1
Designación ASTM C1064/C 1064M - 04
Método de Ensayo Normalizado para determinar la temperatura del hormigón
fresco con Cemento Hidráulico1.
Esta norma ha sido editada con la designación C 1064/C 1064M; el número que sigue
inmediatamente a la designación señala su año de adopción original o, en caso de revisión, el año de
la última revisión. Un número en paréntesis indica el año de la última aprobación. Una letra epsilon
en superíndice () señala un cambio editorial desde la última revisión o aprobación.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.
1.- Alcance*
1.1 Este ensayo determina la temperatura
de mezclas de hormigón fresco dosificado
con cemento hidráulico.
1.2 Los valores establecidos en libras por
pulgada o en unidades del SI se deben
observar por separado como la norma. Las
unidades en SI se encuentran entre
paréntesis. Los valores establecidos en cada
sistema pueden no ser exactamente
equivalentes; por lo tanto, cada sistema se
debe utilizar en forma independiente. Si se
combinan valores de ambos sistemas se
pueden obtener resultados que no se
encuentran en conformidad con la norma.
1.3 Los textos de las notas y pie de página,
sólo contienen material explicativo. Dichas
notas (excluyendo aquellas contenidas en
tablas y figuras) no deben ser consideradas
como requisitos de esta norma.
1.4 Esta norma no se refiere a todas las
medidas de seguridad si las hubiera,
asociadas con su uso. Es de responsabilidad
del usuario de esta norma el establecer las
medidas y prácticas de seguridad y salud
personal necesarias y determinar la
aplicación de las limitaciones reglamentarias
con anterioridad a su uso. (Precaución – Las
mezclas frescas de cemento hidráulico son
cáusticas y pueden provocar quemaduras en
la piel y tejidos después de una exposición
prolongada.2)
2.- Documentos de Referencia
2.1 Normas ASTM:3
C 172 Práctica normalizada para el
muestreo de la mezcla del hormigón fresco.
2 Significado y Uso
3.1 Este método de ensayo permite medir
la temperatura de mezclas de hormigón
fresco. Puede usarse para verificar que el
hormigón cumpla los requerimientos
especificados para la temperatura.
3.2 El hormigón con áridos de tamaño
máximo nominal mayor a 3 pulg (75 mm)
puede requerir hasta 20 minutos para
transferir calor del árido al mortero. (Véase
Informe del ACI Committee 207.1R4).
3 Aparatos
3.3 Recipiente – El recipiente debe ser lo
suficientemente grande para proporcionar
al menos 3 pulg (75 mm) de hormigón en
todas direcciones alrededor del sensor del
aparato para medir la temperatura. La
cantidad de hormigón que debe cubrirlo
además tiene que ser un mínimo de tres
veces mayor que el tamaño máximo del
árido grueso.
----------------------------
* Al final del texto aparece un resumen de los
cambios efectuados en esta norma.
1 Este método de ensayo se encuentra bajo la
jurisdicción del Comité C-09 de la ASTM sobre
Hormigón y Aridos para hormigón y es de
responsabilidad directa del Subcomité C09.60 sobre
Ensayos de Hormigón Fresco. La presente edición
fue aprobada con fecha 1 de junio de 2004. Publicada
en julio de 2004. Originalmente aptobada en 1986.
La edición anterior fue aprobada en 2003 como es C
1064 - 03.
2 Sección sobre Precauciones de Seguridad, Manual
of Aggregate and Concrete Testing, Anuario de
normas ASTM, Vol. 04.02
3
Las referencias a las normas ASTM pueden ser
revisadas en el sitio web de la ASTM, www.astm.org o
bien puede comunicarse con el ASTM Customer
Service en service@astm.org. Para la información
referida al volumen del Anual Book of ASTM
Standards, remítase a la página Document Summary
de las normas en el mismo sitio web.
4
Disponible en el American Concrete Institute, Box
9094, Farmington Hills, MI 48333.
Copyright  ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428-2959, United States.
 C1064/C 1064M - 04
3.4 Aparato para medir la temperatura – El
aparato para medir la temperatura debe ser
capaz de medir la temperatura de la mezcla
de hormigón fresco con una precisión de
1ºF ( 0,5º C) dentro del rango de 30 a
120ºF (0 a 50ºC) de temperatura. El diseño
del aparato para medir la temperatura debe
permitir una inmersión de 3 pulg (75 mm) o
más durante la operación.
3.5 Los termómetros de cristal con líquido
de inmersión parcial (y posiblemente otros
tipos) deben tener una marca permanente
hasta donde deben insertarse sin
necesidad de aplicar un factor de
corrección.
4.4 Aparato de Medición de Temperaturas
de Referencia – Debe tener una precisión
de lectura de  0,5F (0,2C), en los puntos
de verificación en 5.1. El certificado o
informe que verifica la precisión debe estar
disponible en el laboratorio para su
revisión. La precisión de los aparatos para
medir la temperatura de referencia de
cristal con líquido debe ser verificada una
sola vez. La verificación de los aparatos
para medir la temperatura de referencia de
lectura directa debe hacerse cada 12
meses. El certificado o informe debe
manifestar que la norma de referencia
utilizada en la verificación es la de
trazabilidad del National Institute of
Standards and Technology (NIST).
5. Calibración del aparato para medir
la temperatura
5.1 Cada aparato medidor de
temperatura usado para determinar la
temperatura de mezclas de hormigón
fresco debe ser calibrado anualmente o
cuando se dude de su grado de precisión.
Esta calibración debe hacerse comparando
las lecturas de temperatura en el medidor
de temperatura a dos temperaturas
diferentes, con una diferencia mínima de
30F (15C) entre sí.
5.2 La calibración de aparatos
medidores de temperatura debe hacerse
por inmersión en aceite u otro líquido
adecuado, de densidad uniforme. Deben
tomarse las siguientes precauciones:
5.2.A Mantener constante la temperatura
del baño dentro de los 0,5F (0,2C)
durante el período de prueba.
5.2.B Mantener tanto el aparato medidor
de temperatura como el medidor de
referencia sumergidos en el líquido al
menos durante 5 minutos antes de leer las
temperaturas.
5.2.C Revolver el líquido continuamente
para mantener una temperatura uniforme.
5.2.D Golpear suavemente los
termómetros que contengan líquido para
evitar que éste se adhiera al cristal si la
temperatura se va reduciendo.
6. Muestras de Hormigón
6.1 Es aceptable medir la temperatura
de la mezcla de hormigón fresco en el
equipo de transporte, o en los moldes
después de la descarga siempre que el
sensor del aparato medidor de temperatura
esté cubierto por al menos 3 pulg de
hormigón (75 mm) en todas direcciones.
6.2 Si el equipo de transporte o los
moldajes no se utilizan como recipientes de
contención, debe prepararse una muestra
como se indica a continuación:
6.2.1 Inmediatamente antes de obtener la
muestra de hormigón fresco, humedezca el
recipiente con agua.
6.2.2 Tome la muestra de hormigón fresco
siguiendo la Práctica C 172, excepto que
no se requieren muestras combinadas si el
único propósito de la muestra es
determinar la temperatura.
6.2.3 Coloque el hormigón fresco en el
recipiente.
7. Procedimiento
7.1 Posicione el aparato medidor de
temperatura de modo que el sensor de
temperatura esté sumergido al menos en 3
pulg (75 mm) dentro del hormigón fresco.
Cierre el orificio dejado por el aparato,
presionando suavemente la superficie del
hormigón de modo que la temperatura
ambiental no afecte la medición.
7.2 Deje el aparato medidor de
temperatura en la mezcla de hormigón
recién mezclado por un período mínimo de
2 minutos, o hasta que la lectura de
temperatura se estabilice, entonces registre
la lectura.
7.3 Complete la medición de la
temperatura de la mezcla de hormigón
fresco dentro de los 5 minutos siguientes a
la obtención de la muestra, excepto para el
hormigón que contiene un árido de tamaño
nominal mayor de 3 pulg (75 mm). Con el
árido mayor de 3 pulg (75 mm), asegúrese
2
 C1064/C 1064M - 04

de que la temperatura se haya estabilizado

antes de registrar la lectura (Véase Nota 1).
9. Precisión y sesgo
Nota 1 – Después del mezclado, la temperatura puede 9.1 La precisión y sesgo para este
demorar hasta unos 20 mín en estabilizarse. método de ensayo no han sido
determinados. Se incluirá un informe
8. Informe relevante cuando se hayan obtenido y
8.1 Informe la temperatura del hormigón analizado un número suficiente de datos de
ensayo.
fresco aproximándola al 1F (0,5C) más
cercano.

La American International Society for Testing and Materials no tiene ninguna posición frente a la
validez de cualquier derecho de patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en
esta norma. A los usuarios de esta norma se les advierte expresamente que la determinación de la
validez de cualquiera de esos derechos patentados, y el riesgo de infringir esos derechos, son de
su entera responsabilidad.

Esta norma podrá ser sometida a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable
y deberá ser revisada cada cinco años y, en caso de no ser revisada, será reaprobada o revocada.
La ASTM le invita a expresar sus comentarios ya sea para la revisión de esta norma o para otras
normas adicionales, los que deberán dirigirse a las Oficinas Centrales de la ASTM International.
Sus comentarios serán estudiados cuidadosamente durante una reunión del comité técnico
responsable, a la que usted podrá asistir. En caso de que usted encuentre que sus comentarios no
fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al Comité de Normas de
la ASTM, en la dirección señalada más adelante.

Los derechos de esta norma se encuentran reservados por la ASTM International, 100 Barr Harbor
Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Se puede obtener
reimpresiones (copias únicas o múltiples) de esta norma en la dirección mencionada o en el fono
610-832-9585, en el fax 610-832-9555, en el e-mail service@astm.org o bien el sitio web de la
ASTM (www.astm.org).