PETROZAMORA
LA INSTALACIÓN DE UNA (1) PLANTA DE
TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA
INYECCIÓN DE VAPOR EN EL CAMPO DE
BACHAQUERO
ÍNDICE
1. OBJETIVO....................................................................................................................... 3
2. ALCANCE........................................................................................................................ 3
3. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES.............................................................................3
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.................................................................................4
5. CONDICIONES DE DISEÑO PARA LOS TANQUES TK-3110 A/B “AGUA CRUDA”....4
6. CRITERIOS DE DISEÑO.................................................................................................5
6.1. Dimensiones de los Tanques TK-3110A/B........................................................................5
6.2. Corrosión Admisible......................................................................................................... 5
6.3. Materiales......................................................................................................................... 5
6.4. Dimensiones de las Planchas..........................................................................................6
6.5. Fondo del Tanque............................................................................................................. 6
6.5.1 Superficie del Fondo......................................................................................................6
6.5.2 Placa Anular.................................................................................................................... 7
6.6. Pared del Tanque............................................................................................................. 7
6.7. Techo del tanque.............................................................................................................. 7
7. METODOLOGÍA.............................................................................................................. 7
7.1. Capacidad del Tanque TK-3110A/B..................................................................................7
7.1.1 Capacidad de Trabajo....................................................................................................7
7.2. Espesores........................................................................................................................ 8
7.2.1 Pared............................................................................................................................... 8
7.2.2 Fondo y Placa Anular.....................................................................................................9
8. SELECCIÓN DEL MATERIAL DE LAS PLANCHAS DE LOS TANQUES....................10
9. CÁLCULOS................................................................................................................... 12
9.1. Número de Anillos de los Tanques.................................................................................12
9.2. Espesores...................................................................................................................... 12
9.2.1 Pared (Cálculo del espesor de diseño del primer anillo)..........................................12
9.2.2 Cálculo del Espesor del Cuerpo en Prueba Hidrostática del Primer Anillo.............13
9.2.3 Fondo............................................................................................................................ 13
9.2.4 Placa Anular..................................................................................................................14
9.3. Diseño del Techo de los Tanques TK-3110A / B.............................................................16
9.4. Cálculo del Peso de los Tanques TK-3110A / B..............................................................16
9.4.1 Peso del Cuerpo (Wc)..................................................................................................17
9.4.2 Peso del Techo (Wtecho )................................................................................................17
9.4.3 Peso del Fondo (WFONDO )..............................................................................................17
9.4.4 Peso Total Vacío (WVACIO)..............................................................................................18
9.4.5 Volumen de Agua en el Tanque...................................................................................18
9.4.6 Peso Total del Tanque en Prueba Hidrostática (W P.H.)............................................18
9.4.7 Volumen de Agua en el Tanque en Operación...........................................................18
9.4.8 Peso del tanque en Operación normal (WP.H).............................................................18
10. CONCLUSIONES.......................................................................................................... 19
1. OBJETIVO
El objetivo de este documento es presentar la memoria de cálculo, mediante la cual se
definen los espesores de los tanques atmosféricos TK-3110 A/B para el servicio de Agua
Cruda, para ser instalados en el proyecto “Ingeniería de las Facilidades para la
Instalación de Una (1) Planta de Tratamiento de Agua para La Inyección de Vapor en el
Campo de Bachaquero” y estarán instaladas en las adyacencias de la planta PV HH-8,
perteneciente a PETROZAMORA, en el Campo Bachaquero, Estado Zulia.
2. ALCANCE
Selección de materiales, dimensionamiento de los espesores de planchas, y selección
del tipo de techo acorde al servicio, y los requerimientos mecánicos necesarios para el
diseño de los tanques TK-3110 A/B, a ser instalados en el proyecto “Ingeniería de las
Facilidades para la Instalación de Una (1) Planta de Tratamiento de Agua para la
Inyección de Vapor en el Campo de Bachaquero”.
3. CÓDIGOS Y NORMAS APLICABLES
El cálculo mecánico se realizará en total conformidad con la última revisión de las
normas nacionales e internacionales, utilizando la última edición de los códigos y normas
que se describen a continuación:
PDVSA MANUAL INGENIERÍA DE DISEÑO
F-201 Atmospheric Storage Tanks
FJ-251 Diseño Sismorresistente de Tanques Metálicos
FJ-221 Diseño Antisísmico de Instalaciones Industriales
90615.1.014 Diseño Sismorresistente de Tanques Metálicos
0603.1.206 Tanques de Almacenamiento Construidos en Sitio Flexibilidad
de las Tuberías de Conexión
10603.2.503 Tolerancias para Tanques de Almacenaje
0603.1.206 Tanques de Almacenaje Construidos en Sitio
API American Petroleum Institute
STD-650 Welded Tanks for Oil Storage. Twelfth Edition March 2013.
Errata, July 2013.
API Specification 12D “Field Welded Tanks for Storage of Production Liquid”.
Conexiones:
o Diámetro (Ø) de Boquilla de Entrada: 10 pulg. x ANSI 150
o Diámetro (Ø) de Boquilla de Salida: 12 pulg. x ANSI 150
PDVSA PETROZAMORA H1E1021401-TC0D3-MD01001 Revisión 0 Página
Derwick Associates de Venezuela, S.A. 210 412 X 01 Fecha JUN.15 4 de 20
MEMORIA DE CÁLCULO-MECÁNICA
TANQUES DE AGUA CRUDA MÓDULO I
PETROZAMORA
Se considerará una placa anular para facilitar potenciales actividades de reparación del
fondo del tanque a futuro, sin afectar la integridad mecánica de las paredes de los
tanque TK-3110A/B. El material de la placa anular será del mismo material de las
paredes del tanque.
Las paredes de los tanque TK-3110A/B, se apoyan directamente sobre la placa anular, la
cual deberá tener una distancia radial de por lo menos 24 pulgadas desde el interior de
la pared del tanque hasta cualquier cordón de soldadura. La proyección exterior desde la
pared del tanque será de 2 pulg como mínimo. Una distancia radial mayor puede ser
requerida si es calculada como se indica en el API 650 (parágrafo 5.5.2.).
6.6. Pared del Tanque
Los espesores de pared serán determinados mediante el método de “Un pie” detallado
en la (sección 5.6.3) del API 650. Éste método calcula los espesores de pared tomando
en consideración que el punto de diseño para el anillo se sitúa a una distancia de 1 pie
por encima de la parte más baja del tanque. Éste método no aplica para tanques con
diámetros superiores a 200 pies (60 m). En ningún caso el espesor de las láminas de la
pared será menor al indicado en la Tabla N° 5.
Tabla N° 5
Diámetro Nominal Espesor mínimo
(Pie) (pulgadas)
<50 3/16
50 a <120 1/4
120 a <200 5/16
>200 3/8
Tabla del Espesor Mínimo de Lámina de pared extraído del API 650 (parágrafo 5.6.1.1)
7. METODOLOGÍA
Donde:
= altura nominal
7.2. Espesores
Las siguientes ecuaciones se utilizan para determinar los espesores mínimos requeridos
para cada elemento del tanque. A los efectos de este documento, solo se calcularán los
espesores de las láminas del fondo, pared y techo. No se calcularán los espesores de
los accesorios como bocas de visita (man- holes) o conexiones de procesos o
instrumentos, estas deben ser desarrolladas siguiendo las recomendaciones para el tipo
de conexión y refuerzos a utilizar, como se indica en el API 650 (parágrafo 5.7).
7.2.1 Pared
De acuerdo al método de “Un pie”, el valor mínimo a seleccionar es el mayor de los
obtenidos de las ecuaciones que se indican a continuación.
Donde:
td = Espesor de Diseño (pulg.).
tt = Espesor de prueba Hidrostática (pulg.).
D = Diámetro nominal del tanque (pie).
H = Nivel de diseño del líquido (pie)
G = Densidad relativa del líquido (1,01)
CA = Corrosión permisible (0,125 pulg.).
Sd = Esfuerzo permisible para la condición de diseño (psi)
Se calcula para cada anillo y se selecciona para cada uno el mayor de los espesores
calculados, entre td y tt, procediendo a normalizarlo al espesor comercial inmediato
superior. Ninguno de estos espesores podrá ser inferior al espesor mínimo indicado en la
Tabla N° 5.
Para determinar el espesor de los elementos del tanque, se debe considerar la corrosión
mínima admisible establecida. A los efectos de este documento no se consideran las
tolerancias de fabricación de las planchas.
Tabla espesor de la placa anular del tanque extraída del API 650
(parágrafo 5.5.3 tabla 5-1b)
9. CÁLCULOS
Dónde:
td = Espesor de Diseño (pulg.)
tt = Espesor de pared para prueba hidrostática (pulg)
D= Diámetro nominal del tanque (pie)= 57,7
H= Nivel de diseño del líquido (pie)= 37,7
G= Gravedad especifica del líquido= 1,01
CA = Corrosión permisible (pulg.)= 0,125
Sd = Esfuerzo permisible para la condición de diseño (psi): 23.200
St = Esfuerzo permisible para la condición de prueba hidrostática (psi): 24.900
Se calcula para cada anillo y se selecciona para cada uno, el mayor de los espesores
calculados, entre td y tt, procediendo a normalizado al espesor comercial inmediato
superior. Ninguno de estos espesores podrá ser inferior al espesor mínimo indicado en la
Tabla N° 5.
td = 0,36 pulg
9.2.2 Cálculo del Espesor del Cuerpo en Prueba Hidrostática del Primer Anillo
tt = 0,221 pulg.
Según el criterio del estándar básico API 650, se debe de tomar el mayor de los dos
espesores calculados anteriormente, pero en ningún caso por debajo de 5/16 pulg.
(API 650 Párrafo 3.6.1.1)
A continuación se presenta los espesores calculados y los espesores nominales
seleccionados de los tanques TK-3110 A/B Tabla N° 8.
9.2.3 Fondo
El fondo del cuerpo del tanque tiene dos componentes principales: la superficie del fondo
y la placa anular.
Como los valores de Sd y St son menores a los esfuerzos admisibles para el material
ASTM A36. Según párrafo 5.5.3 Tabla 5-1b del API 650, usando esfuerzos admisibles
≤ 27.000 psi y un espesor de la placa del anillo número 1 comprendido entre t ≤ 0,75
pulg. El espesor de la placa anular es de 0,236 pulg (6 mm), según la Tabla N° 6.
Espesor de la Placa Anular (ta) = 0,236 pulg (6 mm)
Dónde:
An = Ancho mínimo de la placa anular
Ta = Espesor de Placa Anular (pulg) = 0,236
H = Nivel de diseño del líquido (pie) = 37,7
G = Densidad relativa del líquido = 1,01
Wvacio = Peso Total del tanque vacío (cuerpo, fondo, techo y un 10% adicional por
otras conexiones) (Lb)
WAGUA = Peso de Volumen del agua (Lb)
WP.H = Peso Total del Tanque en Prueba Hidrostática (Lb)
WOPER. = Peso del Tanque en Operación Normal (Lb)
Wc = Peso de la pared (Lb)
Wtecho = Peso del techo (Lb)
WFondo = Peso del fondo (Lb)
Ac = Área de la sección transversal (pie2)
D= Diámetro del Tanque= 57,7 pie
H= Altura nominal del Tanque= 37,7 pie
Wc = (
El nivel normal de líquido (NNL) del Tanque TK-2110 A/B es 9.500 mm (31,16 pie)
Volumen de agua en el tanque = Ac x NNL = 2.615 x 31,16
Volumen de agua en el tanque ( VAgua ) = Ac x NNL = 81.483 pie3
Volumen de agua en el tanque = 81.483 pie3
Wagua en el tanque = yagua x VAgua
10. CONCLUSIONES
El cálculo de los parámetros de diseño mecánico para los Tanques TK-3110A / B cumple
con los requerimientos mínimos según API 650 “Welded Tanks for Oil Storage” y las
normas PDVSA.
A continuación se presenta tabla resumen (Tabla N° 9) con los valores obtenidos en el
dimensionamiento mecánico de los Tanques TK-3110A / B
Tabla Nº 9