Butterfly valve
PDF • ak • 16/02/2018
ENGLISH EN
KIESELMANN GmbH
Paul-Kieselmann-Str. 4-10
75438 Knittlingen
Table of contents
1 General informations .......................................................................................................................................................................... 5
1.1 Informations for your safety ...................................................................................................................................................... 5
1.2 Marking of security instructions ............................................................................................................................................... 5
1.3 General designated use .............................................................................................................................................................. 5
1.4 Personnel ...................................................................................................................................................................................... 5
1.5 Modifications, spare parts, accessories .................................................................................................................................... 6
1.6 General instructions .................................................................................................................................................................... 6
4 Specification........................................................................................................................................................................................ 10
4.1 Modular system ......................................................................................................................................................................... 10
4.2 Valve types ................................................................................................................................................................................. 11
Butterfly_valves_EN iii
Table of contents KIESELMANN GmbH
10 Classification....................................................................................................................................................................................... 35
10.1 Structure of Order Number ..................................................................................................................................................... 35
11 Appendix.............................................................................................................................................................................................. 37
11.1 Declaration of incorporation.................................................................................................................................................... 37
iv Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction General informations | 1
1 General informations
1.4 Personnel
Personnel entrusted with the operation and maintenance of the tank safety system must have the
suitable qualification to carry out their tasks. They must be informed about possible dangers and
must understand and observe the safety instructions given in the relevant manual. Only allow
qualified personnel to make electrical connections.
Butterfly_valves_EN 5 / 37
1 | General informations Operating instruction | KIESELMANN GmbH
6 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Safety instructions | 2
2 Safety instructions
NOTICE
All data are in line with the current state of development. Subject to change as a result of tech-
nical progress.
WARNING
Risk of injury by moving parts
Do not grab into the valve when the actuator is pressurized. Limbs can be crushing or amputating.
a) Remove the control air line before dismantling.
b) Ensure that the actuator is unpressurized.
WARNING
Risk of injury by outflowing medium
Dismantling the valve or valve assemblies from the plant can cause injuries.
a) Medias flowing through the leakage drain outlet are to be drained off without splashing into a
discharge arrangement.
b) Carry the disassembling only if when the plant has been rendered pressure-less and free of li-
quid and gas.
WARNING
ATEX - Guidelines
If the valve or the plant is operated in a potentially explosive atmosphere, the valid ATEX directive
of the EC and the installation instructions in this operating manual must be observed.
CAUTION
To avoid air leaking, only use pneumatic connection parts that have an O-ring seal facing the
even surface.
CAUTION
Before starting the system, the entire pipeline system must be thoroughly cleaned.
Butterfly_valves_EN 7 / 37
2 | Safety instructions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
CAUTION
Steps should be taken to ensure that no external forces are exerted on the fitting.
8 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Delivery, transport and storage | 3
3.1 Delivery
Immediately after receipt check the delivery for completeness and transport damages.
Remove the packaging from the product.
Retain packaging material, or expose of according to local regulations.
3.2 Transport
CAUTION
Risk of injury and damage to the product
During the transport the generally acknowledged rules of technology, the national accident preven-
tion regulationsand company internal work and safety regulations must be observed.
3.3 Storage
NOTICE
Damage to the product due to improper storage!
Observe storage instructions
avoid a prolonged storage
INFORMATION
Recommendation for longer storage
We recommend regularly checking the product and the prevailing storage conditions during long
storage times.
Butterfly_valves_EN 9 / 37
4 | Specification Operating instruction | KIESELMANN GmbH
4 Specification
drive systems
pneumatical electrical
PDA 90/75 PDA 90/100 PDA 90/125 Type 4040
Ø 75 Ø 100 Ø 125
manually operated
hand lever hand lever hand lever hand lever
with sensor mounting stainless steel continuously adjustable
connection flanges
S G K/M Fl Cl intermediate
flange S
seals
Silicone EPDM FKM HNBR
10 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Specification | 4
lö = air open
G-S DIN 4302 4502 4402
ls = air close
Inch 4352 4552 4452
fö = spring open
fs = spring close
G-G DIN 4303 4503 4403
Inch 4353 4553 4453
Fl - Fl (PN10)
Butterfly_valves_EN 11 / 37
5 | Function and operation Operating instruction | KIESELMANN GmbH
12 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Function and operation | 5
Butterfly_valves_EN 13 / 37
5 | Function and operation Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Nominal diameter
15-20 25-40 50 65-100 125 150 200 Pneum. actu- conversion kit (A) Function
ator
- 1“-1½“ 2“ 2½“-4“ - - -
X X - - - - - PDA 90/75 4500.050.075-022 NC
4500.050.075-022 NO
----- DA
- X X - - - - PDA 4500.050.100-022 NC
90/100 4500.050.100-022 NO
4400.050.100-022 DA
- - - X - - - PDA 4500.100.100-022 NC
90/100 4500.100.100-022 NO
4400.100.100-022 DA
- - - - X - - PDA 4500.125.125-022 NC
90/125 4500.125.125-022 NO
4400.125.125-022 DA
- - - - - X - PDA 4500.150.125-022 NC
90/125 4500.150.125-022 NO
4400.150.125-022 DA
- - - - - X X PDA 4500.200.125-022 NC
90/125 4500.200.125-022 NO
4400.200.125-022 DA
Nominal diameter
50-80 65-100 125 150 Pneum. actuator Conversion kit (B) Function
2“-3“ 4“ - -
X - - - PDA 90/100 4500.050.100-022 NC
4500.050.100-022 NO
4400.050.100-022 DA
- X - - PDA 90/100 4500.100.100-022 NC
4500.100.100-022 NO
4400.100.100-022 DA
- - X - PDA 90/125 4500.125.125-022 NC
4500.125.125-022 NO
4400.125.125-022 DA
- - - X PDA 90/125 4500.150.125-022 NC
4500.150.125-022 NO
4400.150.125-022 DA
14 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Function and operation | 5
Valve function pneum. Activation via control pneum. Activation via external
head with solenoid valves solenoid valves
OPEN Control head Control head
P ➟ MV2 ➟ P2/LA2 ext. MV ➟ LA2
Valve is opening by control air Valve is opening by control air
CLOSED Control head Control head
P ➟ MV1 ➟ P1/LA1 ext. MV ➟ LA1
Valve is closing by control air Valve is closing by control air
NC / NO DA
MV = solenoid valve
ES = de-aeration, sound ab-
sorber
P = compressed-air inlet
LA = air supply
S = Slide switch for manual
operation of the solenoid
valve
SA = sensor mounting
R = Cap
E = de-aeration
LA = air supply
Butterfly_valves_EN 15 / 37
5 | Function and operation Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Fitting position
For valves without leakage outlet, the installation position is without importance.
Leakage - disk valves must always be installed vertically to ensure that outflow of leakage, or of
cleaning medium, from the valve is such that no residue will remain inside the valve.
For valves which are to be welded in on both sides, a releasable connection has to be fitted into the
pipework to allow dismounting (maintenance).
Service
The maintenance intervals depend on the operating conditions "temperature, temperature-inter-
vals, medium, cleaning medium, pressure and opening frequency". We recommend replacing the
seals 1-year cycle The user, however should establish appropriate maintenance intervals according
to the condition of the seals.
Lubricant recommendation
EPDM; FKM; k-flex; NBR; HNBR - Klüber Paraliq GTE703 *
Silicone - Klüber Sintheso pro AA2 *
Thread - Interflon Food Grease *
Cleaning
For best cleaning results, keep the valve open during cleaning to completely rinse the gasket and
the valve head.
NOTICE
Damage due to impurities
Impurities can cause damage to the seals and seals area.
Clean inside areas prior to assembly.
16 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Technical data | 6
6 Technical data
Butterfly_valves_EN 17 / 37
6 | Technical data Operating instruction | KIESELMANN GmbH
18 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Disassembly and assembly | 7
7.1 Disassembly
Butterfly_valves_EN 19 / 37
7 | Disassembly and assembly Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Position the flap (2) in open position Deform seal (3) oval-shaped with Remove the flap (2) with the short
to seal (3) manual force shaft end from seal (3)
20 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Disassembly and assembly | 7
7.2 Assembly
Thoroughly clean and slightly lubricate mounting areas and running surfaces.
Assemble in reverse order.
NOTICE
During assembly, the following points must be observed!
Butterfly_valves_EN 21 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Drawings
(Illustration: G-S, without drive system)
K1 = Cap
K2 = Cap
K3 = Cap
22 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 8
Dimensions
S G K/M Cl Fl
DN / OD d1 d2 d3 d4 d5 L1 L2 L3 L4 L5 H1 H2 Rd
10 (ø10) ø13x1,5 ø62 ø76 - - 24 41 - - - 78 232 Rd28x1/8
15 (ø16) ø19x1,5 ø62 ø76 ø34 - 24 34 41 34 - 78 232 Rd34x1/8
20 (ø20) ø23x1,5 ø72 ø76 ø34 - 24 34 42 34 - 83 237 Rd44x1/6
25 (ø26) ø29x1,5 ø80 ø104 ø50,5 ø115 27 34 49 34 66 95 285 Rd52x1/6
32 (ø32) ø35x1,5 ø86 ø104 ø50,5 ø140 27 34 52 34 66 98 288 Rd58x1/6
40 (ø38) ø41x1,5 ø92 ø104 ø50,5 ø150 27 34 53 34 60 101 291 Rd65x1/6
50 (ø50) ø53x1,5 ø108 ø104 ø64 ø165 29 36 57 36 65 109 300 Rd78x1/6
65 (ø66) ø70x2 ø130 ø104 ø91 ø185 30 38 62 38 73 121 311 Rd95x1/6
80 (ø81) ø85x2 ø146 ø104 ø106 ø200 36 44 73 44 70 129 319 Rd110x1/4
100 (ø100) ø104x2 ø166 ø104 ø119 ø220 34 44 78 44 77 139 329 Rd130x1/4
125 (ø125) ø129x2 ø205 ø129 - ø250 43 55 77 - 82 181 388 Rd160x1/4
150 (ø150) ø154x2 ø240 ø129 - ø285 52 65 89 - 91 199 407 Rd190x1/4
Butterfly_valves_EN 23 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Drawings
Intermediate flange-butterfly valve DN15 - DN150 / 1Inch - 4Inch
1= Housing flange
2= Flap
3= Seal
4= Screws
5= Nut
6= Discs
7= Screws
8= Flanges
9= Seals
K1) Cap
K2) cap
24 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 8
Drawing
Intermediate flange-butterfly valve DN200
1 = Housing flanges
2 = Flap
3 = Seal
3a) = Backup ring upper
3b) = Backup ring lower
4 = Screws
5 = Nuts
6 = Plain bearing
7 = Screws
8 = Flange
9 = Seals
10 = Discs
11 = Scraper ring
H = Hand lever
H1 = Screw
H2 = Locking disc
Butterfly_valves_EN 25 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Dimensions
DN/OD d1 d2 d3 L1 L2 L3 H1 H2 H3
15 (ø16) ø19x1,5 ø62 ø76 100 53 29 78 232 333
20 (ø20) ø23x1,5 ø72 ø76 100 53 29 83 237 338
25 (ø26) ø29x1,5 ø80 ø104 165 51 27 95 285 386
32 (ø32) ø35x1,5 ø86 ø104 165 51 27 98 288 389
40 (ø38) ø41x1,5 ø92 ø104 165 51 27 101 291 392
50 (ø50) ø53x1,5 ø108 ø104 165 53 29 109 300 401
65 (ø66) ø70x2 ø130 ø104 165 54 30 121 311 412
80 (ø81) ø85x2 ø146 ø104 165 60 36 129 319 420
100 (ø100) ø104x2 ø166 ø104 165 58 34 139 329 430
125 (ø125) ø129x2 ø205 ø129 285 66 43 181 388 489
150 (ø150) ø154x2 ø240 ø129 285 75 52 199 407 508
200 (ø200) ø204x2 ø334 ø129 285 57 28 247 455.5 560
26 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 8
Drawings
Leakage butterfly valves DN 15 - DN 125 / OD 1inch - OD 4inch
(Illustration basic vlave Type: LSV 4365 DN65)
A = Actuator
A1 = Square boss
A2 = Angle bracket
A3 = Screws
A4 = Screws
H = Hand lever
H1 = Saucer-head screw
H2 = Locking disc
H3 = Screws
L = Leakage drain
LA = air supply
Butterfly_valves_EN 27 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
Drawing
Leakage - butterfly valves DN150
1 = Housing flange
2 = Flap
3 = Seal
4 = Screws
5 = Nuts
6 = Discs
7 = Screws
8 = Welding flange
9 = Plain bearing
10 = O-rings
11 = Plain bearing
12 = Seal
13 = Cap
14 = Screw
15 = Seal
16 = Disc
A = Actuator
A1 = Square boss
Dimension
A2 = Angle bracket
A3 = Screws
H = Hand lever
H1 = Screw
H2 = Locking disc
L = Leakage drain
LA = air supply
DN / OD d1 d2 d3 L1 L2 H1 H2 H3 H4
150 (ø150) ø154x2 ø240 ø129 285 68 199 406 510 155
28 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 8
Dimensions
DN / OD d1 d2 d3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H1 H2 H3 H4 Rd1/Rd2
50 (ø50) ø53x1,5 ø110 ø104 165 38 68 86 109 156 149 148 338 440 84 Rd78x1/6
65 (ø66) ø70x2 ø130 ø104 165 38 68 86 111 166 158 158 349 451 94 Rd95x1/6
80 (ø81) ø85x2 ø145 ø104 165 41 71 89 114 179 158 167 358 460 102 Rd110x1/4
100 (ø100) ø104x2 ø165 ø129 180 41 71 89 118 197 187 178 407 509 112 Rd130x1/4
125 (ø125) ø129x2 ø195 ø129 285 53 87 101 145 193 181 214 421 523 127 Rd160x1/4
Butterfly_valves_EN 29 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
30 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Drawings and dimensions | 8
Butterfly_valves_EN 31 / 37
8 | Drawings and dimensions Operating instruction | KIESELMANN GmbH
• R1) Dog
• R1.1 Straight pin
• R2) Position indication
• R3) O-rig
• R4 screw
• R5 Sensor mounting
• R6 Cap
• R7 Screw
•
• LA) Air supply
•
•
32 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Wearing parts | 9
9 Wearing parts
1 4326 026 000-052 4328 026 000-054 4326 026 000-050 4327 026 000-051
1½ 4326 038 000-052 4328 038 000-054 4326 038 000-050 4327 038 000-051
2 4326 051 000-052 4328 051 000-054 4326 051 000-050 4327 051 000-051
2½ 4326 064 000-052 4328 064 000-054 4326 064 000-050 4327 064 000-051
3 4326 076 076-052 4328 076 076-054 4326 076 076-050 4327 076 076-051
4 4326 101 000-052 4328 101 000-054 4326 101 000-050 4327 101 000-051
2 4378 050 000-052 4377 050 000-054 4378 050 000-050 8050 012 010-060 8050 012 010-060 2354 012 006-054
2½ 4378 065 000-052 4377 065 000-054 4378 065 000-050 8050 012 010-060 8050 012 010-060 ||
3 4378 076 000-052 4377 076 000-054 4378 076 000-050 8050 015 010-060 8050 015 010-060 ||
4 4378 100 000-052 4377 100 000-054 4378 100 000-050 8050 015 010-060 8050 015 010-060 ||
Butterfly_valves_EN 33 / 37
9 | Wearing parts Operating instruction | KIESELMANN GmbH
1 4326 026 000-052 4328 026 000-054 4326 026 000-050 4327 026 000-051 2353 032 024-114
1½ 4326 038 000-052 4328 038 000-054 4326 038 000-050 4327 038 000-051 2353 044 036-114
2 4326 051 000-052 4328 051 000-054 4326 051 000-050 4327 051 000-051 2353 057 049-114
2½ 4326 064 000-052 4328 064 000-054 4326 064 000-050 4327 064 000-051 2353 071 061-114
3 4326 076 076-052 4328 076 076-054 4326 076 076-050 4327 076 076-051 2353 083 073-114
4 4326 101 000-052 4328 101 000-054 4326 101 000-050 4327 101 000-051 2353 107 099-114
9.4 Malfunctions
Malfunction Cause Remedy
Valve does not move - Compressed air missing - Switch on compressed air
- Electrical controller missing - Check and ensure electrical signals
- Check and ensure electrical signals
- Actuator defective
Signals do not come on - Loose cable on pilot valve or initiator - Tighten cable
- Cable broken - Replace cable
- Initiators defective - Replace initiators
- Pilot valve defective - Replace pilot valve
- Electrical supply missing or damaged - Check or remedy
Valve moves too slowly - Compressed air too low - Increase compressed air
- Exhaust hole actuator plugged up - Clear opening
Valve moves unevenly - Compressed air supply too weak - Increase compressed air
- Media pressure too high - Check media pressure and adjust if ne-
- Electric signals uneven cessary
- Remedy signal flow malfunction
Valve causes excessive mechanical - Lubrication missing - Lubricate seal and guide elements
noises
34 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Classification | 10
10 Classification
Valve size DN / OD
Connection variant
0 1 2 3 Designation
4 3 x x Butterfly valve/Leakage butterfly valve manual operating
4 5 x x Butterfly valve/Leakage butterfly valve pneumatic operating
air open- spring close (NC)
4 4 x x Butterfly valve/Leakage butterfly valve pneumatic operating
air open - air close (DA)
DN 4 5 6 OD 4 5 6
DN 25 0 2 5 OD 1" 0 2 6
DN 40 0 4 0 OD 1 1/2" 0 3 8
DN 50 0 5 0 OD 2 " 0 5 1
DN 65 0 6 5 OD 2 1/2" 0 6 4
DN 80 0 8 0 OD 3 " 0 7 6
DN 100 1 0 0 OD 4 " 1 0 1
DN 125 1 2 5 -
DN 150 1 5 0 -
DN 200 2 0 0 -
Butterfly_valves_EN 35 / 37
10 | Classification Operating instruction | KIESELMANN GmbH
11 - 14 Control system and position indication , External surface xxxx xxx xxx - xxxx
36 / 37 Butterfly_valves_EN
KIESELMANN GmbH | Operating instruction Appendix | 11
11 Appendix
Butterfly_valves_EN 37 / 37