MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N° TITULO
0 DIC.85 APROBADA 21
APROB. Eliecer jiménez FECHA DIC.85 APROB. Alejandro Newski FECHA DIC.85
E1994 ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 PRINCIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 LIMITACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA LA INSPECCION . . . . . . . . 3
6 PROCEDIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.1 Procedimiento Radiográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.2 Preparación de la Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.3 Dirección de la Radiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.4 Medios de Registros, Pantallas y Películas Radiográficas . . . . . . . . . . . . 5
6.5 Calidad de las Radiografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.6 Densidad Radiográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.7 Identificación de las Radiografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.8 Selección de la Energía de Radiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.9 Definición de la Imagen Radiográfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.10 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.11 Indicadores de Calidad de Imagen ICI (penetrámetros) . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.12 Técnicas Radiográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7 EVALUACION DE RADIOGRAFIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1 Observación de las Placas Radiográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2 Interpretación de Placas Radiográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 INFORME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
1 ALCANCE
El siguiente procedimiento tiene como objetivo guiar al inspector para que juzgue
las técnicas radiográficas usadas y la aceptación de las placas radiográficas.
2 PRINCIPIO
La radiografía industrial es un ensayo no destructivo que consiste en atravesar
una radiación electromagnética ionizante (rayos g o rayos X), a través de la pieza
a inspeccionar. Esta radiación es más o menos absorbida por las
discontinuidades internas de la pieza, llegando a la otra cara de la misma, con una
intensidad de radiación distinta, e impresiona una película radiográfica, la cual,
una vez revelada, muestra variaciones de densidades, siendo más oscura en la
zona de menor espesor y más clara en la zona de mayor espesor. Para la
interpretación de las placas radiográficas el inspector debe considerar las
indicaciones producidas sobre las mismas, considerando que pueden ser
afectadas por otras causas tales como geometría de la pieza, defecto de la
película.
La detección de un defecto por medio del ensayo radiográfico depende de:
– Orientación del defecto, con respecto a la dirección del haz
– Espesor de la pieza
– Técnica radiográfica aplicada
– Selección de la película radiográfica
– Procesado de la película
– Selección de la fuente de emisión
3 LIMITACIONES
– Los defectos cuya orientación no es favorable a la dirección de radiación no
son detectados. Aquellos defectos que se encuentren en un plano que esté en
la línea del haz radiográfico no serán detectados.
– Piezas con geometría complejas dificultan, y hasta imposibilitan, la correcta
aplicación de la técnica.
– No hay posibilidad de conocer la profundidad de un defecto a no ser que se
emplee el procedimiento estereométrico, aunque algunos expertos ya sea por
diferencia de densidad y/o comparación con patrones la calculan en forma
aproximada.
– Los espesores de pared de la sección a inspeccionar podrían limitar su empleo.
– El uso de radiografía industrial tiene un aspecto no asociado con otros métodos
de ensayos no destructivos como lo es el peligro de radiación excesiva.
– Los materiales para el revelado de la placa radiográfica gradualmente pierden
sus propiedades o pueden ser manejados inadecuadamente, obteniéndose
como resultado placas radiográficas de baja calidad.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
– Cuando se compara el uso de rayos g con rayos X, se encuentra que los rayos
g muestran menor contraste que los rayos X, sin embargo, los equipos de rayos
X pueden ser dificultosos para ser transportados por su tamaño y además
requieren una fuente de energía adicional, y en estos casos los rayos g son
frecuentemente preferidos.
4 SEGURIDAD
– La protección personal de todas las formas de radiación es un requerimiento
esencial en el campo de radiografía industrial. Es un hecho comprobado que
la radiación primaria así como la radiación secundaria tiene un efecto biológico
y físico en todas las materias vivientes. Es recomendable (generalmente es un
requerimiento legal) que todas las personas que operan o trabajan cerca de
fuentes de radiación lleven un registro de la dosis de radiación absorbida
diariamente, semanalmente o mensualmente con dosímetros de bolsillo y
película y en ningún momento se deben exceder los límites permitidos por la
Guía de Seguridad para trabajos con radiación ionizante PDVSA. Asimismo,
se debe tener en consideración lo establecido en el Reglamento de las
Condiciones de Higiene y Seguridad en el Trabajo, Capítulo VI (Radiaciones
Ionizantes).
– Usualmente, el radiólogo indica con el uso de dispositivos adecuados (como
monitores Geiger), las áreas inseguras alrededor de las fuentes de radiación.
El inspector debe permanecer fuera de estas áreas mientras la exposición
radiográfica es realizada. En ningún caso el personal (radiológico, inspector
y ayudante) debe exponerse a radiaciones primarias y secundarias.
– El inspector debe velar que los procedimientos y prácticas de seguridad
radioactiva recomendados sean cumplidos.
PDVSA
REVISION FECHA
6 PROCEDIMIENTO
Los siguientes parámetros son esenciales para realizar un buen examen
radiográfico por lo cual deberán ser verificados por el inspector.
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
6.7.2 Localización (Ver Fig. 1.). Las marcas para localización que deban aparecer como
imágenes radiográficas en la película, deberán colocarse sobre la pieza (no en
el porta película) y su localización deberá ser marcada sobre la superficie de la
pieza que está siendo radiografiada o sobre un plano, de tal manera que permita
que el área de interés sobre la radiografía sea exactamente ubicada sobre la
pieza.
Las marcas de localización deberán ser colocadas como se indica a continuación:
– Técnica de pared sencilla
a. Sectores del lado de la fuente:
Las marcas de identificación se colocarán del lado de la fuente en los
siguientes casos:
– En componentes planos o uniones longitudinales de componentes
cilíndricos.
– En componentes curvados o esféricos, cuya cara cóncava esté
hacia el lado de la fuente, siendo la distancia fuente–objeto menor
que el radio interior del componente.
– En componentes curvados o esféricos cuya cara convexa esté hacia
el lado de la fuente.
b. Sectores del lado de la película:
– Las marcas de identificación se colocarán del lado de la película en
componentes curvados o esféricos cuya cara cóncava esté hacia el
lado de la fuente, siendo la distancia fuente–objeto mayor que el
radio interior del componente.
c. Sectores del lado de la fuente o película indistintamente:
– Las marcas de identificación pueden ser colocadas en el lado de la
fuente o película indistintamente en componentes curvados o
esféricos cuya cara cóncava esté hacia el lado de la fuente y la
distancia fuente–objeto es igual al radio interior del componente.
– Técnica de doble–pared
Se deberá colocar al menos una marca de identificación en la superficie
externa adyacente a la soldadura o en el material en el área de interés para
cada exposición.
6.7.3 Marcas de localización en un plano / dibujo. Cuando existan problemas de
accesibilidad o de otro tipo que impidan la colocación de las marcas como se
estipula en el punto 6.7.2, es conveniente realizar un plano dimensional de los
arreglos geométricos, que incluya las marcas de identificación, de modo que
permita la localización de la zona en cualquier momento y demuestre que se ha
cubierto toda la zona a inspeccionar.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
Ug + F x e
D
donde:
Ug = Penumbra geométrica
F = Tamaño de la fuente. La dimensión máxima efectiva de la fuente de
radiación (o punto local) en el plano perpendicular de la distancia D desde
la soldadura o el objeto radiográfico
D = Distancia desde la fuente de radiación a la soldadura u objeto que está
siendo radiografiado
e = Espesor de la soldadura o del objeto a ser radiografiado, asumiendo que la
película está junto a la soldadura u objeto. De otra manera será la suma del
espesor de la soldadura u objeto a radiografiar y la distancia entre la película
y la soldadura u objeto.
Nota:
Refiérase a la práctica recomendada ASTM E–94, Sección 10, para el método
que determina la penumbra geométrica. Alternativamente puede ser utilizado el
monograma mostrado en la práctica recomendada ASTM E–94.
6.10 Calibración
6.10.1 Certificación del tamaño de la fuente: Se aceptará la certificación del fabricante
en relación al tamaño máximo efectivo de la fuente.
6.10.2 Determinación del tamaño de la fuente: en el caso que la certificación del
fabricante no sea accesible, el tamaño de la fuente deberá determinarse
mediante una radiografía hecha por el método del agujero (pinhole). Referencia:
Nondestructive Testing Handbock Volume I. Measuring Focal–Spot Size.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
diámetro exterior nominal, se debe utilizar una técnica en la cual la radiación pasa
a través de dos paredes y la soldadura. En este caso ambas paredes son vistas
para aceptación en una misma película. Para soldaduras, el haz de radiación
estará desalineado del plano de la soldadura, en un ángulo suficiente para
separar las imágenes de las proyecciones de la soldadura del lado de la fuente
y del lado de la película de tal forma que no haya sobreposición de las áreas a ser
interpretadas, en cuyo caso, un mínimo de dos exposiciones tomadas a 90° una
de la otra serán hechas para cada junta. Como una alternativa, la soldadura
puede ser radiografiada con el haz de radiación colocado tal que las imágenes
de ambas paredes queden sobrepuestas, en cuyo caso, se harán un mínimo de
tres exposiciones a 60°. Para vista de doble pared se usará un ICI del lado de la
fuente y se colocará como se indica en 6.11.3.
b. Vista de pared sencilla
– Para materiales y soldaduras en tubos y tuberías con un diámetro exterior
nominal mayor que 89 mm (3 1/2”), el examen radiográfico será
desarrollado por vistas de pared sencilla únicamente. Se tomará un mínimo
de tres exposiciones para asegurar la completa aplicación.
– Para soldaduras en tubos y tuberías con un diámetro exterior nominal de
89 m (3 1/2”) o menor, la vista de pared sencilla puede ser usada siempre
que la fuente esté desalineada de la línea central (plano) de la soldadura.
Un mínimo de tres exposiciones separadas a 120° serán requeridas. Se
utilizará un ICI del lado de la película y colocado según lo indicado en
6.11.3.c. y 6.11.3.d.
c. Selección de ICI. Para exposiciones utilizando técnica de doble–pared, el
espesor del ICI a seleccionar de la Tabla 2. deberá estar basado en el espesor
nominal de una pared. Para soldaduras, se usaran los refuerzos establecidos en
6.11.2.c.
7 EVALUACION DE RADIOGRAFIAS
7.1 Observación de las Placas Radiográficas
Las facilidades de observación de placas radiográficas estarán suministradas por
un iluminador de luz atenuada, de una intensidad tal que no cause problemas de
reflejo sobre la película radiográfica.
El equipo usado para la observación e interpretación de placas radiográficas,
estará provisto de una fuente de luz de alta intensidad variable, suficiente para
hacer visible el agujero esencial del ICI dentro de un rango de densidad
específico.
PDVSA
REVISION FECHA
8 INFORME
Se deberá realizar un reporte de inspección en el cual se indique la interpretación
de las radiografías, orden de trabajo, disposición del material examinado, etc.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
ESPESOR DE LA PARED O
DE ESPESOR N_ DE TALADRO
LA SOLDADURA DEL I.C.I. IDENTIFICACION ESENCIAL
mm
Hasta 6,35 0,12 5 2T
> 6,35 x 9,52 0,19 7 2T
> 9,52 x 12,70 0,25 10 2T
> 12,70 x 15,80 0,31 12 2T
> 15,80 x 19,05 0,38 15 2T
> 19,05 x 22,20 0,44 17 2T
> 22,20 x 25,40 0,50 20 2T
> 25,40 x 31,70 0,63 25 2T
> 31,70 x 38,10 0,76 30 2T
> 38,10 x 50,80 0,88 35 2T
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
CATEGORIA 1 CATEGORIA 2
ESPESOR DE SENSIBILIDAD ALTA SENSIBILIDAD NORMAL
PARED O DE LA
SOLDADURA N_ DE SENSIBILIDAD N_ DE SENSIBILIDAD
mm ALAMBRE EQUIVALENTE ALAMBRE EQUIVALENTE
BZ % BZ %
> 0, x 6 16 1,7 min 14 2,7 min
> 6, x 8 15 2,0–1,6 13 3,3–2,5
> 8, x 10 14 2,0–1,6 12 3,1–2,5
> 10, x 16 13 2,0–1,3 11 3,2–2,0
> 16, x 25 12 1,6–1,0 10 2,5–1,6
> 25, x 32 11 1,3–1,0 9 2,0–1,6
> 32, x 40 10 1,3–1,0 8 2,0–1,6
> 40, x 50 9 1,3–1,0 7 2,0–1,6
> 50, x 80 8 1,3–0,8 6 2,0–1,3
> 80, x 200 7 1,0–0,4 – –
> 80, x 150 – – 5 1,6–0,8
> 150, x 170 – – 4 1,1–0,9
> 170, x 180 – – 3 1,2–1,1
> 180, x 190 – – 2 1,4–1,3
> 190, x 200 – – 1 1,7–1,6
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
(e)
e
e
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–02–02–01
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA