempo Situsds Gn capiiia aparte y Sebaje de une cipniny 20 eat Shona bajo un onbudo'de chimenea, or an que son yeutitadas ns Beles) utilisindese ssf cone Shots dtil, reducido «Figura Ge autoridad y esperanza, Baits, al publicar este hospital, indica a les arquitectes que de ahora en adelante hay que dejar is propias de elles, para Constrisr verdaderae’ “Haciin Gaérires podria ser suyo ¢] Comentario que so hizo a otro proyecto, esta verde un si 'colises de Koma! "ersten ne misérables cachés derridre des Pilastres corinthiens™. a a Milicia, aunque equivocdndose de tutor, io propone come el nejor: "11 miglior panno d'ospedaie & quelle dato da My Roy? ed ® Tipertate nel corse matematico Spagnuole di Bails (Prineipt di arehitettura civile, 4* ed. Veneta, tomo 31 p, 201, Bassano 1823). eee trae. administradors Pe reret ea A iiaiba de cada etapa Iisetdrica que es preveu més nfortunada'o menys trista, so Sont et cant dels intellectuals Bhunctant e mén nou, Sens Yoler recordar com va acabar ol Tinto dtaltres albesy meuadtecte es prepara: per tenlitzar el paper positiy quey fe oeitons senblants, sol Aixd queda pats ‘AL wexvie. ut a Ltarticle ineie de Darewlona® del 1G-IK-77, semuint Ltexenple Wicardo Mofil a "ET Page". Bn e1l hi velow une reflexié sobre La sitwaeld passada tuna visié Gen futur. Dosurés de l'etapa Ue 1a dleiadgra, els "cont arquitestes” han de deixar ef Seu impor mexutiu de conaeddneda critica 4 passar a T'admingatracké per, des tara, transturmats en agents posttius Paclonaliteacié del nostre pats, tcouseguir a "eredsbsiidad’ywceptucién de sus opiniones y Erubajos por parte de los polftices™ reeedzats en Apuyo denoerdtico" dele Auninisteate. 2 Velen ue neu aquf eis tones do In utopia regressive del novlnent moderns Res ara Ja Tenne’"iomecduckare Trantcorrogst asst tempo com Potand ise vepersngos ae Pingus no hagtn vise fulleientnont contestates per Ba reatutats orenueiie eeapt no queda }a'ros més que’ el Geo necdtSe a talvar tania, do oontiiuar sgntat a tee ‘iicines prerrogstives que 1 re S'intal lectusls @argeicecter diam dois cont illors. dine 3a Sante privileginds oncare semble Sonpertury 2yosubre tory el Sefugie de ednteaptar Foatitae cara’a cares Per aixd no es contempla care a eara ia realieat de I'arquitecte municipal 1 es eau on la Simplificacié 4 el maniquetsme, sense voler advertir que 1a disponibiticae 1 finclonalitat mostrada pols arquitectes municipals respecte al rigim Teixista és una inatge cela Aiepondbsiitat 4 funclonalstat del professional davant Qualsevol aparell de poder 1, en Uitim terme, do le seve poperincia per nedificar, com a professional, 1¢s relaciona de power. En Larticle que ens ocupa, el tena del poder ja hi 65 present ion ell, Tent Classificnctons fa Les quads Ja esten acostunats, Gs fa referdneia a tonics, Aoninistracid 1 adminisetrata, Eis tenis com a Lrelenent actiy que proposa 1 planteja Tvadnintstracis que, passat cpassat perd no destratt~ el Eranqiiste, es vou com a un aparell bo, necessars, natural, sPCupag d'asaumir totes Les iniciatives, d'impulsar totes les racionalitzacions vinguin dtaria on vinguin | iy finalment, els administrate que han dtaportat recolzaments 1 donéssosy Gemprensicns 2 cetines Bla taende i's 1'adninistracie, fh et paper passiu al qual han Sstat condomats dea de sempre. Aen, perd, smb Im garantia que eis 'bons (denies; aixt com Ja guiar-los pel bon cam cap & na nova demecsAcia realitzada, I Oriel Bohigae Ju comenca ‘Aauceta feine en parlar del patrinend natural 4 Anquitectnies Dox dtun punt de vista que abstractanent sombla Sneertat, diu quo 1a utslitaacsé nodificacié dtaquest patrinont ino tendra quo interpretarse como un acto especulative mis Sine come una eficaz mejora del entorno” 1 que "el paisaje tia de Ser usade yy por tuitoy transfernado” rota cl Sdministracién”, Aquesta vissé Supera, certanent, La defensa a ultranca det palsutge 4 del Patriment orguitect@nie com a Feu sntacabiey coma poga de recto ¥ 8 musou, Pord on Labetracesé del Plantejament stanoga una fe en Za rectitud 4 en da rad de Liadninistracts 4 dels ttenior de cuire puranent idoatista, Liadninistracis 4 els (henson estan al server dtunos classes Duels seus interesses 4 stenfronten als interessos 4 iniciatives d'altres classes. Llur rectitud 4 rad sthan dianalitear ota aquest prisna, 1 pot acabar remultant Idgle que Jes capes populars continuin *derensant™ una ingei1 Dragenera -per seguir en l'exenple que elta Boligas", que 1a contimuin Volent dntacta perqud Latiministracté que amb tantes garanties 1a vol transformar ne Garanteixi de fet un ce Socialitzat de 1'ilia. Z que no tinguin cap mena de consideracié envers 1a creativitat 4 In intel lgdneia dels cent millers professionals que els denanan fe en in seve Gestis, Perqud continuaran Neient en ells uns teenies al evel de Liadministracks, aL vel dtaltres classe: individus, en ft, contraposats ala sevanecessitat de suprimir fota administracié per poder Finalment autoadmingstrar- oe oper Las revistas do arquitectura miiiolas obodecen @ postulade Ge'partida” como el de ser revistas de prestigio, de una Instituesén 0 de un erupe. Las prineras s0 justificarén a partir det mostrar 0 mostrar Ta obra; proceso que culmina fen algunas con Ia aparicién ded Auwarie, revista que comprenderk 8 todos aquellos iiexbres de la ganas de parar su obra por Ja Snprenta. Certs ficands de eate node el cardcter siomplay para na’ revista de Inetitucléns Las otras aportan el aff de Comunicacién de lzin que otro Secreto sobre la pruyectacsdne Seal as onsenanzas de un Nacate © ia ejonplaridad de aiguna obra Sesconseida, Pore evidentonente ni amas ni otras Loman er papel que de 1a critica ora de esperar, mis bien son continuadoras 'y perpetuadoras de une manera de entender, y ad alguna vex tometen 61 dolite de 1a erfticn, Send por ef doaliz 0 ol prestigla pero tunea desde Ia veluntad. Esta In encontranos rés en bquellaa pdgines que teniende 16 itlerdisciplinariedad cone fondo, ofrecen agin pérrate = Ja Acf que, a propésite deta revista Casabela yd Nabiar de elta eo pr Sneluiible ® todo tndivsdue atonto a Ja preduceién en el terreno del debate sdvol6usc0, Ghtenusdadola precisanente como Revista eapaiiola que Liens un Lntre el Regers de "No sey un Filésofe, no soy im Literate, soy un arguitecto que lee (helise poos ta) y oneribe, pero esencialmente proyacta y x0 Verifica a través de sus Fealizaciones", y el Tafurs que en boca de Sarat dice: May que Stcarse fucra de in fosn por es preplos cabellos, volearse a #f dihattite det doppo guerra. Aquel ue razonard entre 1a Rrquitectura al guste de le Casa alle Zateore o de la Torre Veinsea, y 1m arguitectura Reorrenisata del Tiburtino Pidolriane, hasta. la Bistenatizacién veneciana. Discurso que Rogers vam soportar en parte desde la Fevista Casabelin-contnustay Cinentado, queramos 0 no, en’ le Sutenonfa dela discipline ty de La professén). Esto, on Pspaia, se entonderd bien'desde 1a Mente de discusién Anitil que represents el shobing de posturas Feinvidicatorine de un posible papel polfeice de nuestra anquitectura racionalista; all sate debate no se dar€: el faset smo asvinis La nuova anquitectura come propis de los nuevor sienpos. Paradoja para Tos espatioles. Y, todavfa at aargen, operactén we debate fngulos comenzaba. Para explicario, extrapolenes lox términos de a advertencia a los Lectores de habla cnstellans, que se incluye en la edieién'de tos tres ensayos reunides en De, In vanguardia nla motrépols, de Tafurs, Cecotard y Dal Co, y diganos que oste otre debate hay que ontenderio partir ded proceso de investicacién teéricn en el canpo marxista, Caracterizado durante 2a década de los 30, en Tealsa, por law hipétesis’poifticas y les Primeros intentos de critica @ Tas ideotogfas, desarroliades principalmexte desde las revist Quaderni Hossi y Classe operaia. Durante 1a siguicnte décaday experiencias de lucha, Feflextones autocrfeicas y profundizuclones tedricas Fodificaren en gran medida Aquellas primeras aproxinactones, de otros Peto ora ayer. Hoy, desde 1 diatintas responsabslsdades Y esperan otros, 1a hore de las ¥ asf os como quervios entender La nueva éjoca de Casabella, Un primer nero; e1 421, so Progranitico, como explsca Maldonado en’ su primer editorial