al igual que las expresiones literarias y culturales que

U na fría tarde de diciembre cinco viajeros se encon-
traron en una posada de la antigua Fortaleza de las
Estrellas, una ciudad construida por los Enanos.
Acompañados por una buenas cervezas compartieron
sus experiencias en la Tierra Media hasta altas horas
de la noche y cuando en la sala común de la posada
ya sólo quedaba este extraño grupo (compuesto por
tres Elfos, una mujer de Rohan y una Hobbit), deci-
dieron que emprenderían una nueva aventura juntos;
aventura a la que un año después se unirían nuevos
viajeros dispuestos a explorar nuevas tierras y a co-
nocer a otros peregrinos que compartieran sus sueños.
Hoy, nosotros, los viajeros, presentamos el Pequeño
Palantir Ilustrado, el medio de comunicación más
importante de el Smial Elenosto (Bogotá) de la
Asociación Tolkien Colombiana (TOE), con el que
queremos dar a conocer la obra de el Profesor Tolkien,
de ella se deriven (relatos, juegos de rol, películas)
En este primer número queremos mirar el impacto
que ha tenido la trilogía de El Señor de los Anillos
llevada al cine por el neozelandés Peter Jackson tanto
en espectadores como en conocedores de la obra,
haciendo un análisis de las películas teniendo en cuen-
ta los errores, los aciertos y algunos cambios que se
presentan con respecto a lo escrito.
Nuestro propósito también es presentar al público la
Asociación Tolkien Colombiana (Tolcin Otornassë
Esteldórë-TOE), asociación sin ánimo de lucro que
nació hace 4 años y medio en las listas de Yahoo
Groups y que hace un año y medio ha empezado a
consolidarse como un grupo literario que tiene como
objetivo la difusión de las obras de el escritor inglés
JRR Tolkien, entre otras.

Pequeño Palantir ilustrado es una publicación de el Smial Elenosto de la Asociación Tolkien

Colombiana (Tolcin Otornasë Esteldórë) Bogotá, Colombia
No. 0 Febrero 2004
Edita y diagrama: Alejandra Ramírez (Rowan Gamgee)
Comité editorial: Claudia Arana (Fimbrethil)
Diego Pérez (Tar Aldarion)
Colaboran en este número: Tatiana Córdoba (Anariel Lasgalen), Diana Ojeda (Camellia Grubb)
Agradecimientos especiales: Daigakumanga
e-mail: palantirilustrado@yahoo.com
Muchas personas creen que una imagen vale más que mil palabras. Pero nunca se ha
pensado el trasfondo que pueden tener estas palabras organizadas o de la fantasía que
pueden crear estas palabras. Se debe reconocer que es una historia muy difícil de comprimir
en una película, ya que está a rebosar de pequeños detalles que luego tienen una cierta
importancia y que en solo unas pocas horas es muy difícil de comprender.

finales de los 70, el neozelandés plasmar con la apariencia de la pequeña las extrañas desapariciones de per-
Peter Jackson, se encontraba en un ciudad. Después de ver esta excelente sonajes, como es el caso de Tom
tren viajando de Wellington a Auckland, adaptación, nos encontramos con un Bombadil, quien ayuda a los cuatro
en ese entonces este viaje demoraba desfase de tiempo, seguramente Hobbits y por un tiempo les da posada
más de 12 horas. En este trayecto leyó ocasionado porque se necesitaba cortar en su casa. Esta omisión es considera-
completamente la trilogía de El Señor partes a la película y cortando esta da relevante porque este personaje es
de los Anillos y arribando a su destino parte se podría ahorrar mucho tiempo, de mucha importancia para Tolkien,
pensó “Esto sería una gran película”. que lleva a algunos malentendidos, llegando al punto de identificarse con
Sin saberlo, 30 años más tarde se vería como llegar a creer que Frodo es sólo él. Sin embargo, algunas de las líneas
dirigiendo la adaptación a la pantalla un adolescente cuando parte de La de Tom son puestas en los labios de
grande de la obra del maestro John Comarca, cuando en realidad ya tenía Barbol en la versión extendida de Las
Ronald Reuel Tolkien. 50 años. Dos Torres, pero esto no va a reempla-
Para muchos es de saber que una Muchas de las escenas desde la partida zar al personaje así de fácil.
adaptación de un libro con un fondo de la Comarca, pasando por el Bosque Luego de las desapariciones nos encon-
tan amplio como lo es El Señor de los Viejo, y llegando hasta Bree son tramos con los reemplazos. La dama
Anillos no es nada fácil de hacer. omitidas porque son consideradas élfica, Arwen llega a salvar a Frodo de
Plasmar todos los sentimientos de un innecesarias e irrelevantes para el desa- su herida mortal, cuando es realmente,
escritor en una imagen es completa- rrollo de el tema. Aquí empiezan Glorfindel, un Elfo de Rivendel, quien
mente imposible aunque estas imágenes
pueden ser muy elaboradas y aseme-
jarse mucho a las palabras,
Ya que las películas son sólo una adap-
tación y no la obra completa, las opi-
niones con respecto a lo que en ellas
se muestra están divididas; algunos las
aplauden, otros, en cambio, las desa-
prueban por completo. ¿Qué hace
que las opiniones estén tan divididas?
Veamos algunos cambios, con respecto
al libro, que se introdujeron más que
todo en la primera parte de la trilogía.
Empezamos a ver la película y nos
encontramos con un Hobbiton muy
bien diseñado y seguramente muy
parecido a lo que el escritor deseaba
presta su ayuda al Hobbit y lo lleva
hasta Rivendel. Llegando a Rivendel
Frodo se encuentra perseguido por los
Jinetes del Anillo, y es entonces cuando
los mejores efectos del equipo de filma-
ción toman parte en la película, cuando
Arwen dirige un gran torrente de agua
hacia sus perseguidores.
Días después, cuando Frodo despierta
en Rivendel se celebra el Concilio de
Elrond, donde se introducen nuevos
personajes a la historia, y donde Frodo
es designado a ser el portador del
Anillo y quien será quien los lleve hasta
los fuegos del Monte del Destino. Ya
creada la Comunidad del Anillo, parten
de Rivendel nueve compañeros quienes
tienen la tarea de acompañar a Frodo
en su viaje.
Después de largos días de camino se
encuentran ante la gran ciudad de
Moria. Esta ciudad, construida por
enanos simboliza mucho más que lo
que en la película se percibe, esta
ciudad simboliza todo el poder que
alguna vez tuvieron los enanos, cosa
que no puede ser entendida por alguien
que solo ha visto la película. Durante
el paso de Moria se refleja un sentido
que se le quiere dar a Legolas, del
héroe americano que es superior a sus
enemigos (adelantándonos un poco a
la segunda película de la trilogía,
podemos agregar que los Elfos son
hermoso e inmortales, pero que no
vuelan). En el puente de Khazad-dûm
presenciamos la lucha entre el temible
Balrog y el mago Gandalf. Este demo-
nio, el balrog, se ve muy pobremente
reflejado ante lo que verdaderamente
es. Teniendo un conocimiento sobre
la historia antes de la época de la
guerra del anillo, estaríamos realmente
asustados en ver a un demonio de esta
magnificencia luchando contra los
protagonistas. Después de la salida
de Moria, la película es solo una
lánguida sombra del libro pues muchos
de los detalles que hacen el libro tan
excitante no son tomados en cuenta.
Esto es sólo en La Comunidad del
Anillo, que de cierta forma es la más
cercana al libro. En Las Dos Torres
y El Retorno del Rey nos encontramos
con un sinfín de diferencias, como la
sorpresiva llegada de los Elfos al
Abismo de Helm y la posterior muerte
de Haldir; o la extraña conversión de
Gimli en una secundario cómico que
no hace más que quejarse durante la
persecución de los orcos que tienen
como prisioneros a Merry y Pippin,
cuando, en realidad, la raza de los
Enanos es fuerte, valiente, persistente
y con un orgullo y voluntad que son
difíciles de doblegar. .Así podríamos
seguir tanto hablando de cambios
respecto al libro (la muerte de
Denethor, la personalidad de Faramir)
como de aciertos (Gollum, la banda
sonora, los impresionantes escenarios
de Nueva Zelanda); pero sería un
debate de nunca acabar.