EES Instituto San Benjamín

6º C

Antología de poesía
Prof. Lucas Gagliardi

Esta antología pertenece a

…………………………………………………………………..
…………………………………………………………………..

2015
1
2
3
Juan L. Ortiz
Fui al río
Fui al río, y lo sentía
cerca de mí, enfrente de mí.
Las ramas tenían voces
que no llegaban hasta mí.
La corriente decía
cosas que no entendía.
Me angustiaba casi.
Quería comprenderlo,
sentir qué decía el cielo vago y pálido en él
con sus primeras sílabas alargadas,
pero no podía.
Regresaba
-¿Era yo el que regresaba?-
en la angustia vaga
de sentirme solo entre las cosas últimas y
[ secretas.
De pronto sentí el río en mí,
corría en mí
con sus orillas trémulas de señas,
con sus hondos reflejos apenas estrellados.
Corría el río en mí con sus ramajes.
Era yo un río en el anochecer,
y suspiraban en mí los árboles,
y el sendero y las hierbas se apagaban en mí.
Me atravesaba un río, me atravesaba un río!
Elizabeth Bishop
Un arte
El arte de perder no es difícil.
Tantas cosas parecen empeñadas
en perderse, que su pérdida
no es un desastre al fin y al cabo
Perdé algo cada día. Aceptá la molestia
de extraviar las llaves, de la hora malgastada.
El arte de perder no es difícil.
Practicá entonces perder más, y aún más rápido:
lugares y nombres y el sitio al que se suponía
que viajarías. Nada de esto terminará en desastre.
Perdí el reloj de mi madre, y -¡mirá!- la última,
o penúltima de tres casas que amaba se ha ido.
El arte de perder no es difícil.
4
Perdí dos ciudades, hermosas. Y es más,
algunos de mis reinos, dos ríos, un continente.
Los echo de menos,
pero perderlos no fue un desastre.
Incluso si te perdiera (esa voz bromista, ese gesto
que tanto quería) no habría mentido. Es evidente
que el arte de perder no es tan difícil
aunque a veces (¡Anotalo!) pueda parecer un
[desastre.
Alfonsina Storni
Voy a dormir
Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.
Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación, la que te guste;
todas son buenas: bájala un poquito.
Déjame sola: oyes romper los brotes…
Te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases
para que olvides. Gracias... ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido.
Oliverio Girondo
Espantapájaros 18
Llorar a lágrima viva. Llorar a chorros. Llorar la
digestión. Llorar el sueño. Llorar ante las puertas y
los puertos. Llorar de amabilidad y de amarillo.
Abrir las canillas, las compuertas del llanto.
Empaparnos el alma, la camiseta. Inundar las
veredas y los paseos, y salvarnos, a nado, de
nuestro llanto.
Asistir a los cursos de antropología, llorando.
Festejar los cumpleaños familiares, llorando.
Atravesar el África, llorando.
Llorar como un cacuy, como un cocodrilo... si es
verdad que los cucuyes y los cocodrilos no dejan
nunca de llorar.
Llorarlo todo, pero llorarlo bien. Llorarlo con la
nariz, con las rodillas. Llorarlo por el ombligo, por
la boca.
Llorar de amor, de hastío, de alegría. Llorar de
frac, de flato, de flacura. Llorar improvisando, de
memoria. ¡Llorar todo el insomnio y todo el día!
En la época de mi madre
las mujeres eran muy visibles.
Mi madre se miraba en los espejos
y yo no llegaba a abarcar
su imagen con mis ojos. Me excedía,
la intuía a lo lejos como algo que se añora.

Mirta Rosenberg Como ahora,

Elegía una elegía.
En la época de mi madre
las mujeres eran probables. A la criatura adorable
Mi madre se sentaba junto a mi abuela fijada en lo remoto de la foto,
y las dos eran completamente de carne y hueso. que ya a los ocho años parecía
más grande que la vida: te extraño,
Yo soy apenas una secuela estable aunque no te conocía. Eso fue antes
de aquel exceso de realidad. que a mí me dieras vida
en un tamaño apenas natural.
Y en la ansiedad del pasado indefinido,
en el aspecto durativo de elegir, Igual,
escribo ahora: una elegía. una elegía.

En la época de mi madre Y a la otra de la foto que espero

las mujeres eran perdurables, conservar, la mujer bella que sostiene
completamente hueso y carne. el libro ante la hija de un año
Mi madre se ponía el collar en el engaño de la lectura:
de plata y de turquesas te quiero por lo que dura, y es suficiente
que mi padre le había traído de Suecia leer en el presente, aunque se haya apagado
y se sentaba a la mesa como una especie exótica, tu estrella.
para que todo se volviera más grande que la vida,
y cualquier ficción fuera posible. Por ella,
una elegía.
En la época de mi madre, las mujeres
eran un quid: mi madre nos contó Ahora soy la fotografía
a mi hermano y a mí: "cuando salía de la escuela, y vos el líquido revelador.
iba a buscar a mi padre al trabajo, Tu muerte
en Santa Fe, y los compañeros le decían es un me convierte en yo: como una ciencia aplicada
biscuit, soy la causa y el efecto,
tu hija es un biscuit, y nunca supe qué querían el ensayo y el error, este vacío
decir, de la nada que golpea mi corazón
qué era un biscuit", un bizcocho estando muy como cáscara vacía.
enferma,
Una elegía,
una porcelana exquisita todavía para nosotros, cada vez con más razón.
y mi hermano apurándola: "¿Y?"
No sé qué es un biscuit, ¿una especie exótica Francisco de Quevedo (1580-1645).
algo de todos modos, especial? Igual Érase un hombre a una nariz pegado
andaba delicadamente por la casa, rozando los
ochenta Érase un hombre a una nariz pegado,
como se roza una herida érase una nariz superlativa,
con una gasa. érase una alquitara medio viva,
érase un peje espada mal barbado;

5

era un reloj de sol mal encarado.
érase un elefante boca arriba,
érase una nariz sayón y escriba,
un Ovidio Nasón mal narigado.
Érase el espolón de una galera,
érase una pirámide de Egito,
los doce tribus de narices era;
érase un naricísimo infinito,
frisón archinariz, caratulera,
sabañón garrafal, morado y frito
Cuando tu madre te parió cornudo
a uno que se mudaba cada día por guardar su
mujer
Cuando tu madre te parió cornudo,
fue tu planeta un cuerno de la luna;
de madera de cuernos fue tu cuna,
y el castillejo un cuerno muy agudo.
Gastaste en dijes cuernos a menudo;
la leche que mamaste era cabruna;
diote un cuerno por armas la Fortuna
y un toro en el remate de tu escudo.
Hecho un corral de cuernos te contemplo;
cuernos pisas con pies de cornería;
a la mañana un cuerno te saluda.
Los cornudos en ti tienen un templo.
Pues, cornudo de ti, ¿dónde caminas
siguiéndote una estrella tan cornuda?
Poema al Pedo
Alguien me pregunto un día
¿Qué es un pedo?
y yo le conteste muy quedo:
el pedo es un pedo,
con cuerpo de aire y corazón de viento
el pedo es como un alma en pena
que a veces sopla, que a veces truena
es como el agua que se desliza
con mucha fuerza, con mucha prisa.
El pedo es como la nube que va volando
y por donde pasa va fumigando,
el pedo es vida, el pedo es muerte
y tiene algo que nos divierte;
el pedo gime, el pedo llora
el pedo es aire, el pedo es ruido
6
y a veces sale por un descuido
el pedo es fuerte, es imponente
pues se los tira toda la gente.
En este mundo un pedo es vida
porque hasta el Papa bien se lo tira
hay pedos cultos e ignorantes
los hay adultos, también infantes,
hay pedos gordos, hay pedos flacos,
según el diámetro de los tacos
hay pedos tristes, los hay risueños
según el gusto que tiene el dueño
Si un día algún pedo toca tu puerta
no se la cierres, déjala abierta
deja que sople, deja que gire
a ver si hay alguien que lo respire.
También los pedos son educados
pues se los tiran los licenciados,
el pedo tiene algo monstruoso
pues si lo aguantas te lleva al pozo
este poema se ha terminado
con tanto pedo que me he tirado.
César Fernández Moreno
El estadio
se apagaron las luces del estadio
y era un vibrante anillo de cemento y de sangre
un plato volador bajado de los astros
de la noche recién surcada
todavía humeante
y posado recién sobre un desconocido planeta
verde
se encendieron las luces
y los cien mil viajeros descubrieron maravillados
que los veintidós habitantes del nuevo planeta
usaban alegres camisetas de colores
y corrían detrás de una esferita blanca
chocando a veces entre sí
pero luego seguían corriendo hasta abrazarse.
XXL Irione
Ella acaricia mis tatuajes
Mirarte a los ojos es la nota más hermosa
es clásico que te diga que siento mariposas,
el pecho, una sensación preciosa,
mientras mis manos se reposan en tus curvas mas
sinuosas,
a veces, te pinta la histeria,
si soy un hombre, no un galán de feria...
mi vida, la tuya, unidos Aleluya,
me siento un eterno adolecente,
teniéndote enfrente, me sacas la visera, me sacas
los lentes...
entre la gente, ya nada es tan decente,
haciendo el amor, formamos un gran puente,
intimidad, yo te respeto, respeto tus tiempos,
respeto, tus movimientos, el momento es eterno,
invierno, con vos, mi cuerpo es un infierno,
entiendo tu mensaje, con tu ropa de encaje,
ella acaricia mis tatuajes, hada madrina que vuela
en mis hombros..
nena yo soy un hombre, no soy un nene...
Princesa, mi melodía es tu carruaje,
hagamos juntos este viaje,
haciendo el amor, ella acaricia mis tatuajes...
y yo salvaje entiendo su mensaje... x2.
Levanto a la mañana, todos los días con ganas,
saber que hasta la muerte sos mi dama,
mi musa inspiradora, tu mirada voladora,
te exploro el cuerpo como Dora exploradora.
Cada noche una aventura... tu boca murmura,
que me meta en tu locura,
cada sorbo de tu cuerpo, es una gira por los bares,
despacio beso tus lunares...
despedirme del amor, es algo que no acepto,
adepto... a dormir todas las noches en tu depto.
Perfecto, noche perfecta,
yo pongo lo ilegal... y ella viene a mi secta,
me manda un mensaje, agarro el celular..
y dice... "quiero acariciarte los tatuajes..."
y yo salvaje entiendo su mensaje....
Princesa, mi melodía es tu carruaje,
hagamos juntos este viaje,
haciendo el amor, ella acaricia mis tatuajes...
y yo salvaje entiendo su mensaje
Tato Laviera
Bochinche Bilingüe
los únicos que tienen
problemas con vernáculo
lingüístico diario de nuestra gente
cuando habla de
las experiencias de su cultura popular
son los que estudian solamente
a través de los libros
porque no tienen tiempo para
hablar a nadie, ya que se pasan
7
analizando y categorizando
la lengue exclusivamente
sin practicar el lenguage.
el resto de estos
boring people
son extremistas aburridos
educadores perfumados
consumidores intellectuales
de la lengua clásica castellana
al nivel del siglo diesiocho
racistas monolingües en inglés
monolingües comemierddas en español
filósofos nihilistas
y revolucionarios mal entendidos
todos los cuales comparten
una gran pendej á
minoría.
—————————————————–
¡P’al carajo los boring people! ¡P’al carajo
monolingües comemierdas y acomplejaos!
That’s what I’m talking about.
I’ve been teaching Laviera and Pietri in my
Intermediate English classes, with a little
Mariposa and Anthony Morales to keep it real
and current.
I am often in the position of having to defend
my use of Spanglish in the Puerto Rican
English classroom and I think it comes down
to a few key pedagogical and philosophical
points.
My goal is not to teach the language of the
Unitedstatesians in order for us to effectively
assimilate and cross our fingers we’ll be the
estado 51. I am interested in language as a
living, pulsating, breathing, fucking, dreaming,
longing, sobbing, evolving, thing. I am
interested in language as a tool for
communication and I am interested in
language as a way of accessing writers,
thinkers and speakers. Spanglish is real.
Newyorican poets have been/are/will be (will
be will be) real. So, while the canon has
merits, I practice my liberatory canon and
hope to transmit some of my passion to my
community of learners.
That’s my bochinche bilingüe.
Esteban el As
Los ojos
Los ojos son las ventanas del alma
me dijo un viejo preso que jamás encontró calma
en ellos puede ser que se halle toda la maldad
o que te encuentres la piedad de un guiño mágico
que salva...
Si miras en los míos podes ver...
que no encuentro razón para temer,
no existe bajo el cielo algo que yo quiera tener
más que un beso de mis hijos que es mi único
placer.
Mis ojos se secaron de cansancio
de tanta lagrima y dolor que tuve,
se ponen colorados cada vez que el humo sube
y saben ver el sol que brilla escondido atrás de las
nubes.
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puedes engañar
por que...
los ojos de la realidad
podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puedes engañar
por que...
los ojos de la realidad
grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos vieron a muchos subir
y al tiempo también los vieron bajar...
mis ojos sin palabras me mostraron la verdad
justo cuando mi moral peleaba con mi realidad.
Mis ojos vieron a muchos chicos malos llorando
como nenitas
las peores arpías con traje de gata buenita,
amigos del campeón que alaban cuando sobra
guita
y que te dejan tirado cuando uno más los necesita.
Y ahora mis ojos piden que les crea
y acepte la verdad cuando la vea.
Que no confíe en el perro cuando muerde la
correa
por que la sangre que pesa no abandona la pelea.
8
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puedes engañar
por que...
los ojos de la realidad
podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puedes engañar
por que...
los ojos de la realidad
grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Ya no creo en falsas ilusiones
por traiciones que arruinaron
las mejores situaciones
tentaciones sin visiones
frutos de las ambiciones
de los títeres que aceptan
esas manipulaciones sin saberlo,
pierden su mundo con tal de tenerlo
cambian su alma por un sueño sin llegar a verlo,
yo no tengo la verdad pero sé que para hacerlo
no hace falta nada más que solamente creerlo.
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puedes engañar
por que...
los ojos de la realidad
podes ignorarlo pero siguen viendo todo.
Los ojos de la realidad
por más que uno quiera no los puede engañar por
que...
los ojos de la realidad
grabando en tu memoria cada instante de tu vida.
Mis ojos brillan cuando miran a mis hijos
mis ojos no ven tu apariencia ni tus pertenencias
no tienen registro de tus lujos o tus carencias,
mis ojos solo ven los latidos de tu corazón
mis ojos ven tu dolor,
la agitación en tu respiración
mis ojos se deslumbran con el color
que irradian tus acciones cuando nacen del amor,
mis ojos pueden sentir tu odio
cada vez te falta el valor
mis ojos pueden ver un mundo nuevo
cuando tu alma me da un consejo,
mis ojos solo encuentran un reflejo
en el amor de mi mujer y en los valores de mis
viejos.
Esteban el As – Fili Wey

César Vallejo
Ágape
Hoy no ha venido nadie a preguntar;
ni me han pedido en esta tarde nada.
No he visto ni una flor de cementerio
en tan alegre procesión de luces.
Perdóname, Señor: qué poco he muerto!
En esta tarde todos, todos pasan
sin preguntarme ni pedirme nada.
Y no sé qué se olvidan y se queda
mal en mis manos, como cosa ajena.
II.
amor es más más espeso que olvido
más más delgado que recuerdo
más raramente que una ola es mojado
más frecuente que fallar
es muy loco y lunarmente
y menos inserá
que todo el mar que sólo
es más profundo que el mar
amor es menos siempre que ganar
menos nunca que vivo
menos más grande que el mínimo comienzo
menos más pequeño que perdono
es muy cuerdo y solarmente
y más no puede morir
que todo el cielo que sólo
es más elevado que el cielo

He salido a la puerta, III.

y me da ganas de gritar a todos: mi tío
Si echan de menos algo, aquí se queda! Daniel peleó la guerra
civil en la orquesta y tocaba el triángulo
Porque en todas las tardes de esta vida, como el demonio)mi
yo no sé con qué puertas dan a un rostro, tío Frank no hizo nada por muchos
y algo ajeno se toma el alma mía. años pero remonta barriletes y
cuando se
Hoy no ha venido nadie; rompe la cuerda(o algo)mi tío Frank rompe en
y hoy he muerto qué poco en esta tarde! llanto. mi tío Tom
teje y es un muñeco regordete sobre las
E.E. Cummings orejas(pero
Poemas a mi tío Ed
que está
I. muerto del cuello
para arriba lo lleva por toda
dim Brattle Street un cachorro castrado
i
nu
toest
e parque ahora e
stá vacío(todos
fueron a otra part
e excepto yo 6 de e
sos gorrione
s)o
tono y 1
a lluvi
a
la
1
luvialalluvia

9
10
11
 Julia Trulli Suarí y Flor Kaneshiro. Naif (selección)

12
Guido Arroyo-González la
piedra.
[Lo crudo es el polvo de lo cocido]
restos animales macerados Ensayo
en tubos petri: todo es química ¿Qué
que mastico intentando es
disimular una tristeza cuya punta este
surca mis riñones. Sigo masticando sueño?
como quien acude al fármaco para tolerar ¿Un
la felicidad de una jornada navideña ensayo?
o descubrir el sentido de la vida Elevo
en medio de un servicentro que asaltan. los
Veo a una cucaracha que carcome pies
una lata de Coca-Cola que descansa para
al fondo del basurero flotar
y entonces hacia
lo crudo es el polvo de lo cocido el
quizá eso sea todo. ensueño

Seymour Mayne
Sonetos de una palabra

Enero
Después
de
la
tercera
nevada
hasta
el
tránsito
se
desvanece
en
inestable
nieve
espesa.

Piedra
Tú
viniste
y
partiste
y
nadie
te
conoce
voz
ni
nombre,
salvo

13
Falsa cubana

Pipa y Fernet

Como tus historias muñeco,

como tus historias

No quiere salir el sol

la tarde ya se nubló,
si no vuelvo junto a vos
se me viene el aluvión

El sueño ya se acabó
no te importa que pasó
sos fría como la nieve
y yo no tengo solución

Parado junto al mar

una gaviota veo pasar
me imagino que sos vos
y la empiezo a cascotear

No me quisiste perdonar
no fue una infidelidad
fue dentro de un cabaret
era otro código... postal

Mis amigos llamaran,

se me van a convencer,
esta noche me verás
fumando pipa y fernet

ya no pienso mas en vos

y esta canción es para vos
no importa con quien estés
seguro que es un cagón

Parado junto al mar...

No me quisiste perdonar...

Cuando entro en el baño y no hay mas papel

y veo escrito en el espejo "Puto el que lee"
realmente me pregunto si eras mi mujer
pero igualmente yo... te esperooooo.

Parado junto al mar...

14