PDVSA

MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 1

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION

PDVSA N° TITULO

PI–02–01–02 SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

(END)

1 JUL.94 REVISION GENERAL 10 J.S. E.J. A.N.

0 DIC.85 APROBADA 11

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Eliecer Jiménez FECHA JUL.94 APROB. Alejandro Newski FECHA JUL.94

E1994 ESPECIALISTAS
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Símbolo de Ensayo no Destructivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Localización de los Elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 IDENTIFICACION DEL METODO DE ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Significado de la Ubicación del Método de Ensayo no Destructivo . . . . . 2
3.2 Inspección Radiográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Símbolos Combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Especificaciones, Norma u otra Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Extensión de la Inspección no Destructiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.6 Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETIVO
El objetivo de esta sección es especificar la simbología utilizada en ensayos no
destructivos de forma tal que le sirva al inspector como guía en la interpretación
de los requerimientos de ensayos no destructivos especificados en los planos de
fabricación.

2 GENERAL
2.1 Símbolo de Ensayo no Destructivo
El símbolo del ensayo no destructivo consta de los siguientes elementos:
– línea de referencia
– flecha
– Identificación del método de ensayo
– número de ensayos a realizar
– símbolo para indicar ensayo en toda el área
– ensayo en campo
– cola
– especificaciones, norma u otra referencia.

2.2 Localización de los Elementos

Los elementos del símbolo de ensayo no destructivo tienen una localización
estándar como se muestra en la Fig. 1.

3 IDENTIFICACION DEL METODO DE ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS
La identificación de los diferentes métodos de ensayos no destructivos son
indicados en la Tabla 1.

3.1 Significado de la Ubicación del Método de Ensayo no Destructivo

La flecha conecta la línea de referencia a la parte a ser inspeccionada:
3.1.1 Inspección del lado de la flecha
La inspección a realizarse en el lado señalado por la flecha se indica colocando
la identificación del método de ensayo no destructivo debajo de la línea de
referencia. La Fig. 2.a ilustra este caso.
3.1.2 Inspección del lado opuesto
La inspección a realizarse en el lado opuesto de la flecha se indica colocando la
identificación del método de ensayo no destructivo sobre la línea de referencia
(ver Fig. 2.b).
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

3.1.3 Inspección en ambos lados

La inspección que deba realizarse en ambos lados de la pieza se indica
colocando la identificación del método de ensayo no destructivo a ambos lados
de la línea de referencia (ver Fig. 2.c).
3.1.4 Inspección en cualquier lado
Cuando la inspección pueda ser ejecutada en cualquiera de los lados, se indica
colocando la identificación del método de ensayo no destructivo en el centro de
la línea de referencia (ver Fig. 2.d).

3.2 Inspección Radiográfica

La dirección de la radiación es indicada con el símbolo básico de radiografía y la
línea es localizada en el plano al ángulo deseado (ver Fig. 3.).

3.3 Símbolos Combinados

Los símbolos de inspección no destructiva pueden ser combinados con símbolos
de soldadura (ver Fig. 4.a) o con otros símbolos de ensayos no destructivos si
la pieza va a examinarse por dos o más métodos (Fig. 4.b). Cuando un método
de inspección no destructiva pueda realizarse en cualquier lado de la pieza y el
otro debe realizarse en un lado específico, los símbolos de END pueden ser
combinados como se muestra en la Fig. 4.c.

3.4 Especificaciones, Norma u otra Referencia

Las especificaciones, normas u otras referencias no son necesarias de señalarlas
con los símbolos básicos de END cuando son indicadas en otro lugar. Sin
embargo, cuando son indicadas con los símbolos de END son colocadas en la
cola ver Fig. 4.d.

3.5 Extensión de la Inspección no Destructiva

3.5.1 Longitud
Para especificar la longitud a ser inspeccionada, se colocando la dimensión a la
derecha del símbolo del método de END, (ver Fig. 5.a), teniendo ésta las mismas
unidades de longitud usadas en el plano de fabricación correspondiente.
3.5.2 Ubicación
Para especificar la ubicación exacta de la sección a inspeccionar así como la
longitud, las dimensiones apropiadas son indicadas en el plano (ver Fig. 5.b),
teniendo ésta las mismas unidades de longitud usadas en el plano de fabricación
correspondiente.
3.5.3 Inspección parcial
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Cuando una porción de la longitud o parte de la pieza va a ser inspeccionada con

localizaciones determinadas por un procedimiento específico, el porcentaje a
inspeccionar es señalado al lado del símbolo de END como se ilustra en la Fig.
5.c.
3.5.4 Inspección de la longitud total
Se inspeccionará la longitud total de la pieza cuando no se indique dimensiones
de longitud al lado del símbolo básico del END.
3.5.5 Número de ensayos
Cuando se deban realizar varios ensayos sobre una pieza en puntos tomados al
azar, el número de ensayos es indicado entre paréntesis como se muestra en la
Fig. 5.d.
3.5.6 Inspección total
La Fig. 5. muestra el símbolo utilizado para indicar inspección completa de una
junta continua, tal como una junta circunferencial de una tubería.
3.6 Areas
La inspección no destructiva de áreas es indicada por uno de los siguientes
método:
3.6.1 Areas planas
Para indicar la inspección de un área plana en un plano, el área es encerrada por
líneas rectas punteadas con un círculo en cada cambio de dirección. El método
de ensayo no destructivo a utilizar en la inspección del área señalada es
designado por el símbolo de END adecuado, tal como se muestra en la Fig. 6.a.
3.6.2 Areas en cuerpos cilíndricos y/o cónicos
Para la inspección no destructiva de áreas en cuerpos cilíndricos y/o cónicos, el
área es indicada usando el símbolo de inspección total y las dimensiones
apropiadas. En la Fig. 6.b, el símbolo superior indica que el orificio central deberá
ser inspeccionado por partículas magnéticas a una distancia de 3 pulgadas de la
cara bridada. El símbolo inferior indica que el área debe ser inspeccionada
radiográficamente. La longitud del área es mostrada por la línea dimensional
El símbolo mostrado en la Fig. 6.c indica que el tubo debe ser inspeccionado
internamente por un ensayo de fugas y externamente por corrientes inducidas.
La longitud total debe ser inspeccionada debido a que no se muestra
dimensiones limitantes.
TABLA 1.
TIPO DE ENSAYO IDENTIFICACION
Emisión acústica EA
Corrientes inducidas CI
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TIPO DE ENSAYO IDENTIFICACION

Partículas magnéticas PM
Examen radiográfico ER
Líquidos penetrantes LP
Ultrasonido US
Inspección visual IV
Ensayo de fugas EF
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 1. LOCALIZACION DE LOS ELEMENTOS

 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 2. SIGNIFICADO DE LA IDENTIFICACION DEL METODO DE ENSAYOS NO

DESTRUCTIVOS

Fig 3. SIMBOLO PARA INDICAR LA DIRECCION DE LA RADIACION

 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 4. COMBINACION DE SIMBOLOS DE END

 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 5. SIMBOLOS PARA INDICAR EXTENSION DE LA INSPECCION

LONGITUD A SER INSPECCIONADA

UBICACION
 PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–01–02

PDVSA
REVISION FECHA

SIMBOLOS DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS 1 JUL.94

Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Fig 6. SIMBOLOS PARA INDICAR INSPECCION DE AREAS