LOS USOS DEL LENGUAJE

A) Lenguaje con un propósito descriptivo: para informar acerca de ciertos fenómenos o

estado de cosas. Existe pues, una función o uso descriptivo del lenguaje. Las unidades
linguisticas son aquí aserciones; de ellas tiene sentido pleno preguntarnos si son
verdaderas o falsas. (PARADIGMA: LENGUAJE CIENTIFICO).
B) Función o uso expresivo: Muchas veces utilizamos las palabras como vehiculo o medio
para expresar nuestros sentimientos, no en el sentido de describirlos. Sino de
exteriorizarlos. O la utilizamos para provocar en el prójimo ciertos sentimientos solidarios
o no, con los nuestros (para despertar en en el compasión, admiración, envidia, ira, etc).
(PARADIGMA: LENGUAJE POETICO). NO TIENE SENTIDO PREGUNTARNOS SI LAS
EXPRESIONES QUE APARECEN EN LA POOESIA SON VERDADERAS O FALSAS.
C) Funcion o uso directivo del lenguaje: cuando inducimos a alguien a hacer tal o cual cosa, a
comportarse de determinada manera. ( un ejemplo claro ess la orden de un superior
jerarquico a su empleado se una empresa). No tiene sentido preguntarnos si una orden
es verdadera o falsa. Como tampoco tiene sentido afirmar que una ley penal es verdader
o falsa, en cambio podrias decir que es justa o injusta, oportuna o inoportuna, etc.
D) Uso operativo del lenguaje: ofrece caraaacteristicas muy especiales. Ej: una persona que
escribe su testamento: “instituyo como heredero universal de mis bienes a X (mi hijo)”. En
este caso se estn usando palabras de una manera no asimilable a los otros usos del
lenguaje hasta aquí aludidos. El enunciado que antecede no es, obviamente, una
descripción de lo que el testador esta haciendo, ni de ninguna otra cosa. Si bien
exterioriza un estado de animo (el deseo de beneficiar a X), su función central no es esa,
sino la de beneficiar a X (auque en los hechos esto podri frustrarse).
Al formular ese enunciado el “testador” esta haciendo una cosa especifica, que presupone
la existencia de un sistema de reglas vigentes: Esta instituendo un heredero Del mismo
modo, cuando digo a otro “le prometo que iré”, estoy realizando con palabras actos que,
según ciertas convenciones en vigor, constituyen un saludo o una promesa, cualquiera sea
el grado de sinceridad que haya detrás de ellos. Para aludir esta función de las palabras-
QUE TANTA IMPORTANCIA TIENE EN EL CAMPO DEL DERECHO- se puede hablar de un uso
operativo del lenguaje.

“SIGNIFICADO EMOTIVO” DE LAS PALABRAS

Existen numerosas palabras que al margen o con independencia de lo que podemos llamar
su significado descriptivo, tienen la virtud, por decir asi, de provocar sistemáticamente
determinadas respuestas emotivas en la mmayoria de los hombres.
Se trata de palabras que son usadas, en forma ostensible o encubierta, para exteriorizar,
despertar o agudizar ciertas actitudes de aprobación o desaprobación. “Libertad”,
“Democracia”, “imperialismo”, “oligarquía”, “comunista”, “nacionalista”, etc.
Estas palabras se manejan con tremenda imprecisión y son utilizads como dardos en las
luchas ideológicas” (Carrio). Entre ellas se encuentra el termino “DERECHO” y buena parte
de las expresiones que derivan de el o emparentadas con el.
No basta con anunciar que en adelante la palabra se usara con tal o cual sentido, y que en
ese sentido ella carece de implicaciones emotivas.
FRENTE A ESTA DIMENSION DEL LENGUAJE SE HABLA DEL “SIGNIFICADO EMOTIVO” DE
CIERTAS PALABRAS, COMO COSA DISTINTA DEL SIGNIFICADO DESCRIPTIVO DE ELLAS.

Palabras como “democracia” o “derecho” pueden tener, según las ocasiones, un

significado descriptivo aceptablemente claro. Pero no siempre es el caso. No lo es cuando
estos conceptos se encuentran expuestos a un alta carga emotiva.. Por ejemplo: en las
campañas políticas, todos los partidos reivindican para si el uso del termino “democracia”;
todos pretenden ser voceros de la verdadera democracia.

“SIGNIFICADO EMOTIVO” bajo ropaje descriptivo: Es posible “describir” un mismo

conjunto de hechos utilizando un lenguje neutro o un lenguaje con distintas tonalidades
emotivas. Ej: “los abogados piden la actualización de su arancel de honorarios”. O bien,
“los auxiliares de la justicia estiman que la compensación de sus servicios profesionales no
está de acuerdo con la jerarquía de los mismos”. Son tres maneras de describir un
mismos hecho. A saber, que los abogados piden una mayor retribución.-

AMBIGÜEDAD

No es cierto que todas las palabras son utilizadas en todos los contextos para connotar las
mismas propiedades. Por ej: si alguien me pregunta: ¿Qué quiere decir radio?, yo podría
decir: aparato metalico para escuchar música,; o la mitad del diámetro; o metal descubirto
por los esposos curie.
En el caso la palabra “radio”, el uso de la misma palabra con distintos significados es un
puro accidente linguistico.
En algunas ocasiones estas palabras que presentan ambigüedad, sus significados están
conectados entre si, en algunos casos hay algo asi como un sentido originario central, y
extensiones metafóricas o figurativas.
Además de estos usos extensivos o metafóricos hay muchos otros casos, mas complicados
y mas interesantes, de palabras que se aplican a una multitud de objetos que no
presentan propiedades comunes connotadas por aquellas y donde, a pesar de ello,
tenemos la impresión firme de que el uso de una misma palabra no es un mero accidente.
Por ejemlo: “Juego” y su gran campo de aplicación.-

VAGUEDAD

EN ESTE CASO LA INCERTIDUMBRE EN LA APLICACIÓN O INTERPRETACION DE CIERTOS

TERMINOS NO BROTA DE QUE NO SABEMOS EN QUE SENTIDO HAN SIDO USADOS,
PORQUE SOBRE ESO NO TENEMOS DUDAS.
falta de precisión en el significado (designación) de una palabra se llama vaguedad: una
palabra es vaga en la medida en que hay casos (reales o imaginarios, poco importa)en los
que su aplicabilidad es dudosa.
POR JEMPLO:
una palabra bien conocida, como “libro”, que se refiere (máso menos, y aquí está la
dificultad) a un conjunto de muchashojas impresas, encuadernadas juntas y con cubierta.
Yempecemos a imaginar problemas:

a) ¿Muchas hojas? ¿Cuántas? Un conjunto de dos hojas no seríallamado libro, pero, claro
está, dos hojas no son muchas.¿Cinco hojas, entonces? ¿Diez? Doscientas hojas pueden
hacerun libro.¿Y ciento cincuenta, ochenta, sesenta? Un conjuntode cincuenta hojas ¿es
un libro o un folleto?Si es un folleto, ¿qué tal si suponemos cincuenta y cinco?Aquí
llegaremos inexorablemente a algún número que nosparezca dudoso.

b) ¿Impresas? En la Edad Media había libros escritos a mano.Claro que ésta también es
una formade imprimir, en sentido amplio.¿Y si es perforado en sistemaBraille para
ciegos?¿O sino todas las hojas están escritas,sino sólo la mitad? A demás, ¿no existen
también libros enblanco, donde las hojas están dispuestas para ser llenadaspor su dueño
con un diario personal, por ejemplo?

c) ¿Encuadernadas? Esto no quiere decir necesariamentecosidas: hay libros en los que las
hojas van unidas conganchos. Un conjunto de trescientas hojas con una perforaciónen la
esquina y unidas por un simple alambre ¿sería un libro?¿Y si las hojas estuviesen sueltas,
pero debidamentenumeradas y contenidas en un estuche de cuero con el nombrede la
obra en la cubierta?

EJEMPLO DE LEBREL, MASTIN Y DANES (RAZAS DE PERROS QUE RPESENTAN LAS MISMAS
CARACTERISTICAS SEGÚN LA RAE).

Para ensear a alguien a usar las palabras que anteceden hay que mostrarle lebreles,
mastines y daneses típicos, y después ejemplares atípicos situados a distinto grado de
proximidad de los casos centrales. Las palabras de nuestro ejemplo, no acotan una clase
de objetos, sino un campo de limites imprecisos, dentro del cual podemos, ciertamente,
señalar casos claros. Pero además de los casos claros hay numerosísimos ejemplares que
se asemejan en grado decreciente a aquellos. Entre el área de los casos claros y la de los
inequívocamente excluidos se extiende una imprecisa zona de fronteras, no suceptible de
deslinde, como no sea por una decisión arbitraria. TODAS LAS PLABRAS QUE SE USAN
PARA HABLAR DEL MUNDO, PARA ALUDIR A LOS FENOMENOS DE LA REALIDAD,
PARTICIPAN DE LAS MISMAS CARACTERISTICAS.

METAFORA: Hay un foco de intensidad luminosa donde se agrupan los ejemplos típicos,
aquellos frente a los cuales no se duda que la palabra es aplicable. Hay una mediata zona
de oscuridad circundante donde caen todos los casos en los que no se duda que no lo es.
El Transito de una zona a otra es gradual; entre la total luminosidad y la oscuridad total
hay una zona de penumbras sin limites precisos. Paradojicamente ella no empieza ni
termina en ninguna parte, y sin embargo existe.
LAS PALABRAS QUE DIRIAMENTE USAMOS PARA ALUDIR AL MUNDO EN QUE VIVIMOS Y A
NOSOTROS MISMOS LLEVAN CONSIGO ESA IMPRECISA AURA DE IMPRECISION.

TEXTURA ABIERTA: NO PODEMOS AGOTAR LA DESCRIPCION DE LA PALABRA DE UN

OBJETO MATERIAL NI, POR LO TANTO, FORMULAR UNA LISTA COMPLETA DE TODAS LAS
PROPIEDADES EN RELACION CON LAS CUALES PUEDEN REGISTRARSE VARIANTES O
COMBINACIONES DE EVENTUAL RELEVACNIA… LAS PALABRAS PRESENTAN UNA
CARACTERISTICA DE VAGUEDAD POTENCIAL O TEXTURA ABIERTA, Y ES POR ELLO,
TAMBIEN QUE TAL CARACTERISTICA CONSTITUYE, POR DECIR ASI, UNA ENFERMEDAD
INCURABLE DE LOS LENGUAJES NATURALES.