Anda di halaman 1dari 14
Enea Tn en ? PREQUALIFICATION ANNOUNCEMENT "No, 380/TA/:KT/2018, |. INFORMASI PELAKSANAAN PRAKUALIFIKASI / PREQUALIFICATION INFORMATION Pelaksana Prakualifikesi/ Prequalification: PT. Chevron Pacific indonesia Executor Alamat / Address + Sentral Senayan | Office Tower JI. Asia Afrika No.8 Jakarta 10270, indonesia Judul Prakualfikasi / Prequalification Title: _Jasa-jasa Pemeliharaan Terintegrasi untuk Fasilitas Transmisi dan Distribusi istrik di Area Operasi Sumatera Ringkasan Lingkup Pekerjaan atau: _Jasa-jasa pembongkaran dan perakitan, pemasangan, pemeliharaan, perbaikan, Spesifikasi Barang / Scope of Work or —diagnosa kerusakan, pelaporan dari faslitas transmisi dan distribus!listrik di area Specification of Goods Summary operasi Perusahaan di Sumatera Kategori Barang (Khusus untuk Tender : Tidak Beriaku (Tender Jasa) Barang) / Category of Goods (specific for Tender of Goods) II. PERSVARATAN DAN DOKUMEN PRAKUALIFIKAS! / PREQUALIFICATION REQUIREMENT AND DOCUMENT ‘A. Persyaratan Prakualifikasi / Prequalification Requirement Golongan Usaha / Business Classification Large Enterprise (Usaha Besar) Jenis Pengadaan / Type of Procurement Other Services (Jasa Lainnya) Status Perusahaan / Company Status 1 -PON, PN, Konsorsium PON - PON, atau = Konsorsium PDN - PN Bidang Usaha / Business Field +331. Reparasl Produk Logam Pabrikasl, Mesin dan Peralatan; ATAU 351. Ketenagalistrikan; ATAU 465. Perdagangan Besar Mesin, Peralatan dan Perlengkapannya Sub-bidang Usaha / Business Subfield 1 3314, Reparas! Peralatan Listrik; ATAU 3910. Ketenagalistrikan; ATAU 4659. Perdagangan Besar Mesin, Peralatan dan Perlengkapan Lainnya Batasan Minimal TKON / Minimum 1 55.00 % ‘Threshold of Domestic Content, Ketentuan-ketent Konsorsium / Provisions for Consortium: 1, Pemuka Konsorsium / Leadfirm : Dalam hal Konsorsium, Peruszhaan Dalam Negeri harus bertindak sebagat Pemwuka Konsorsium (Leagfirm) / in the event of Consortium, Domestic Company must act as Leadfirm of Consortium. 2. Keanggotaan Perusahaan Asing / Foreign Company membership Konsorsium tidak dapat beranggotakan Perusahaan Asing / Consortium con not be composed of Foreign company. 3, Minimal salah satu pihak yang tergabung dalam Konsorsium memilikl itn usaha yang sesuai dengan yang dipersyaratkan / At least one of porties i Consortium hos business license as per requirement. 4. Pemuka Konsorsium (Leadfirm) harus memenuhi golongan usaha yang dipersyaratkan. /Leadfirm has to meet business classification os per requirement. 5. Golongan usaha dari setiap pihak yang tergabung dalam Konsorsium tidak melebihi golongan usaha yang dipersyaratkan. / Business classification from all parties joined inthe Consortium must not exceed requirement. 4 Page 1 of 3 ae ee 2 PREQUAUFICATION ANNOUNCEMENT we (No. 380/TA/JKT/2018 8. Dokumen Prakualifkasi / Prequalification Document 4. Surat Permohonan mengikuti prakualifkasi / Cover Letter to participate in prequalification 2. Sertifikat Pengganti Dokumen Administrasi (SPDA) dari sistem Centralized Integrated Vendor Database (CIVO) yang masih beriaku pada subbidang usaha yang sesuai dengan pengumuman ini / Vaid Administration Document Replacement Certificate {SPDA) from Centralized Integrated Vendor Database (CIVD) system on the business subfield as per this announcement. Bagi Calon Peserta yang mendaftar sebagai Konsorsium, persyaratan ini berlaku bagi semua anggota konsorsium. / This requirement is applicable forall consortium members inthe event that Bidder Candidate registers as Consortium. ca anggota konsorsium bukan berbadan hukum Indonesia (Perusahaan Asing), maka SPDA dalam CIVD sesuai dokumen- dokumen yang dipersyaratkan oleh Pelaksana Prakualifkasi, misalnya: Akta Pendirian, Surat Keterangan Domisill. / Inthe event the consortium member is not incorporated under Indonesia law (Foreign Company), SPDA CIVD refer to requirements of Tender Executor, ¢.9.: Article of Incorporation, Certificate of Domicile. 3. Persyaratan Prakualifikesi dapat dilihat pada laman http://www indonesia.chevon.com, menu "kerja sama dengan kami -> pengadaan barang dan jasa > pengumuman lelang". Hanya Penyedia Barang/sasa yang memilki SPDA yang masih beriaku pada subbidang usaha yang sesuai yang dapat mengikuti proses Prakualif kas! ini. / Prequalification requirements are detailed in hntip://wwrw-indonesia.chevron.com, menu "work with us -> suppliers > tenders announcement". Only Goods/Services Provider that has valid SPDA in relevant subfield may participate inthis Prequalification process, 4. Khusus untuk Tender Barang, dalam hal Calon Peserta Tender merupakan Agen/Distributor yang ditunjuk oleh pabrikan dalam negei, arus menverahkan bukti sebagai Agen/Distrbutor dari pabikan dalam negeri. / Especially for Tender of Goods, inthe event Bidder Candidate's appointed Agent/Distributor of domestic manufacturer, must submit evidence as Agent/Distributor {from the domestic manufacturer. II JADWAL PRAKUALIFIKASI / PREQUALIFICATION SCHEDULE 1. Tanggal Penyerahan Dokumen 19-25 September 2018 Prakualifikasi/ Prequalification Document —_ (pada hari kerla) ‘Submission Date 2.Waktu / Time (08.00 - 14.00 waktu setempat di loket pendaftaran/ 8.am -2.pm local time of registrotion counter 3. Tempat / Location Loket Tender, $SILantai 11, Jakarta 1V. LAIN-LAIN / MISCELLANEOUS 41. Pengumuman ini mengacu pada Pedoman Tata Kerja SKK Migas No. PTK-007/SKKIMA0000/2017/S0 (Revisi 4) dan Petunjuk Pelaksanaan Tender No EDR-0167/SKKMH0000/2017/S7 / This announcement is subject to the provisians under SKK Migas Work Procedure "No. PTK-007/SKKMA0000/2017/S0 (Revision 4) and Tender Implementation Guideline "No. EDR- (0167/SKKMH0000/2017/57". 2. Ketentuan lain terkalt prosedur pendaftaren akan mengacu kepada PROSEDUR PENDAFTARAN TENDER yang dapat diunduh ‘melalui laman http://www.indonesia.chevron.com, menu "kerja sama dengan kami", submenu “pengadaan barang dan jase", sub-submenu "prasedur pendeftaran tender" / Other provisions in relation to the registration procedure shall refer to TENDER [REGISTRATION PROCEDURE, which can be downloaded from the website http://www.indonesia.chevron.com, menu “work with us", submenu "suppliers", sub-submenu "tender registration procedure". 3. Hanya Peserta Prakualifkasl yang dinyatakan lulus Prakualfikasi yang akan dlundang untuk mengikutl proses Tender terkatt. / Only Prequalification Participants that has been declared as passed the Prequalification process will be invited to participate in the related Tender process. PENGUMUMAN PRAKUALIFIKAS! AEGUnL PEN OOO a No, 380/TA/sKT/2018 4. Peserta Prakualifikasi yang tidak dapat memenuhi persyaratan dan dokumen Prakualifikesi akan dinyatakan tidak lulus proses Prakualifkasi./ Prequalification Participants that cannot fulfill Prequalification requirements and documents will be declared as ‘ot passed Prequalification process. 5. Pendaftaran dan pemasukan dokumen di luar waktu dan tempat yang ditentukan di atas tidak dapat diterima. / Registration ‘and document submission beyond the above designated time and place is unacceptable. Jakarta, 17 Sep 2018 PENGELOLA PENGADAAN / PROCUREMENT b ae 30f3