Anda di halaman 1dari 467

‫‪ebooksall.

com‬‬

‫ترجمہقرآن‬
‫( سورہبقرہسےسورہنحلتک)‬
‫سید محمدعلی موسوی‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪1‬‬

‫ترجمہ سورہ بقرہ‬


‫ب ِْس ِم ه ِ‬
‫اَّلل هالر ْ مح َِٰن هالر ِح ِي‬
‫‪ :1‬الم‬
‫ْ‬
‫ْب ۛ فِي ِه ۛ ُهدًى ِلل ُمتَّقِينَ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ‬
‫‪َ :2‬ذلِكَ ال ِكت ُ‬
‫َاب ََل َري َ‬
‫‪( :2‬ہی)وہ اتکب ےہ سج ںیم وکیئ کش (وکشمک)ںیہن۔ نیقتم ےک ےئل دہایت ےہ۔‬
‫ص ََلة َ َو ِم َّما َرزَ ْقنَا ُه ْم يُ ْن ِفقُونَ‬ ‫‪ :3‬الَّذِينَ يُؤْ ِمنُونَ بِ ْالغَ ْي ِ‬
‫ب‪َ 1‬ويُ ِقي ُمونَ ال َّ‬
‫‪ :3‬وج بیغ رپ اامین الےت ںیہ‪ ،‬امنز اقمئ رکےت ںیہ اوز وج ھچک مہ ےن ان وک دیا ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت ںیہ۔‬
‫‪َ :4‬والَّذِينَ يُؤْ ِمنُونَ بِ َما أ ُ ْن ِز َل إِلَيْكَ َو َما أ ُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِكَ َوبِ ْاْل ِخ َرةِ ُه ْم يُوقِنُونَ‬
‫‪ :4‬اوز وجھچک مت رپ اوز مت ےس ےلہپ یازل ایک ایگ ےہ ‪،‬ان رپ اامین الےت ںیہ اوز ویہ ا رخب رپ نیقی زےتھک ںیہ۔‬
‫علَ َٰى ُهدًى ِم ْن َر ِب ِه ْم ۖ َوأُو َٰلَئِكَ ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونَ‬
‫‪ :5‬أُو َٰلَئِكَ َ‬
‫‪ :5‬یہی ولگ یہ اےنپ رپوزداگز یک رطف ےس دہایت رپ ںیہ اوز یہی ولگ یہ فالچ یاےن واےل ںیہ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم أَأ َ ْن َذ ْرت َ ُه ْم أ َ ْم لَ ْم ت ُ ْنذ ِْر ُه ْم ََل يُؤْ ِمنُونَ‬ ‫‪ :6‬إِ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا َ‬
‫س َوا ٌء َ‬
‫‪ :6‬ےب کش وج اکفروہےکچ ںیہ ان وک‪ ،‬مت دزاو یا ہن دزاو‪ ،‬یرایر ےہ وہ اامین ںیہن الںیئ ےگ۔‬

‫‪ 1‬۔’’بیغ‘‘ ےک دواعمین ںیہ‪:‬ایک وسحمس ےک اقمےلب ںیم۔اس ےس رماد ہروہ وقعمل زیچ ےہ سج یک" سح" یک زسایئ ںیہن ۔ لقع اس ےک ووجد اک اقراز رکیت ےہ نکیل سح ںیہن ایک اجاتکسےہ۔ینعی وہ وقعمل ےہ وسحمس‬
‫ںیہن۔دورسا‪ :‬وضحز ےک اقمےلب ںیم اہک اجیا ےہ۔ ینعی ایھب احرض ںیہن ےہ ۔ارگہچ یف نفسہ وسحمس یہ ویکن ہن وہ۔اس ا یت ںیم زیادہ انمسب الہپ ینعم ےہ۔ویکہکن یقتم اینپ لقع یک دمد ےس ھچک اقحقئ اک ادزاک رکےت ںیہ وج اس یک‬
‫زدنیگ یک اساس ںیہ۔ مث ًال اہلل ےہ ‪ ،‬ںیمہ اس یک ابعدب ےک ےئل دیپاایکایگےہ اوز ںیمہ ایس یک رطف ٹلپ رک اجیاےہ اوز ایس داب اعتمل ےک دوتسزاب ےک اطمقب زدنیگ رکین اچےئہ۔اس داب ےن ںیمہ یسک احلت ںیم اےنپ اورپ ںیہن‬
‫وھچزا ۔ ینعی یقتم اجاتنےہ ہک ’’از اجک ا دمم ‪،‬ہب اجک ریموم‪ ،‬ا دممن رہب ہچ وبد‘‘ ےسج یفسلف اصطالچ ںیم دبما اوز اعمد اہکاجیا ےہ۔‬
‫‪1‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪2‬‬

‫ع ِظي ٌم‬ ‫َاوة ٌ ۖ َولَ ُه ْم َ‬


‫ع َذابٌ َ‬ ‫ار ِه ْم ِغش َ‬
‫ص ِ‬‫علَ َٰى أ َ ْب َ‬
‫س ْم ِع ِه ْم ۖ َو َ‬ ‫علَ َٰى قُلُو ِب ِه ْم َو َ‬
‫علَ َٰى َ‬ ‫‪َ :7‬خت ََم َّ‬
‫َّللاُ َ‬
‫‪ :7‬اہلل ےن ان ےک دولن اوز اکونن رپ رہم اگلدی ےہ اوز ان یک ا وھکنن رپ رپدہ ےہ اوز ان ےک ےیل یرا ذعاب ےہ ۔‬
‫اَّللِ َوبِ ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر َو َما ُه ْم بِ ُمؤْ ِمنِينَ‬
‫اس َم ْن يَقُو ُل آ َمنَّا بِ َّ‬
‫‪َ :8‬و ِمنَ النَّ ِ‬
‫‪ :8‬اوز ولوگن ںیم ھچک اےسی ںیہ وج ےتہک ںیہ ہک مہ ےن اہلل اوز زو ِز ا رخب رپ اامین الےئ ںیہ احالہکن وہ اامین الےن واےل ںیہن ںیہ۔‬
‫َّللا َوالَّذِينَ آ َمنُوا َو َما يَ ْخ َدعُونَ إِ ََّل أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُه ْم َو َما يَ ْشعُ ُرونَ‬ ‫‪ :9‬يُخَا ِدعُونَ َّ َ‬
‫‪:9‬وہ اہلل اوز ومونمن وک دوھہک دےتی ںیہ ہکبج وہ طقف اےنپ ا ب وک دوھہک دےتی ںیہ احالہکن وہ ےتھجمس ںیہن۔‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم ِب َما َكانُوا َي ْك ِذبُونَ‬
‫ضا ۖ َولَ ُه ْم َ‬ ‫‪ :10‬فِي قُلُو ِب ِه ْم َم َر ٌ‬
‫ض فَزَ ا َد ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ َم َر ً‬
‫‪ :10‬ان ےک دولن ںیم امیبزی ےہ۔ رھپاہلل ےن ان وکامیبزی ںیم یراھدیا اوز ان وک دزدیاک ذعاب ےہاس وہج ےس ہک وہ وھجب وبالرکےتےھت۔‬
‫ض قَالُوا إِنَّ َما نَحْ ُن ُم ْ‬
‫ص ِل ُحونَ‬ ‫‪َ :11‬و ِإ َذا قِي َل لَ ُه ْم ََل ت ُ ْف ِسدُوا فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫‪ :11‬اوز جب ان ےس اہک اجیاےہ ہک زنیم ںیم اسفد ہن داول وت ےتہک ںیہ ہک مہ وت اصالچرکےن واےل ںیہ۔‬
‫‪ :12‬أ َ ََل إِنَّ ُه ْم ُه ُم ْال ُم ْف ِسدُونَ َو َٰلَ ِك ْن ََل يَ ْشعُ ُرونَ‬
‫‪:12‬اجن ول! یالہبش یہی ولگ یہ دسفم ںیہ‪،‬نکیل وہ وعشز ںیہن زےتھک۔‬
‫سفَ َها ُء َو َٰلَ ِك ْن ََل َي ْعلَ ُمونَ‬
‫سفَ َها ُء ۗ أ َ ََل ِإنَّ ُه ْم ُه ُم ال ُّ‬
‫اس قَالُوا أَنُؤْ ِم ُن َك َما آ َمنَ ال ُّ‬
‫‪َ :13‬و ِإ َذا ِقي َل لَ ُه ْم ِآمنُوا َك َما آ َمنَ النَّ ُ‬
‫‪ :13‬اوز جب ان ےس اہک اجیاےہ ہک اامین الو ےسیج سب ولگ اامین الےئ ںیہ وت ےتہک ںیہ ہکایک مہ ےبووقوفن یک رطچ اامین الںیئ۔اجن ول!ویہ ولگ یہ ےبووقف ںیہ نکیل ںیہن اجےتن۔‬
‫اطينِ ِه ْم قَالُوا ِإنَّا َم َع ُك ْم ِإنَّ َما نَحْ ُن ُم ْست َ ْه ِزئُونَ‬ ‫‪َ :14‬و ِإ َذا لَقُوا الَّذِينَ آ َمنُوا قَالُوا آ َمنَّا َو ِإ َذا َخلَ ْوا ِإلَ َٰى َ‬
‫ش َي ِ‬
‫ت‬
‫‪ :14‬اوز ہی ولگ جب اامین الےنواولن ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اامین ےل ا ےئ ںیہ‪ ،‬اوز جب اےنپ اطیشونن ےک ساھت اہنت وہےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک ےب کش مہ مھازے ساھت ںیہ اوز مہ‬
‫وت(اامین الےن واولن ےک ساھت) ذماق رکےت ںیہ ۔‬

‫‪2‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪3‬‬

‫ئ ِب ِه ْم َويَ ُم ُّد ُه ْم فِي ُ‬


‫ط ْغيَانِ ِه ْم يَ ْع َم ُهونَ‬ ‫َّللاُ يَ ْست َ ْه ِز ُ‬
‫‪َّ :15‬‬
‫‪ :15‬اہلل وخدان ےس ذماق رکیا ےہ اوز اںیہن تلہم داتی ےہ احالہکن وہ اینپ رسیشک ںیم کہب زےہ ںیہ ۔‬
‫ارت ُ ُه ْم َو َما َكانُوا ُم ْهتَدِينَ‬ ‫‪ :16‬أُو َٰلَئِكَ الَّذِينَ ا ْشت ََر ُوا الض َََّللَةَ بِ ْال ُه َد َٰى فَ َما َربِ َح ْ‬
‫ت تِ َج َ‬
‫‪ :16‬ہی وہ ولگ ںیہ وہنجن ےن دہایت ےکدبےلرمگایہ ومل یل ےہ۔ وت ان یک اجتزب تعفنم شخب وہیئ ہن وہ دہایت یاہتف وہےئ ۔‬
‫ظلُ َما ٍ‬
‫ت ََل يُب ِ‬
‫ْص ُرونَ‬ ‫ور ِه ْم َوت ََر َك ُه ْم فِي ُ‬
‫َّللاُ بِنُ ِ‬ ‫ت َما َح ْولَهُ َذه َ‬
‫َب َّ‬ ‫َارا فَلَ َّما أ َ َ‬
‫ضا َء ْ‬ ‫‪َ :17‬مثَلُ ُه ْم َك َمث َ ِل الَّذِي ا ْست َ ْوقَ َد ن ً‬
‫‪ :17‬ان یک مثال اس صخش یک یس ےہ ہک سج ےن ا گ جالیئ۔ جب ا گ ےن اس ےک ا س یاس وک زونش رکدیا وت اہلل ےن ان یک زوینش متخ رک دی اوز ان وکایسی یازویکن ںیم وھچزا ہک وہ ھچک ںیہن‬
‫دےتھکی ۔‬
‫ي فَ ُه ْم ََل يَ ْر ِجعُونَ‬ ‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُ‬
‫ع ْم ٌ‬ ‫‪ُ :18‬‬
‫‪:18‬ہی ولگ رہبے‪ ،‬وگےگناوز ادنےھ ںیہ سپ وہ ںیہن ولںیٹ ےگ۔‬
‫َّللاُ ُم ِحي ٌ‬
‫ط‬ ‫ق َح َذ َر ْال َم ْو ِ‬
‫ت ۚ َو َّ‬ ‫ص َوا ِع ِ‬ ‫ظلُ َماتٌ َو َر ْع ٌد َوبَ ْر ٌق يَجْ عَلُونَ أ َ َ‬
‫صابِعَ ُه ْم فِي آ َذانِ ِه ْم ِمنَ ال َّ‬ ‫اء فِي ِه ُ‬
‫س َم ِ‬
‫ب ِمنَ ال َّ‬ ‫‪ :19‬أ َ ْو َك َ‬
‫صيِ ٍ‬
‫بِ ْال َكافِ ِرينَ‬
‫‪:19‬یا وہ اےسی مینے یک امدننےہ وج ا امسن ےس زوز ےسیرس زاہ وہ سج ںیم یازایکین‪ ،‬رگچ اوز یلجب وہن وت کرک یک وہج ےس‪ ،‬ومب ےکدزےس‪ ،‬انگلثان اےنپ اکونن ںیم امزںی۔اوز اہلل اکفرون‬
‫وکااحطہ ایک وہاےہ ۔‬
‫س ْم ِع ِه ْم َو‬ ‫َّللاُ لَ َذه َ‬
‫َب بِ َ‬ ‫علَ ْي ِه ْم قَا ُموا ۚ َولَ ْو شَا َء َّ‬ ‫ضا َء لَ ُه ْم َمش َْوا فِي ِه َو ِإ َذا أ َ ْ‬
‫ظلَ َم َ‬ ‫ار ُه ْم ۖ ُكلَّ َما أ َ َ‬
‫ص َ‬‫ف أ َ ْب َ‬ ‫‪َ :20‬ي َكا ُد ْال َب ْر ُق يَ ْخ َ‬
‫ط ُ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫علَ َٰى ُك ِل ش ْ‬ ‫ار ِه ْم ۚ ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫أ َ ْب َ‬
‫ص ِ‬
‫‪:20‬قربی ےہ ہک یلجب ان یک ا ںیھکن اجک ےل ۔ جب یھب ان ےک ےئل یلجب یتکمچ ےہ وت اس ںیم لچ ڑپےت ںیہ اوز جب ادنھیرا وہ اجےئ وت ڑھکے زہ اجےت ںیہ اوز ارگ اہلل اچےہ وت ان ےک اکن اوز‬
‫ا ںیھکن متخ رکدے۔ ےب کش اہلل ہر زیچ رپاقدز ےہ۔‬

‫‪3‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪4‬‬

‫اس ا ْعبُدُوا َربَّ ُك ُم الَّذِي َخلَقَ ُك ْم َوالَّذِينَ ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُونَ‬


‫‪ :21‬يَا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫‪ :21‬ولوگ! اےنپ رپوزداگز یک ابعدب رکو سج ےن مت وک دیپاایکاوزان وک وج مت ےس ےلہپ ےھت۔ ساید مت رپزیہاگزونب۔‬
‫اء َما ًء فَأ َ ْخ َر َج بِ ِه ِمنَ الث َّ َم َرا ِ‬
‫ت ِر ْزقًا لَ ُك ْم ۖ فَ ََل تَجْ َعلُوا ِ ََّّللِ‬ ‫س َما َء بِنَا ًء َوأ َ ْنزَ َل ِمنَ ال َّ‬
‫س َم ِ‬ ‫‪ :22‬الَّذِي َجعَ َل لَ ُك ُم ْاْل َ ْر َ‬
‫ض فِ َرا ً‬
‫شا َوال َّ‬
‫أ َ ْن َدادًا َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫ت‬
‫‪ :22‬سج ےن زنیم وک مھازے ےئل وھچبیا ‪ ،‬ا امسن وک تھچ انبیا اوز ا امسن ےس ایک یاین یرسا یا رھپاس ےس‪ ،‬ولھپن ںیم ےس‪ ،‬اہمتزے ےئل زوزی اکنال۔ سپ اجن وبھج رک‪،‬یسک وک اہلل اک رشیک‬
‫مب رہھٹاو۔‬
‫َّللا إِ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫صا ِدقِينَ‬ ‫ش َه َدا َء ُك ْم ِم ْن د ِ‬
‫ُون َّ ِ‬ ‫ورةٍ ِم ْن ِمثْ ِل ِه َوا ْد ُ‬
‫عوا ُ‬ ‫س َ‬‫ع ْب ِدنَا فَأْتُوا ِب ُ‬ ‫ب ِم َّما ن ََّز ْلنَا َ‬
‫علَ َٰى َ‬ ‫‪َ :23‬و ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم فِي َر ْي ٍ‬
‫‪:23‬ارگ مت وک‪ ،‬وج ھچک مہ ےن اےنپ دنبے رپ یازل ایک ےہ‪ ،‬اس ںیم وکیئ کش وہ وت ارگ ےچسوہ وت ایس رطچ یک ایک وسزہ انب الو اوز اہلل ےکوسا وج اہمتزے دمداگز وہن ان وک یالو۔‬
‫ارة ُ ۖ أ ُ ِعد ْ‬
‫َّت ِل ْل َكافِ ِرينَ‬ ‫اس َو ْال ِح َج َ‬
‫ار الَّتِي َوقُو ُدهَا النَّ ُ‬
‫‪ :24‬فَإ ِ ْن لَ ْم ت َ ْف َعلُوا َولَ ْن ت َ ْف َعلُوا فَاتَّقُوا النَّ َ‬
‫‪:24‬رھپ ارگ ہن رک وکس اوز ہرزگ ںیہن رک وکس ےگ وت اس ا گ ےس وچب سج اک ادنینھ ا دیم اوز رھتپ ںیہ ۔وج اکفرون ےک ےیل ایتز یک یئگ ےہ ۔‬
‫ار ۖ ُكلَّ َما ُر ِزقُوا ِم ْن َها ِم ْن ث َ َم َرةٍ ِر ْزقًا ۙ قَالُوا‬‫ت تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬ ‫ت أ َ َّن لَ ُه ْم َجنَّا ٍ‬ ‫صا ِل َحا ِ‬‫ع ِملُوا ال َّ‬ ‫‪َ :25‬وبَ ِش ِر الَّذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫َٰ َه َذا الَّذِي ُر ِز ْقنَا ِم ْن قَ ْب ُل ۖ َوأُتُوا بِ ِه ُمتَشَابِ ًها ۖ َولَ ُه ْم فِي َها أ َ ْز َوا ٌج ُم َ‬
‫ط َّه َرة ٌ ۖ َو ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬
‫‪:25‬ان ولوگن وک وخربخشی دو وج اامین الےئ اوز اےھچ اکم ےئک ہک ان ےک ےیل یااغب ںیہ‪ ،‬نج ںیم رہنںی یتہب ںیہ۔ جب ان وکواہن اک وکیئ لھپ اھکےن وک ےلم اگ وت ںیہک ےگ‪ ،‬ہی وت ویہ ےہ وجںیمہ‬
‫ےلہپ مال اھت اوز ان وک ایس لکش ںیم ایک اوز لھپ دیااجےئ اگ اوز واہن ان ےک ےیل یازیکہ ویبیان وہن یگ ہکبج واہن ہشیمہ زںیہ ےگ۔‬
‫ضةً فَ َما فَ ْوقَ َها ۚ فَأ َ َّما الَّذِينَ آ َمنُوا فَ َي ْعلَ ُمونَ أَنَّهُ ْال َح ُّق ِم ْن َر ِب ِه ْم ۖ َوأ َ َّما الَّذِينَ‬‫ب َمث َ ًَل َما َبعُو َ‬ ‫َّللاَ ََل َي ْستَحْ ِيي أ َ ْن َيض ِْر َ‬ ‫‪ِ :26‬إ َّن َّ‬
‫ُض ُّل بِ ِه ِإ ََّل ْالفَا ِسقِينَ‬ ‫يرا َويَ ْهدِي بِ ِه َكثِ ً‬
‫يرا ۚ َو َما ي ِ‬ ‫ُض ُّل ِب ِه َكثِ ً‬ ‫َكفَ ُروا فَ َيقُولُونَ َما َذا أ َ َرا َد َّ‬
‫َّللاُ ِب َٰ َه َذا َمث َ ًَل ۘ ي ِ‬

‫‪4‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪5‬‬

‫‪:26‬ےب کش اہلل اس یاب ےس ںیہن رشامیا ہک رھچم یا اس ےس یری یسک زیچ یک مثال دے۔ رھپوج ومنم ںیہ‪،‬ان وک نیقی ےہ ہک ہر قح ان ےک رپوزداگز یک رطف ےس ےہ۔ نکیل وج اکفر ںیہ وہ‬
‫ےتہک ںیہ ہک اس مثال ےس اہلل اک ایک بلطم اھت۔ وہ‪ ،‬اس مثال ےک دزےعی‪،‬تہب وسن وک رمگاہ رکیا ےہ اوز تہب وسن وک دہایت داتی ےہ اوز وہ‪ ،‬اس ےک دزےعی‪ ،‬طقف یافرامونن وک رمگاہ رکیا ےہ۔‬
‫ض ۚ أُو َٰلَئِكَ ُه ُم‬ ‫َّللاُ بِ ِه أ َ ْن يُو َ‬
‫ص َل َويُ ْف ِسدُونَ فِي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫طعُونَ َما أ َ َم َر َّ‬
‫َّللاِ ِم ْن بَ ْع ِد ِميثَاقِ ِه َويَ ْق َ‬ ‫‪ :27‬الَّذِينَ يَ ْنقُضُونَ َ‬
‫ع ْه َد َّ‬
‫ْالخَا ِس ُرونَ‬
‫‪ :27‬وج اہلل ےک ساھت میثاق وک وبضمط رکےن ےک دعب وتز دےتی ںیہ اوز سج زیچ وک اہلل ےن وجزےن اک مکح دیا ےہ اس وک وتزےت ںیہ اوز زنیم ںیم اسفد رکےت ںیہ۔ یہی ولگ یہ اھگےٹ ںیم ںیہ ۔‬
‫اَّللِ َو ُك ْنت ُ ْم فَأَحْ َيا ُك ْم ۖ ث ُ َّم ي ُِميت ُ ُك ْم ث ُ َّم يُحْ يِي ُك ْم ث ُ َّم ِإلَ ْي ِه ت ُ ْر َجعُونَ‬
‫ْف ت َ ْكفُ ُرونَ ِب َّ‬
‫‪َ :28‬كي َ‬
‫‪ :28‬مت سک رطچ اہلل اک ااکنزرکےت وہاحالہکن مت رمدے ےھت رھپاس ےن ںیہمت زدنہ ایک۔ رھپ وہ ںیہمت امزے اگ رھپ وہ ںیہمت زدنہ رکے اگ رھپ مت ایس یک رطفولیاےئ اجو ےگ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫ت ۚ َو ُه َو بِ ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ َ‬ ‫س َم َاوا ٍ‬ ‫س َّوا ُه َّن َ‬
‫س ْب َع َ‬ ‫اءفَ َ‬
‫س َم ِ‬ ‫‪ُ :29‬ه َو الَّذِي َخلَقَ لَ ُك ْم َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َج ِميعًا ث ُ َّم ا ْست ََو َٰى ِإلَى ال َّ‬
‫‪ :29‬وہ ےہ سج ےن‪ ،‬وج ھچک زنیم ںیم ےہ‪ ،‬اہمتزے ےیل دیپا ایک۔ رھپ ا امسونن اک دصقایک وت ان وک ساب ا امسونن ںیم کیھٹ رکدیا اوز وہ ہر زیچ ےسوخب یا ربخ ےہ۔‬
‫‪ 30‬م‪:‬وا ْذقم مال مرب ُّ مك لِلْ مم مَلئِ مك ِة ا ِّن مجا ِعل‪ِِ 2‬ف ْ َاْل ْر ِض مخ ِلي مف ًة ۖقمالُوا َأ م َْت مع ُل ِفيهما مم ْن ي ُ ْف ِسدُ ِفيهما مو ي ْمس ِف ُك ِال مم ماء‪ 3‬مو مَن ُْن ن ُ مس ِب ُِح ِ مِب ْم ِدكم مون ُ مق ِد ُس م مَل ۖ قم مال ا ِّن َأع م َُْل مم ماَل تم ْعلم ُم م‬
‫ون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪ 2‬۔فروتشن ےک ساھت اہلل یک ہی وگتفگ ا دم ؑ یک قیلخت اوز ااجید ےس ےلہپ ےہ۔ اس ےئل ہی ’’لعج‘‘ طیسب ےہ۔ ینعی اہین رپ ’’لعج‘‘ ااجید ‪ ،‬وکتنی اوز قیلخت ےک ینعم ںیم ےہ۔ اکیررسفمنی ےک یر جالف‪ ،‬وہنجن ےن اس وک ’’لعج‘‘ رمبک‬
‫قرازدیا۔ اوز اس وک جالتف رشتنعی اھجمسےہ۔اس ےس انسان یک یایق ولخماقب رپ یررتی یایت رکےن یک وکشش یک ےہ۔‬
‫‪ 3‬۔فروتشن ےک وسال ےک یازے ںیم ہی یاب وحلمط رظن وہین اچےئہ ہک ایک زیچ ایھب یک وموجد یہ ںیہن وہیئ ےسیک ہتپ جال ہک وہ ا دنئہ ایک رکے یگ۔ نکیل اس یاب ںیم وج طلغ یمہف ےہ وہ واحض ےہ ہک انسان یک وکتینی جالتف اک اقتاض یہ ہی‬
‫ےہ ہک اےس اایتخز ےلم سج ےک ےجیتن ںیم‪ ،‬اہجلت یک وہج ےس‪ ،‬وہ اس اایتخز اک حیحص اامعتسل ہن رکںی رھپ اسفد وہ۔ نکیل ہی ا دم ؑ یک قیلخت اک یفنم ولہپ ےہ وج فروتشن یک دم رظن یھت۔ہکبج اہلل اس تقلخ ےک تبثم ولہپ وک ساےنم زےتھک وہےئ‬
‫فروتشن وک وجاب دیا ہک فرےتش اس ولخمق ےک تبثم ولہپ ےس ا اگہ یہ ںیہن۔ویکہکن اس اک تبثم ولہپ اانت میظع ےہ ہک فروتشن ےک وصتّز ےس یاالرت ےہ۔ رھپ میلعت اامسء ےک دزےعی اس ےک ھچک تبثم ولہپ ون وک امنیان ایک۔اہین ےس ولعمم‬
‫وہیاےہ ہک میلعت اامسء ںیم ایک وصختیص ےہ سج یک وہج ےس ا دمؑ یک یررتی یایت وہیت ےہ ہن ہر انسان یک۔ینعی انسان یک یررتی اس ےک تبثم ولہپون ےک وہظز اوز امنشئ ںیم ےہ۔‬
‫‪5‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪6‬‬

‫ن‬ ‫ُت‬ ‫ن‬


‫‪ :30‬جب اہمتزے رپوزداگز ےن فروتشن ےس اہک‪ :‬ںیم زنیم ںیم وکیئ اج سین قرازدےنی واال وہن۔ اتہون ےن اہک‪ :‬ایک م اس ںیم اےسی صخش وک اج سین قرازدےتی وہ وج اس ںیم اسفد رکے‬
‫اوزوخن اہبےئ ہکبج مہ ریتے دمحےک ساھت حیبست اوز دقتسی رکےت ںیہ۔اہک‪ :‬وج ںیم اجاتنوہن وہ مت ںیہن اجےتن ۔‬
‫‪ :31‬موعم ه مَل أ مد مم ْ َاْل ْ مْسا مء‪ُُ 4‬كههما ُ هُث ع ممرضم ه ُْم عم مَل الْ مم مَلئِ مك ِة فم مق مال َأنْ ِبئ ُِوّن ِبأَ ْ مْسا ِء مه َٰ ُؤ مَل ِء ‪5‬ا ْن ُك ْن ُ ُْت مصا ِد ِق مني‬
‫ِ‬
‫‪:31‬اس ےن ا دموکان ےک سب یام اھکسدےی رھپ ان وک فروتشن ےک ساےنم شیپ ایک رھپاہک‪ :‬ارگ مت ےچس وہ وت ےھجم ان ےک یام اتبو۔‬
‫علَّ ْمتَنَا ۖ إِنَّكَ أ َ ْنتَ ْالعَ ِلي ُم ْال َح ِكي ُم‬
‫س ْب َحانَكَ ََل ِع ْل َم لَنَا إِ ََّل َما َ‬
‫‪ :32‬قَالُوا ُ‬
‫‪ :32‬اتہون ےن اہک‪ :‬وت یاک ےہ۔ںیمہ وکیئ ملع ںیہن رگم انتج ملع وت ےن اھکسیا ےہ۔ےب کش وت یہ وخب اجےنن واال اوزتمکح واال ےہ۔‬
‫ض َوأ َ ْعلَ ُم َما ت ُ ْبدُونَ‬
‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫س َم َاوا ِ‬
‫ْب ال َّ‬ ‫‪ :33‬قَا َل َياآ َد ُم أ َ ْن ِبئْ ُه ْم ِبأ َ ْس َما ِئ ِه ْم ۖفَلَ َّما أ َ ْن َبأ َ ُه ْم ِبأ َ ْس َما ِئ ِه ْم قَا َل أَلَ ْم أَقُ ْل لَ ُك ْم ِإ ِني أ َ ْعلَ ُم َ‬
‫غي َ‬
‫َو َما ُك ْنت ُ ْم ت َ ْكت ُ ُمونَ‬

‫أجاز الْ ُكوفِيُّو َن َوبَعض الْبَص ِريني َوكثري من‬‫۔ا ر رسفمنی اس ’’االامسء‘‘ ںیم ’’ال‘‘ وک سنج ےک ےئل قرازدےتی ںیہ۔ ہکبج ہی طلغ ےہ ۔ ہکلب ’’ال‘‘ وعض جدف اضمف اہیل ےہ۔ اسیجہک انب ہسام اتہکےہ‪َ :‬‬
‫‪ 4‬کی‬
‫يقدرو َن ِه َي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َخرين نِيابة أل َعن الض ِ‬ ‫الْمتأ ِ‬
‫رجوا على ذَلك {فَِإن ا ْْلنَّة ه َي املأوى} ومررت ب َر ُجل حسن ال َْو ْجه َوضرب زيد الظ ْهر والبطن إِذا رفع ال َْو ْجه َوالظ ْهر والبطن واملانعون ُ‬ ‫ضاف إِل َْيه َو َخ ُ‬ ‫َّمري ال ُْم َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬
‫َصل أَْسَاء املسميات۔ (مغين اللبيب عن كتب اْلعاريب‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫ا}‬‫كله‬ ‫اء‬‫َْس‬
‫اْل‬ ‫آدم‬ ‫علم‬ ‫{و‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ش‬ ‫ََّم‬
‫ز‬ ‫ال‬
‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ال‬ ‫ق‬‫و‬ ‫َة‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫الص‬ ‫ري‬ ‫غ‬‫ِ‬‫ب‬ ‫از‬‫و‬ ‫ْل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫الك‬‫م‬ ‫ن‬‫اب‬ ‫قيد‬‫و‬ ‫َة‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫َم‬
‫اْل‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫والبطن‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫الظ‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ج‬‫ْو‬‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫َه‬
‫ل‬ ‫املأوى‬
‫ْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُْ َ ْ‬
‫ص‪) ۷۷‬‬
‫‪ 5‬۔ہی ’’ال‘‘ سنج ےک ےئل ںیہن ہکلب وعض جدف اضمف اہیل ےہ۔ اس یک دورسی دلیل ہی ےہ ہک اہین فلتخم امضیر ںیہ نج ےک رمعج یھب فلتخم وہےن اچےئہ۔ ’’اہلک‘‘ ںیم ریمض ومیت ےہ۔اس اک رمعج ومیت وہیا اچےئہ۔ ہکبج‬
‫ییئہ‬ ‫ییئہ‬ ‫ضہ‬
‫’’رع م‘‘‪’’ ،‬ا م‘‘‪’’،‬یاامسءمہ ‘‘اوز ’’ا م‘‘ ںیم امضیر عمج ذمرک ےہ ان اک رمعج عمج ذمرک وہیا اچےئہ۔ رسیتی دلیل ہی ےہ ہک اس ا یت ںیم ’’یاامسء وہالء‘‘ ےہ۔ اس ںیم اشمزاہیل عمج ذمرک وہےن ےک عالوہ ‪ ،‬احرض یھب وہیا اچےئہ‬
‫یاہک اشمزاہیل واعق وہن۔ سپ اشمز اہیل ھچک اعلق اوز یاوعشز ایتسہن ںیھت نج ےک اسایم ا دم ؑ وک اہلل ےن اھکسیا ہکبج فرےتش ان ےس وافق ہن ےھت۔سپ ولعمم وہا ہک ذحموف اضمف اہیل ویہ ایتسہن ںیھت۔اس رطچ ہی ا یت ایک اخض‬
‫واےعق یک رطف اسازہ رکیت ےہ۔‬
‫‪6‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪7‬‬

‫‪:33‬اہک‪ :‬ا دم! مت ان وک ان ےک یام اتبدو۔ جب اس ےن ان وک ان ےک یام اتبدےی وت اہک‪ :‬ایک ںیم ےن ںیہمت ںیہن اہک اھت ہک ںیم ا امسونن اوز زنیم یک وپدیشہ زیچون وک اجاتن وہن اوز ان وک یھب اجاتن‬
‫وہن وج مت طاہر رکےت وہ اوز وجمت اپھچےت وہ۔‬
‫يس أَبَ َٰى َوا ْست َ ْكبَ َر َو َكانَ ِمنَ الکَافِ ِرينَ‬ ‫‪َ :34‬وإِ ْذ قُ ْلنَا ِل ْل َم ََلئِ َك ِة ا ْس ُجدُوا ِْل َد َم فَ َ‬
‫س َجدُوا إِ ََّل إِ ْب ِل َ‬
‫‪:34‬جب مہ ےن فروتشن وک مکح دیا ہک ا دم وک دجسہ رکو وت‪ ،‬اسیلب ےک عالوہ‪ ،‬سب ےن دجسہ ایک۔اس ےن ہن امیا اوزاےنپ ا ب وک یراھ ایخلایکاوزوہ اکفرون ںیم ےس اھت۔‬
‫ْث ِشئْت ُ َما َو ََل ت َ ْق َر َبا َٰ َه ِذ ِہ ال َّ‬
‫ش َج َرة َ فَت َ ُكونَا ِمنَ َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫‪َ :35‬وقُ ْلنَا يَا آ َد ُم ا ْس ُك ْن أ َ ْنتَ َوزَ ْوجُكَ ْال َجنَّةَ َو ُك ََل ِم ْن َها َر َ‬
‫غدًا َحي ُ‬
‫‪:35‬مہ ےن اہک ہک اے ا دم مت اوز ریتی زوہج اس یاغ ںیم زوہ اوز اس ےک ولھپن ںیم ےس وجیج اچوہ اھکونکیل اس دزجب ےک یاس مب اجیارھپدوونن طاوملن ںیم ےس وہ اجو ےگ۔‬
‫عد ٌُّو ۖ َولَ ُك ْم فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض ُم ْست َ َق ٌّر َو َمت َاعٌ‬ ‫ض ُك ْم ِلبَ ْع ٍ‬
‫ض َ‬ ‫ع ْن َها فَأ َ ْخ َر َج ُه َما ِم َّما َكانَا فِي ِه ۖ َوقُ ْلنَا ا ْه ِب ُ‬
‫طوا بَ ْع ُ‬ ‫ط ُ‬
‫ان َ‬ ‫‪ :36‬فَأَزَ لَّ ُه َما ال َّ‬
‫ش ْي َ‬
‫ِإلَ َٰى ِحي ٍن‬
‫‪ :36‬رھپ اطیشن ےن دوونن وک اس دزجب ےک یازے ںیم اکہبیا رھپ ان دوونن وک‪ ،‬سج احل ںیم وہ ےھت‪ ،‬اس ےس اکنل دیا۔وت مہ ےن اہک ہک ارتاجو اوز مت ایک دورسے ےک دنمش وہن ےگ۔‬
‫اوزایک دمب یک اہمتزے ےیل زنیم ںیم رہھٹیا اوز مرے انیل ےہ۔‬
‫اب عملم ْي ِه ۚ ان ه ُه ه مُو الته هو ُاب هالر ِح ُي‬
‫‪ :37‬فمتملمقه ٰى أ مد ُم ِم ْن م ِرب ِه م ُِك ممات‪ 6‬فمتم م‬
‫ِ‬

‫‪ 6‬۔اس ا یت ںیم یھب نج املکب وک ا دم ؑ ےن زب ےس دزیاتف ایک ان یک وہج ےس ا دم ؑ اک وتہب وبقل وہا ویہ ںیہ نج یک دزیاتف یک وہج ےس ا دم ؑ فروتشن ےک وجسمد واعق وہےئ۔اب ا احدیت یک زوےس مالہظح رکںی وتہی ا یت ساہقب‬
‫جالتف ےس قلعتم ا یت یک ریسفتےس اطمتقب رکیت ےہ‪:‬‬
‫ع َل ْيهِ} َف َقا َل ِإن‬ ‫َلي بن أبي َطالب { َفتلقى آدم من ربه َك ِل َمات َفت َ‬
‫َاب َ‬ ‫الديلمي الهمذاني (المتوفى‪۵۰۹‬ق)الفردوس بمأثور الخطاب ج‪۳‬ص‪۱۵۱‬ح‪ُ - ۴۴۰۹‬مكَرر ع ّ‬ ‫ّ‬ ‫أبو شجاع‬
‫هللا أهبط آدم ِبا ْل ِه ْن ِد وحواء بجدة وإبليس ببيسان والحية بأصبهان َوكَانَ للحية َق َوائِم كقوائم ا ْلبَعِير َومكث آدم ِبا ْل ِه ْن ِد مائ َة سنة باكيا على خطيئته َحت َّى بعث هللا إِلَ ْي ِه ِجب ِْريل‬
‫س ََلم قَا َل يَا آدم ألم أخلقك بيَدي ألم أنفخ فِيك من روحي ألم أَسجد لَك مَلئكتي ألم أزَ وجك ح ََّواء أمتِي قَا َل نعم قَا َل فَ َما َهذَا ا ْلبكاء َقا َل َو َما يَ ْمنعنِي من ا ْلبكاء َوقد‬ ‫علَ ْي ِه ال َّ‬
‫َ‬
‫الرحْ َمن قَا َل فَ َعلَيْك بِ َه ِذ ِه ا ْل َك ِل َمات الَّتِي أعلمكهن فَ ِإن هللا قَابل توبتك و غافر ذَ ْنبك قَا َل َو َما هن قَالَ‪ :‬قل ال َّل ُه َّم إِنِّي أَسأَلك بِحَق ُم َح َّمد َوآل ُم َح َّمد ُ‬
‫س ْبحَانَكَ ََل‬ ‫جوار َّ‬
‫أخرجت من َ‬
‫س ْبحَانَكَ ََل إِ َله إِ ََّل أ َ ْنت عملت سوءا وظلمت نَفسِي تب‬ ‫الرحِ يم ال َّل ُه َّم إِنِّي أَسأَلك بِحَق ُم َح َّمد َوآل ُم َح َّمد ُ‬
‫إِلَه ِإ ََّل أ َ ْنت عملت سوءا و ظلمت نَفسِي فَا ْغفِر لي إِنَّك أ َ ْنت الغفور َّ‬
‫َلي إِنَّك أ َ ْنت التواب َّ‬
‫الرحِ يم فَ َهؤ ََُلءِ ا ْل َك ِل َمات الَّتِي تلقى آدم۔‬ ‫ع ّ‬
‫‪7‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪8‬‬

‫‪ :37‬رھپ ا دم ےن اےنپ زب ےس ھچک املکب دزیاتف ںیک وتاہلل ےن اس اک وتہب وبقل ایک۔ ےب کش ویہ وتہب وبقل رکےن واال اوزتہب رہمیان ےہ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم يَحْ زَ نُونَ‬ ‫ْ‬ ‫‪ :38‬قُ ْلنَا ا ْهبِ ُ‬
‫طوا ِم ْن َها َج ِميعًا ۖ فَإ ِ َّما يَأتِيَنَّ ُك ْم ِمنِي ُهدًى فَ َم ْن تَبِ َع ُه َد َ‬
‫اي فَ ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬
‫‪ :38‬مہ ےن اہکہک مت سب اہین ےس ارت اجو رھپجب یھب‪ ،‬ینیقی وطز رپ‪ ،‬ریمی دہایت مت یک یچنہپ اوز ریمی دہایت رپجال وت ان وک ھچک وخف وہاگ ہن وہ نیگمغ وہن ےگ ۔‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار ۖ ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫‪َ :39‬والَّذِينَ َكفَ ُروا َو َكذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُو َٰلَئِكَ أ َ ْ‬
‫ص َح ُ‬
‫ج‬
‫‪ :39‬اوز وہنجن ےن ااکنز ایک اوز امہزی ا وتین وک ھثالیا‪ ،‬وہ یمنہج ںیہ اوز وہ ہشیمہ اس ںیمزںیہ ےگ۔‬
‫ُون‬
‫ار َهب ِ‬ ‫علَ ْي ُك ْم َوأ َ ْوفُوا ِب َع ْهدِي أ ُ ِ‬
‫وف ِب َع ْه ِد ُك ْم َو ِإي َ‬
‫َّاي فَ ْ‬ ‫ي الَّتِي أ َ ْن َع ْمتُ َ‬
‫‪َ :40‬يا بَنِي ِإس َْرائِي َل ا ْذ ُك ُروا نِ ْع َمتِ َ‬
‫‪:40‬اے وقعیب یک اوالد! ریمے وہ ااسحن یاد رکو وج ںیم ےن مت رپ ےئک ےھت اوز مت ریما ودعہ وپزا رکووت ںیم اہمتزا ودعہ وپزا رکون۔ اوز طقف ھجم یہ ےس دزو ۔‬
‫َّاي فَاتَّقُ ِ‬
‫ون‬ ‫يَل َو ِإي َ‬ ‫‪َ :41‬و ِآمنُوا بِ َما أ َ ْنزَ ْلتُ ُم َ‬
‫ص ِدقًا ِل َما َم َع ُك ْم َو ََل ت َ ُكونُوا أ َ َّو َل َكافِ ٍر بِ ِه ۖ َو ََل ت َ ْشت َُروا بِآيَاتِي ث َ َمنًا قَ ِل ً‬
‫‪:41‬اس وک امون وجںیم ےن یازل یک ےہ وج اہمتزے یاس ےہ وہ اس یک دصتقی رکیاےہ۔ اوز اس اک الہپ مثک ِر مب ونب‪ ،‬اوز ریمی ا وتینوکوھتزی تمیق رپ ہن اچیب رکو۔ اوز طقف ھجم ےس دزو۔‬
‫اط ِل َوت َ ْكت ُ ُموا ْال َح َّق َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫سوا ْال َح َّق بِ ْالبَ ِ‬
‫‪:‬و ََلت َْلبِ ُ‬
‫‪َ 42‬‬
‫‪ :42‬اوز قح وک یالط ےس مب مالو‪ ،‬اوز اجن وبھج رک قح وک مب اپھچو ۔‬
‫ار َكعُوا َم َع َّ‬
‫الرا ِكعِينَ‬ ‫الز َكاة َ َو ْ‬ ‫‪َ :43‬وأ َ ِقي ُموا ال َّ‬
‫ص ََلة َ َوآتُوا َّ‬
‫‪ :43‬اوز امنز اقمئ رکو اوز زاکب دیا رکو اوز ےنکھج واولن ےک ساھت اکھج رکو ۔‬
‫س ُك ْم َوأ َ ْنت ُ ْم تَتْلُونَ ْال ِكت َ‬
‫َاب ۚ أَفَ ََل ت َ ْع ِقلُونَ‬ ‫‪ :44‬أَت َأ ْ ُم ُرونَ النَّ َ‬
‫اس بِ ْال ِب ِر َوت َ ْن َ‬
‫س ْونَ أ َ ْنفُ َ‬
‫‪ :44‬ایک مت ولوگن وک یکین اک مکح دےتی وہ اوز اےنپا ب وک فراومس رکےت وہ احالہکن مت اتکب یھب ڑپےتھ وہ۔ ایک مت ںیہن ےتھجمس؟‬
‫علَى ْالخَا ِشعِينَ‬
‫يرة ٌ إِ ََّل َ‬
‫ص ََلةِ ۚ َوإِنَّ َها لَ َكبِ َ‬ ‫‪َ :45‬وا ْست َ ِعينُوا بِال َّ‬
‫صب ِْر َوال َّ‬
‫‪:45‬اوز ربص اوز امنز ےس دمد ایل رکو اوز ےب کش ‪ ،‬دل ہتسکش ولوگن ےک عالوہ‪ ،‬ولوگن رپ امنز اھبزی ےہ۔‬

‫‪8‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪9‬‬

‫ظنُّونَ أَنَّ ُه ْم ُم ََلقُو َر ِب ِه ْم َوأَنَّ ُه ْم ِإلَ ْي ِه َر ِ‬


‫اجعُونَ‬ ‫‪ :46‬الَّذِينَ يَ ُ‬
‫‪ :46‬وج ہی امگن رکےت ںیہ ہک وہ اےنپ زب ےس ےنلم واےل ںیہ اوز ایس یکرطف ولب رک اجیا ےہ۔‬
‫علَى ْالعَالَ ِمينَ‬
‫علَ ْي ُك ْم َوأَنِي فَض َّْلت ُ ُك ْم َ‬
‫ي الَّتِي أ َ ْنعَ ْمتُ َ‬
‫‪ :47‬يَا بَنِي إِس َْرائِي َل ا ْذ ُك ُروا نِ ْع َمتِ َ‬
‫‪:47‬اے وقعیب یک اوالد! ریمے وہ ااسحن یاد رکو وج ںیم ےن مت رپ ےئک ںیہ اوز ہی ہک ںیم ےن مت وک سازے اہجن واولن رپ فضثلب دی ےہ۔‬
‫عةٌ َو ََل يُؤْ َخذُ ِم ْن َها َ‬
‫ع ْد ٌل َو ََل ُه ْم يُ ْن َ‬
‫ص ُرونَ‬ ‫ش ْيئًا َو ََل يُ ْقبَ ُل ِم ْن َها َ‬
‫شفَا َ‬ ‫ع ْن نَ ْف ٍس َ‬ ‫‪َ :48‬واتَّقُوا يَ ْو ًما ََل تَجْ ِزي نَ ْف ٌ‬
‫س َ‬
‫‪:48‬اوز اس دن ےس دزو سج دن وکیئ یسک اک ھچک اکم ا ےئاگ ہن یسک ےسوکیئ افسزس وبقل یک اجےئ ‪ ،‬ہن وکیئ دبہل ایل اجےئ اگ اوز ہن ان یک دمدوہیگ۔‬
‫سا َء ُك ْم ۚ َوفِي َٰ َذ ِل ُك ْم َب ََل ٌء ِم ْن َر ِب ُك ْم‬ ‫سو َء ْال َعذَا ِ‬
‫ب يُ َذ ِب ُحونَ أ َ ْبنَا َء ُك ْم َو َي ْستَحْ يُونَ نِ َ‬ ‫سو ُمونَ ُك ْم ُ‬ ‫‪َ :49‬و ِإ ْذ نَ َّج ْينَا ُك ْم ِم ْن آ ِل فِ ْر َ‬
‫ع ْونَ َي ُ‬
‫ع ِظي ٌم‬
‫َ‬
‫‪ :49‬جب مہ ےن ںیہمت فروعن واولن ےس اجنب دی وج ںیہمت یرا ذعاب دےتی ےھت۔ اہمتزے رمدون وک لتق اوز اہمتزی وعزوتن وک زدنہ زےتھک ےھت۔ اوز اس ںیم اہمتزے زب یک رطف ےس یرا‬
‫ااحتمن اھت۔‬
‫‪َ :50‬وإِ ْذ فَ َر ْقنَا بِ ُك ُم ْالبَحْ َر فَأ َ ْن َج ْينَا ُك ْم َوأ َ ْغ َر ْقنَا آ َل فِ ْر َ‬
‫ع ْونَ َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْن ُ‬
‫ظ ُرونَ‬
‫‪ :50‬اوز جب مہ ےن اہمتزے ےیل دزیا وک اھپز دیا رھپںیہمت اچبیا اوز فروعن واولن وک رغق رک دیا ہکبج مت دھکی زےہ ےھت۔‬
‫س َٰى أ َ ْر َبعِينَ لَ ْيلَةً ث ُ َّم ات َّ َخ ْذت ُ ُم ْالعِجْ َل ِم ْن َب ْع ِد ِہ َوأ َ ْنت ُ ْم َ‬
‫ظا ِل ُمونَ‬ ‫‪َ :51‬و ِإ ْذ َوا َ‬
‫ع ْدنَا ُمو َ‬
‫‪:51‬اوز جب مہ ےن ومٰیس ےس اچسیل زاباک ودعہ ایک وت مت ےن ان ےک دعب‪ ،‬زیادیت رکےت وہےئ‪ ،‬ڑھچبے وک وبعمدانبایل۔‬
‫ع ْن ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد َٰ َذلِكَ لَ َعلَّ ُك ْم ت َ ْش ُك ُرونَ‬ ‫‪ :52‬ث ُ َّم َ‬
‫عفَ ْونَا َ‬
‫‪ :52‬رھپ مہ ےن اس وک ںیہمت اعمف رک دیاساید مت ااسحن امون۔‬
‫َاب َو ْالفُ ْرقَانَ لَعَلَّ ُك ْم ت َ ْهتَدُونَ‬
‫سى ْال ِكت َ‬
‫‪:‬و ِإ ْذ آت َ ْينَا ُمو َ‬
‫‪َ 53‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪10‬‬

‫‪:53‬اوز جب مہ ےن ومٰیس وک اتکب اوزفراقن دی ساید مت دیسیھ زاہپ ولچ۔‬


‫س ُك ْم َٰ َذ ِل ُك ْم َخي ٌْر لَ ُك ْم ِع ْن َد‬
‫س ُك ْم بِاتِخَا ِذ ُك ُم ْالعِجْ َل فَتُوبُوا ِإلَ َٰى بَا ِر ِئ ُك ْم فَا ْقتُلُوا أ َ ْنفُ َ‬
‫ظلَ ْمت ُ ْم أ َ ْنفُ َ‬ ‫‪َ :54‬وإِ ْذ قَا َل ُمو َ‬
‫س َٰى ِلقَ ْو ِم ِه يَا قَ ْو ِم إِنَّ ُك ْم َ‬
‫الر ِحي ُم‬
‫اب َّ‬ ‫علَ ْي ُك ْم ۚ إِنَّهُ ُه َو الت َّ َّو ُ‬ ‫ارئِ ُك ْم فَت َ‬
‫َاب َ‬ ‫بَ ِ‬
‫‪ :54‬جب ومٰیس ےن اینپ وقم ےس اہک ہک ریمے اھبویئ! مت ےن ڑھچبے وک وبعمد انبرک اےنپ اورپ ملظ ایک ۔سپ اےنپ اخقل ےک ا ےگ وتہب رکو اوز اونپن وک امزو۔ یہی اہمتزے اخقل ےک یردیک اہمتزے‬
‫قح ںیم ااھچےہ۔ رھپ اہلل ےن مت رپ رظن ایک۔ ےب کش ویہ وتہب وبقل رکےن واالاوز یرارہمیان ےہ۔‬
‫صا ِعقَةُ َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْن ُ‬
‫ظ ُرونَ‬ ‫َّللا َج ْه َرة ً فَأ َ َخ َذتْ ُك ُم ال َّ‬ ‫‪َ :55‬و ِإ ْذ قُ ْلت ُ ْم َيا ُمو َ‬
‫س َٰى لَ ْن نُؤْ ِمنَ لَكَ َحت َّ َٰى ن ََرى َّ َ‬
‫‪:55‬جب مت ےناہک ہک اےومٰیس!مہ ےھجت ںیہن امںین ےگ جب یک مہ اہلل وک ا وھکنن ےک ساےنم ہن دھکی ںیل وت یلجب ےن ںیہمت ا ایلہکبج مت دھکی زےہ ےھت۔‬
‫‪ :56‬ث ُ َّم بَ َعثْنَا ُك ْم ِم ْن بَ ْع ِد َم ْوتِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم ت َ ْش ُك ُرونَ‬
‫‪:56‬رھپ مہ ےناہمتزے رمےن ےک دعب ںیہمت ااھٹیاساید مت ااسحن امون۔‬
‫ظلَ ُمونَا َو َٰلَ ِك ْن َكانُوا أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُه ْم‬ ‫ت َما َرزَ ْقنَا ُك ْم ۖ َو َما َ‬ ‫س ْل َو َٰى ۖ ُكلُوا ِم ْن َ‬
‫طيِبَا ِ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ْال َم َّن َوال َّ‬
‫ام َوأ َ ْنزَ ْلنَا َ‬
‫علَ ْي ُك ُم ْالغَ َم َ‬
‫ظلَّ ْلنَا َ‬
‫‪َ :57‬و َ‬
‫يَ ْ‬
‫ظ ِل ُمونَ‬
‫‪:57‬اوز مہ ےن مت رپیادل اک ساہی ایک اوز مت رپ نم و ولسی ٰایازا۔ امہزی دی وہیئ زیچون ںیم ےس یازیکہ زیچںی اھکو۔ اوز اتہون ےن مہ رپ ملظ ںیہن ہکلب وہ وخد اےنپ اورپ ملظ رکےت ےھت۔‬
‫طةٌ نَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم َخ َ‬
‫طا َيا ُك ْم ۚ َو َ‬
‫سن َِزي ُد‬ ‫س َّجدًا َوقُولُوا ِح َّ‬ ‫غدًا َوا ْد ُخلُوا ْال َب َ‬
‫اب ُ‬ ‫‪َ :58‬و ِإ ْذ قُ ْلنَا ا ْد ُخلُوا َٰ َه ِذ ِہ ْالقَ ْر َيةَ فَ ُكلُوا ِم ْن َها َحي ُ‬
‫ْث ِشئْت ُ ْم َر َ‬
‫ْال ُمحْ ِسنِينَ‬
‫‪ :58‬اوز جب مہ ےن اہک ہک اس اگون ںیم اجو رھپ اس ںیم ےسیج اچوہا زام ےس اھکو اوز دزوازے ےس کھج رک دالخ وہاجو اوز وہک ہک شخب دو وت مہ اہمتزی جطاںیئ اعمف رک دںی ےگ اوز یکین رکےن‬
‫واولن وک زیادہ دںی ےگ۔‬
‫اء بِ َما َكانُوا يَ ْف ُ‬
‫سقُونَ‬ ‫ظلَ ُموا ِرجْ ًزا ِمنَ ال َّ‬
‫س َم ِ‬ ‫غي َْر الَّذِي قِي َل لَ ُه ْم فَأ َ ْنزَ ْلنَا َ‬
‫علَى الَّذِينَ َ‬ ‫‪ :59‬فَبَ َّد َل الَّذِينَ َ‬
‫ظلَ ُموا قَ ْو ًَل َ‬
‫‪10‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪11‬‬

‫‪:59‬رھپ وہنجن ےن ملظ ایک اتہون ےن اس یاب وک دبل دیاسج ےک ےنہک اک ان وک مکح اھتاوز اس ےک جالف ہہک دیا۔ وت مہ ےن‪،‬وہنجن ےن ملظ ایکاھت‪ ،‬ان رپ‪ ،‬ان یک یافرامین یک وہج ےس‪ ،‬ا امسن ےس‬
‫ذعاب یازل ایک۔‬
‫ع ِل َم ُك ُّل أُن ٍ‬
‫َاس َم ْش َربَ ُه ْم ۖ‬ ‫ع ْينًا ۖ قَ ْد َ‬
‫ع ْش َرة َ َ‬ ‫صاكَ ْال َح َج َر ۖ فَا ْنفَ َج َر ْ‬
‫ت ِم ْنهُ اثْنَت َا َ‬ ‫س َٰى ِلقَ ْو ِم ِه فَقُ ْلنَا اض ِْربْ بِعَ َ‬ ‫‪َ :60‬وإِ ِذ ا ْست َ ْسقَ َٰى ُمو َ‬
‫ض ُم ْف ِسدِينَ‬ ‫َّللاِ َو ََل ت َ ْعث َ ْوا فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ق َّ‬ ‫ُكلُوا َوا ْش َربُوا ِم ْن ِر ْز ِ‬
‫‪:60‬جب ومٰیس ےن اینپ وقم ےک ےیل یاین اماگن وت مہ ےن اہک ہک رھتپ رپ اینپ الیھٹ ےس امزووت رھپ اس ںیم ےس یازہ ےمشچ وھپب ڑپے اوز ہروقم ےن اانپ اھگب ولعمم رک ایل۔ اہلل یک زوزی ےس اھکو اوز‬
‫ویپ نکیل زنیم ںیم اسفد اچمےت مب رھپو۔‬
‫ض ِم ْن بَ ْق ِل َه َاوقِثَّائِ َها َو فُ ِ‬
‫وم َها‬ ‫ع َلنَا َربَّكَ ي ُْخ ِرجْ َلنَا ِم َّما ت ُ ْنبِتُ ْاْل َ ْر ُ‬ ‫اح ٍد َفا ْد ُ‬
‫طعَ ٍام َو ِ‬ ‫علَ َٰى َ‬ ‫صبِ َر َ‬ ‫س َٰى لَ ْن نَ ْ‬ ‫‪َ :61‬و ِإ ْذ قُ ْلت ُ ْم يَا ُمو َ‬
‫علَ ْي ِه ُم الذِلَّةُ‬
‫ت َ‬ ‫ض ِربَ ْ‬‫سأ َ ْلت ُ ْم ۗ َو ُ‬‫ص ًرا فَإ ِ َّن لَ ُك ْم َما َ‬ ‫ص ِل َها ۖ قَا َل أَت َ ْست َ ْب ِدلُونَ الَّذِي ُه َوأ َ ْدن ََٰى بِالَّذِي ُه َو َخي ٌْر ا ْهبِ ُ‬
‫طوا ِم ْ‬ ‫ع َد ِس َها َوبَ َ‬‫َو َ‬
‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ‬ ‫َو ْال َم ْس َكنَة َوبَا ُءوابِغَ َ‬
‫ُ‬
‫ص ْوا َو َكانُوا‬ ‫ع َ‬ ‫ق ۗ َذلِكَ بِ َما َ‬ ‫َّللا َويَ ْقتُلونَ النَّبِيِينَ بِغَي ِْر ال َح ِ‬‫ت َّ ِ‬‫َّللا ۗ َذلِكَ بِأنَّ ُه ْم َكانُوا يَ ْكفُ ُرونَ بِآيَا ِ‬
‫ب ِمنَ َّ ِ‬ ‫ض ٍ‬
‫يَ ْعتَدُونَ‬
‫ی‬
‫‪:61‬اوز جب مت ےن اہک ہک ومٰیس! مہ ایک یہ مسق ےکاھکےن رداسب ںیہن رکںی ےگ۔ سپ امہزے ےئل اےنپ ز ّ‬
‫ب وک اکپزو ہک وہ امہزے ےئل رتاکزی ‪ ،‬ڑککی‪ ،‬وہیگن ‪ ،‬وسمز اوز ایپز یسیج زنیم ےس‬
‫اےنگ وایل زیچںی دیپا رک ے۔وتومٰیس ےن اہک ہک ایکمت اٰیلع زیچ ےک اجبےئ ادین زیچاچےتہ وہ؟ وت یسک رہش ںیم ارتو وت وج امےتگن وہ‪ ،‬ںیہمت ےلم۔ رھپ وہ دلت اوز یادازی یک ٹیپل ںیم ا ےئگاوز اہلل ےک‬
‫بضغ ںیم میثال وہ ےئگ۔ وہج ہی یھت ہک وہ اہلل یک ا وتین اکااکنز رکےت ےھت اوزاییثاءوک یاقح لتق رک دےتی ےھت۔وہج ہی یھت ہک وہ یافرامین رکےکچ ےھتاوز دح ےس ذگزےت ےھت ۔‬
‫صا ِل ًحا فَلَ ُه ْم أَجْ ُر ُه ْم ِع ْن َد َر ِب ِه ْم‬ ‫اَّللِ َو ْال َي ْو ِم ْاْل ِخ ِر َو َ‬
‫ع ِم َل َ‬ ‫صا ِبئِينَ َم ْن آ َمنَ ِب َّ‬
‫ار َٰى َوال َّ‬
‫ص َ‬‫‪ِ :62‬إ َّن الَّذِينَ آ َمنُوا َوالَّذِينَ هَادُوا َوالنَّ َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم َيحْ زَ نُونَ‬ ‫َو ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬
‫‪:62‬ےب کش وج اامین الےئ یا وہیدی وہےئ یا اسیعیئ اوز اصبئ ںیہ‪ ،‬وج یھب اہلل اوز زوز ا رخب رپ اامین الےئ اوز یثک لمع رکے وت ان وک ان اک ہلص اہلل ےک یاس ےہ۔ اوز ان وک ہن وکیئ وخف ےہ‬
‫ہن وہ نیگمغ وہےت ںیہ۔‬

‫‪11‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪12‬‬

‫ور ُخذُوا َما آت َ ْينَا ُك ْم ِبقُ َّوةٍ َوا ْذ ُك ُروا َما فِي ِه لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُونَ‬ ‫‪َ :63‬و ِإ ْذ أ َ َخ ْذنَا ِميثَاقَ ُك ْم َو َرفَ ْعنَا فَ ْوقَ ُك ُم ُّ‬
‫الط َ‬
‫‪( :63‬اس وقت وک یادرکو) جب مہ ےن مت ےس دہع ایل اوز وکہِ ُطوز وک اہمتزے اورپ ااھٹ یا ۔وج ھچک مہ ےن مت وک دی ےہ‪ ،‬اس وک وبضمیط ےس ڑکپو۔‪ ،‬اوز وج اس ںیم ےہ‪ ،‬اےس یاد زوھک‪ ،‬سایدوقتی‬
‫اایتخزرکو۔‬
‫علَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمتُهُ لَ ُك ْنت ُ ْم مِنَ ْالخَا ِس ِرينَ ۔‬
‫َّللاِ َ‬ ‫‪ :64‬ث ُ َّم ت ََولَّ ْيت ُ ْم ِم ْن بَ ْع ِد َٰ َذلِكَ ۖ فَلَ ْو ََل فَ ْ‬
‫ض ُل َّ‬
‫‪:64‬رھپاس ےک دعب مت رھپ ےئگ اوز ارگ مت رپ اہلل اک رکم اوز اس یک رہمیاین ہن وہیت وت اسخزے ںیم ڑپے وہےت ۔‬
‫ت فَقُ ْلنَا لَ ُه ْم ُكونُوا قِ َر َدة ً خَا ِسئِينَ‬ ‫ع ِل ْمت ُ ُم الَّذِينَ ا ْعت َ َد ْوا ِم ْن ُك ْم فِي ال َّ‬
‫س ْب ِ‬ ‫‪َ :65‬ولَقَ ْد َ‬
‫‪:65‬ےب کش اہمتزے وہ ولگ وہنجن ےن ےتفہ ےک دن زیادیت یک ان وک مت وخب اجےتنوہ۔رھپ مہ ےن ان ےس اہک ہک دلیل وہرک دنبز وہ اجو ۔‬
‫ظةً ِل ْل ُمتَّقِينَ‬
‫اَل ِل َما بَيْنَ يَ َد ْي َها َو َما خ َْلفَ َها َو َم ْو ِع َ‬
‫‪ :66‬فَ َج َع ْلنَاهَا نَ َك ً‬
‫‪:66‬رھپ مہ ےناس وک اس وقت اوز ا دنئہ ےک ولوگن ےک ےئل ربعب اوز رپزیہ اگزون ےک ےیل تحیصن انب دیا ۔‬
‫اَّللِ أ َ ْن أ َ ُكونَ ِمنَ ْال َجا ِهلِينَ‬ ‫َّللا يَأ ْ ُم ُر ُك ْم أ َ ْن ت َ ْذبَ ُحوا بَقَ َرة ً ۖ قَالُوا أَتَت َّ ِخذُنَا ُه ُز ًوا ۖ قَا َل أ َ ُ‬
‫عوذُ بِ َّ‬ ‫‪َ :67‬وإِ ْذ قَا َل ُمو َ‬
‫س َٰى ِلقَ ْو ِم ِه إِ َّن َّ َ‬
‫‪:67‬جب ومٰیس ےن اینپ وقم ےس اہک ہک اہلل ںیہمت مکح داتی ےہ ہک ایک اگےئ دحب رکو۔ وت اتہون ےن اہک ہک ایک مت مہ ےس ذماق رکےت وہ؟ ومٰیس ےن اہک ہک ںیم اہلل یک انپہ اماتگن وہن ہک یاداونن ںیم‬
‫ےس وہاجون۔‬
‫ان بَيْنَ َٰ َذلِكَ ۖ فَا ْف َعلُوا َما تُؤْ َم ُرونَ‬ ‫ض َو ََل ِب ْك ٌر َ‬
‫ع َو ٌ‬ ‫‪ :68‬قَالُوا ا ْدعُ لَنَا َربَّكَ يُبَيِ ْن لَنَا َما ه َ‬
‫ِي ۚ قَا َل إِنَّهُ يَقُو ُل ِإنَّ َها بَقَ َرة ٌ ََل فَ ِ‬
‫ار ٌ‬
‫‪:68‬اتہون ےن اہک ہک اےنپ زب ےسدزوخاسب رکے ہک وہ ںیمہ اتبےئ ہک وہ اگےئ یسیک وہ۔ اہک ہک وہ اتہک ےہ ہک وہ اگےئ وبزیھ وہ ہن وجان‪ ،‬ہکلب ان ےک دزایمن وہ۔ اب وج ںیہمت مکح وہاےہ‬
‫اےسرکداول۔‬
‫س ُّر النَّ ِ‬
‫اظ ِرينَ‬ ‫‪ :69‬قَالُوا ا ْدعُ لَنَا َربَّكَ يُبَيِ ْن لَنَا َما لَ ْونُ َها ۚ قَا َل إِنَّهُ يَقُو ُل إِنَّ َها بَقَ َرة ٌ َ‬
‫ص ْف َرا ُء فَاقِ ٌع لَ ْونُ َها ت َ ُ‬
‫‪ :69‬اتہون ےن اہک ہک اےنپ زب ےسدزوخاسب رکو ہک وہ ںیمہ اتبےئ ہک اس اکزیگ اسیکوہ۔ومیس ےن اہک ہک وہ اتہک ےہ ہک وہ ایک اگےئےہ وج رہگی ززد زیگ وایل ےہ۔وجیارظنی وک دنسپ ا ےئ۔‬
‫‪12‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪13‬‬

‫َّللاُ لَ ُم ْهتَدُونَ‬ ‫ِي إِ َّن ْالبَقَ َر تَشَابَهَ َ‬


‫علَ ْينَا َو ِإنَّا إِ ْن شَا َء َّ‬ ‫‪ :70‬قَالُوا ا ْدعُ لَنَا َربَّكَ يُبَيِ ْن لَنَا َما ه َ‬
‫‪ :70‬اتہون ےن اہک ہک اےنپ زب ےسدزوخاسب رکے ہک وہ ںیمہ اتبےئ ہک وہ اگےئ سک مسق یک وہ۔ویکہکن ہی اگےئ امہزے ےئل ہبتشم وہیئگ ۔‬
‫ےہ۔اوز ارگ اہلل ےن اچاہ وت مہ رضوز ہتپ جالںیئ ےگ۔‬
‫سلَّ َمةٌ ََل ِشيَةَ فِي َها ۚ قَالُوا ْاْلنَ ِجئْتَ بِ ْال َح ِ‬
‫ق ۚ فَ َذبَ ُحوهَا‬ ‫ض َو ََل ت َ ْس ِقي ْال َح ْر َ‬
‫ث ُم َ‬ ‫ير ْاْل َ ْر َ‬
‫‪ :71‬قَا َل إِنَّهُ يَقُو ُل إِنَّ َها بَقَ َرة ٌ ََل َذلُو ٌل تُثِ ُ‬
‫َو َما َكادُوا يَ ْفعَلُونَ‬
‫‪:71‬ومٰیس ےن اہک ہک اہلل فرامیا ےہ ہک ہن دساھیئ وہ وج زنیم وجیتت وہ ہن یتیھک وک یاین دیتی وہ۔ےب بیع ےہ اوزوکیئ داغ اس ںیم ںیہن۔ ےنہک ےگل‪ ،‬اب مت ےن حیحص اہک۔ رھپاتہون ےن اس وک دحب‬
‫ایکہکبج وہ ااسی رکےن واےلہن ےھت۔‬
‫َّارأْت ُ ْم فِي َها ۖ َو َّ‬
‫َّللاُ ُم ْخ ِر ٌج َما ُك ْنت ُ ْم ت َ ْكت ُ ُمونَ‬ ‫‪َ :72‬و ِإ ْذ قَت َْلت ُ ْم نَ ْف ً‬
‫سا فَاد َ‬
‫‪:72‬اوز جب مت ےن ایک صخش وک لتق ایکرھپ ایک دورسے رپازلام اگلےن ےگل۔ ہکبج اہلل‪ ،‬وج ھچک مت اپھچ زےت ےھت‪ ،‬اس وک طاہر رکےن واال اھت۔‬
‫ض َها ۚ َك َٰ َذلِكَ يُحْ يِي َّ‬
‫َّللاُ ْال َم ْوت ََٰى َوي ُِري ُك ْم آيَاتِ ِه لَعَلَّ ُك ْم ت َ ْع ِقلُونَ‬ ‫‪ :73‬فَقُ ْلنَا اض ِْربُوہُ بِبَ ْع ِ‬
‫‪:73‬وت مہ ےن اہک ہک اس اگےئ اک ایک ڑکٹا رمدے وک امزو۔ ایس رطچ اہلل رمدون وک زدنہ رکیا ےہ اوزںیہمت اینپ نسااینن داھکیا ےہ ساید مت لقع ےس اکم ںیل۔‬
‫ش ُّد قَس َْوة ً ۚ َو ِإ َّن ِمنَ ْال ِح َج َ‬
‫ارةِ لَ َما يَتَفَ َّج ُر ِم ْنهُ ْاْل َ ْن َه ُ‬ ‫ي َك ْال ِح َج َ‬
‫ار ِة أ َ ْو أ َ َ‬ ‫َٰ‬
‫ار ۚ َوإِ َّن ِم ْن َها لَ َما‬ ‫ت قُلُوبُ ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد َذلِكَ فَ ِه َ‬ ‫س ْ‬‫‪ :74‬ث ُ َّم قَ َ‬
‫ع َّما ت َ ْع َملُونَ‬ ‫ط ِم ْن َخ ْشيَ ِة َّ‬
‫َّللاِ ۗ َو َما َّ‬
‫َّللاُ ِبغَا ِف ٍل َ‬ ‫شقَّ ُق فَ َي ْخ ُر ُج ِم ْنهُ ْال َما ُء ۚ َو ِإ َّن ِم ْن َها لَ َما َي ْه ِب ُ‬
‫َي َّ‬
‫‪ :74‬رھپ اس ےک دعب اہمتزے دل‪،‬رھتپ یک رطچ ‪ ،‬ہکلب اس ےس یھب زیادہ‪،‬تخس وہ ےئگاوز رھتپون ںیم ےس ھچک اےسی یھب ںیہ نج ےسرہنںی اجزی وہیت ںیہ‪ ،‬اوز ان ںیم اےسی یھب ںیہ وج ٹھپ‬
‫اجےت ںیہ رھپ ان ےس یاین نکلنے اتگل ےہ اوزھچک اےسی یھب ںیہ وج اہلل ےک وخف ےس رگ ڑپےتںیہ۔ اہلل اہمتزے اکومن ےس اغلف ںیہن۔‬
‫عقَلُوہُ َو ُه ْم يَ ْعلَ ُمونَ‬
‫َّللاِ ث ُ َّم يُ َح ِرفُونَهُ ِم ْن بَ ْع ِد َما َ‬ ‫‪ :75‬أَفَت َْط َمعُونَ أ َ ْن يُؤْ ِمنُوا لَ ُك ْم َوقَ ْد َكانَ فَ ِر ٌ‬
‫يق ِم ْن ُه ْم يَ ْس َمعُونَ َك ََل َم َّ‬
‫الم اہلل وک سینے ےھترھپ‪ ،‬ےنھجمس ےک دعب‪ ،‬اس وک اجن وبھج رک دبل دےتیےھت۔‬
‫‪(:75‬اےاامین الےن واول!) ایک مت وتعق زےتھک وہ ہک ہی اہمتزی یاب امںین ہکبج ان ںیم ےس ھچک ولگ ک ِ‬

‫‪13‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪14‬‬

‫ض قَالُوا أَت ُ َح ِدثُونَ ُه ْم ِب َما فَت َ َح َّ‬


‫َّللاُ‬ ‫‪َ :76‬و ِإ َذا لَقُوا الَّذِينَ آ َمنُوا قَالُوا آ َمنَّا َو ِإ َذا خ َََل بَ ْع ُ‬
‫ض ُه ْم ِإلَ َٰى بَ ْع ٍ‬
‫علَ ْي ُك ْم ِليُ َحا ُّجو ُك ْم بِ ِه ِع ْن َد َر ِب ُك ْم ۚ أَفَ ََل ت َ ْع ِقلُونَ‬
‫َ‬
‫‪:76‬جب ومونمن ےس ےتلم ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ اامین الےئ ںیہ۔ اوز جب ا سپ ںیم ایک دورسے ےک ساھت اہنت وہےتںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مت ویکن وہ یاب ان ےس کہدےتی وہ سج وک اہلل ےن مت‬
‫رپ طاہر یک ےہ‪،‬ںیہک وہ اہمتزے زب یک یازاگہ ںیم اس وک اہمتزے جالف دلیل ہن انبںیئ۔ایک مت ےتھجمس ںیہن؟‬
‫‪ :77‬أ َ َو ََل يَ ْعلَ ُمونَ أ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا يَ ْعلَ ُم َما يُ ِس ُّرونَ َو َما يُ ْع ِلنُونَ‬
‫‪ :77‬ایک وہ ںیہن اجےتن ہک اہلل وک‪ ،‬وج ھچک وہ اپھچےت اوز طاہر رکےت ںیہ‪ ،‬ولعمم ےہ ۔‬
‫ي َوإِ ْن ُه ْم إِ ََّل َي ُ‬
‫ظنُّونَ‬ ‫‪َ :78‬و ِم ْن ُه ْم أ ُ ِميُّونَ ََل َي ْعلَ ُمونَ ْال ِكت َ‬
‫َاب ِإ ََّل أ َ َمانِ َّ‬
‫‪ :78‬ان ںیم ےس ھچک ان ڑپھ ںیہ وج اتکب وکوھجیٹ ا ززوون ےک وسا ھچک ںیہن ےتھجمس اوز وہ طقف امگن رکےت ںیہ۔‬
‫ت أ َ ْيدِي ِه ْم َو َو ْي ٌل‬
‫يَل ۖ فَ َو ْي ٌل لَ ُه ْم ِم َّما َكت َ َب ْ‬ ‫َاب بِأ َ ْيدِي ِه ْم ث ُ َّم يَقُولُونَ َٰ َه َذا ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ ِليَ ْشت َُروا بِ ِه ث َ َمنًا قَ ِل ً‬ ‫‪ :79‬فَ َو ْي ٌل ِللَّذِينَ يَ ْكتُبُونَ ْال ِكت َ‬
‫لَ ُه ْم ِم َّما يَ ْك ِسبُونَ‬
‫‪:79‬سپ ان وک یریادی ےہ وجوخد اتکب ےتھکل ںیہ اوز ےتہک ںیہ ہک ہی اہلل یک رطف ےس ےہ‪ ،‬یاہک اس ےس وھتزا ساامکںیئ۔رھپ ان وک یریادی ےہ‪ ،‬اس وہج ےس وج اتہون ےن اےنپ اہھت ےس اھکل‬
‫اوزیریادی ےہ‪،‬ان یک اس امکیئ ےس۔‬
‫َّللا َما ََل ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫ع ْه َدہُ ۖ أ َ ْم تَقُولُونَ َ‬
‫علَى َّ ِ‬ ‫َّللاُ َ‬
‫ف َّ‬‫ع ْهدًا فَلَ ْن ي ُْخ ِل َ‬ ‫ار إِ ََّل أَيَّا ًما َم ْعدُو َدة ً ۚ قُ ْل أَت َّ َخ ْذت ُ ْم ِع ْن َد َّ ِ‬
‫َّللا َ‬ ‫‪َ :80‬وقَالُوا لَ ْن ت َ َم َّ‬
‫سنَا النَّ ُ‬
‫‪ :80‬اتہون ےن اہک ہک ںیمہ‪ ،‬ھچک دونن ےک عالوہ‪،‬ا گ ںیہن وھچےئ یگ۔ہہک دو ایک مت اہلل ےسودعہ ےل ےکچ وہ ہک اہلل ہرزگ اےنپودعے یک جالف وززی ںیہن رکے اگ۔ یا اہلل رپ ااسی ازلام اگلےت‬
‫وہسج وک مت ںیہن اجےتن۔‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار ۖ ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫َطيئَتُهُ فَأُو َٰلَئِكَ أ َ ْ‬
‫ص َح ُ‬ ‫ت بِ ِه خ ِ‬ ‫سيِئَةً َوأ َ َحا َ‬
‫ط ْ‬ ‫ب َ‬ ‫‪ :81‬بَلَ َٰى َم ْن َك َ‬
‫س َ‬
‫گ‬
‫‪ :81‬اہن سج ےن یھب وکیئ گثاہ امکیا اوز اس یک دبرکدازی اےس ھیر ےل وتوہ یمنہج ےہ۔سج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ۔‬

‫‪14‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪15‬‬

‫اب ْال َجنَّ ِة ۖ ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫ت أُو َٰلَئِكَ أ َ ْ‬


‫ص َح ُ‬ ‫‪َ :82‬والَّذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫ع ِملُوا ال َّ‬
‫صا ِل َحا ِ‬
‫‪ :82‬اوز وہنجن ےن اامین الیا اوز یثک اکم ایک‪ ،‬وہ ولگ یہ یتنج ںیہ ۔ سج وہ ہشیمہ زںیہ ےگ ۔‬
‫ين َوقُولُوا ِللنَّ ِ‬
‫اس‬ ‫سانًا َوذِي ْالقُ ْربَ َٰى َو ْاليَت َا َم َٰى َو ْال َم َ‬
‫سا ِك ِ‬ ‫َّللاَ َوبِ ْال َوا ِل َدي ِْن إِحْ َ‬
‫‪َ :83‬وإِ ْذ أ َ َخ ْذنَا ِميثَاقَ بَنِي إِس َْرائِي َل ََل ت َ ْعبُدُونَ إِ ََّل َّ‬
‫يَل ِم ْن ُك ْم َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْع ِرضُونَ‬
‫الز َكاة َ ث ُ َّم ت ََولَّ ْيت ُ ْم إِ ََّل قَ ِل ً‬ ‫ُح ْسنًا َوأَقِي ُموا ال َّ‬
‫ص ََلة َ َوآتُوا َّ‬
‫‪ :83‬جب مہ ےن ینب ارسالیئ ےس ودعہ ایل ہک اہلل ےک وسا یسک یک ابعدب ہن رکیا ‪ ،‬وادلنی‪ ،،‬زہتش دازون‪ ،‬ومیتین اوز اتحموجن ےس یثک ولسک رکیا ‪ ،‬سب ولوگن ےس یثک یاب رکیا‪ ،‬امنز اقمئ رکیا‬
‫اوز زوکٰہ دےتی زانہ۔ رھپ‪،‬ھچک ولوگن ےک عالوہ‪ ،‬مت سب رھپ ےئگ ہکبج مت وہ یہ رھپےن واےل۔‬
‫ار ُك ْم ث ُ َّم أ َ ْق َر ْرت ُ ْم َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْش َهدُونَ‬ ‫‪َ :84‬و ِإ ْذ أ َ َخ ْذنَا ِميثَاقَ ُك ْم ََل ت َ ْس ِف ُكونَ ِد َما َء ُك ْم َو ََل ت ُ ْخ ِر ُجونَ أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُك ْم ِم ْن ِد َي ِ‬
‫‪:84‬اوز جب مہ ےن اہمتزا ودعہ ایل ہک ا سپ ںیم وخن رخاہب رکوےگ ہن اونپن وک ان ےک رھگون ےس اکنل دوےگ۔رھپ مت ےن اقراز رک ایل ہکبج مت وخد سادہ وہ۔‬
‫ار َٰى‬
‫س َ‬‫ان َوإِ ْن يَأْتُو ُك ْم أ ُ َ‬
‫اْلثْ ِم َو ْالعُد َْو ِ‬
‫علَ ْي ِه ْم بِ ْ ِ‬ ‫ار ِه ْم ت َ َ‬
‫ظاه َُرونَ َ‬ ‫س ُك ْم َوت ُ ْخ ِر ُجونَ فَ ِريقًا ِم ْن ُك ْم ِم ْن ِديَ ِ‬ ‫‪ :85‬ث ُ َّم أ َ ْنت ُ ْم َٰ َهؤ ََُل ِء ت َ ْقتُلُونَ أ َ ْنفُ َ‬
‫علَ ْي ُك ْم إِ ْخ َرا ُج ُه ْم ۚ أَفَتُؤْ ِمنُونَ‬
‫تُفَادُو ُه ْم َو ُه َو ُم َح َّر ٌم َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َٰ‬ ‫ض ْال ِكت َا ِ‬
‫ي فِي ال َحيَاةِ ال ُّد ْنيَا ۖ َويَ ْو َم ال ِقيَا َم ِة ي َُر ُّدونَ ِإلَ َٰى أش َِد‬‫ض ۚ فَ َما َجزَ ا ُء َم ْن يَ ْف َع ُل َذلِكَ ِم ْن ُك ْم إِ ََّل ِخ ْز ٌ‬ ‫ب َوت َ ْكفُ ُرونَ ِببَ ْع ٍ‬ ‫ِببَ ْع ِ‬
‫ُ‬
‫ع َّما ت َ ْع َملونَ‬
‫َّللاُ ِبغَافِ ٍل َ‬ ‫ب ۗ َو َما َّ‬ ‫ْال َع َذا ِ‬
‫‪:85‬رھپ مت وہ ولگ وہ وجا سپ ںیم وخن رکےت وہ اوز اونپن ںیم ےس ایک رگوہ وکان ےک رھگون ےس اکنل یھب دےتی وہ‪،‬طااملہن اوز گثاہ ےس ان رپ ڑچاھیئ رکےت وہ۔ ارگ وہ اہمتزے یاس دیقی وہ‬
‫اتکب ںیم ےس ھچک وک وت امےتن وہ اوزھچک وک ںیہن امےتن؟ رھپ مت ںیم ےس وج ااسی رکیا ےہان یک زسا طقف‬
‫رک ا ںیئ وتان اک دبہل ےل رک ان وک وھچزےت وہ‪ ،‬احالہکن ان اک اکنل دانی یہ مت رپرحام اھت۔ ایک مت ِ‬
‫داین یک زوسایئ ےہ اوز ایقمب ےک دن تخس رتنی ذعاب اچنہپےئ اجںیئ ےگ اوز اہلل اہمتزے اکومن ےس اغلف ںیہن۔‬
‫ع ْن ُه ُم ْال َع َذ ُ‬
‫اب َو ََل ُه ْم يُ ْن َ‬
‫ص ُرونَ‬ ‫‪ :86‬أُو َٰلَئِكَ الَّذِينَ ا ْشت ََر ُوا ْال َح َياة َ ال ُّد ْن َيا ِب ْاْل ِخ َرةِ ۖ فَ ََل يُ َخفَّ ُ‬
‫ف َ‬
‫‪ :86‬ہی ویہ ںیہ وہنجن ےن ا رخب ےک دبےل دوینی زدنیگ ومل یل۔ سپ ان رپ ذعاب اکلہ وہاگ ہن یہ ان یک دمد یک اجےئیگ۔‬

‫‪15‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪16‬‬

‫ت َوأَيَّ ْدنَاہُ ِب ُروحِ ْالقُد ُِس ۗ أَفَ ُكلَّ َما َجا َء ُك ْم‬
‫سى ابْنَ َم ْريَ َم ْالبَ ِينَا ِ‬
‫س ِل ۖ َوآت َ ْينَا ِعي َ‬ ‫َاب َوقَفَّ ْينَا ِم ْن بَ ْع ِد ِہ ِب ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫سى ْال ِكت َ‬ ‫‪َ :87‬ولَقَ ْد آت َ ْينَا ُمو َ‬
‫س ُك ُم ا ْست َ ْك َب ْرت ُ ْم فَفَ ِريقًا َكذَّ ْبت ُ ْم َوفَ ِريقًا ت َ ْقتُلُونَ‬ ‫َ‬
‫سو ٌل ِب َما ََل ت َ ْه َو َٰى أ ْنفُ ُ‬
‫َر ُ‬
‫‪:87‬ےب کش مہ ےن ومٰیس وک اتکب دی اوزےپ دزےپان ےک دعب زوسل ےجیھب اوزمہ ےن ٰیسیع نب رممی وک زجعماب دی اوز زوچ ادقلس ےک دزےعی ان یک دمد یک۔رھپ جب یھب اہمتزے یاس وکیئ‬
‫ج‬
‫زوسل ا یا وج ایسی زیچ الےئ وجںیہمت دنسپ ہن ا ےئ وت مت رسیشک رکےت ۔ رھپ ایک رگوہ وک مت ےن ھثالیا اوز ایک وک مت ےن لتق ایک۔‬
‫َّللاُ بِ ُك ْف ِر ِه ْم فَقَ ِل ً‬
‫يَل َما يُؤْ ِمنُونَ‬ ‫غ ْل ٌ‬
‫ف ۚ بَ ْل لَعَنَ ُه ُم َّ‬ ‫‪َ :88‬وقَالُوا قُلُوبُنَا ُ‬
‫‪ :88‬اتہون ےن اہک ہک امہزے دولن رپ رپدہ ےہ۔ ںیہن ہکلب اہلل ےن ‪،‬ان ےک رفک یک وہج ےس‪،‬ان رپ تنعل یک ےہ۔ سپ تہب وھتزے ولگ اامین الںیئ ےگ۔‬
‫علَى الَّذِينَ َكفَ ُروافَلَ َّما َجا َء ُه ْم َما َ‬
‫ع َرفُوا‬ ‫ِق ِل َما َم َع ُه ْم َو َكانُوا ِم ْن قَ ْب ُل َي ْست َ ْفتِ ُحونَ َ‬
‫صد ٌ‬ ‫‪:‬ولَ َّما َجا َء ُه ْم ِكتَابٌ ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ ُم َ‬ ‫‪َ 89‬‬
‫علَى ْال َكافِ ِرينَ‬ ‫َکفَ ُروا ِب ِه ۚفَلَ ْعنَةُ َّ‬
‫َّللاِ َ‬
‫‪ :89‬اوز جب ان ےک یاس اہلل یک رطف ےسایک اتکب ا یئ وج ان ےک یاس ےلہپ ےس وموجد اقحقئ یک دصتقی رکےن وایل ےہ ہکبج وہ ےلہپ ےس یہ اکفرون رپ حتف یک ادیم زےتھک ےھت۔رھپ جب ان ےک‬
‫یاس وہ زیچ ا یئگ سج وک ےلہپ ےس یہ اچہپےتنےھت وت اس ےک مثکر وہےئگ۔ سپ اکفرون رپ اہلل یک تنعل وہ۔‬
‫اَّلل ِم ْن فمضْ ِ ِِل عم م َٰل مم ْن ي مشم ا ُء‪ِ 7‬م ْن ِع مبا ِد ِه ۖ فم مبا ُءوا ِبغمضم ب عم م َٰل غمضم ب ۚ مو ِل ْل مَك ِفر مِين عم مذاب ُمهِني‬ ‫‪ِ :90‬بئْ مس مما ْاش م مَت ْوا ِب ِه َأنْ ُف مسه ُْم َأ ْن يم ْك ُف ُروا ِب مما َأنْ مز مل ه ُ‬
‫اَّلل ب م ْغ ًيا َأ ْن ي ُ م ِن مل ه ُ‬
‫‪:90‬ایک یری ےہ وہ زیچسج ےک دبےل اتہون ےن اےنپا ب وک چیب داال ہک وہ اس زیچ ےک مثکر وہاجےئ سج وک اہلل ےن ایازا ےہ۔اس دینمش ںیم ہک اہلل ‪،‬اےنپ لضف ےس‪ ،‬اےنپ دنبون ںیم وج یھب‬
‫اچےہ‪،‬اس رپ ایازے۔رھپ اتہون ےن اہلل ےک بضغ رپ بضغ ومل ےئل۔اوز اکفرون ےک ےیل دلت ا زیم ذعاب ےہ۔‬
‫ص ِدقًا ِل َما َمعَ ُه ْم ۗ قُ ْل فَ ِل َم‬ ‫َّللاُ قَالُوا نُؤْ ِم ُن بِ َما أ ُ ْن ِز َل َ‬
‫علَ ْينَا َويَ ْكفُ ُرونَ بِ َما َو َرا َءہُ َو ُه َو ْال َح ُّق ُم َ‬ ‫‪َ :91‬وإِ َذا قِي َل لَ ُه ْم ِآمنُوا بِ َما أ َ ْنزَ َل َّ‬
‫ت َ ْقتُلُونَ أ َ ْنبِيَا َء َّ ِ‬
‫َّللا ِم ْن قَ ْب ُل إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬

‫‪ 7‬۔اس یسیج ا یاب ںیم ’’نم ‘‘ ’’اشیء‘‘ ےک ےئل افلع وہیا اچےئہ ہکبج رتمنیمج اےس وعفمل رتہمج رکےت ںیہ۔وج ہک رعیب ادیب اوصل ےک جالف ےہ۔ذہلا حیحص رتہمج ہی وہ یااچےئہ ہک’’وج اچےہ‘‘ ہن ہک ’’ےسج اچےہ۔‘‘اہتبل اس یسیج‬
‫ا یاب یک ریسفت ںیم اس ےتکن یک یری اہ ّمنب ےہ۔ ےسج انساء اہلل ا دنئہ واحض رکںی ےگ۔‬
‫‪16‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪17‬‬

‫‪ :91‬جب ان ےس اہک اجیا ےہ ہک وج ھچک اہلل ےن یازل ایک ےہ‪ ،‬اےس امون وت ےتہک ںیہ ہک وج ھچک مہ رپ ارتاےہ اےس امےتن ںیہ اس ےک عالوہ ںیہن امےتناحالہکن وہ رسارس قح ےہ اوز وج ھچک ان ےک یاس‬
‫ےہ‪ ،‬اس یک دصتقی رکیاےہ۔ہہک دو ہک ارگمت اامین زےتھک وہ وت اس ےس ےلہپویکن اہلل ےکزوسولن وک لتق ایک رکےت ےھت؟‬
‫ت ث ُ َّم ات َّ َخ ْذت ُ ُم ْالعِجْ َل ِم ْن بَ ْع ِد ِہ َوأ َ ْنت ُ ْم َ‬
‫ظا ِل ُمونَ‬ ‫س َٰى بِ ْالبَيِنَا ِ‬
‫‪َ :92‬ولَقَ ْد َجا َء ُك ْم ُمو َ‬
‫‪ :92‬اوز ومٰیس اہمتزے یاس واحض زجعمابےل رک ا ےئےھت رھپ مت ےن ان یک ریغ وموجدیگ ںیم ڑھچبے وک طلغ وبعمد انب ایل۔‬
‫ص ْين ََاوأ ُ ْش ِربُوافِي قُلُوبِ ِه ُم ْالعِجْ َل‬
‫ع َ‬ ‫ور ُخذُوا َما آت َ ْينَا ُك ْم بِقُ َّوةٍ َوا ْس َمعُوا ۖ قَالُوا َ‬
‫س ِم ْعنَا َو َ‬ ‫الط َ‬ ‫َاميثَاقَ ُك ْم َو َرفَ ْعنَا فَ ْوقَ ُك ُم ُّ‬ ‫‪َ :93‬و ِإ ْذ أ َ َخ ْذن ِ‬
‫ْ‬
‫س َما َيأ ُم ُر ُك ْم ِب ِه إِي َمانُ ُك ْم إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬‫ِب ُك ْف ِر ِه ْم ۚقُ ْل بِئْ َ‬
‫‪ :93‬اوز جب مہ ےن مت ےس اکپ ودعہ ایل اوز وکہ وطز وک اہمتزے اورپ ڑھکارکدیا (سپ) وجھچک مہ ےن ںیہمت دی ےہ‪ ،‬اس وک وبضمیط ےس ڑکپو اوز ونس وت اتہون ےن اہک ہک مہ ےن انس اوز یافرامین یک۔‬
‫اوز ان ےک رفک یک وہج ےس ڑھچبا ان ےک دولن ںیم زچ ایگ۔ ہہک دو ہک ارگ مت اامین زےتھک وہ وت اہمتزا اامین ہی تہب یرا دوتسز داتی ےہ۔‬
‫اس فَت َ َمنَّ ُوا ْال َم ْوتَ إِ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫صا ِدقِينَ‬ ‫صةً ِم ْن د ِ‬
‫ُون النَّ ِ‬ ‫َّار ْاْل ِخ َرة ُ ِع ْن َد َّ‬
‫َّللاِ خَا ِل َ‬ ‫‪ :94‬قُ ْل إِ ْن َكان ْ‬
‫َت لَ ُك ُم الد ُ‬
‫‪ :94‬ہہک دو ہک ارگ ا رخب اک رھگ ‪،‬دورسے ولوگن وک وھچزرک‪،‬اہلل ےک یردیک رصف اہمتزے ےیل یہ ےہ وت ارگ مت ےچس وہ وت ومب یک تمثّا رکو ۔‬
‫ع ِلي ٌم ِب َّ‬
‫الظالِمِينَ‬ ‫ت أ َ ْيدِي ِه ْم ۗ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫‪َ :95‬ولَ ْن َيت َ َمنَّ ْوہُ أ َ َبدًا ِب َما قَ َّد َم ْ‬
‫‪:95‬اوز وہ اےنپ ان اامعل یک وہج ےس‪ ،‬وج وہ ااجنم دے ےکچ ںیہ‪،‬ہرزگ اس یک تمثّا ںیہن رکںی ےگ۔ اوز اہلل طاوملن وکوخب اجےنن واالےہ ۔‬
‫سنَ ٍة َو َما ُه َو ِب ُمزَ حْ ِز ِح ِه ِمنَ ْال َع َذا ِ‬
‫ب‬ ‫علَ َٰى َحيَاةٍ َو ِمنَ الَّذِينَ أ َ ْش َر ُكوا ۚ يَ َو ُّد أ َ َح ُد ُه ْم لَ ْو يُ َع َّم ُر أ َ ْل َ‬
‫ف َ‬ ‫اس َ‬ ‫ص النَّ ِ‬ ‫‪َ :96‬ولَت َِج َدنَّ ُه ْم أ َحْ َر َ‬
‫ير ِب َما َي ْع َملُونَ‬
‫ص ٌ‬ ‫أ َ ْن يُ َع َّم َر ۗ َو َّ‬
‫َّللاُ َب ِ‬
‫‪:96‬مت ان وک سب ےس زیادہ ےنیج یک وخاشہ دنم یاوےگ اوزرشموکن ےس یھب۔ ان ںیم ےس ہر ایک یہی وخاشہ رکیاےہ ہک اکس وہ ہراز یرس اتیج زےہ‪ ،‬احالہکن اانت زیادہ انیج اس وک ذعاب ےس‬
‫ںیہن ڑھچا اتکس۔ اوز وج ھچک وہ رکےت ںیہ‪ ،‬اہلل ان ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫ص ِدقًا ِل َما بَيْنَ يَ َد ْي ِه َو ُهدًى َوبُ ْش َر َٰى ِل ْل ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫علَ َٰى قَ ْل ِبكَ بِإ ِ ْذ ِن َّ‬
‫َّللاِ ُم َ‬ ‫‪ :97‬قُ ْل َم ْن َكانَ َ‬
‫عد ًُّوا ِل ِجب ِْري َل فَإِنَّهُ ن ََّزلَهُ َ‬
‫‪17‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪18‬‬

‫‪ :97‬ہہک دو ہک ارگ وکیئ ربجلی اک دنمش وہ وتےب کش ربجلی ےن یہ اس اتکب اہلل ےکمکح ےس اہمتزے دل رپ یازل ایک ےہ اوز وج ھچک ےلہپ ےس ان ےک یاس ےہان یک دصتقی رکیت ےہ‪ ،‬اوز اامین‬
‫واولن ےک ےیل دہایت اوز وخربخشی ےہ۔‬
‫عد ٌُّو ِل ْل َكافِ ِرينَ‬ ‫عد ًُّوا ِ ََّّللِ َو َم ََلئِ َكتِ ِه َو ُر ُ‬
‫س ِل ِه َو ِجب ِْري َل َو ِمي َكا َل فَإ ِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫‪َ :98‬م ْن َكانَ َ‬
‫‪:98‬ارگ وکیئ اہلل ‪ ،‬اس ےک فروتشن ‪،‬اس ےکزوسولن‪،‬ربجلی اوز اکیملیئ اک دنمش وہ وت رھپ اہلل سب اکفرون اک دنمش ےہ۔‬
‫ت ۖ َو َما َي ْكفُ ُر ِب َها إِ ََّل ْالفَا ِسقُونَ‬ ‫‪َ :99‬ولَقَ ْد أ َ ْنزَ ْلنَا ِإ َليْكَ آ َيا ٍ‬
‫ت بَ ِينَا ٍ‬
‫‪ :99‬مہ ےن اہمتزے یاس واحض زجعماب یجیھب ںیہ۔ دبرکدازون ےک عالوہ‪،‬وکیئ ان اک ااکنز ںیہن رکے اگ۔‬
‫يق ِم ْن ُه ْم ۚ بَ ْل أ َ ْكث َ ُر ُه ْم ََل يُؤْ ِمنُونَ‬
‫ع ْهدًا نَبَ َذہُ فَ ِر ٌ‬ ‫‪ :100‬أ َ َو ُكلَّ َما َ‬
‫عا َهدُوا َ‬
‫‪ :100‬اتہون ےن جب یھب وکیئ اکپ دہعایک وت ان ےک ایک رگوہ ےن اےس وتز دیا ےہ۔ ہکلب ان یک اکیریّت اس رپ اامتعد یہ ںیہن زیتھک۔‬
‫ور ِه ْم َكأَنَّ ُه ْم‬ ‫َّللاِ َو َرا َء ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫َاب َّ‬ ‫يق مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب ِكت َ‬ ‫ِق ِل َما َمعَ ُه ْم نَ َب َذ فَ ِر ٌ‬
‫صد ٌ‬ ‫‪َ :101‬ولَ َّما َجا َء ُه ْم َر ُ‬
‫سو ٌل ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ ُم َ‬
‫ََل يَ ْعلَ ُمونَ‬
‫‪ :101‬جب ان ےک یاس اہلل یک رطف ےسایک زوسل ا یا ‪ ،‬وج ھچک ان ےک یاس ےلہپ ےس وموجد ےہ ان یک دصتقی رکےت ںیہ‪ ،‬وت الہاتکب ںیم ےس ایک امجعب ےن اہلل یکاتکب وک سپ تشپ دال‬
‫دیا وگیا وہ اےساجےتن یہ ںیہن۔‬
‫اس السِحْ َر َو َما أ ُ ْن ِز َل‬ ‫اطينَ َكفَ ُروا يُ َع ِل ُمونَ النَّ َ‬ ‫شيَ ِ‬ ‫ان َو َٰلَ ِك َّن ال َّ‬ ‫سلَ ْي َم ُ‬ ‫سلَ ْي َمانَ ۖ َو َما َكفَ َر ُ‬ ‫علَ َٰى ُم ْل ِك ُ‬
‫ين َ‬‫اط ُ‬ ‫‪َ :102‬واتَّبَعُوا َما تَتْلُو ال َّ‬
‫شيَ ِ‬
‫َحْن فِتْنَةٌ فَ ََل ت َ ْكفُ ْر ۖ فَ َيت َ َعلَّ ُمونَ ِم ْن ُه َما َما يُفَ ِرقُونَ‬
‫وَل ِإنَّ َما ن ُ‬ ‫ان ِم ْن أ َ َح ٍد َحت َّ َٰى يَقُ َ‬ ‫اروتَ ۚ َو َما يُ َع ِل َم ِ‬ ‫َاروتَ َو َم ُ‬ ‫علَى ْال َملَ َكي ِْن بِ َبا ِب َل ه ُ‬ ‫َ‬
‫ع ِل ُموا‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬‫ه‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ُُْ َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫َل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ه‬ ‫ر‬‫ُّ‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ونَ‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ل‬‫ع‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫َّللا‬
‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫إ‬
‫َ ِ ِِ ِ‬‫ب‬ ‫َّ‬
‫َل‬ ‫إ‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ينَ‬ ‫ار‬ ‫ض‬ ‫ب‬ ‫م‬
‫َ ْ ِ َ َ ْ ِ َ ِ ِ‬‫ه‬‫ُ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫زَ‬ ‫و‬ ‫ء‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ال‬ ‫ي‬
‫ْنَ‬ ‫ب‬
‫ِب َ‬
‫ه‬
‫ِ‬
‫س ُه ْم ۚ لَ ْو َكانُوا َي ْعلَ ُمونَ‬ ‫س َما ش ََر ْوا ِب ِه أ َ ْنفُ َ‬ ‫ق ۚ َولَبِئْ َ‬ ‫لَ َم ِن ا ْشت ََراہُ َما لَهُ فِي ْاْل ِخ َرةِ ِم ْن خ َََل ٍ‬

‫‪18‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪19‬‬

‫‪ :102‬وہ ان زیچون ےک ےھچیپ گل ےئگ وج امیلسن یک تنطلس ںیم ایشنیط ڑپاھ رکےت ےھت ہکبج امیلسن ےن رفک ںیہن یک ہکلب ایشنیط یہ رفک رکےت ےھت ہک وہ ولوگن وک اجدو اھکسےت ےھت۔ اوزوہ ان‬
‫زیچون ےک ےھچیپ گل ےئگ وج رہش یایل ںیم دو فروتشن ‪ ،‬اہزوب اوز امزوب‪ ،‬رپ ارتی ںیھت۔ اوز وہ دوونن یسک وک ھچک ںیہن اھکسےت ےھت‪ ،‬جب یک ہی ہن ہہک دےتی ہک مہ وت طقف ا زامشئ ںیہ سپ رفک ہن‬
‫رکیا۔ رھپوہ ان ےس ایسی زیچںی ےتھکیس نج ےس وہ ایمن ویبی ںیم جدایئ دال دےتی۔ اوز اہلل یک اچہب ےک ریغب وہ اس ےک دزےعی یسک اک ھچک ںیہن اگبز سکنے اوز وہ ایسی زیچںی ےتھکیس وج ان وک اصقنن دےتی‬
‫ںیہ اوز افدئہ ہن دےتی۔ اوزان وک ملع ےہ ہک ًانیقی وج ھچک اتہون ےن رخیدا ےہ اس اک ا رخب ںیم ھچک ہصح ںیہن۔ اوز تہب یری ےہ وہ زیچ سج ےک وعض اتہون ےن اےنپ ریمض وک فروجب ایک۔ اکس وہ‬
‫اجےتن ۔‬
‫‪َ :103‬ولَ ْو أَنَّ ُه ْم آ َمنُوا َواتَّقَ ْوا لَ َمثُوبَةٌ ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ َخ ْي ٌر ۖ لَ ْو َكانُوا يَ ْعلَ ُمونَ‬
‫‪ :103‬ارگ وہ اامین الےت اوز وقتی اایتخزرکےت وت ًانیقی اہلل اک ہلص تہب ااھچ اھت ۔ اکس وہ اجےتن۔‬
‫ظ ْرنَا َوا ْس َمعُوا ۗ َو ِل ْل َكا ِف ِرينَ َ‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم‬ ‫‪َ :104‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل تَقُولُوا َرا ِعنَا َوقُولُوا ا ْن ُ‬
‫‪:104‬اے اامین الےن واول!’زاانع‘ مب وہک ہکلب ’ ارظنیا‘وہک اوز ونساوز اکفرون ےک ےیل دزدیاک ذعاب ےہ۔‬
‫ب َو ََل ْال ُم ْش ِركِينَ أ َ ْن يُن ََّز َل َ‬
‫علَ ْي ُك ْم ِم ْن َخي ٍْر ِم ْن َر ِب ُك ْم ۗ َو َّ‬
‫َّللاُ يَ ْخت ُّ‬
‫َص بِ َرحْ َمتِ ِه َم ْن‬ ‫‪َ :105‬ما يَ َو ُّد الَّذِينَ َكفَ ُروا ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ض ِل ْال َع ِظ ِيم‬
‫َّللاُ ذُو ْالفَ ْ‬
‫يَشَا ُء ۚ َو َّ‬
‫‪:105‬الہ اتکب اوز رشموکن ںیم ےس اکفر ولگ ںیہن اچےتہ ہک مت رپ اہمتزے رپوزداگز یک رطف ےس وکیئ یکین یازل وہ ہکبج اہلل وت وج یھب اچےہ اس وک اینپ زجمب ےس ونازیا ےہ اوز اہلل یرے‬
‫لضف اک امکل ےہ ۔‬
‫علَ َٰى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫َّللاَ َ‬ ‫س ْخ ِم ْن آيَ ٍة أ َ ْو نُ ْن ِس َها نَأ ْ ِ‬
‫ت بِ َخي ٍْر ِم ْن َها أ َ ْو ِمثْ ِل َها ۗ أَلَ ْم ت َ ْعلَ ْم أ َ َّن َّ‬ ‫‪َ :106‬ما نَ ْن َ‬
‫‪ :106‬مہ وج یھب ا یت وسنمچ رکےتںیہ یا اےس فراومس رکا دےتی ںیہ وت اس ےس رتہب یا اس یک یسیج ا یت الدےتی ںیہ۔ ایک ےھجت ملع ںیہن ہک اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ۔‬
‫ير‬
‫ص ٍ‬‫َّللاِ ِم ْن َو ِلي ٍ َو ََل نَ ِ‬
‫ُون َّ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض ۗ َو َما لَ ُك ْم ِم ْن د ِ‬ ‫َّللاَ لَهُ ُم ْلكُ ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪ :107‬أَلَ ْم ت َ ْعلَ ْم أ َ َّن َّ‬
‫‪:107‬ایک ںیہمت ملع ںیہن ہک ا امسونن اوز زنیم اک اایتخز اہلل یہ ےک یاس ےہ‪ ،‬اوزاہمتزے ےئل اہلل ےک وسا وکیئ دوسب اوز دمد اگز ںیہن ۔‬
‫‪19‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪20‬‬

‫س ِبي ِل‬ ‫ان فَقَ ْد َ‬


‫ض َّل َ‬
‫س َوا َء ال َّ‬ ‫س َٰى ِم ْن قَ ْب ُل ۗ َو َم ْن يَتَبَ َّد ِل ْال ُك ْف َر ِب ْ ِ‬
‫اْلي َم ِ‬ ‫سئِ َل ُمو َ‬ ‫‪ :108‬أ َ ْم ت ُ ِريدُونَ أ َ ْن تَسْأَلُوا َر ُ‬
‫سولَ ُك ْم َك َما ُ‬
‫‪:108‬ایک مت اچےتہ وہ ہک اےنپ ربمغیپ ےس ایس رطچ وسال رکو‪ ،‬سج رطچ ےلہپ ومٰیس ےسوسال ایکایگ۔اوز سج ےن یھب اامین وک رفک ےس دبل دیا وہ دیسیھ زاہ ےس ًانیقی کٹھب ایگےہ۔‬
‫سدًا ِم ْن ِع ْن ِد أ َ ْنفُ ِس ِه ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَيَّنَ لَ ُه ُم ْال َح ُّق ۖ فَا ْعفُوا‬ ‫ير ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب لَ ْو يَ ُردُّونَ ُك ْم ِم ْن بَ ْع ِد إِي َمانِ ُك ْم ُكفَّ ً‬
‫ارا َح َ‬ ‫‪َ :109‬و َّد َكثِ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫عل َٰى ُك ِل ش ْ‬ ‫َّللاُ بِأ ْم ِر ِہ ۗ إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫ي َّ‬‫صفَ ُحوا َحت َّ َٰى يَأتِ َ‬
‫َوا ْ‬
‫‪:109‬تہب ےس الہ اتکب‪ ،‬قح واحض وہےن ےک یاووجد‪ ،‬دسح رکےت وہےئ‪ ،‬اچےتہ ںیہ ہک مت وک‪،‬اامین ال ےنکچ ےک دعب ‪ ،‬رھپ اکفر انب دںی۔ سپ مت دزذگز رکواوز اہلل اانپ مکح الےن یک ان وک ایخل ںیم‬
‫ہن الو۔ ےب کش اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ ۔‬
‫ير‬
‫ص ٌ‬‫َّللا ِب َما ت َ ْع َملُونَ َب ِ‬ ‫واالز َكاة َ ۚ َو َما تُقَ ِد ُموا ِْل َ ْنفُ ِس ُك ْم ِم ْن َخي ٍْر ت َِجدُوہُ ِع ْن َد َّ ِ‬
‫َّللا ۗ إِ َّن َّ َ‬ ‫‪َ :110‬وأَقِي ُموا ال َّ‬
‫ص ََلة ََوآت ُ َّ‬
‫‪ :110‬امنز اقمئ رکو اوز زاکب دو۔ مت وج یھب تھالیئ اےنپ ےیل ا ےگ جیھب دوےگ‪ ،‬اس وک اہلل ےک اہن یا و ےگ۔ ےب کش ‪،‬اہلل وجھچک مترکےت وہ ان ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫‪ :111‬موقمالُوا ل م ْن يمدْ ُخ مل الْ مجنه مة ا هَل مم ْن مَك من هُودًا َأ ْو ن ممص مار ٰى ۗ تِ ْ م‬
‫ْل َأ مما ِنيُّه ُْم ۗ قُ ْل هماتُوا بُ ْرهمانم ُ ُْك ا ْن ُك ْن ُ ُْت مصا ِد ِق مني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:111‬اتہون ےن اہک ہک ہرزگ‪،‬وہیدوین اوز اسیعویئن ےک وسا‪ ،‬وکیئ جنب ںیم ںیہن اجاتکس۔ ہی ان یک ا ززوںیئ ںیہ۔ ہہک دو ہک ارگمت ےچس وہ وت اینپ دلیل شیپ رکو ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم َيحْ زَ نُونَ‬ ‫َّلل َو ُه َو ُمحْ ِس ٌن فَلَهُ أَجْ ُرہُ ِع ْن َد َر ِب ِه َو ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬ ‫‪َ :112‬بلَ َٰى َم ْن أ َ ْسلَ َم َوجْ َههُ ِ َّ ِ‬
‫غم‬
‫‪:112‬اہتبل سج ےناانپ زچ اہلل یک رطفایکہکبج وہ وکین اکز وہ وتاس وک اس اک ہلص اس ےک رپوزداگز ےک یاس ےہ‪ ،‬ان وک وکیئ دزےہ ہن وہ ثگین وہن ےگ۔‬
‫اب ۗ َك َٰ َذلِكَ قَا َل‬
‫َيءٍ َو ُه ْم يَتْلُونَ ْال ِكت َ َ‬ ‫ت ْاليَ ُهو ُد َ‬
‫علَ َٰى ش ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ار َٰى لَ ْي َ‬ ‫ت النَّ َ‬
‫ص َ‬ ‫َيءٍ َوقَالَ ِ‬ ‫علَ َٰى ش ْ‬ ‫ار َٰى َ‬ ‫ت النَّ َ‬
‫ص َ‬ ‫س ِ‬ ‫ت ْاليَ ُهو ُد لَ ْي َ‬‫‪َ :113‬وقَالَ ِ‬
‫اَّللُ يَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُه ْم يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة فِي َما َكانُوافِي ِه يَ ْخت َ ِلفُونَ‬
‫الَّذِينَ ََليَ ْعلَ ُمونَ ِمثْ َل قَ ْو ِل ِه ْم ۚ فَ َّ‬
‫‪ :113‬وہیدوین ےن اہک ہک اسیعیئ یسک زاہ رپ ںیہن اوز اسیعویئن ےن اہکہک وہیدی یسک زاہ رپ ںیہن احالہکن وہ اتکب ڑپےتھ ںیہ۔ ایس رطچ یالکل ان یہ یک یس یاب یک وجھچک ںیہن اجےتن۔ سپ‪،‬‬
‫ایقمب ےک دن‪ ،‬اہلل ان ےک دزایمن ہلصیفرکے اگ نج زیچون ےک یازے ںیم وہ ڑگھجےت ےھت۔‬
‫س َع َٰى ِفي خ ََرا ِب َها ۚ أُو َٰلَئِكَ َما َكانَ لَ ُه ْم أ َ ْن َي ْد ُخلُوهَا إِ ََّل خَائِفِينَ ۚ‬
‫َّللاِ أ َ ْن يُ ْذ َك َر ِفي َها ا ْس ُمهُ َو َ‬
‫اج َد َّ‬
‫س ِ‬ ‫‪َ :114‬و َم ْن أ َ ْ‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ْن َمنَ َع َم َ‬
‫ع ِظي ٌم‬‫ع َذابٌ َ‬ ‫ي َولَ ُه ْم ِفي ْاْل ِخ َرةِ َ‬ ‫لَ ُه ْم ِفي ال ُّد ْن َيا ِخ ْز ٌ‬
‫‪20‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪21‬‬

‫‪:114‬اس ےسیرا طامل وکن ےہ‪ ،‬وج اہلل یکدجسمون ںیم اس اک یام ےئلاجےن ےس زوےک اوز ان یک وریاین یک وکشش رکے۔اےسیولوگن وکقح ںیہن ہک ان ںیم دالخ وہن رگم دزےت وہےئ۔ ان‬
‫ےک ےیل داین ںیم دلّت اوز ا رخب ںیم یرا ذعاب ےہ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫َّللاِ ۚ إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َوا ِس ٌع َ‬ ‫‪َ :115‬و ِ ََّّللِ ْال َم ْش ِر ُق َو ْال َم ْغ ِر ُ‬
‫ب ۚ فَأ َ ْينَ َما ت ُ َولُّوا فَث َ َّم َوجْ هُ َّ‬
‫‪ :115‬رشمق و رغمب سب اہلل یہ اک ےہ۔سپ سج رطف مت زچ رکو ادرھ اہلل اک زچ یہ ےہ۔ ےب کش اہلل تہب وتعس اوز اجےنن واال ےہ۔‬
‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض ۖ ُك ٌّل لَهُ قَا ِنتُونَ‬ ‫س ْب َحانَهُ ۖ َب ْل لَهُ َما فِي ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪َ :116‬وقَالُوا ات َّ َخذَ َّ‬
‫َّللاُ َولَدًا ۗ ُ‬
‫‪:116‬اتہون ےن اہکہک اہلل یک اوالد ےہ۔ وہ یاک ےہ‪ ،‬ہکلب وج ھچک ا امسونن اوز زنیم ںیم ےہ‪ ،‬سب ایس ےک ےئلےہ اوز سب اس ےک یادعباز ںیہ۔‬
‫ض َٰى أ َ ْم ًرا فَإِنَّ َما يَقُو ُل لَهُ ُك ْن فَيَ ُك ُ‬
‫ون‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض ۖ َو ِإ َذا قَ َ‬ ‫س َم َاوا ِ‬
‫‪ :117‬بَدِي ُع ال َّ‬
‫‪ :117‬ا امسونن اوز زنیم اک ‪ ،‬ریغب یسک ومنہن ےک‪ ،‬دیپا رکےن واالےہ۔ جب وہ یسک زیچ اک ہلصیف رکے وت اس وک فرام داتی ےہ ہک وہاج وت وہوہ اجیا ےہ۔‬
‫َّللاُ أ َ ْو ت َأْتِينَا آيَةٌ ۗ َك َٰ َذلِكَ قَا َل الَّذِينَ ِم ْن قَ ْب ِل ِه ْم ِمثْ َل قَ ْو ِل ِه ْم ۘ تَشَابَ َه ْ‬
‫ت قُلُوبُ ُه ْم ۗ قَ ْد بَيَّنَّا‬ ‫‪َ :118‬وقَا َل الَّذِينَ ََل يَ ْعلَ ُمونَ لَ ْو ََل يُ َك ِل ُمنَا َّ‬
‫ْاْليَا ِ‬
‫ت ِلقَ ْو ٍم يُوقِنُونَ‬
‫‪:118‬ااجنن ولوگن ےن اہکہک اہلل ویکن مہ ےس کالم ںیہن رکیا یا امہزے ےئل وکیئ زجعمہ ویکن ںیہن الیا۔ ایس رطچ ایسی یاںیت ان ےس ےلہپ ولوگن ےن یھب اہک اھت۔ ان ےک دل ا سپ ںیم ےتلمےتلج‬
‫ںیہ۔ےب کش نیقی زےنھک واولن ےک ےئلمہ ےن نسااینن ایبن رکدی ںیہ۔‬
‫ب ْال َج ِح ِيم‬ ‫ع ْن أ َ ْ‬
‫ص َحا ِ‬ ‫ِيرا ۖ َو ََل تُسْأ َ ُل َ‬
‫يرا َونَذ ً‬ ‫س ْلنَاكَ ِب ْال َح ِ‬
‫ق بَ ِش ً‬ ‫‪ :119‬إِنَّا أ َ ْر َ‬
‫‪:119‬ےب کش مہ ےن ےھجت قح ےک ساھت ریشب اوز یدری انبرکاجیھب ےہ۔ اوز ویمنہجن ےک یازے ںیم ھجت ےس یازوخاسب ںیہن وہیگ ۔‬
‫َّللا ُه َو ْال ُه َد َٰى ۗ َولَئِ ِن اتَّبَعْتَ أ َ ْه َوا َء ُه ْم بَ ْع َد الَّذِي‬
‫ار َٰى َحت َّ َٰى تَتَّبِ َع ِملَّت َ ُه ْم ۗ قُ ْل إِ َّن ُه َدى َّ ِ‬
‫ص َ‬ ‫ع ْنكَ ْاليَ ُهو ُد َو ََل النَّ َ‬ ‫‪َ :120‬ولَ ْن ت َْر َ‬
‫ض َٰى َ‬
‫ير‬‫َص ٍ‬ ‫َجا َءكَ ِمنَ ْال ِع ْل ِم ۙ َما لَكَ مِنَ َّ ِ‬
‫َّللا ِم ْن َو ِلي ٍ َو ََل ن ِ‬

‫‪21‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪22‬‬

‫‪ :120‬جب یک ہک مت ان ےک ذمہب یک ریپوی ہن رکو مت ےس ہرزگوہیدی وخس وہن ےگ ہن اسیعیئ۔ ہہک دو اہلل یک دہایت یہ یقیقح دہایت ےہ۔ ارگ ےھجت ملع احلص وہےن ےک دعب یھب ان یک‬
‫وخاہساب رپ ولچ ےگ وت اہلل یک رطف ےس ریتاوکیئ احیم وہاگ ہن وکیئ دمداگز ۔‬
‫َاب يَتْلُونَهُ َح َّق تِ ََل َوتِ ِه أُو َٰلَئِكَ يُؤْ ِمنُونَ بِ ِه ۗ َو َم ْن يَ ْكفُ ْر بِ ِه فَأُو َٰلَئِكَ ُه ُم ْالخَا ِس ُرونَ‬
‫‪ :121‬الَّذِينَ آت َ ْينَا ُه ُم ْال ِكت َ‬
‫‪:121‬نج وک مہ ےن اتکب دی ےہ‪ ،‬وہ اس وک ‪ ،‬اسیج اس ےک ڑپ ھنے اک قح ےہ‪ ،‬ڑپےتھ ںیہ۔ یہی ولگ یہ اس رپ اامین زےتھک ںیہ۔ اوز وج اس وک ںیہن امےتن‪ ،‬ویہ ولگ یہ اسخزہ یاےنواےل ںیہ ۔‬
‫علَى ْال َعالَ ِمينَ‬
‫علَ ْي ُك ْم َوأَنِي فَض َّْلت ُ ُك ْم َ‬
‫ي الَّتِي أ َ ْن َع ْمتُ َ‬
‫‪َ :122‬يا بَنِي ِإس َْرائِي َل ا ْذ ُك ُروا نِ ْع َمتِ َ‬
‫‪ :122‬اے ینب ارسالیئ !ریمی اس تمعن وک یاد رکو‪ ،‬وج ںیم ےن مت رپ ےئک اوز مت وک ںیم ےن وپزے داین واولن رپ فضثلب دی ۔‬
‫عةٌ َو ََل ُه ْم يُ ْن َ‬
‫ص ُرونَ‬ ‫ش ْيئًا َو ََل يُ ْقبَ ُل ِم ْن َها َ‬
‫ع ْد ٌل َو ََل ت َ ْنفَعُ َها َ‬
‫شفَا َ‬ ‫ع ْن نَ ْف ٍس َ‬ ‫‪َ :123‬واتَّقُوا يَ ْو ًما ََل تَجْ ِزي نَ ْف ٌ‬
‫س َ‬
‫‪:123‬اس دن ےس دزو سج دن وکیئ یسک ےک ھچک اکم ا ےئ اگ ہن یسک ےس وکیئ دبہل وبقل ایک اجےئاگ ہن یسک وک وکیئ افسزس افدئہ دےیگ اوز ہن یہ ان یک دمدیک اجےئیگ۔‬
‫ع ْهدِي َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫ت فَأَت َ َّم ُه َّن ۖ قَا َل إِنِي َجا ِعلُكَ ِللنَّ ِ‬
‫اس إِ َما ًما ۖ قَا َل َو ِم ْن ذُ ِريَّتِي ۖ قَا َل ََل يَنَا ُل َ‬ ‫‪َ :124‬وإِ ِذ ا ْبتَلَ َٰى إِب َْراه َ‬
‫ِيم َربُّهُ بِ َك ِل َما ٍ‬
‫‪:124‬جب ایرامیہ وک اس ےک رپوزداگز ےن دنچ یاوتن ںیم ا زامیا وت اتہون ےن اںیہن وپزا ایک۔ اہلل ےن اہک ہک ںیم ےھجت ولوگن اک وشیپا انبےن واال وہن۔ اتہون ےن اہک ہک ریمی اوالد ںیم یھب وہ۔ اہلل‬
‫ےن اہک ہک امہزا دہعہ طاوملن ےک ےیل ںیہن۔‬
‫ي‬ ‫ِيم َو ِإ ْس َما ِعي َل أ َ ْن َ‬
‫ط ِه َرا بَ ْيتِ َ‬ ‫صلًّى ۖ َو َ‬
‫ع ِه ْدنَا ِإلَ َٰى ِإب َْراه َ‬ ‫اس َوأ َ ْمنًا َوات َّ ِخذُوا ِم ْن َمقَ ِام إِب َْراه َ‬
‫ِيم ُم َ‬ ‫‪َ :125‬و ِإ ْذ َج َع ْلنَا ْالبَيْتَ َمثَابَةً ِللنَّ ِ‬
‫س ُجو ِد‬ ‫لطائِفِينَ َو ْال َعا ِكفِينَ َو ُّ‬
‫الر َّكعِ ال ُّ‬ ‫ِل َّ‬
‫م‬
‫‪ :125‬جب مہ ےن ہبعک وک ولوگن ےک ےیل عمج وہےن اوز انم یک ہگج قراز دیا اوزاقمم ایرامیہ وک صلی قرازدو۔ اوز ایرامیہ اوز الیعٰمس ےس ودعہ ایل ہک وہ وطاف‪،‬ااکتعف‪،‬زوکغ اوز دجسہ رکےن‬
‫واولن ےک ےیل ریمے رھگ وک یاک زںیھک۔‬
‫اَّللِ َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر ۖ قَا َل َو َم ْن َكفَ َر‬ ‫ب اجْ عَ ْل َٰ َه َذا بَلَدًا ِآمنًا َو ْ‬
‫ار ُز ْق أ َ ْهلَهُ ِمنَ الث َّ َم َرا ِ‬
‫ت َم ْن آ َمنَ ِم ْن ُه ْم بِ َّ‬ ‫‪َ :126‬وإِ ْذ قَا َل إِب َْراهِي ُم َر ِ‬
‫ير‬‫ص ُ‬ ‫س ْال َم ِ‬
‫ار ۖ َوبِئْ َ‬
‫ب النَّ ِ‬ ‫ط ُّرہُ إِلَ َٰى َ‬
‫ع َذا ِ‬ ‫فَأ ُ َمتِعُهُ قَ ِل ً‬
‫يَل ث ُ َّم أ َ ْ‬
‫ض َ‬
‫‪22‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪23‬‬

‫‪ :126‬جب ایرامیہ ےن اہک ہک ریمے رپوزداگز!اس ہگج وک انم اک رہش انب اوز اس ےک یاسثدون ںیم ےس وج اہلل اوز زو ِز ا رخب رپ اامین الںیئ‪ ،‬ان وک ولھپن یک زوزی اطع رک۔ وت اہلل ےن اہک ہک وج اکفر‬
‫وہاگ اس وک وھتزی دری ذلب ادنوزی اکومعق دون اگ رھپ اس وک منہج یک ذعاب رپ وبجمز رکدون اگ اوز وہ تہب یرااکھٹہن ےہ۔‬
‫س ِمي ُع ْالعَ ِلي ُم‬ ‫‪َ :127‬وإِ ْذ يَ ْرفَ ُع إِب َْراهِي ُم ْالقَ َوا ِع َد مِنَ ْالبَ ْي ِ‬
‫ت َوإِ ْس َما ِعي ُل َربَّنَا تَقَب َّْل ِمنَّا ۖ إِنَّكَ أ َ ْنتَ ال َّ‬
‫‪ :127‬جب ایرامیہ اوز الیعٰمس ےبعک یک اینبدںی اویچن رک زےہ ےھت۔ وت اہک ہک امہزے زب! مہ ےسوبقل فرام۔ ےبکش وتیہ وخب سینے اوز اجےنن واال ےہ۔‬
‫الر ِحي ُم‬
‫اب َّ‬ ‫‪َ :128‬ربَّنَا َواجْ َع ْلنَا ُم ْس ِل َمي ِْن لَكَ َو ِم ْن ذُ ِريَّتِنَا أ ُ َّمةً ُم ْس ِل َمةً لَكَ َوأ َ ِرنَا َمنَا ِس َكنَا َوتُبْ َ‬
‫علَ ْينَا ۖ ِإنَّكَ أ َ ْنتَ الت َّ َّو ُ‬
‫‪ :128‬امہزے زب! مہ دوونن وک اانپ یادعباز اوز امہزی لسن ںیم ےس یھب اانپ ایک یادعباز امجعب قرازدے ‪ ،‬ںیمہ اینپ ابعدب ےک وطزورطےقی اتبےئ اوز امہزے احل رپرکم فرام۔ ےب کش‬
‫وتیہ وتہب وبقل رکےن واال اوز تہب رہمیان ےہ۔‬
‫يز ْال َح ِكي ُم‬
‫َاب َو ْال ِح ْك َمةَ َويُزَ ِكي ِه ْم ۚ إِنَّكَ أ َ ْنتَ ْالعَ ِز ُ‬
‫علَ ْي ِه ْم آيَاتِكَ َويُعَ ِل ُم ُه ُم ْال ِكت َ‬
‫وَل ِم ْن ُه ْم يَتْلُو َ‬
‫س ً‬ ‫‪َ :129‬ربَّنَا َوا ْبعَ ْ‬
‫ث فِي ِه ْم َر ُ‬
‫‪ :129‬امہزے زب!ان ںیم اںیہن ںیم ےس ایک یبن وعبمب فرام وج ان وک ریتی ا ںیتی انسیا رکے ‪ ،‬اتکب اوز تمکح یک میلعت دے اوز ان وک(یاینط امیبزوین ےس) یاک رکے۔ ےبکش وت یہ‬
‫زیردسب اوز تمکح واال ےہ۔‬
‫طفَ ْينَاہُ فِي ال ُّد ْنيَا ۖ َو ِإنَّهُ فِي ْاْل ِخ َرةِ لَ ِمنَ ال َّ‬
‫صا ِل ِحينَ‬ ‫ص َ‬
‫سهُ ۚ َولَقَ ِد ا ْ‬
‫س ِفهَ نَ ْف َ‬ ‫ع ْن ِملَّ ِة ِإب َْراه َ‬
‫ِيم إِ ََّل َم ْن َ‬ ‫‪َ :130‬و َم ْن يَ ْرغ ُ‬
‫َب َ‬
‫‪ :130‬ایرامیہ ےک دنی ےس وکن مثہ ومزاتکس ےہ‪ ،‬وساےئ اس ےک وج اےنپ ا ب وک تھالدے۔ےب کش مہ ےن ان وک داین ںیم انچےہ اوز ا رخب ںیم یھب وہ اصنیحل ںیم ےس وہن ےگ ۔‬
‫ب ْالعَالَ ِمينَ‬
‫‪ :131‬إِ ْذ قَا َل لَهُ َربُّهُ أ َ ْس ِل ْم ۖ قَا َل أ َ ْسلَ ْمتُ ِل َر ِ‬
‫‪ :131‬جب ان ےک زب ےن ان ےس اہک ہک یادعباز زوہاجو وترعض ایک ہک ںیم وت زب ااعلنیمل اکیادعباز وہن ۔‬
‫طفَ َٰى لَ ُك ُم الدِينَ فَ ََل ت َ ُموت ُ َّن إِ ََّل َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُمونَ‬
‫ص َ‬ ‫ي إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ ا ْ‬ ‫ص َٰى بِ َها إِب َْراهِي ُم بَنِي ِه َويَ ْعقُ ُ‬
‫وب يَا بَنِ َّ‬ ‫‪:‬و َو َّ‬
‫‪َ 132‬‬
‫‪ :132‬ایرامیہ اوز وقعیب ےن اےنپ وٹیبن وک ہی وتیص یک ہک وٹیب! اہلل ےن اہمتزے ےیل اس دنی اک ااختنب ایک ےہ سپ ںیہمت طقفاملسمن رمیا ےہ۔‬

‫‪23‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪24‬‬

‫َٰ‬ ‫َٰ‬
‫وب ْال َم ْوتُ ِإ ْذ قَا َل ِلبَنِي ِه َما ت َ ْعبُدُونَ ِم ْن بَ ْعدِي قَالُوا نَ ْعبُ ُد ِإلَ َهكَ َو ِإلَهَ آبَائِكَ ِإب َْراه َ‬
‫ِيم‬ ‫ش َه َدا َء ِإ ْذ َح َ‬
‫ض َر يَ ْعقُ َ‬ ‫‪ :133‬أ َ ْم ُك ْنت ُ ْم ُ‬
‫َحْن لَهُ ُم ْس ِل ُمونَ‬
‫احدًا َون ُ‬‫َو ِإ ْس َما ِعي َل َو ِإ ْس َحاقَ ِإ َٰلَ ًها َو ِ‬
‫‪:133‬ایک مت وقعیب یک وافب ےک ومعق رپ احرض ےھت جب اتہون ےن اےنپ وٹیبن ےس اہک ہک ریمے دعب مت سک یک ابعدب رکو ےگ؟ اتہون ےن اہک ہک ا ب اوز ا ب ےک یاب دادا ایرامیہ ‪ ،‬الیعٰمس اوز‬
‫ااحسق ےک وبعمد یک ابعدب رکںی ےگ وج وبعمداتکی ےہ اوز مہ اُیس ےک یادعبازںیہ۔‬
‫س ْبت ُ ْم ۖ َو ََل تُسْأَلُونَ َ‬
‫ع َّما َكانُوا يَ ْع َملُونَ‬ ‫ت َولَ ُك ْم َما َك َ‬ ‫‪ِ :134‬ت ْلكَ أ ُ َّمةٌ قَ ْد َخلَ ْ‬
‫ت ۖ لَ َها َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬
‫‪:134‬وہ ایک امجعب یھت وجزگزیکچ۔ ان وک اینپ امکیئ اوز ںیہمت اینپ امکیئ ےہ۔ اوز وج ھچک وہ رکےت ےھت مت ےس اس یک وپھچ ھچگ ںیہن وہیگ۔‬
‫ِيم َحنِيفًا ۖ َو َما َكانَ ِمنَ ْال ُم ْش ِر ِكينَ‬
‫ار َٰى ت َ ْهتَدُوا ۗ قُ ْل َب ْل ِملَّةَ ِإب َْراه َ‬
‫ص َ‬‫‪َ :135‬وقَالُوا ُكونُوا ُهودًا أ َ ْو نَ َ‬
‫‪:135‬اتہون ےن اہک ہک وہیدی یا اسیعیئ وہ اجو وت زاہ زاسب یاوےگ ۔ہہک دو‪ ،‬ہکلب دنی ایرامیہ وج رصف اہلل ےک صلخم ےھت اوز رشموکن ںیم ےس ہن ےھت ۔‬
‫س َٰى‬
‫ي ُمو َ‬ ‫ُ‬ ‫وب َو ْاْل َ ْسبَ ِ‬ ‫اَّلل َو َما أ ُ ْن ِز َل ِإلَ ْينَا َو َما أ ُ ْن ِز َل ِإلَ َٰى ِإب َْراه َ‬
‫ِيم َو ِإ ْس َما ِعي َل َو ِإ ْس َحاقَ َويَ ْعقُ َ‬ ‫‪ :136‬قُولُوا آ َمنَّا بِ َّ ِ‬
‫اط َو َما أوتِ َ‬
‫ي النَّ ِبيُّونَ ِم ْن َر ِب ِه ْم ََل نُفَ ِر ُق بَيْنَ أ َ َح ٍد ِم ْن ُه ْم َو نَحْ ُن لَهُ ُم ْس ِل ُمونَ‬ ‫ُ‬
‫س َٰى َو َما أوتِ َ‬
‫َو ِعي َ‬
‫‪ :136‬کہدو ہک مہ اہلل رپ‪ ،‬وجھچک مہ رپ ارتی‪ ،‬وج ھچک ایرامیہ‪ ،‬الیعٰمس‪ ،‬ااحسق ‪ ،‬وقعیب اوزوقعیب یک اوالد رپ یازل وہےئ ‪ ،‬وجھچک ومٰیس اوز عیسی وک اطع وہںیئ‪ ،‬اوز وج ھچک دورسےربمغیپون وک ان ےک‬
‫رپوزداگز یک رطف ےس ںیلم‪ ،‬ان سب وک مہ امےتنںیہ۔ مہ ان ںیم ےس یسک ںیم ھچک فرق ںیہن رکےت ہکبج مہ ایس ےک یہ یادعباز ںیہ۔‬
‫س ِمي ُع ْال َع ِلي ُم‬ ‫س َي ْك ِفي َك ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ۚ َو ُه َو ال َّ‬ ‫‪ :137‬فَإ ِ ْن آ َمنُوا ِب ِمثْ ِل َما آ َم ْنت ُ ْم ِب ِه فَقَ ِد ا ْهت َ َد ْوا ۖ َو ِإ ْن ت ََولَّ ْوا فَإِنَّ َما ُه ْم ِفي ِشقَا ٍ‬
‫ق ۖ فَ َ‬
‫‪:137‬رھپ ارگ وہ یھب ایس رطچ امںین سج رطچ مت امےتن وہ وتوہ دہایت یاےکچ ںیہ۔ارگ وہ مثہ ومزںی وت وہ اخمفل ںیہ اوز ان ےک اقمےلب ںیم ںیھمت اہلل یہ اکیف ےہ۔ اوز وہ یہ وخب سینے اوز‬
‫اجےنن واال ےہ۔‬
‫ص ْبغَةً ۖ َونَحْ ُن لَهُ َ‬
‫عابِدُونَ‬ ‫َّللا ۖ َو َم ْن أَحْ َ‬
‫س ُن ِمنَ َّ‬
‫َّللاِ ِ‬ ‫ص ْبغَةَ َّ ِ‬
‫‪ِ :138‬‬
‫‪:138‬اہلل اک زیگ مہ ےناایتخز رک ایل ےہ۔اوز اہلل ےس رتہب زیگ سک اک وہ اتکس ےہ۔ ہکبجمہ ایس یک ابعدب رکےن واےل ںیہ۔‬

‫‪24‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪25‬‬

‫َّللاِ َو ُه َو َربُّنَا َو َربُّ ُك ْم َولَنَا أ َ ْع َمالُنَا َولَ ُك ْم أ َ ْع َمالُ ُك ْم َونَحْ ُن لَهُ ُم ْخ ِل ُ‬


‫صونَ‬ ‫‪ :139‬قُ ْل أَت ُ َحا ُّجونَنَا فِي َّ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ :139‬وہکہک ایک مت‪،‬اہلل ےک یازے ںیم‪ ،‬مہ ےس ڑگھجےت وہ احالہکن ویہ امہزا اوز مھازا یاےنل واالےہ ۔اوز امہزے ےئل امہزے اامعل اوز اہمتزے ےئل مھازے اامعل ےہ۔اوز مہ ایس ےک صلخم‬
‫ںیہ۔‬
‫ار َٰى ۗ قُ ْل أَأ َ ْنت ُ ْم أ َ ْعلَ ُم أ َ ِم َّ‬
‫َّللاُ ۗ َو َم ْن‬ ‫ص َ‬‫ط َكانُوا ُهودًا أ َ ْو نَ َ‬
‫وب َو ْاْل َ ْسبَا َ‬
‫ِيم َوإِ ْس َما ِعي َل َوإِ ْس َحاقَ َويَ ْعقُ َ‬ ‫‪ :140‬أ َ ْم تَقُولُونَ إِ َّن إِب َْراه َ‬
‫ع َّما ت َ ْع َملُونَ‬
‫َّللاُ بِغَافِ ٍل َ‬ ‫ش َها َدة ً ِع ْن َدہُ ِمنَ َّ ِ‬
‫َّللا ۗ َو َما َّ‬ ‫أَ ْ‬
‫ظلَ ُم ِم َّم ْن َكت ََم َ‬
‫‪ :140‬ایک مت ےتہک وہہک ایرامیہ‪ ،‬الیعٰمس ‪،‬ااحسق‪،‬وقعیب اوزوقعیب یک اوالد وہیدی یا اسیعیئ ےھت۔ کہدو ہک ایک مت زیادہ اجےتن وہ یا اہلل ؟ اوز اہلل ےک یاس اس ےس یرھ رک طامل وکن وہاتکس ےہ وج اہلل‬
‫ےک یاس یسک اہشدب وکاپھچےئ۔ اوزاہلل اہمتزے اکومن ےس اغلف ںیہن۔‬
‫س ْبت ُ ْم ۖ َو ََل تُسْأَلُونَ َ‬
‫ع َّما َكانُوا يَ ْع َملُونَ‬ ‫ت َولَ ُك ْم َما َك َ‬ ‫‪ِ :141‬ت ْلكَ أ ُ َّمةٌ قَ ْد َخلَ ْ‬
‫ت ۖ لَ َها َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬
‫‪:۱۴۱‬وہ ایک امجعب یھت وجزگزیکچ ان ےک ےئل اینپ امکیئ ےہ اہمتزے ےئل اینپ امکیئ۔ اوز وج وہ رکےت ےھت مت ےس اس یک وپھچ ھچگ ںیہن وہیگ۔‬
‫َّلل ْال َم ْش ِر ُق َو ْال َم ْغ ِر ُ‬
‫ب ۚ يَ ْهدِي َم ْن يَشَا ُء إِلَ َٰى‬ ‫ع ْن قِ ْبلَتِ ِه ُم الَّتِي َكانُوا َ‬
‫علَ ْي َها ۚ قُ ْل ِ َّ ِ‬ ‫اس َما َو ََّل ُه ْم َ‬ ‫سيَقُو ُل ال ُّ‬
‫سفَ َها ُء ِمنَ النَّ ِ‬ ‫‪َ :142‬‬
‫ص َراطٍ ُم ْست َ ِق ٍيم‬
‫ِ‬
‫ج‬
‫‪:142‬رقنعبی ا مق ولگ ںیہک ےگ ہک املسمونن وک اس ےلبقےس‪ ،‬سج رپ وہ ےلہپ ےس ےھت ‪( ،‬اہلل ےن)ویکن ریھپایا۔ مت ہہک دو ہک رشمق اوز رغمب سب اہلل یہ اک ےہ۔ وہ‪ ،‬وج یھب اچےہ‪ ،‬اس‬
‫وکدیسیھ زا یک دہایت رکیا ےہ۔‬
‫ش ِهيدًا ۗ َو َما َج َع ْلنَا ْال ِق ْبلَةَ الَّتِي ُك ْنتَ َ‬
‫علَ ْي َها‬ ‫علَ ْي ُك ْم َ‬
‫سو ُل َ‬
‫الر ُ‬ ‫اس َو َي ُكونَ َّ‬ ‫علَى النَّ ِ‬ ‫ش َه َدا َء َ‬ ‫طا ِلت َ ُكونُوا ُ‬‫س ً‬ ‫‪َ :143‬و َك َٰ َذلِكَ َج َع ْلنَا ُك ْم أ ُ َّمةً َو َ‬
‫ُضي َع إِي َمانَ ُك ْم ۚ‬ ‫َّللاُ ۗ َو َما َكانَ َّ‬
‫َّللاُ ِلي ِ‬ ‫علَى الَّذِينَ َه َدى َّ‬ ‫يرة ً ِإ ََّل َ‬
‫َت لَ َك ِب َ‬ ‫علَ َٰى َ‬
‫ع ِقبَ ْي ِه ۚ َوإِ ْن َكان ْ‬ ‫ب َ‬ ‫سو َل ِم َّم ْن يَ ْنقَ ِل ُ‬ ‫الر ُ‬ ‫ِإ ََّل ِلنَ ْعلَ َم َم ْن َيت َّ ِب ُع َّ‬
‫وف َر ِحي ٌم‬ ‫اس لَ َر ُء ٌ‬ ‫َّللا ِبالنَّ ِ‬
‫ِإ َّن َّ َ‬

‫‪25‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪26‬‬

‫‪ :143‬ایس رطچ مہ ےن مت وک دتعمل امّب قرازدیا یاہک مت ولوگن رپ وگاہ ونب اوز ربمغیپ مت رپ وگاہ ںینب۔ اوز سج ےلبق رپ مت ےھت‪ ،‬اس وک مہ ےن رقمز ںیہن ایک رگم اس ےئل ہک مہ ولعمم رکںی وج ربمغیپ اک‬
‫اابتغ رکیا ےہ ان ےسوجاےٹل یاون رھپ اجیا ےہ۔ہردنچ ہک ہی ولوگن رپ اھبزی اھت رگم نج وک اہلل ےن دہایت یشخب۔اوز اہلل یک سان ںیہن ہک وہ اہمتزے اامین وک وھک دے۔ےب کش اہلل ولوگن رپیرا‬
‫زاتف اوز زجمب واال ےہ۔‬
‫َط َر ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام ۚ َو َحي ُ‬
‫ْث َما ُك ْنت ُ ْم فَ َولُّوا‬ ‫ضاهَا ۚ فَ َو ِل َوجْ َهكَ ش ْ‬ ‫اء ۖ فَلَنُ َو ِل َينَّكَ قِ ْبلَةً ت َْر َ‬
‫س َم ِ‬
‫ب َوجْ ِهكَ فِي ال َّ‬ ‫‪ :144‬قَ ْد ن ََر َٰى تَقَلُّ َ‬
‫ع َّما َي ْع َملُونَ‬ ‫َاب لَ َي ْعلَ ُمونَ أَنَّهُ ْال َح ُّق ِم ْن َر ِب ِه ْم ۗ َو َما َّ‬
‫َّللاُ ِبغَافِ ٍل َ‬ ‫ُ‬
‫َط َرہُ ۗ َوإِ َّن الَّذِينَ أوتُوا ْال ِكت َ‬
‫ُو ُجو َه ُك ْم ش ْ‬
‫‪:144‬ےب کش مہ‪ ،‬ا امسن یک رطف ‪،‬اہمتزا مثہ ریھپیا دھکی زےہ ںیہ۔سپ مہ سج تمس ےھجت دنسپ ےہ ہلبق ریھپدںی ےگ سپ مت اانپ مثہ دجسم رحام یک رطف ریھپ ول۔ اوز مت ولگ اہجن وہ ایس یک‬
‫رطف مثہ رک ایل رکو۔ اوز نج وک اتکب دی یئگ ےہ‪ ،‬وہ وخب اجےتن ںیہ ہک ان ےک رپوزداگز یک رطف ےس قح یہ ےہ۔ اوز اہلل ان ےکاکومن ےس اغلف ںیہن۔‬
‫َاب بِ ُك ِل آيَ ٍة َما تَبِعُوا قِ ْبلَتَكَ ۚ َو َما أ َ ْنتَ بِت َابِعٍ قِ ْبلَت َ ُه ْم ۚ َو َما بَ ْع ُ‬
‫ض ُه ْم بِت َا ِبعٍ قِ ْبلَةَ بَ ْع ٍ‬
‫ض ۚ َولَ ِئ ِن‬ ‫‪َ :145‬ولَئِ ْن أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫اتَّبَعْتَ أ َ ْه َوا َء ُه ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َءكَ ِمنَ ْال ِع ْل ِم ۙ إِنَّكَ إِذًا لَ ِمنَ َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬
‫‪:145‬مت الہ اتکب وک وج یھب نساین داھکو رھپیھب وہ اہمتزے ےلبق یک ریپوی ںیہن رکںی ےگ۔ ہن مت ان ےک ےلبق یک ریپوی رکےنواےل وہ‪ ،‬ہن وہ ا سپ ںیم ایک دورسے ےک ےلبقیک ریپوی رکےن‬
‫واےل ںیہ۔ اوز ارگمت‪،‬ملع احلص وہےن ےک یاووجد‪ ،‬ان یک وخاہساب یک ریپوی رکو ےگ وت ًانیقی طاوملن ںیم ےس وہ اجو ےگ۔‬
‫َاب يَ ْع ِرفُونَهُ َك َما يَ ْع ِرفُونَ أ َ ْبنَا َء ُه ْم ۖ َوإِ َّن فَ ِريقًا ِم ْن ُه ْم لَيَ ْكت ُ ُمونَ ْال َح َّق َو ُه ْم يَ ْعلَ ُمونَ‬
‫‪ :146‬الَّذِينَ آت َ ْينَا ُه ُم ْال ِكت َ‬
‫‪:146‬نج وک مہ ےن اتکب دی ےہ‪،‬وہ اس وک‪،‬اےنپ وٹیبن یک رطچ‪ ،‬اچہپےتن ںیہ۔ےب کش ان ںیم ےس ھچک ولگ ًانیقیاجن وبھج رک قح وک اپھچےت ںیہ۔‬
‫‪ْ :147‬ال َح ُّق ِم ْن َربِكَ ۖ فَ ََل ت َ ُكون ََّن مِنَ ْال ُم ْمت َِرينَ‬
‫‪:147‬ہر قح ریتے رپوزداگز یک رطف ےس ےہ۔سپ ہرزگ کش رکےن واولن ںیم ےس مب وہاجو۔‬
‫علَ َٰى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫َّللاُ َج ِميعًا ۚ إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫ت ۚ أَيْنَ َما ت َ ُكونُوا يَأ ْ ِ‬
‫ت بِ ُك ُم َّ‬ ‫‪َ :148‬و ِل ُك ٍل ِوجْ َهةٌ ُه َو ُم َو ِلي َها ۖ فَا ْستَبِقُوا ْال َخي َْرا ِ‬
‫‪ :148‬ہر ایک اکوکیئ تمس و وس ےہ سج یک اجیت وہ زچ رکیاےہ۔ سپ ویکینن ںیم تقبس احلص رکو۔ مت اہجن یھب وہ مت سب وک اہلل الےئاگ۔ ےب کش اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ ۔‬
‫‪26‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪27‬‬

‫ع َّما ت َ ْع َملُونَ‬ ‫َط َر ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام ۖ َوإِنَّهُ لَ ْل َح ُّق ِم ْن َر ِبكَ ۗ َو َما َّ‬
‫َّللاُ ِبغَافِ ٍل َ‬ ‫ْث خ ََرجْ تَ فَ َو ِل َوجْ َهكَ ش ْ‬
‫‪َ :149‬و ِم ْن َحي ُ‬
‫‪ :149‬مت اہجن ےس ےلکن اانپ زچ دجسم رحام یک رطف رکو ۔ےبکش قح اہمتزے رپوزداگز یک رطف ےس یہ ےہ۔ اہلل اہمتزے اکومن ےس اغلف ںیہن ےہ۔‬
‫علَ ْي ُك ْم‬ ‫ْث َما ُك ْنت ُ ْم فَ َولُّوا ُو ُجو َه ُك ْم ش ْ‬
‫َط َرہُ ِلئ َََّل يَ ُكونَ ِللنَّ ِ‬
‫اس َ‬ ‫َط َر ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام ۚ َو َحي ُ‬
‫ْث خ ََرجْتَ فَ َو ِل َوجْ َهكَ ش ْ‬ ‫‪َ :150‬و ِم ْن َحي ُ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ُك ْم َولعَل ُك ْم ت َ ْهتَدُونَ‬ ‫ُ‬
‫اخش َْونِي َو ِْلتِ َّم نِ ْع َمتِي َ‬ ‫َ‬
‫ظل ُموا ِم ْن ُه ْم فَ ََل ت َْخش َْو ُه ْم َو ْ‬ ‫ُح َّجةٌ إِ ََّل الَّذِينَ َ‬
‫‪ :150‬مت اہجن ےس ےلکن اانپ زچ دجسم رحام یک رطف رکو اوز مت اہجن یھب وہ‪ ،‬ایس یک رطف اانپ زچ ایک رکو۔ دصقم ہی اھتہک ولگ مت رپ وکیئ ایلگن ہن ااھٹ ےکس۔ وساےئ ان ںیم ےس وہ ولگ وہنجن‬
‫ےن ملظ ایک۔سپ ان ےس مب دزو اوز ھجم ےس یہ دزو۔ اوز ہی یھب دصقم اھت ہک مت رپ اینپ وتمعنن وک امتم رکون اوز ہی یھب ساید مت دہایت یاو۔‬
‫َاب َو ْال ِح ْك َمةَ َويُ َع ِل ُم ُك ْم َما لَ ْم ت َ ُكونُوا ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫علَ ْي ُك ْم آ َياتِنَا َويُزَ ِكي ُك ْم َويُ َع ِل ُم ُك ُم ْال ِكت َ‬
‫وَل ِم ْن ُك ْم َيتْلُو َ‬
‫س ً‬‫س ْلنَا فِي ُك ْم َر ُ‬
‫‪َ :151‬ك َما أ َ ْر َ‬
‫‪:151‬سج رطچ مہ ےن مت ںیم‪ ،‬ںیھمت ںیم ےس‪ ،‬ایک زوسل اجیھب وج مت وک امہزی ا ںیتی ڑپھ رک انسےت ںیہ‪ ،‬ںیہمت یاک انبےت ںیہ‪،‬ںیہمت اتکب اوزتمکح یک میلعت دےتی ںیہ اوزوج ھچک مت ےلہپ‬
‫ںیہن اجےتن ےھت ان وک ںیہمت میلعت دےتیںیہ۔‬
‫‪ :152‬فَا ْذ ُك ُرونِي أ َ ْذ ُك ْر ُك ْم َوا ْش ُك ُروا ِلي َو ََل ت َ ْكفُ ُر ِ‬
‫ون‬
‫‪:152‬سپ مت ےھجم یاد رکو ںیم ںیہمت یاد رکون اگ۔ اوز ریما ااسحن امون اوز یارکشی مب رکو۔‬
‫صا ِب ِرينَ‬ ‫ص ََلةِ ۚ إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َم َع ال َّ‬ ‫‪َ :153‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ا ْست َ ِعينُوا ِبال َّ‬
‫صب ِْر َوال َّ‬
‫‪ :153‬اے اامین الےنواول! ربص اوز امنز ےس دمد ول۔ ےبکش اہلل ربص رکےن واولن ےک ساھت ےہ۔‬
‫َّللاِ أ َ ْم َواتٌ ۚ َب ْل أَحْ يَا ٌء َو َٰلَ ِك ْن ََل ت َ ْشعُ ُرونَ‬ ‫‪َ :154‬و ََل تَقُولُوا ِل َم ْن يُ ْقت َ ُل فِي َ‬
‫س ِبي ِل َّ‬
‫‪ :154‬وج ولگ اہلل یک زاہ ںیم لتق وہ اجںیئ ان وکرمدہ مب وہک ہکلب وہ زدنہ ںیہ نکیل ںیہمت وعشز ںیہن۔‬
‫صابِ ِرينَ‬
‫ت ۗ َوبَ ِش ِر ال َّ‬ ‫ف َو ْال ُجوعِ َونَ ْق ٍ‬
‫ص ِمنَ ْاْل َ ْم َوا ِل َو ْاْل َ ْنفُ ِس َوالث َّ َم َرا ِ‬ ‫َيءٍ مِنَ ْالخ َْو ِ‬
‫‪َ :155‬ولَنَ ْبلُ َونَّ ُك ْم بِش ْ‬
‫‪ :155‬اوز مہ وھتزے ےسوخف‪ ،‬وھبک اوزامل‪ ،‬اجن اوز رمثاب ںیم یمک ےکدزےعی‪،‬اہمتزا رضوز ااحتمن ںیل ےگ۔ اوز ربص رکےن واولن وک نسازب انس دو ۔‬

‫‪27‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪28‬‬

‫صيبَةٌ قَالُوا ِإنَّا ِ ََّّللِ َوإِنَّا ِإلَ ْي ِه َر ِ‬


‫اجعُونَ‬ ‫‪ :156‬الَّذِينَ ِإ َذا أ َ َ‬
‫صابَتْ ُه ْم ُم ِ‬
‫‪:156‬ان رپ جب وکیئ تبیصم ڑپیت ےہ وتےتہک ںیہ ہک مہ اہلل یہ ےک ےئل ںیہ اوز ایس یکرطف ولب رک اجیاےہ۔‬
‫صلَ َواتٌ ِم ْن َربِ ِه ْم َو َرحْ َمةٌ ۖ َوأُو َٰلَئِكَ ُه ُم ْال ُم ْهتَدُونَ‬ ‫‪ :157‬أُو َٰلَئِكَ َ‬
‫علَ ْي ِه ْم َ‬
‫‪ :157‬یہی ولگ ںیہ نج رپ ان ےک زب یک رہمیاین اوز زجمب ےہ۔ اوز یہی ولگ یہ دہایت یاہتف ںیہ۔‬
‫ع َخي ًْرا فَإ ِ َّن‬ ‫ف بِ ِه َما ۚ َو َم ْن ت َ َ‬
‫ط َّو َ‬ ‫ط َّو َ‬ ‫َّللاِ ۖ فَ َم ْن َح َّج ْالبَيْتَ أ َ ِو ا ْعت َ َم َر فَ ََل ُجنَا َح َ‬
‫علَ ْي ِه أ َ ْن يَ َّ‬ ‫صفَا َو ْال َم ْر َوة َ ِم ْن َ‬
‫شعَائِ ِر َّ‬ ‫‪ :158‬إِ َّن ال َّ‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫َّللا شَا ِك ٌر َ‬
‫َّ َ‬
‫‪:158‬ےبکش افص اوز رموہ اہلل یک نساوینن ںیم ےس ںیہ سپ وجیھب ہبعک اک دصق رکے یا رمعہ رکے وت اس رپ ھچک یاک ںیہن ہک وہ ان دوونن اک وطاف رکے۔ اوز وج زاضاکزاہن وکیئ یثک اکم رکے‬
‫وتےب کش اہلل تہب دقز انشس اوز دایا ےہ۔‬
‫الَل ِعنُونَ‬ ‫ب ۙ أُو َٰلَئِكَ يَ ْل َعنُ ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ َويَ ْلعَنُ ُه ُم َّ‬ ‫اس فِي ْال ِكت َا ِ‬
‫ت َو ْال ُه َد َٰى ِم ْن بَ ْع ِد َما بَيَّنَّاہُ ِللنَّ ِ‬
‫‪ :159‬إِ َّن الَّذِينَ يَ ْكت ُ ُمونَ َما أ َ ْنزَ ْلنَا ِمنَ ْالبَيِنَا ِ‬
‫‪:159‬وج ولگ امہزی واحض یاوتن اوز دہاوتین وکاپھچےت ںیہ وج مہ ےن یازل یک ںیہ یاووجدہکی ولوگن ےک ےئل اینپ اتکب ںیم مہ واحض ایبن رکےکچ ںیہ۔ ایہن رپ اہلل اوز امتم تنعل رکےن واےل‬
‫تنعل رکےت ںیہ۔‬
‫الر ِحي ُم‬ ‫علَ ْي ِه ْم ۚ َوأَنَا الت َّ َّو ُ‬
‫اب َّ‬ ‫صلَ ُحوا َوبَيَّنُوا فَأُو َٰلَئِكَ أَت ُ ُ‬
‫وب َ‬ ‫‪ :160‬إِ ََّل الَّذِينَ ت َابُوا َوأ َ ْ‬
‫‪:160‬رگموج وتہب رکںی‪ ،‬اینپ اصالچ رکںی اوز(ااکحم ایہٰل وک)اصف اصف ایبن رکںی وت ان وک اعمف رکیا وہن اوز ںیم یرا اعمف رکےن واال اوز زمح رکےنواال وہن ۔‬
‫َّللا َو ْال َم ََلئِ َك ِة َوالنَّ ِ‬
‫اس أَجْ َمعِينَ‬ ‫ار أُولَئِكَ َ‬
‫علَ ْي ِه ْم لَ ْعنَةُ َّ ِ‬ ‫‪ِ |161|2‬إ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا َو َماتُوا َو ُه ْم ُكفَّ ٌ‬
‫‪ :161‬وج ولگ اکفر وہےئگ اوز رفک یک احلت رپ رمںی وت ان رپ اہلل ‪ ،‬فروتشن اوز ولوگن‪ ،‬سب یک تنعل ےہ۔‬
‫ظ ُرونَ‬ ‫ع ْن ُه ُم ْالعَ َذ ُ‬
‫اب َو ََل ُه ْم يُ ْن َ‬ ‫‪|162|2‬خَا ِلدِينَ فِي َها ََل يُ َخفَّ ُ‬
‫ف َ‬
‫‪ :162‬وہ ہشیمہ ایس ںیم زںیہ ےگ۔ ان وک ذعاب ںیم زاعیت ےلم یگ ہن یہ اںیہن تلہم دی اجےئیگ۔‬

‫‪28‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪29‬‬

‫اح ٌد ََل ِإلَهَ ِإ ََّل ُه َو َّ‬


‫الرحْ َم ُن َّ‬
‫الر ِحي ُم‬ ‫|و ِإلَ ُه ُك ْم ِإلَهٌ َو ِ‬
‫‪َ 163|2‬‬
‫‪ :163‬اوز مت سب اک وبعمد ایک یہ وبعمدےہ۔اس ےک وساوکیئ وبعمد ںیہن وج یرا رہمیان اوز زمح رکےن واالےہ۔‬
‫ار َو ْالفُ ْل ِك الَّتِي تَجْ ِري فِي ْالبَحْ ِر بِ َما يَ ْنفَ ُع النَّ َ‬
‫اس َو َما أ َ ْنزَ َل‬ ‫ف اللَّ ْي ِل َوالنَّ َه ِ‬ ‫ض َو ْ‬
‫اختِ ََل ِ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪|164|2‬إِ َّن فِي خ َْل ِ‬
‫ق ال َّ‬
‫اء‬‫س َم ِ‬ ‫ب ْال ُم َ‬
‫س َّخ ِر بَيْنَ ال َّ‬ ‫س َحا ِ‬ ‫يف ا ِلريَاحِ َوال َّ‬ ‫ث فِي َها ِم ْن ُك ِل َدابَّ ٍة َوت َ ْ‬
‫ص ِر ِ‬ ‫ض بَ ْع َد َم ْوتِ َها َوبَ َّ‬‫اء ِم ْن َماءٍ فَأَحْ يَا بِ ِه ْاْل َ ْر َ‬ ‫س َم ِ‬‫َّللاُ ِمنَ ال َّ‬
‫َّ‬
‫ُ‬ ‫ض َْليَا ٍ‬
‫ت ِلقَ ْو ٍم يَ ْع ِقلونَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َواْل ْر ِ‬
‫‪:164‬ےبکش ا امسونن اوز زنیم یک دیپاشئ‪ ،‬زاب اوز دن یک ا دموزتف‪ ،‬دنمسز ںیم ولوگن ےک ےئل دیفم زیچںی رکیلےنلچ وایل ویتشکن‪،‬ا امسن ےس وج یاین اہلل ےن اجیھب ےہسج ےسوہ زنیم وک‬
‫مس‬ ‫ت‬
‫رمےن ےک دعب زدنہ رکداتی ےہ اوز زنیم رپ ہر مسق ےک اجونز ھثالےئ ںیہ‪،‬وہاون ےک جالےن اوز یادل وج ا امسن اوز زنیم ےک دزایمن خّرںیہ‪ ،‬ان سب ںیم دنملقعون ےکےئلنسااینن ںیہ۔‬
‫ش ُّد ُحبًّا ِ ََّّللِ َولَ ْو َي َرى الَّذِينَ َ‬
‫ظلَ ُموا ِإ ْذ‬ ‫َّللاِ َوالَّذِينَ آ َمنُوا أ َ َ‬
‫ب َّ‬‫َّللا أ َ ْن َدادًا ي ُِحبُّونَ ُه ْم َك ُح ِ‬
‫ُون َّ ِ‬‫اس َم ْن َيت َّ ِخذُ ِم ْن د ِ‬ ‫|و ِمنَ النَّ ِ‬ ‫‪َ 165|2‬‬
‫شدِي ُد ْال َع َذا ِ‬
‫ب‬ ‫اب أ َ َّن ْالقُ َّوة َ ِ ََّّللِ َج ِميعًا َوأ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫َي َر ْونَ ْال َع َذ َ‬
‫‪:164‬ےبکش ا امسونن اوز زنیم یک دیپاشئ‪ ،‬زاب اوز دن یک ا دموزتف‪ ،‬دنمسز ںیم ولوگن ےک ےئل دیفم زیچںی رکیلےنلچ وایل ویتشکن‪،‬ا امسن ےس وج یاین اہلل ےن اجیھب ےہسج ےسوہ زنیم وک‬
‫مس‬ ‫ت‬
‫رمےن ےک دعب زدنہ رکداتی ےہ اوز زنیم رپ ہر مسق ےک اجونز ھثالےئ ںیہ‪،‬وہاون ےک جالےن اوز یادل وج ا امسن اوز زنیم ےک دزایمن خّرںیہ‪ ،‬ان سب ںیم دنملقعون ےکےئلنسااینن ںیہ۔‬
‫ت بِ ِه ُم ْاْل َ ْسبَ ُ‬
‫اب‬ ‫طعَ ْ‬ ‫‪ِ |166|2‬إ ْذ تَبَ َّرأ َ الَّذِينَ اتُّبِعُوا ِمنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا َو َرأ َ ُوا ْالعَ َذ َ‬
‫اب َوتَقَ َّ‬
‫‪:166‬اس دن جب وشیپا اےنپ ریپواکزون ےس زیبازی اک ااہظز رکںی ےگ اوز ذعاب دھکی ںیل ےگ اوز ان ےکسازے اقلعتب عطقنموہاجںیئ ےگ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو َما ُه ْم‬ ‫َّللاُ أ َ ْع َمالَ ُه ْم َح َ‬
‫س َرا ٍ‬
‫ت َ‬ ‫|وقَا َل الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَ ْو أ َ َّن لَنَا َك َّرة ً فَنَتَبَ َّرأ َ ِم ْن ُه ْم َك َما تَبَ َّر ُءوا ِمنَّا َك َذلِكَ ي ُِري ِه ُم َّ‬
‫‪َ 167|2‬‬
‫ار‬ ‫َّ‬
‫َار ِجينَ ِمنَ الن ِ‬
‫بِخ ِ‬
‫‪:167‬وت ریپواکز ںیہک ےگ ہک اے اکس ںیمہ رھپ داین ںیم ےنٹلپ اکومعق لم اجیا وت مہ ان ےس زیبازی اک ااہظز رکےتسج رطچ اب اتہون ےن مہ ےس زیبازی اک ااہظز ایک ےہ۔اس رطچ اہلل ان ےک‬
‫اامعل وک ان ےک ےئلرسحب انب رک داھکےئ اگ اوز وہ دوزچ ےس لکن ںیہن ںیکس ےگ۔‬

‫‪29‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪30‬‬

‫ان إِنَّهُ لَ ُك ْم َ‬
‫عد ٌُّو ُمبِ ٌ‬
‫ين‬ ‫ط ِ‬‫ش ْي َ‬
‫ت ال َّ‬ ‫طيِبًا َو ََل تَت َّ ِبعُوا ُخ ُ‬
‫ط َوا ِ‬ ‫ض َح ََل ًَل َ‬ ‫‪|168|2‬يَا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫اس ُكلُوا ِم َّما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫‪:168‬ولوگ !وج زیچںی زنیم ںیم ںیہ ان وک جالل اوز یازیکہ رطےقی ےس اھکو۔ اوز اطیشن ےک شقن دقم رپ مب ولچ۔ وہ اہمتزا ا اکشزا دنمش ےہ۔‬
‫َّللا َما ََل ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫علَى َّ ِ‬ ‫وء َو ْالفَحْ ش ِ‬
‫َاء َوأ َ ْن تَقُولُوا َ‬ ‫س ِ‬‫‪|169|2‬إِنَّ َما يَأ ْ ُم ُر ُك ْم بِال ُّ‬
‫‪:169‬وہ ںیہمت طقف یرایئ‪ ،‬ےبایحیئ اوز اہللرپ یاداہتسن یاوتن اک ازلام اگلےن اک دوتسزداتی ےہ۔‬
‫ش ْيئًا َو ََل يَ ْهتَدُونَ‬ ‫َّللاُ قَالُوا بَ ْل نَتَّبِ ُع َما أ َ ْلفَ ْينَا َ‬
‫علَ ْي ِه آبَا َءنَا أ َ َولَ ْو َكانَ آبَاؤُ ُه ْم ََل يَ ْع ِقلُونَ َ‬ ‫|وإِ َذا قِي َل لَ ُه ُم اتَّبِعُوا َما أ َ ْنزَ َل َّ‬
‫‪َ 170|2‬‬
‫جب ان ےس اہکایگ ہک وج ھچک اہلل ےن یازل ایک اس یک ریپوی رکو وت اتہون ےن اہک‪ :‬ہکلب مہ وت ایس زیچ یک ریپوی رکںی ےگ سج رپ اےنپ ا یاء و اجداد وک یایا ےہ۔ایک رھپیھب ؟ہکبج ان ےک ا یاء واجداد ھچک‬
‫ےتھجمس ےھت ہن دیسیھ زاہ رپ ےھت۔‬
‫ي فَ ُه ْم ََل يَ ْع ِقلُونَ‬ ‫ص ٌّم بُ ْك ٌم ُ‬
‫ع ْم ٌ‬ ‫|و َمث َ ُل الَّذِينَ َكفَ ُروا َك َمث َ ِل الَّذِي يَ ْن ِع ُق بِ َما ََل يَ ْس َم ُع ِإ ََّل ُد َ‬
‫عا ًء َونِ َدا ًء ُ‬ ‫‪َ 171|2‬‬
‫‪:171‬اکفر ون یک مثال ایسی ےہ ےسیج وکیئ ِجالےئ سج ےس خیچ و اکپز ےک عالوہ ھچک انسیئ ہن دے۔وہ رہبے ‪،‬وگےگن اوز ادنےھ ںیہ ذہلا ھچک ںیہن ےتھجمس۔‬
‫ت َما َرزَ ْقنَا ُك ْم َوا ْش ُك ُروا ِ َّ ِ‬
‫َّلل إِ ْن ُك ْنت ُ ْم إِيَّاہُ ت َ ْعبُدُونَ‬ ‫‪|172|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ُكلُوا ِم ْن َ‬
‫طيِبَا ِ‬
‫‪:172‬اے اامین واول!وجزوزی مہ ےن ںیہمت دی ںیہ ان ںیم ےس یازیکہ زیچںی اھکو اوز ارگ رصف اہلل یک ابعدب رکےت وہ وت اس اک رکش ادا رکو ۔‬
‫عا ٍد فَ ََل إِثْ َم َ‬
‫علَ ْي ِه إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ‬ ‫غي َْر َباغٍ َو ََل َ‬ ‫ض ُ‬
‫ط َّر َ‬ ‫ير َو َما أ ُ ِه َّل ِب ِه ِلغَي ِْر َّ‬
‫َّللاِ فَ َم ِن ا ْ‬ ‫حْم ْال ِخ ْن ِز ِ‬
‫علَ ْي ُك ُم ْال َم ْيتَةَ َوالد ََّم َولَ َ‬
‫‪ِ |173|2‬إنَّ َما َح َّر َم َ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬‫غفُ ٌ‬
‫َ‬
‫‪ :173‬اس ےن مت رپ رصف رمداز‪،‬وخن‪،‬وسز اک وگسب اوز سج زیچ رپ اہلل ےک وسا یسک اوز اک یام اکپزا اجےئ رحام رکدیا ےہ۔ رھپ وج وبجمزوہاجےئ ہکبج ہن یافرامین رکے اوز ہن ےس دح ذگزاجےئ وت‬
‫اس رپ وکیئ گثاہ ںیہن۔ ےبکش اہلل تہبششخب اوز زمح واال ےہ ۔‬
‫يَل أُولَئِكَ َما يَأ ْ ُكلُونَ فِي بُ ُ‬
‫طونِ ِه ْم إِ ََّل النَّ َ‬
‫ار َو ََل يُ َك ِل ُم ُه ُم‬ ‫َّللاُ ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫ب َويَ ْشت َُرونَ بِ ِه ث َ َمنًا قَ ِل ً‬ ‫‪|174|2‬إِ َّن الَّذِينَ يَ ْكت ُ ُمونَ َما أ َ ْنزَ َل َّ‬
‫َّللاُ يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة َو ََل يُزَ ِكي ِه ْم َولَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم‬ ‫َّ‬
‫‪30‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪31‬‬

‫‪ :174‬وج ولگ اتکب ںیم اہلل ےن وج ھچک یازل ایک ےہ ا ےساپھچےت ںیہ اوز اس وک وھتزی تمیق رپ فروجب رکےت ںیہ وہ اےنپ ٹیپ ںیم رصف ا گ رھبےت ںیہ۔اوز اہلل ان ےس ایقمب ےک دن‬
‫کالم رکے اگ ہن ان وک یاک رکے اگ ہکبج ان ےک ےئل دزدیاک ذعاب ےہ ۔‬
‫علَى النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫صبَ َر ُه ْم َ‬ ‫‪|175|2‬أُولَئِكَ الَّذِينَ ا ْشت ََر ُوا الض َََّللَةَ بِ ْال ُه َدى َو ْالعَ َذ َ‬
‫اب بِ ْال َم ْغ ِف َرةِ فَ َما أ َ ْ‬
‫‪ :175‬یہی ولگ ںیہ وہنجن ےن دہایت ےک دبےل رمگایہ اوز ششخب ےک دبےل ذعاب رخیدی ںیہ۔رھپ ہی ا گ رپ انتک ربصرکںی ےگ!‬
‫اختَلَفُوا فِي ْال ِكت َا ِ‬
‫ب لَ ِفي ِشقَا ٍ‬
‫ق َب ِعي ٍد‬ ‫َاب ِب ْال َح ِ‬
‫ق َوإِ َّن الَّذِينَ ْ‬ ‫َّللاَ ن ََّز َل ْال ِكت َ‬
‫‪َ |176|2‬ذلِكَ ِبأ َ َّن َّ‬
‫‪:176‬وہج ہی ےہ ہک اہلل ےن اتکب وک قح ےک ساھت یازل ایک ےہ۔ اوز وہنجن ےن اساتکب ںیم اجثالف ایک وہ اجثالف ںیم تہب دوز لکن ےئگ ںیہ۔‬
‫اَّللِ َو ْاليَ ْو ِم‬‫ب َولَ ِك َّن ْالبِ َّر َم ْن آ َمنَ بِ َّ‬
‫ق َو ْال َم ْغ ِر ِ‬
‫ْس ْالبِ َّر أ َ ْن ت ُ َولُّوا ُو ُجو َه ُك ْم قِبَ َل ْال َم ْش ِر ِ‬
‫‪|177|2‬لَي َ‬
‫َو ِفي‬ ‫سائِلِينَ‬
‫سبِي ِل َوال َّ‬ ‫ساكِينَ َوابْنَ ال َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫علَى ُحبِ ِه َذ ِوي القُ ْربَى َواليَت َا َمى َو ال َم َ‬ ‫ْ‬
‫ب َوالنَّبِيِينَ َوآت َى ال َما َل َ‬ ‫ْاْل ِخ ِر َو ْال َم ََلئِ َك ِة َوال ِكت َا ِ‬
‫ْ‬
‫الَّذِينَ‬ ‫اء َو ِحينَ ْالبَأ ْ ِس أُولَئِكَ‬
‫اء َوالض ََّّر ِ‬ ‫س ِ‬ ‫صابِ ِرينَ فِي ْالبَأ ْ َ‬ ‫عا َهدُوا َوال َّ‬ ‫الز َكاة َ َو ْال ُموفُونَ بِ َع ْه ِد ِه ْم ِإ َذا َ‬
‫ص ََلة َ َوآت َى َّ‬ ‫ام ال َّ‬‫ب َوأَقَ َ‬ ‫الرقَا ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ص َدقُوا َوأولَئِكَ ُه ُم ال ُمتَّقُونَ‬ ‫َ‬
‫‪:177‬یکین ہی ںیہن ہک مت رشمق یا رغمب یک رطف زچ رکول ہکلب یکین وتوہ صخش ےہ وج اہلل ‪ ،‬زوز ا رخب ‪ ،‬فروتشن ‪ ،‬اتکب اوز ربمغیپون وک اماتنےہ۔ اوز امل وک ‪،‬یاووجد زعیر زےنھک ےک ‪ ،‬زہتش‬
‫دازون‪ ،‬ومیتین‪ ،‬اتحموجن‪ ،‬اسمفرون‪ ،‬امےنگن واولن اوز عالومن(ےک ا زاد رکےن) ںیم دےتی ںیہ اوز امنز ڑپےتھ‪ ،‬زوکٰہ دےتی‪ ،‬جب دہع رکےت ںیہ وت اس وک وپزا رکےت ںیہ‪ ،‬اوز یتخس ‪،‬فیلکت اوز‬
‫دیمان جثگ ںیم یایت دقم زےتہ ںیہ۔ ایہن ولوگن ےن چس اہکےہ اوز یہی ولگ یہ یقتم ںیہ۔‬
‫ي لَهُ ِم ْن‬ ‫اص فِي ْالقَتْلَى ْال ُح ُّر ِب ْال ُح ِر َو ْالعَ ْب ُد ِب ْال َع ْب ِد َو ْاْل ُ ْنثَى ِب ْاْل ُ ْنثَى فَ َم ْن ُ‬
‫ع ِف َ‬ ‫ص ُ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ْال ِق َ‬‫ب َ‬ ‫‪َ |178|2‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ُكتِ َ‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم‬
‫يف ِم ْن َر ِب ُك ْم َو َرحْ َمةٌ فَ َم ِن ا ْعت َ َدى َب ْع َد َذلِكَ فَلَهُ َ‬ ‫ان َذلِكَ ت َْخ ِف ٌ‬
‫س ٍ‬ ‫َي ٌء فَاتِبَاعٌ ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َوأ َ َدا ٌء ِإلَ ْي ِه بِإِحْ َ‬ ‫أ َ ِخي ِه ش ْ‬

‫‪31‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪32‬‬

‫‪:178‬اے اامین الےنواول! وتقمولن ےک یازےںیم مت رپاصقض فرض ےہ۔ اس رطچ ہک ا زاد ےک دبےل ا زاد ‪ ،‬عالم ےک دبےل عالم اوز وعزب ےک دبےل وعزب۔ رھپ ارگاقیل وک اس ےک اھبیئ‬
‫ےس ھچک اعمف وہ اجےئ وت اعم رطےقیےس اس ےک اطمقب لمع رکو اوز وخس وخیئ ےک ساھت ادا رکو۔ ہی اہمتزے یاےنل واےل یک رطف ےس ایک وہسلت اوز رکم ونازی ےہ۔رھپ اس ےک دعب وج‬
‫زیادیت رکے اس ےک ےئل دزیاک ذعاب ےہ ۔‬
‫اص َح َياة ٌ َيا أُو ِلي ْاْل َ ْل َبا ِ‬
‫ب لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُونَ‬ ‫ص ِ‬‫|ولَ ُك ْم فِي ْال ِق َ‬
‫‪َ 179|2‬‬
‫‪:179‬اے لقع واول!اصقض ںیم اہمتزے ےئلایک زدناگین ےہ‪ ،‬ساید مت وقتی اایتخزرکو۔‬
‫علَى ْال ُمتَّقِينَ‬ ‫صيَّةُ ِل ْل َوا ِل َدي ِْن َو ْاْل َ ْق َربِينَ بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َحقًّا َ‬ ‫ض َر أ َ َح َد ُك ُم ْال َم ْوتُ إِ ْن ت ََركَ َخي ًْرا ْال َو ِ‬
‫علَ ْي ُك ْم ِإ َذا َح َ‬ ‫‪ُ |180|2‬كتِ َ‬
‫ب َ‬
‫‪ :180‬جب مت ںیم ےس یسک وک ومب ا اجےئ اوز ھچک امل وھچز اجےئ وت مت رپ فرض ےہہک وادلنی اوز زہتش دازون ےک ےئل اعم رطےقی ےس وتیص رکے ۔نیقتم رپ ہی ایک الزیم مکح ےہ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬ ‫علَى الَّذِينَ يُبَ ِدلُونَهُ إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫س ِمعَهُ فَإِنَّ َما إِثْ ُمهُ َ‬
‫‪|181|2‬فَ َم ْن بَ َّدلَهُ بَ ْع َد َما َ‬
‫‪:181‬رھپ وج اس وک‪ ،‬سینے ےک دعب‪ ،‬دبل داےل وت اس اک گثاہ ان دبےنل واولن رپ ےہ اوزےبکش اہلل وخب سینے اوزاجےنن واال ےہ۔‬
‫غفُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫َّللاَ َ‬ ‫صلَ َح بَ ْينَ ُه ْم فَ ََل إِثْ َم َ‬
‫علَ ْي ِه ِإ َّن َّ‬ ‫وص َجنَفًا أ َ ْو إِثْ ًما فَأ َ ْ‬
‫َاف ِم ْن ُم ٍ‬
‫‪|182|2‬فَ َم ْن خ َ‬
‫‪:182‬ارگ یسک وک وتیص رکےن واےل یک اجدبنازی یا زیادیت اک جدہش وہ وتوہ وازوثن ںیم حلص رکادے وت اس رپ ھچک گثاہ ںیہن۔ ےبکش اہلل تہب ےنشخب واال اوز رہمیان ےہ۔‬
‫علَى الَّذِينَ ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَتَّقُونَ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ِ‬
‫الصيَا ُم َك َما ُكتِ َ‬
‫ب َ‬ ‫‪|183|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ُكتِ َ‬
‫ب َ‬
‫‪:183‬اے اامین الےن واول! مت رپ زوزہ فرض ایکایگےہ سج رطچ مت ےساولگن رپ فرض ایکایگاھتساید مت رپزیہاگز نب اجو۔‬
‫ين‬
‫طعَا ُم ِم ْس ِك ٍ‬ ‫سفَ ٍر فَ ِع َّدة ٌ ِم ْن أَي ٍَّام أُخ ََر َو َ‬
‫علَى الَّذِينَ ي ُِطيقُونَهُ فِ ْديَةٌ َ‬ ‫علَى َ‬ ‫ضا أ َ ْو َ‬ ‫ت فَ َم ْن َكانَ ِم ْن ُك ْم َم ِري ً‬ ‫‪|184|2‬أَيَّا ًما َم ْعدُو َدا ٍ‬
‫صو ُموا َخي ٌْر لَ ُك ْم إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬‫ع َخي ًْرا فَ ُه َو َخي ٌْر لَهُ َوأ َ ْن ت َ ُ‬ ‫فَ َم ْن ت َ َ‬
‫ط َّو َ‬
‫‪:184‬ہی مکح یتنگ ےک دنچ زوز ںیہ۔رھپ مت ںیم ےس وکیئ امیبز یا رفس ںیم وہ وت دورسے دونن ےس ان یک دعتاد وپزی رکے۔ اوز نج وک زوزہ زےنھک ںیم تقشم وہیت ےہ ان ےک دےم ایک ریقف اک‬
‫اھکیادبہل ےہ۔ رھپ وج زاضاکزاہن یکین رکے وت اس ےک ےئل زیادہ رتہب ےہ۔ اوز ارگ مت اجےتنوت زوزہ زانھک اہمتزے ےئلرتہب ےہ۔‬
‫‪32‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪33‬‬

‫ش ْه َر فَ ْليَ ُ‬
‫ص ْمهُ َو َم ْن‬ ‫ش ِه َد ِم ْن ُك ُم ال َّ‬
‫ان فَ َم ْن َ‬ ‫ت ِمنَ ْال ُه َدى َو ْالفُ ْرقَ ِ‬ ‫اس َوبَ ِينَا ٍ‬ ‫آن ُهدًى ِللنَّ ِ‬ ‫ضانَ الَّذِي أ ُ ْن ِز َل فِي ِه ْالقُ ْر ُ‬‫ش ْه ُر َر َم َ‬ ‫‪َ |185|2‬‬
‫علَى َما‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّللاُ بِ ُك ُم اليُس َْر َو ََل ي ُِري ُد ِب ُك ُم العُ ْس َر َو ِلت ُ ْك ِملُوا ال ِع َّدة َ َو ِلت ُ َك ِب ُروا َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫علَى َ‬
‫سفَ ٍر فَ ِع َّدة ٌ ِم ْن أي ٍَّام أخ ََر ي ُِري ُد َّ‬ ‫ضا أ ْو َ‬‫َ‬ ‫َكانَ َم ِري ً‬
‫َه َدا ُك ْم َولَ َعلَّ ُك ْم ت َ ْش ُك ُرونَ‬
‫‪ :185‬زاضمن اک ہنیہم وہ ےہ سج ںیم قرا ن یازل وہا سج ںیم ولوگن ےک ےئل دہایت ےہ اوز دہایت اوز قح و یالط ےک زیمت رکےن یک یلھک نسااینن ںیہ۔رھپ ارگ مت ںیم ےسوکیئ اس ےنیہم وکیاو‬
‫وت اس ےک زوزے زےھک۔ رھپ وج وکیئ امیبز یا رفس ںیم وہ وت دورسے دونن ےس ان یک دعتاد وپزی رکے۔ اہلل اہمتزی وہسلت اچاتہ ےہ اوز مشقّب ںیہن اچاتہ یا ہک مت زوزون یک دعتاد وپزی رکو‬
‫اوزاہلل وک یرزیگ ےس یادرکو۔ اس ےئل ہک اس ےن ںیہمت دہایت دی اوز ساید مت رکش رکو ۔‬
‫ان فَ ْل َي ْست َِجيبُوا ِلي َو ْليُؤْ ِمنُوا بِي لَ َعلَّ ُه ْم َي ْر ُ‬
‫شدُونَ‬ ‫ع ِ‬ ‫عنِي فَإِنِي قَ ِريبٌ أ ُ ِج ُ‬
‫يب َدع َْوة َ الدَّاعِ ِإ َذا َد َ‬ ‫سأَلَكَ ِع َبادِي َ‬
‫|و ِإ َذا َ‬
‫‪َ 186|2‬‬
‫‪:186‬جب یھب مت ےس ریمے دنبے ریمے یازے ںیم دزیاتف رکںی وت ںیم قربی وہن۔جب وکیئ اکپزےن واال ےھجم اکپزے وت ںیم اس یک اکپز وک وجاب داتی وہن وت ان وک اچےیہ ہک ھجم ےس‬
‫وجاب امںیگن اوز ھجم رپ اامین الںیئ ساید انوک زدش ےلم۔‬
‫س ُك ْم فَت َ‬
‫َاب‬ ‫َّللاُ أَنَّ ُك ْم ُك ْنت ُ ْم ت َْخت َانُونَ أ َ ْنفُ َ‬ ‫اس لَ ُه َّن َ‬
‫ع ِل َم َّ‬ ‫اس لَ ُك ْم َوأ َ ْنت ُ ْم ِلبَ ٌ‬ ‫ث إِلَى نِ َ‬
‫سائِ ُك ْم ُه َّن ِلبَ ٌ‬ ‫الرفَ ُ‬ ‫‪|187|2‬أ ُ ِح َّل لَ ُك ْم لَ ْيلَةَ ِ‬
‫الصيَ ِام َّ‬
‫ض ِمنَ ْال َخ ْي ِط ْاْلَس َْو ِد‬ ‫ط ْاْل َ ْبيَ ُ‬ ‫َّللاُ لَ ُك ْم َو ُكلُوا َوا ْش َربُوا َحتَّى يَتَبَيَّنَ لَ ُك ُم ْال َخ ْي ُ‬ ‫َب َّ‬ ‫ع ْن ُك ْم فَ ْاْلنَ بَا ِش ُرو ُه َّن َوا ْبتَغُوا َما َكت َ‬ ‫عفَا َ‬‫علَ ْي ُك ْم َو َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّللاِ فَ ََل تَق َربُوهَا َكذلِكَ يُبَيِ ُن َّ‬
‫َّللاُ‬ ‫اج ِد تِلكَ ُحدُو ُد َّ‬ ‫ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ْ‬
‫عا ِكفونَ فِي ال َم َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ام إِلى الل ْي ِل َو ََل تبَا ِش ُرو ُه َّن َوأنت ْم َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِمنَ الفَجْ ِر ث َّم أتِ ُّموا ِ‬
‫الصيَ َ‬ ‫ْ‬
‫اس لَعَلَّ ُه ْم يَتَّقُونَ‬‫آيَاتِ ِه ِللنَّ ِ‬
‫‪:187‬زوزون یک زاب مت رپ اینپ رسمہون ےس تبحص جالل قرازدیا ایگ ےہ۔ وہ اہمتزا ابلس ےہ اوز مت ان ےک ابلس وہ۔ اہلل وک ولعمم ےہ ہک مت اےنپ ا ب ےس ایخیت رکےت ےھت ۔رھپ اس ےن مت رپ‬
‫رہمیاین یک اوز ںیہمت اعمف ایک۔سپ اب ان ےس ابمرشب رکو اوز اہلل ےن وج زیچ اہمتزے ےئل قرازدیا ےہ اس وک بلط رکو۔ اوز رجف یک دیفس داھزی ایسہ داھزی ےس اگل رظن ا ےنیک اھکو اوز‬
‫ویپ۔ رھپ زوزہ وک زاب یک وپزا رکو۔ اوز جب مت دجسمون ںیم ااکتعف ےک ےئلےھٹیب وہ وت ان ےس ابمرشب مب رکو۔ ہی اہلل ےک دحود ںیہ ان ےک یاس مب اجیا۔ ایس رطچ اہلل اینپ نساوینن وک‬
‫ولوگن ےک ےئل وھکل رک ایبن رکیا ےہساید وہ رپزیہاگز ںینب۔‬

‫‪33‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪34‬‬

‫اْلثْ ِم َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫اط ِل َوت ُ ْدلُوا ِب َها ِإلَى ْال ُح َّك ِام ِلت َأ ْ ُكلُوا فَ ِريقًا ِم ْن أ َ ْم َوا ِل النَّ ِ‬
‫اس ِب ْ ِ‬ ‫|و ََل ت َأ ْ ُكلُوا أ َ ْم َوالَ ُك ْم بَ ْينَ ُك ْم ِب ْالبَ ِ‬
‫‪َ 188|2‬‬
‫‪ :188‬ایک دورسے اک امل یااجیررطےقی ےس اھکو ہن اس وک‪،‬یااجیر وطز رپ ولوگن ےکامل اھکےن ےک ےئل‪ ،‬احومکن ےک یاس اچنہپدو ہکبج ںیہمت ملع ےہ۔‬
‫ورهَا َولَ ِك َّن ْالبِ َّر َم ِن اتَّقَى‬ ‫ْس ْالبِ ُّر بِأ َ ْن ت َأْتُوا ْالبُيُوتَ ِم ْن ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫اس َو ْال َحجِ َولَي َ‬
‫ِي َم َواقِيتُ ِللنَّ ِ‬ ‫ع ِن ْاْلَهِلَّ ِة قُ ْل ه َ‬‫‪|189|2‬يَسْأَلُونَكَ َ‬
‫َوأْتُوا ْالبُيُوتَ ِم ْن أَب َْوابِ َها َواتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ لَعَلَّ ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونَ‬
‫‪ :189‬ولگ مت ےس ےئن اچدن ےک یازے ںیم دزیاتف رکےت ںیہ۔ ہہک دو ہک ہی ولوگن ےک ےئل اعیمدںی ںیہ اوز جح ےک وقت ولعمم وہےن اک دزہعی ےہ اوز یکین ہی ںیہن ہک مت رھگون ںیم ان ےک‬
‫وھچپازے یک رطف ےس دالخ وہن ہکلب یکینوہ صخش ےہ وج وقتی اایتخز رکیاےہ۔ اوز رھگون ںیم ان ےک دزوازون ےس دالخ وہاجو۔اوز اہلل ےس دزوساید مت فالچ یاو۔‬
‫َّللا ََل ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتَدِينَ‬
‫َّللاِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ ُك ْم َو ََل ت َ ْعتَدُوا إِ َّن َّ َ‬ ‫|وقَاتِلُوا فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫‪َ 190|2‬‬
‫‪ :190‬مت ان ےس اہلل یک زاہ ںیم ڑلو وج مت ےس ڑلےت ںیہ نکیل زیادیت مب رکو۔ےب کش اہلل زیادیت رکےن واولن وک دنسپ ںیہن رکیا۔‬
‫ش ُّد مِنَ ْالقَتْ ِل َو ََل ت ُقَاتِلُو ُه ْم ِع ْن َد ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام‬
‫ْث أ َ ْخ َر ُجو ُك ْم َو ْال ِفتْنَةُ أ َ َ‬
‫ْث ث َ ِق ْفت ُ ُمو ُه ْم َوأ َ ْخ ِر ُجو ُه ْم ِم ْن َحي ُ‬
‫|وا ْقتُلُو ُه ْم َحي ُ‬ ‫‪َ 191|2‬‬
‫ْ‬
‫َحتَّى يُقَاتِلُو ُك ْم فِي ِه فَإ ِ ْن قَاتَلو ُك ْم فَا ْقتُلو ُه ْم َك َذلِكَ َجزَ ا ُء ال َكافِ ِرينَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪:191‬اہجن یاو ان وک لتق رکدو اوز اہجن ےس اتہون ےن مت وک اکنال مت یھب واہن ےسان وک اکنل دو۔ اوزہنتف وت لتق ےس ںیہک یرھ رک ےہ ۔ اوز جب یک وہ مت ےس دجسم رحام ںیم ہن ڑلںی مت یھب‬
‫واہن ان ےس مب ڑلو۔ اہن ارگ وہ مت ےسڑلںی وت مت ان وک لتق رکداول۔ اکفرون یک یہی زسا ےہ۔‬
‫غفُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫‪|192|2‬فَإ ِ ِن ا ْنت َ َه ْوا فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬
‫‪:192‬رھپ ارگ وہ یاز ا اجںیئ وت اہلل تہب ےنشخبواال اوززمح رکےن واال ےہ ۔‬
‫علَى َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫عد َْوانَ ِإ ََّل َ‬
‫َّلل فَإ ِ ِن ا ْنت َ َه ْوا فَ ََل ُ‬ ‫|وقَاتِلُو ُه ْم َحتَّى ََل ت َ ُكونَ فِتْنَةٌ َو َي ُكونَ الد ُ‬
‫ِين ِ َّ ِ‬ ‫‪َ 193|2‬‬
‫‪:193‬ےنتف یک زہشی ینک اوز اہلل ےکدنی ےک لمکم افند یک ان ےس ڑلےت زوہ اوز ارگ وہ اسفد ےسیاز ا اجںیئ وت طاوملن ےک وسا یسک رپ زیادیت ہن وہ۔‬

‫‪34‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪35‬‬

‫علَ ْي ِه ِب ِمثْ ِل َما ا ْعت َ َدى َ‬


‫ع َل ْي ُك ْم َواتَّقُوا‬ ‫علَ ْي ُك ْم فَا ْعتَدُوا َ‬
‫اص فَ َم ِن ا ْعت َ َدى َ‬
‫ص ٌ‬‫ش ْه ِر ْال َح َر ِام َو ْال ُح ُر َماتُ قِ َ‬
‫ش ْه ُر ْال َح َرا ُم ِبال َّ‬
‫‪|194|2‬ال َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّللا َوا ْعلَ ُموا أ َّن َّ َ‬
‫َّللا َم َع ال ُمتَّقِينَ‬ ‫َّ َ‬
‫‪:194‬رحام ےنیہم ےک اقمےلب ںیم رحام ہنیہم ےہ اوز امتم رحوتمن اک اصقض ےہ۔ رھپ وکیئ مت رپ زیادیت رکے وتمت یھب یسیج زیادیت وہ مت رپ رکے ویسی یہ مت اس رپ رکو۔ اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ول‬
‫ہک اہلل دزےن واولن ےک ساھت ےہ ۔‬
‫َّللاَ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينَ‬
‫َّللا َو ََل ت ُ ْلقُوا بِأ َ ْيدِي ُك ْم إِلَى الت َّ ْهلُ َك ِة َوأَحْ ِسنُوا إِ َّن َّ‬ ‫|وأ َ ْن ِفقُوا فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ ِ‬ ‫‪َ 195|2‬‬
‫‪:195‬اہلل یک زاہ ںیم رخچ رکو اوز اینپ رمیض ےس ہالتک ںیم مب ڑپو اوز یکین رکو ےبکش اہلل یکین رکےن واولن وکدنسپ رکیا ےہ۔‬
‫ي َم ِحلَّهُ فَ َم ْن َكانَ‬ ‫س ُك ْم َحتَّى يَ ْبلُ َغ ْال َه ْد ُ‬
‫س َر ِمنَ ْال َه ْدي ِ َو ََل تَحْ ِلقُوا ُر ُءو َ‬ ‫|وأَتِ ُّموا ْال َح َّج َو ْالعُ ْم َرة َ ِ ََّّللِ فَإ ِ ْن أُحْ ِ‬
‫ص ْرت ُ ْم فَ َما ا ْست َ ْي َ‬ ‫‪َ 196|2‬‬
‫سكٍ فَإ ِ َذا أ َ ِم ْنت ُ ْم فَ َم ْن ت َ َمت َّ َع بِ ْالعُ ْم َر ِة ِإلَى ْال َحجِ فَ َما ا ْست َ ْي َ‬
‫س َر مِنَ‬ ‫ص َدقَ ٍة أ َ ْو نُ ُ‬‫ص َي ٍام أ َ ْو َ‬ ‫ْ‬
‫ضا أ َ ْو بِ ِه أَذًى ِم ْن َرأ ِس ِه فَ ِف ْد َيةٌ ِم ْن ِ‬ ‫ِم ْن ُك ْم َم ِري ً‬
‫اض ِري ْال َمس ِْج ِد‬ ‫املَةٌ ذَلِكَ ِل َم ْن لَ ْم َي ُك ْن أ َ ْهلُهُ َح ِ‬ ‫عش ََرة ٌ َك ِ‬ ‫س ْب َع ٍة ِإ َذا َر َج ْعت ُ ْم ِت ْلكَ َ‬ ‫ص َيا ُم ث َ ََلث َ ِة أَي ٍَّام ِفي ْال َحجِ َو َ‬ ‫ْال َه ْدي ِ فَ َم ْن لَ ْم َي ِج ْد فَ ِ‬
‫شدِي ُد ْال ِعقَا ِ‬
‫ب‬ ‫َّللا َوا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫ْال َح َر ِام َواتَّقُوا َّ َ‬
‫‪:196‬جح اوز رمعے وک اہلل ےک ےئل وپزا رکو۔ سپ ارگ مت زوک دےئ اجںیئ وت وج قریاین رسیم وہ رکو اوز جب یک قریاین اینپ ہگج ہن ےچنہپ رس ہن ڈنماو۔ رھپ ارگ مت ںیم ےسوکیئ امیبز یا اس ےک رس ںیم‬
‫یسک رطچ یک فیلکت وہ وت ایک زوزہ دبےل ںیم زےھک یا وکیئ دصہق دے یا قریاین رکے۔ رھپ جب ںیہمت وکسن ےلم وت وج جح ےک ساھت رمعے اجبالو رھپ وہ وج قریاین رسیم وہ رکے۔ اوز ےسج ہن ےلم‬
‫وتوہ جح ےک دونن ںیم نیت دن اوز وایسپ رپ ساب دن زوزے زےھک۔ ہی وپزے دس ںیہ۔ ہی مکح اس ےکےئل ےہ سج ےک رھگ واےلےکم ےک یاسثدے ہن وہن۔اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ول ہک اہلل‬
‫تخس ذعاب دےنی واال ےہ۔‬
‫سوقَ َو ََل ِج َدا َل ِفي ْال َحجِ َو َما ت َ ْف َعلُوا ِم ْن َخي ٍْر َي ْعلَ ْمهُ‬ ‫ض فِي ِه َّن ْال َح َّج فَ ََل َرفَ َ‬
‫ث َو ََل فُ ُ‬ ‫‪ْ 197|2‬‬
‫|ال َح ُّج أ َ ْش ُه ٌر َم ْعلُو َماتٌ فَ َم ْن فَ َر َ‬
‫ون َيا أُو ِلي ْاْل َ ْل َبا ِ‬
‫ب‬ ‫الزا ِد الت َّ ْق َوى َواتَّقُ ِ‬
‫َّللاُ َوت َزَ َّودُوا فَإ ِ َّن َخي َْر َّ‬
‫َّ‬

‫‪35‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪36‬‬

‫‪ :197‬جح ھچک م َّعیّن ےنیہم ںیہ رھپ وج ان ونیہمن ںیم جح رکیا اچےہ وت جح ےک دوزان وعزوتن ےس اجثالط رکے ‪،‬وکیئ یرا اکم رکے‪ ،‬ہن یسک ےس ڑگھجے۔ اوز مت وج یھب یثک اکم رکو اہلل اےس‬
‫اجاتنےہ۔اوز زاد زاہ ساھت ےل ول وت رتہب نی زاد زاہ وقتی ےہ اوز اے دنملقعو! ھجم ےس دزو ۔‬
‫َّللا ِع ْن َد ْال َم ْشعَ ِر ْال َح َر ِام َوا ْذ ُك ُروہُ َك َما‬
‫ت فَا ْذ ُك ُروا َّ َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم ُجنَا ٌح أ َ ْن ت َ ْبتَغُوا فَض ًَْل ِم ْن َربِ ُك ْم فَإ ِ َذا أَفَ ْ‬
‫ضت ُ ْم ِم ْن َ‬
‫ع َرفَا ٍ‬ ‫ْس َ‬ ‫‪|198|2‬لَي َ‬
‫َه َدا ُك ْم َوإِ ْن ُك ْنت ُ ْم ِم ْن قَ ْب ِل ِه لَمِنَ الضَّالِينَ‬
‫‪ :198‬ںیہمت ھچک یاک ںیہن ہک اےنپ رپوزداگز ےس ھچک لضف بلط رکو سپ جب مت رعافب ےس لچ ڑپو وت رعشم رحام ںیم اہلل وکیادرکو اوزسج رطچ ںیہمت اس ےن اھکسیا ےہ ایس رطچ اس وک‬
‫یادرکو ارگہچ اس ےس ےلہپ مت یالکل ااجنن ےھت ۔‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫اس َوا ْست َ ْغ ِف ُروا َّ‬
‫َّللاَ ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫ْث أَفَ َ‬
‫اض النَّ ُ‬ ‫‪|199|2‬ث ُ َّم أَفِي ُ‬
‫ضوا ِم ْن َحي ُ‬
‫‪ :199‬رھپ اہجن ےس ولگ لچ ڑپںی واہن ےس مت یھب لچ ڑپو اوز اہلل ےسرفغمب بلط رکو۔ےبکش اہلل تہب ےنشخب واال اوز رہمیان ےہ۔‬
‫اس َم ْن يَقُو ُل َربَّنَا آتِنَا فِي ال ُّد ْنيَا َو َما لَهُ فِي‬ ‫َّللا َك ِذ ْك ِر ُك ْم آبَا َء ُك ْم أ َ ْو أ َ َ‬
‫ش َّد ِذ ْك ًرا فَ ِمنَ النَّ ِ‬ ‫ض ْيت ُ ْم َمنَا ِس َك ُك ْم فَا ْذ ُك ُروا َّ َ‬‫‪|200|2‬فَإِ َذا قَ َ‬
‫ْاْل ِخ َرةِ ِم ْن خ َََل ٍ‬
‫ق‬
‫‪ :200‬رھپ جب مت اامعل جح اجبالےکچوہن وتاہلل وک‪،‬اےنپ یاب دادا یک رطچ ہکلب اس یھب زیادہ‪ ،‬یاد رکو۔ اوزھچک ولگ داع رکےت ںیہ ہک رپوزداگزا! مہ وک داین یہ ںیم انعیت رک ہکبج ان ےک ےئل‬
‫ا رخب ںیم ھچک ںیہن۔‬
‫ار‬ ‫سنَةً َوقِنَا َ‬
‫ع َذ َ‬
‫اب النَّ ِ‬ ‫سنَةً َوفِي ْاْل ِخ َرةِ َح َ‬
‫|و ِم ْن ُه ْم َم ْن يَقُو ُل َربَّنَا آتِنَا فِي ال ُّد ْنيَا َح َ‬
‫‪َ 201|2‬‬
‫‪:201‬ان ںیم ےسھچک داع رکےت ںیہ ہک رپوزداگزا! مہ وک داین ںیم یھب ھچک یکین اطع رکاوز ا رخب ںیم یھب۔ اوزںیمہ منہج ےکذعاب ےس اچبو۔‬
‫ب‬ ‫س ِري ُع ْال ِح َ‬
‫سا ِ‬ ‫َّللاُ َ‬
‫سبُوا َو َّ‬ ‫‪|202|2‬أُولَئِكَ لَ ُه ْم ن ِ‬
‫َصيبٌ ِم َّما َك َ‬
‫‪ :202‬یہی ولگ ںیہ نج ےک ےئل ان یک امکیئ اک یراہصح ےہ اوز اہلل دلج اسحب ےنیل واال ےہ۔‬

‫‪36‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪37‬‬

‫علَ ْي ِه َو َم ْن ت َأ َ َّخ َر فَ ََل ِإثْ َم َ‬


‫ع َل ْي ِه ِل َم ِن اتَّقَى َواتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ‬ ‫ت فَ َم ْن ت َ َع َّج َل فِي يَ ْو َمي ِْن فَ ََل ِإثْ َم َ‬
‫َّللا فِي أَي ٍَّام َم ْعدُو َدا ٍ‬
‫|وا ْذ ُك ُروا َّ َ‬ ‫‪َ 203|2‬‬
‫َوا ْعلَ ُموا أَنَّ ُك ْم ِإلَ ْي ِه تُحْ ش َُرونَ‬
‫‪ :203‬اوز ھچک دعمود دونن ںیم اہلل وک یاد رکو۔ رھپارگ وکیئ دو دن یک دلجی رکے وت اس رپ یھب ھچک گثاہ ںیہن۔ اوز وج رہھٹا زےہ اس رپ یھب ھچک گثاہ ںیہن۔ ہی یاںیت اس صخش ےک ےئل ںیہ وج‬
‫دزے۔ اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ول ہک مت سب اس یک یازاگہ ںیم شیپ ےئک اجو ےگ۔‬
‫علَى َما فِي قَ ْلبِ ِه َو ُه َو أَلَ ُّد ْال ِخ َ‬
‫ص ِام‬ ‫اس َم ْن يُ ْع ِجبُكَ قَ ْولُهُ فِي ْال َحيَاةِ ال ُّد ْنيَات َويُ ْش ِه ُد َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫|و ِمنَ النَّ ِ‬
‫‪َ 204|2‬‬
‫‪ :204‬ھچک ولگ وہ ںیہ ہک سج یک دوینی زدنیگ ےکیازے ںیم‪ ،‬اس یک یاب مت وک ھلی یتگل ےہ اوز وہ اےنپیانط رپ اہلل وک وگاہ انبیا ےہ احالہکن وہ یرا ڑگھجاول ےہ ۔‬
‫َّللاُ ََل ي ُِحبُّ ْالفَ َ‬
‫سا َد‬ ‫ض ِليُ ْف ِس َد فِي َها َويُ ْهلِكَ ْال َح ْر َ‬
‫ث َوالنَّ ْس َل َو َّ‬ ‫|و ِإ َذا ت ََولَّى َ‬
‫سعَى ِفي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫‪َ 205|2‬‬
‫‪:205‬جب واسپ اجیا ےہ وت زنیم ںیم ہنتف ازیگنی اوز ا یادی اوز لسن یک یریادی ےک ےئل دوزیا رھپیا ےہاحالہکن اہلل ہنتف ازیگنی وک دنسپںیہن رکیا۔‬
‫س ْال ِم َها ُد‬ ‫َّللاَ أ َ َخ َذتْهُ ْال ِع َّزة ُ بِ ْ ِ‬
‫اْلثْ ِم فَ َح ْسبُهُ َج َهنَّ ُم َولَبِئْ َ‬ ‫ق َّ‬‫|وإِ َذا قِي َل لَهُ ات َّ ِ‬
‫‪َ 206|2‬‬
‫‪ :206‬جب اس ےس اہک ایگ ہک اہلل ےس دزو وترغوز اس وک گثاہ رپااسکیا ےہ۔ سپ اس وکمنہج زساواز ےہ۔ اوز وہ تہب یرا اکھٹہن ےہ۔‬
‫وف ِب ْال ِع َبا ِد‬
‫َّللاُ َر ُء ٌ‬ ‫ت َّ ِ‬
‫َّللا َو َّ‬ ‫اس َم ْن َي ْش ِري نَ ْف َ‬
‫سهُ ا ْبتِغَا َء َم ْر َ‬
‫ضا ِ‬ ‫|و ِمنَ النَّ ِ‬
‫‪َ 207|2‬‬
‫‪:207‬ولوگن ںیم ےسھچک وہ ےہ وج اہلل یک زاض ےک ےئل اینپ اجن چیب دااتل ےہ اوز اہلل دنبون رپ تہب رہمیان ےہ۔‬
‫ان إِنَّهُ لَ ُك ْم َ‬
‫عد ٌُّو ُمبِ ٌ‬
‫ين‬ ‫ط ِ‬‫ش ْي َ‬
‫ت ال َّ‬ ‫الس ْل ِم َكافَّةً َو ََل تَتَّبِعُوا ُخ ُ‬
‫ط َوا ِ‬ ‫‪|208|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ا ْد ُخلُوا فِي ِ‬
‫‪:208‬اے اامین الےن واول! لمکم وطزرپ‪،‬انم وسالیتم ںیم دالخ وہاجو اوز اطیشن ےک شقن دقم رپ مب ولچ وہ ےب کش اہمتزاکھال دنمش ےہ۔‬
‫ع ِز ٌ‬
‫يز َح ِكي ٌم‬ ‫‪|209|2‬فَإ ِ ْن زَ لَ ْلت ُ ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َءتْ ُك ُم ْالبَيِنَاتُ فَا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬
‫‪:209‬واحض ایبیاب ےنلم ےک دعبرھپ ارگ مت زغلس رکو وت اجن ول ہک اہلل زیردسب اوز تمکح واال ےہ۔‬

‫‪37‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪38‬‬

‫َّللاِ ت ُ ْر َج ُع ْاْل ُ ُم ُ‬
‫ور‬ ‫ي ْاْل َ ْم ُر َوإِلَى َّ‬ ‫ظلَ ٍل ِمنَ ْالغَ َم ِام َو ْال َم ََلئِ َكةُ َوقُ ِ‬
‫ض َ‬ ‫ظ ُرونَ ِإ ََّل أ َ ْن يَأْتِيَ ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ فِي ُ‬ ‫‪|210|2‬ه َْل يَ ْن ُ‬
‫‪ :210‬ایک وہ طقف اس ااظتنز ںیم ںیہ ہک اہلل اوز مالہکئ یادل ےک ساابئونن ںیم ان رپیازلوہن اوزہلصیف وہاجےئ۔ سب اکومن یک یازتشگ اہلل یہ یک رطف ےہ۔‬
‫شدِي ُد ْال ِعقَا ِ‬
‫ب‬ ‫َّللا َ‬ ‫س ْل بَنِي إِس َْرائِي َل َك ْم آت َ ْينَا ُه ْم ِم ْن آيَ ٍة بَيِنَ ٍة َو َم ْن يُبَد ِْل نِ ْع َمةَ َّ‬
‫َّللاِ ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َءتْهُ فَإ ِ َّن َّ َ‬ ‫‪َ |211|2‬‬
‫‪ :211‬ینب ارسالیئ ےس وپوھچ ہک مہ ےن انوک ینتک واحض زجعماب دںی۔ اوز وج یھب اہلل یک تمعن وکاحلص رکےنےک دعب دبل دے وت ےبکش اہلل تخس ذعاب واال ےہ۔‬
‫|زيِنَ ِللَّذِينَ َكفَ ُروا ْال َحيَاة ُ ال ُّد ْنيَا َويَ ْسخ َُرونَ ِمنَ الَّذِينَ آ َمنُوا َوالَّذِينَ اتَّقَ ْوا فَ ْوقَ ُه ْم يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة َو َّ‬
‫َّللاُ يَ ْر ُز ُق َم ْن يَشَا ُء‬ ‫‪ُ 212|2‬‬
‫ب‬
‫سا ٍ‬‫بِغَي ِْر ِح َ‬
‫‪ :212‬اکفرون ےک ےئل داین یک زدنیگ دشکل انبدی یئگ ےہ اوز وہ ومونمن اک ذماق ازاےت ںیہ۔ ہکبج اہلل ےس دزےن واےل ‪،‬زوز ایقمب ‪،‬ان رپ اغلت وہن ےگ۔ اوز وج یھب اچےہ اہلل اےس ےبامشز‬
‫زوزی داتی ےہ ۔‬
‫اختَلَفُوا‬ ‫َاب بِ ْال َح ِ‬
‫ق ِليَحْ ُك َم بَيْنَ النَّ ِ‬
‫اس فِي َما ْ‬ ‫َّللاُ النَّبِيِينَ ُمبَ ِش ِرينَ َو ُم ْنذ ِِرينَ َوأ َ ْنزَ َل َمعَ ُه ُم ْال ِكت َ‬
‫ث َّ‬‫اح َدة ً فَبَعَ َ‬‫اس أ ُ َّمةً َو ِ‬
‫‪َ |213|2‬كانَ النَّ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫اختَلفُوا فِي ِه ِمنَ ال َح ِ‬
‫ق‬ ‫َّ‬
‫َّللاُ الذِينَ آ َمنُوا ِل َما ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ف فِي ِه إَِل الذِينَ أوتُوہُ ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َءت ُه ُم البَيِنَاتُ بَ ْغيًا بَ ْينَ ُه ْم فَ َه َدى َّ‬ ‫َّ‬ ‫اختَلَ َ‬
‫فِي ِه َو َما ْ‬
‫ص َراطٍ ُم ْست َ ِق ٍيم‬ ‫َ‬
‫َّللاُ يَ ْهدِي َم ْن يَشَا ُء إِلى ِ‬ ‫بِإ ِ ْذنِ ِه َو َّ‬
‫‪ :213‬سب ولگ ایک یہ وقم ےھت رھپ اہلل ےن اییثاء وک ریشب اوز یدری انبرکاجیھب اوز ان ےک ساھت اچسیئ یک احلم اتکب یازل یک۔ یاہک وہ ولوگن ےک یایمہ اجثالافب ںیم ہلصیف رکے۔ اوز اس ںیم‬
‫طقف اتہون ےن ‪،‬یایمہ دعاوب ںیم‪ ،‬اجثالف ایک نج وک ہی اتکب دی یئگ یھت ہکبج ان وک واحض نسااینن احلص وہیئگ ںیھت۔ وت اہلل ےن‪ ،‬اینپ اچہب ےس‪،‬ان اجثالیف اعممالب ںیم‪ ،‬اامین الےن واولن‬
‫یک دہایت یک ہکبج اہلل وج یھب اچےہاےسدیسےھ زاےتس یک دہایت رکیاےہ۔‬
‫ستْ ُه ُم ْالبَأ ْ َ‬
‫سا ُء َوالض ََّّرا ُء َو ُز ْل ِزلُوا َحتَّى يَقُو َل‬ ‫‪|214|2‬أ َ ْم َح ِس ْبت ُ ْم أ َ ْن ت َ ْد ُخلُوا ْال َجنَّةَ َولَ َّما يَأْتِ ُك ْم َمث َ ُل الَّذِينَ َخلَ ْوا ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم َم َّ‬
‫َّللاِ قَ ِريبٌ‬
‫ص َر َّ‬‫َّللا أ َ ََل إِ َّن نَ ْ‬
‫ص ُر َّ ِ‬ ‫سو ُل َوالَّذِينَ آ َمنُوا َم َعهُ َمت َى نَ ْ‬ ‫الر ُ‬
‫َّ‬
‫‪38‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪39‬‬

‫‪ :214‬ایک ہی ایخل رکےت وہ ہک مت ج َّنّب ںیم اجو ےگ ہکبج ایھب یک مت وکذگہتش اوتمن یک یسیج احالب شیپ ا یئ یہ ںیہن۔ ان وک یری ایتخسن اوز ںیفیلکت ںیچنہپ اوز ان وک اانت وھجنھجزا ایگ اہین یکہک‬
‫ربمغیپ اوز ان ےک ساھت اامین الےن واےل ےنہک ےگل ہک بک اہلل یک دمد ا ےئ یگ ۔ اجن ول!اہلل یک دمد قربی ےہ۔‬
‫سبِي ِل َو َما ت َ ْف َعلُوا ِم ْن‬
‫ين َواب ِْن ال َّ‬ ‫‪|215|2‬يَسْأَلُونَكَ َما َذا يُ ْن ِفقُونَ قُ ْل َما أ َ ْن َف ْقت ُ ْم ِم ْن َخي ٍْر فَ ِل ْل َوا ِل َدي ِْن َو ْاْل َ ْق َربِينَ َو ْاليَت َا َمى َو ْال َم َ‬
‫سا ِك ِ‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫َخي ٍْر فَإ ِ َّن َّ‬
‫َّللاَ بِ ِه َ‬
‫‪ :215‬ولگ مت ےس وپےتھچ ںیہ ہک ایک رخچ رکںی۔ ہہک دو ہک وج یھب تھالیئ رکو وت وہ وادلنی‪ ،‬قریبی زےتش داز‪ ،‬ومیتین ‪ ،‬اتحموجن اوز اسمفرون ےک ےئل رکو۔ اوز مت وج یھب تھالیئ رکو ےگ‪ ،‬اہلل اس وک‬
‫وخب اجےنن واال ےہ ۔‬
‫َّللاُ‬ ‫سى أ َ ْن ت ُ ِحبُّوا َ‬
‫ش ْيئًا َو ُه َو ش ٌَّر لَ ُك ْم َو َّ‬ ‫ع َ‬ ‫سى أ َ ْن ت َ ْك َر ُهوا َ‬
‫ش ْيئًا َو ُه َو َخي ٌْر لَ ُك ْم َو َ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ْال ِقت َا ُل َو ُه َو ُك ْرہٌ لَ ُك ْم َو َ‬
‫ع َ‬ ‫ب َ‬‫‪ُ |216|2‬كتِ َ‬
‫يَ ْعلَ ُم َوأ َ ْنت ُ ْم ََل ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ :216‬مت رپ ڑلایئ فرض رکدیا ایگ ےہ ہکبج وہ ںیہمت یری یتگل ےہ۔ اوزساید ایک زیچ مت وک یری ےگل ہکبج وہ اہمتزے ےئل ھلی وہ اوزایک زیچ مت وک ھلی ےگل ہکبج وہ اہمتزے ےئلیری وہ۔ اوز اہلل‬
‫اجاتن ےہ ہکبج مت ںیہن اجےتن وہ۔‬
‫َّللاِ َو ُك ْف ٌر بِ ِه َو ْال َمس ِْج ِد ْال َح َر ِام َوإِ ْخ َرا ُج أ َ ْه ِل ِه‬ ‫ع ْن َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫ص ٌّد َ‬‫ير َو َ‬‫ش ْه ِر ْال َح َر ِام قِت َا ٍل فِي ِه قُ ْل قِت َا ٌل فِي ِه َكبِ ٌ‬
‫ع ِن ال َّ‬ ‫‪|217|2‬يَسْأَلُونَكَ َ‬
‫ع ْن‬ ‫عوا َو َم ْن يَ ْرت َ ِد ْد ِم ْن ُك ْم َ‬ ‫طا ُ‬ ‫ع ْن دِينِ ُك ْم إِ ِن ا ْست َ َ‬ ‫َّللا َو ْال ِفتْنَةُ أ َ ْكبَ ُر ِمنَ ْالقَتْ ِل َو ََل يَزَ الُونَ يُقَاتِلُونَ ُك ْم َحتَّى يَ ُردُّو ُك ْم َ‬
‫ِم ْنهُ أ َ ْكبَ ُر ِع ْن َد َّ ِ‬
‫ار ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫اب النَّ ِ‬
‫ص َح ُ‬ ‫ت أ َ ْع َمالُ ُه ْم فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َوأُولَئِكَ أ َ ْ‬
‫ط ْ‬‫ت َو ُه َو َكافِ ٌر فَأُولَئِكَ َحبِ َ‬ ‫دِينِ ِه فَيَ ُم ْ‬
‫‪:217‬وہ ولگ مت ےس رحام ونیہمن ںیم ڑلایئ ےک یازے ںیم وپےتھچ ںیہ ہہک دو ہک ان ںیم ڑلیا گثاہ ریبکہ‪ ،‬اہلل یک زاہ ےس زوانک ‪ ،‬اس ےس رفک رکیا اوز دجسم رحام ےس زوانک ےہ۔ اوزدجسم رحام واولن‬
‫وک اس ےس اکنل دانی ‪،‬اہلل ےک یردیک‪ ،‬اس ےس یھب یرا ےہ۔ اوز ہنتف ازیگنی لتق ےس یھب زیادہ یرا ےہ۔ اوز ہی ولگ مت ےس ڑلےت زںیہ ےگ جب یک ہک ارگنکمم وہ وت ںیہمت اہمتزے دنی ےس‬

‫‪39‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪40‬‬

‫ریھپ دںی۔ اوز مت ںیم ےس وج یھب اےنپ دنی ےس رھپاجےئ اوز ‪،‬رفک یک احلت ںیم‪ ،‬رمے وت ان ےک اامعل داین اوز ا رخب دوونن ںیم یریاد وہاجںیئ ےگ اوز یہی ولگ یہ یمنہج ںیہ سج ںیم وہ ہشیمہ‬
‫زںیہ ےگ ۔‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫َّللاُ َ‬ ‫َّللاِ أُولَئِكَ يَ ْر ُجونَ َرحْ َمتَ َّ ِ‬
‫َّللا َو َّ‬ ‫‪ِ |218|2‬إ َّن الَّذِينَ آ َمنُوا َوالَّذِينَ هَا َج ُروا َو َجا َهدُوا فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬
‫‪:218‬ےب کش وہنجن ےن اامین الیا اوز وہنجن ےن رجہب اوز اہلل یک زاہ ںیم اہجد ایکویہ ولگ یہ اہلل یک زجمب یک ادیم زےتھک ںیہ۔ اوز اہلل تہب ےنشخب اوززمح رکےن واال ےہ ۔‬
‫اس َوإِثْ ُم ُه َما أ َ ْك َب ُر ِم ْن نَ ْف ِع ِه َما َو َيسْأَلُونَكَ َما َذا يُ ْن ِفقُونَ قُ ِل‬ ‫ع ِن ْالخ َْم ِر َو ْال َم ْي ِس ِر قُ ْل ِفي ِه َما إِثْ ٌم َك ِب ٌ‬
‫ير َو َمنَا ِف ُع ِللنَّ ِ‬ ‫‪َ |219|2‬يسْأَلُونَكَ َ‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّك ُرونَ‬ ‫ْال َع ْف َو َك َذلِكَ يُبَ ِي ُن َّ‬
‫َّللاُ لَ ُك ُم ْاْل َيا ِ‬
‫وہ ولگ مت ےس رشاب اوز وجےئ ےک یازے ںیم وپےتھچ ںیہ کہدو ان ںیم تہب یرا گثاہ ےہ نکیل ولوگن ےک ھچک افدئے یھب ںیہ۔ ان دوونن ےک گثاہ ان ےک افدئے ےس تہب یرھ رک ںیہ۔ وہ مت‬
‫ےس وپےتھچ ںیہ ہک ایک رخچ رکںی ؟ کہدو ہک وجرضوزب ےس زادئےہ۔اس رطچ اہلل اہمتزے ےئل نسااینن وھکل ایبن رکیاےہ ساید وغز رکو۔‬
‫اَّلل ي م ْع م َُل الْ ُم ْف ِسدم ِم من الْ ُم ْص ِل ِح ۚ مول م ْو شم ماء ه ُ‬
‫اَّلل م َْل ْعنم مت ُ ُْك ۚ ا هن ه م‬
‫اَّلل معزِيز محكيِ‬ ‫‪ِِ :220‬ف الُّ نْ ميا مو ْاْل ِخ مر ِة ۗ موي ْمسأَلُون ممك ع ِمن الْ مي متا مم ٰى ۖ قُ ْل ا ْص مَلح لمه ُْم خ ْمْي ۖ موا ْن ُُتما ِل ُط ُ ْ‬
‫وُه فماخ مْوانُ ُ ُْك ۚ مو ه ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪:220‬داین اوز ا رخب ےک یازےںیم۔ اوز مت ےس ومیتین ےک یازے ںیم وپےتھچ ںیہ ہہک دو ہک ان یک اصالچ ںیم تھالیئ ےہ۔ اوز ارگ مت ان ےس لھگ لم اجو وت وہ اہمتزے اھبیئ ںیہ اوز اہلل حلصم‬
‫اوز دسفم وک اجاتنےہ۔ ارگ اہلل اچاتہ وت مت وک تقشم ںیم دال داتی۔ےبکش اہلل زیردسب اوز تمکح واال ےہ۔‬
‫ت َحتَّى يُؤْ ِم َّن َو َْل َ َمةٌ ُمؤْ ِمنَةٌ َخي ٌْر ِم ْن ُم ْش ِر َك ٍة َولَ ْو أ َ ْع َجبَتْ ُك ْم َو ََل ت ُ ْن ِك ُحوا ْال ُم ْش ِركِينَ َحتَّى يُؤْ ِمنُوا‬ ‫|و ََل ت َ ْن ِك ُحوا ْال ُم ْش ِر َكا ِ‬
‫‪َ 221|2‬‬
‫اس‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫عو إِلى ال َجن ِة َوال َمغ ِف َرةِ بِإِذنِ ِه َويُبَيِن آيَاتِ ِه ِللن ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّللاُ يَد ُ‬
‫ار َو َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َولَعَ ْب ٌد ُمؤْ ِمن َخي ٌْر ِمن ُمش ِركٍ َول ْو أ ْع َجبَك ْم أولئِكَ يَدعُونَ إِلى الن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫لَعَلَّ ُه ْم يَت َ َذ َّك ُرونَ‬

‫‪40‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪41‬‬
‫ت‬
‫‪:221‬مت رشمک وعزوتن ےس ‪،‬جب یک وہ اامین ہن الںیئ‪ ،‬اکنچ مب رکو۔ ویکہکن اامیدناز ولیدی رشمک وعزب ےس رتہب ےہ وخاہ مت وک یسیک یہ ھلی ےگل ۔ اوز رشمک رمد ‪ ،‬جب یک اامین ہن‬
‫الںیئ‪ ،‬ومنم وعزوتن وک ان ےکاکنچ ںیم مب دو۔ ًانیقی اامیدناز عالم رشمک رمدےس رتہب ےہ وخاہ وہ مت وک اسیک یہ تھال ےگل۔ہی دوزچ یک رطف یالےت ںیہ ہکبج اہلل اینپ مسیّب ےس تشہب اوز‬
‫ششخب یک رطف یالیا ےہ۔ اوزوہ اینپ نساوینن وک ولوگن ےک ےئل وھکل رک ایبن رکیا ےہ سایدوہ ھجمس اجںیئ۔‬
‫ط َّه ْرنَ فَأْتُوهُ َّن‬ ‫يض َو ََل ت َ ْق َربُو ُه َّن َحتَّى َي ْ‬
‫ط ُه ْرنَ فَإ ِ َذا ت َ َ‬ ‫سا َء ِفي ْال َم ِح ِ‬ ‫يض قُ ْل ُه َو أَذًى فَا ْعت َِزلُوا ِ‬
‫الن َ‬ ‫ع ِن ْال َم ِح ِ‬ ‫|و َيسْأَلُونَكَ َ‬ ‫‪َ 222|2‬‬
‫َّللاَ ي ُِحبُّ الت َّ َّوا ِبينَ َوي ُِحبُّ ْال ُمت َ َ‬
‫ط ِه ِرينَ‬ ‫ْث أ َ َم َر ُك ُم َّ‬
‫َّللاُ إِ َّن َّ‬ ‫ِم ْن َحي ُ‬
‫‪ :222‬مت ےس ضیح ےک یازے ںیم وپےتھچ ںیہ۔ ہہک دو ہک وہ وت دنگیگ ےہ۔ سپ دوزان ضیح وعزوتن ےس دوز زوہ۔ اوز جب یک وہ یاک ہن وہاجںیئ ان ےس یردیکی مب رکو۔ اہن جب وہ یازیکہ‬
‫وہاجںیئ وت سج رطچ ںیہمت اہلل ےن مکح دیا ےہ ان ےک یاس اجو۔ ےب کش‪ ،‬اہلل وتہبرکےن اوز یازیکہ زےنہ واولن وکدنسپرکیا ےہ ۔‬
‫ث لَ ُك ْم فَأْتُوا َح ْرث َ ُك ْم أَنَّى ِشئْت ُ ْم َوقَ ِد ُموا ِْل َ ْنفُ ِس ُك ْم َواتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ َوا ْعلَ ُموا أَنَّ ُك ْم ُم ََلقُوہُ َو َب ِش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫ساؤُ ُك ْم َح ْر ٌ‬
‫‪|223|2‬نِ َ‬
‫‪:223‬اہمتزی وعزںیت اہمتزی یتیھک ںیہ وت اینپ یتیھک ںیم سج رطچ اچوہ اجو۔ اوز اےنپ افمد وک َّ‬
‫قمّم زوھک۔ اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ول ہک مت اس ےس ےنلم واےلوہ۔ اوز ومونمنوک وخربخشی دو۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬
‫َّللاُ َ‬
‫اس َو َّ‬ ‫ضةً ِْل َ ْي َمانِ ُك ْم أ َ ْن تَبَ ُّروا َوتَتَّقُوا َوت ُ ْ‬
‫ص ِل ُحوا بَيْنَ النَّ ِ‬ ‫ع ْر َ‬ ‫|و ََل تَجْ عَلُوا َّ َ‬
‫َّللا ُ‬ ‫‪َ 224|2‬‬
‫‪:224‬اہلل وک اینپ ومسقن اک نساہن مب انبو ہک مت وک یکین رکےن ‪،‬وقتی اوز ولوگن ںیم یایمہ اصالچ ےس زوےک۔ اہلل وخب سینے اوزاجےنن واال ےہ۔‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َح ِلي ٌم‬ ‫ت قُلُوبُ ُك ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫سبَ ْ‬ ‫َّللاُ بِاللَّ ْغ ِو فِي أ َ ْي َمانِ ُك ْم َولَ ِك ْن ي َُؤ ِ‬
‫اخذُ ُك ْم بِ َما َك َ‬ ‫اخذُ ُك ُم َّ‬ ‫‪َ 225|2‬‬
‫|َل ي َُؤ ِ‬
‫‪ :225‬اہلل ںیہمت اینپ ومسقن ںیم ےب وہدیگ رپ ںیہن ڑکپیا۔ نکیل نج وک اہمتزے دولن ےن امکیاےہ ان رپ ڑکپیاےہ۔اوز اہلل یراےنشخبواال اوز یردیاز ےہ۔‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫ُّص أ َ ْر َب َع ِة أ َ ْش ُه ٍر فَإ ِ ْن فَا ُءوا فَإ ِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫‪ِ |226|2‬للَّذِينَ يُؤْ لُونَ ِم ْن ِن َ‬
‫سا ِئ ِه ْم ت ََرب ُ‬
‫‪:226‬وج اینپ وعزوتن ےس دوز زےنہ یک مسقاھکےت ںیہ ان ےک ےئل اچز ےنیہم یک تلہم ےہ۔رھپ زوجغ رکںی وت اہلل یراےنشخب واال اوزرہمیان ےہ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫عزَ ُموا َّ‬
‫الط ََلقَ فَإ ِ َّن َّ‬ ‫|و ِإ ْن َ‬
‫‪َ 227|2‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪42‬‬

‫‪:227‬ارگ اتہون ےن طالق اک اکپ ازادہ رکایل وتےب کش اہلل یرا سینے اوز اجےنن واال ےہ۔‬
‫َّللاُ فِي أ َ ْر َح ِ‬
‫ام ِه َّن إِ ْن ُك َّن يُؤْ ِم َّن بِ َّ‬
‫اَّللِ‬ ‫|و ْال ُم َ‬
‫طلَّقَاتُ يَت ََربَّصْنَ بِأ َ ْنفُ ِس ِه َّن ث َ ََلثَةَ قُ ُروءٍ َو ََل يَ ِح ُّل لَ ُه َّن أ َ ْن يَ ْكت ُ ْمنَ َما َخلَقَ َّ‬ ‫‪َ 228|2‬‬
‫علَ ْي ِه َّن َد َر َجةٌ‬
‫وف َو ِل ِلر َجا ِل َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫عل ْي ِهن بِال َم ْع ُر ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫صَل ًحا َول ُهن ِمثل الذِي َ‬ ‫َ‬ ‫َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر َوبُعُولت ُهن أ َحق بِ َر ِدهِن فِي ذلِكَ إِن أ َرادُوا إِ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يز َح ِكي ٌم‬ ‫ع ِز ٌ‬
‫َّللاُ َ‬
‫َو َّ‬
‫‪:228‬طالق یاہتف وعزںیت اےنپ ا ب وکنیت ضیح ااظتنز ںیم زںیھک۔ اوز ارگ وہ اہلل اوز زوز ایقمب رپ اامین زیتھک ںیہ وت ان ےک ےئل اجیر ںیہن ہک اہلل ےن وج ھچک ان ےک مکش ںیم دیپا ایک ےہ‪ ،‬اسوک‬
‫وہ اپھچزںیھک۔ اوزارگ وہ اصالچ اچںیہ وت ان ےک وشہرون اک قح زیادہ ےہ ہک ان وک واسپ ےل ںیل۔ اوز ان وک رعافًاانت یہ قح ےہ انتج رعافً ان رپ قح ےہ۔ اہتبل رمدون وک وعزوتن رپ ھچک یررتی ےہ۔‬
‫اوز اہلل زیردسب اوزتمکح واالےہ۔‬
‫ان َو ََل يَ ِح ُّل لَ ُك ْم أ َ ْن ت َأ ْ ُخذُوا ِم َّما آت َ ْيت ُ ُمو ُه َّن َ‬
‫ش ْيئًا إِ ََّل أ َ ْن يَ َخافَا أ َ ََّل‬ ‫س ٍ‬ ‫ساكٌ بِ َم ْع ُروفٍ أ َ ْو تَس ِْري ٌح بِإِحْ َ‬ ‫َان فَإ ِ ْم َ‬ ‫|الط ََل ُق َم َّرت ِ‬ ‫‪َّ 229|2‬‬
‫َّللاِ فَ ََل ت َ ْعتَدُوهَا َو َم ْن يَتَعَ َّد ُحدُو َد َّ‬
‫َّللاِ‬ ‫ت ِب ِه تِ ْلكَ ُحدُو ُد َّ‬ ‫علَ ْي ِه َما فِي َما ا ْفت َ َد ْ‬ ‫َّللاِ فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ ََّل يُ ِقي َما ُحدُو َد َّ ِ‬
‫َّللا فَ ََل ُجنَا َح َ‬ ‫يُ ِقي َما ُحدُو َد َّ‬
‫فَأُولَئِكَ ُه ُم الظا ِل ُمونَ‬
‫َّ‬
‫‪:229‬جدایئ دورمہبت ےہ۔رھپ یا وت ومعمل ےک رطےقی ےس زانھکےہ یا یثک رطےقی ےس وھچز دانیےہ۔ اوزاہمتزے ےئل ہی اجیر ںیہن ہک وج ھچک مت ان وک دے ےکچ وہ اس ںیم ےس ھچک واسپ ےل‬
‫ول۔ رگم دوونن وک ہی جدہش وہ ہک وہ اہلل ےک دحود وک اقمئ ںیہن زھک ںیکس ےگ۔ ارگ ںیہمت ہی جدہش وہ ہک وہ اہلل ےک دحود وک اقمئ ںیہن زھک ںیکس ےگ وت وج ھچک وعزب اینپ زاہیئ ےک دبےل وج ھچک دفہی‬
‫دے اس ںیم ان دوونن رپ ھچک یاک ںیہن۔ ہی اہلل ےک دحود ںیہ ان ےس مب ذگز اجو۔ اوز وج ولگ اہلل ےک دحود ےس ذگز اجےئ وت ویہولگ یہ طامل ںیہ۔‬
‫ظنَّا أ َ ْن يُ ِقي َما‬
‫علَ ْي ِه َما أ َ ْن يَت ََرا َجعَا إِ ْن َ‬
‫طلَّقَ َها فَ ََل ُجنَا َح َ‬ ‫طلَّقَ َها فَ ََل ت َِح ُّل لَهُ ِم ْن بَ ْع ُد َحتَّى ت َ ْن ِك َح زَ ْو ًجا َ‬
‫غي َْرہُ فَإ ِ ْن َ‬ ‫‪|230|2‬فَإ ِ ْن َ‬
‫َّللاِ َوتِ ْلكَ ُحدُو ُد َّ‬
‫َّللاِ يُبَيِنُ َها ِلقَ ْو ٍم يَ ْعلَ ُمونَ‬ ‫ُحدُو َد َّ‬

‫‪42‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪43‬‬

‫ہ‬
‫‪:230‬رھپ ارگ وہ اس وک طالق دے وت اس ےک دعب جب یک وکیئ اوز وشہر اس ےس میسیری ہن رکے وہ اس ےک ےئل جالل ںیہن۔رھپ ارگ وہ اےس طالق دے رھپ ان دوونن رپ ھچک یاک ںیہن ہک وہ ایک‬
‫دورسے ےس زوجغ رکںی رشبہکیط دوونن وک اطمیثان وہ ہک وہ اہلل ےکدحود یک یادنبی رکںیکس ےگ۔اوز ہی اہلل ےک دحود ںیہ نج وک وہ ان ولوگن ےک ےئل ایبن رکیا ےہ وج اجےتن ںیہ ۔‬
‫ارا ِلت َ ْعتَدُوا َو َم ْن‬‫ض َر ً‬‫س ِر ُحو ُه َّن بِ َم ْع ُروفٍ َو ََل ت ُ ْم ِس ُكو ُه َّن ِ‬ ‫سا َء فَبَلَ ْغنَ أ َ َجلَ ُه َّن فَأ َ ْم ِس ُكو ُه َّن بِ َم ْع ُروفٍ أ َ ْو َ‬
‫طلَّ ْقت ُ ُم النِ َ‬‫|و ِإ َذا َ‬
‫‪َ 231|2‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ب َوال ِح ْك َم ِة يَ ِعظ ُك ْم‬ ‫ْ‬
‫علَ ْي ُك ْم ِمنَ ال ِكت َا ِ‬ ‫َ‬
‫علَ ْي ُك ْم َو َما أ ْنزَ َل َ‬ ‫ْ‬
‫َّللاِ ُه ُز ًوا َواذ ُك ُروا نِ ْع َمتَ َّ‬
‫َّللاِ َ‬ ‫ت َّ‬ ‫ُ‬
‫سهُ َو ََل تَت َّ ِخذوا آيَا ِ‬ ‫ظلَ َم نَ ْف َ‬ ‫يَ ْف َع ْل َذلِكَ فَقَ ْد َ‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫َيءٍ َ‬ ‫َّللاَ بِ ُك ِل ش ْ‬ ‫َ‬
‫َّللاَ َوا ْعلَ ُموا أ َّن َّ‬ ‫بِ ِه َواتَّقُوا َّ‬
‫‪:231‬جب مت وعزوتن وک طالق دے ےکچرھپان یک دعب وپزی وہاجےئ وت اںیہن یا وت ‪ ،‬ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬زےنہ دو یا ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬وھچزدو۔ اوز ان وک فیلکت دےنی یک ی ّنب ےس مب زوھکہک‬
‫مت زیادیت رکو۔ اوز وج ااسی رکے اگ وہ اےنپ رپ یہ زیادیت رکیاےہ۔ اوز اہلل ےک ااکحم وک ذماق مب انبو۔ اوز مت رپ اہلل یک وتمعنن وک یادزوھک اوز وج اتکب اوز تمکح ںیم ےس مت رپ یازل یک ےہ‪ ،‬سج ےک‬
‫دزےعی ےس وہ ںیہمت تحیصن رکیاےہ۔ اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ولہک اہلل ہر زیچ اکوخب اجےنن واال ےہ۔‬
‫ع ُ‬
‫ظ ِب ِه َم ْن‬ ‫ض ْوا بَ ْينَ ُه ْم ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َذلِكَ يُو َ‬ ‫ضلُو ُه َّن أ َ ْن يَ ْنكِحْ نَ أ َ ْز َوا َج ُه َّن ِإ َذا ت ََرا َ‬ ‫سا َء فَبَلَ ْغنَ أ َ َجلَ ُه َّن فَ ََل ت َ ْع ُ‬ ‫طلَّ ْقت ُ ُم النِ َ‬
‫|و ِإ َذا َ‬
‫‪َ 232|2‬‬
‫َّللاُ َي ْعلَ ُم َوأ َ ْنت ُ ْم ََل ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫اَّللِ َو ْال َي ْو ِم ْاْل ِخ ِر َذ ِل ُك ْم أ َ ْز َكى لَ ُك ْم َوأ َ ْ‬
‫ط َه ُر َو َّ‬ ‫َكانَ ِم ْن ُك ْم يُؤْ ِم ُن ِب َّ‬
‫‪ :232‬جب مت وعزوتن وک طالق دے ےکچرھپان یک دعب وپزی وہاجےئ وت ‪،‬ارگ وہ ا سپ ںیم‪ ،‬ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬زایض وہاجںیئ‪ ،‬وت ان وک اےنپوشہرون ےس اکنچ رکےن ےس مب زووک۔ہی‬
‫تحیصن مت ےس ان ولوگن ےک ےئل یک اجیت ےہ وج اہلل اوز زوز ا رخب رپ اامین زےتھک ںیہ۔ہی اہمتزے یاینط اوزطاہری یازیکیگ ےک ےئل زیادہ رتہبےہ اوز اہلل اجاتنےہہکبج مت ںیہن اجےتن۔‬
‫علَى ْال َم ْولُو ِد َلهُ ِر ْزقُ ُه َّن َو ِكس َْوت ُ ُه َّن‬ ‫عةَ َو َ‬ ‫ضا َ‬ ‫الر َ‬ ‫املَي ِْن ِل َم ْن أ َ َرا َد أ َ ْن يُتِ َّم َّ‬ ‫ض ْعنَ أ َ ْو ََل َد ُه َّن َح ْولَي ِْن َك ِ‬ ‫|و ْال َوا ِل َداتُ ي ُْر ِ‬ ‫‪َ 233|2‬‬
‫اَل‬‫ص ً‬ ‫َ‬
‫ث ِمث ُل َذلِكَ فَإ ِ ْن أ َرا َدا فِ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫علَى ال َو ِار ِ‬ ‫ُ‬
‫ار َوا ِل َدة ٌ بِ َولَ ِدهَا َو ََل َم ْولو ٌد لَهُ ِب َولَ ِد ِہ َو َ‬ ‫ض َّ‬ ‫س إِ ََّل ُو ْس َع َها ََل ت ُ َ‬ ‫ف نَ ْف ٌ‬ ‫َّ‬
‫وف ََل ت ُ َكل ُ‬ ‫ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫سلَّ ْمت ُ ْم َما آت َ ْيت ُ ْم‬
‫علَ ْي ُك ْم ِإ َذا َ‬ ‫ضعُوا أ َ ْو ََل َد ُك ْم فَ ََل ُجنَا َح َ‬ ‫علَ ْي ِه َما َو ِإ ْن أ َ َر ْدت ُ ْم أ َ ْن ت َ ْست َْر ِ‬ ‫َاو ٍر فَ ََل ُجنَا َح َ‬ ‫اض ِم ْن ُه َما َوتَش ُ‬ ‫ع ْن ت ََر ٍ‬ ‫َ‬
‫ير‬
‫ص ٌ‬ ‫َ ِ‬ ‫ب‬ ‫ونَ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫م‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫َ َِ‬ ‫َّللا‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫وا‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ل‬
‫َ َ ُ‬‫ع‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫َّللا‬
‫َّ‬ ‫وا‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫َ‬ ‫وف‬‫ِ‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫ِب َ‬
‫ال‬
‫‪43‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪44‬‬

‫‪:233‬امںیئ اینپ اوالد وک لمکم دو سال دودھ یالںیئ یگ۔ ہی اس ےک ےئل ےہ وج زاضعب یک دمب وپزی رکیا اچےہ۔ اوز سج ےک ےئل ہچب انج ایگ ےہ اس ےک دےم‪ ،‬ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬امون اک‬
‫وخزاک اوز وپساک ےہ۔ یسک وک اس یک طاقت ےس زیادہ مکح ںیہن دیا اجیا۔ ہن وادلہ وک اس ےک ےچب ےک دزےعی فیلکت داجیےئ ہن سج ےک ےئل ہچب انج ایگ ےہ اس وک اےنپ ےچب ےک دزےعی فیلکت‬
‫داجیےئ۔ اوز ایس رطچ وازب یک دہم دازی ےہ۔ اوز ارگ دوونن یایمہ زاضدنمی اوز وشمزے ےس ےچب اک دودھ ڑھچایا اچںیہ وت ان رپھچک یاک ںیہن۔ اوز ارگ مت اینپ اوالد وک زاضعب ےک ےئل دانی‬
‫اچںیہ وت مت رپ ھچک یاک ںیہن رشبہکیط مت ‪ ،‬ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬قح ادا رکو۔ اوز اہلل ےس دزو اوز اجن ول ہک وج ھچک مت رکےت وہ اہلل ان ےس وخب یاربخ ےہ۔‬
‫ع ْش ًرا فَإ ِ َذا َبلَ ْغنَ أ َ َجلَ ُه َّن فَ ََل ُجنَا َح َ‬
‫علَ ْي ُك ْم فِي َما‬ ‫|والَّذِينَ يُت ََوفَّ ْونَ ِم ْن ُك ْم َويَ َذ ُرونَ أ َ ْز َوا ًجا يَت ََربَّصْنَ بِأ َ ْنفُ ِس ِه َّن أ َ ْربَعَةَ أ َ ْش ُه ٍر َو َ‬ ‫‪َ 234|2‬‬
‫ُ‬
‫َّللاُ بِ َما ت َ ْع َملونَ َخبِ ٌ‬
‫ير‬ ‫وف َو َّ‬ ‫فَعَ ْلنَ فِي أنف ِس ِه َّن بِال َم ْع ُر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪:234‬وج مت ںیم ےس وفب وہاجںیئ اوز ویبیان وھچز اجںیئ وت وہ ویبیان اچز ےنیہم دس دن اےنپ ا ب وک زوےک زںیھک۔ اوز جب وہ دمب وپزی رکںی وت ان رپ ھچک یاک ںیہن ہک وہ‪ ،‬ومعمل ےک‬
‫اطمقب‪ ،‬وج ھچک اےنپ قح ںیم رکںی۔ اوز وجھچک مت رکےت وہ اہلل ان ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫َّللاُ أَنَّ ُك ْم َ‬
‫ست َ ْذ ُك ُرونَ ُه َّن َولَ ِك ْن ََل‬ ‫اء أ َ ْو أ َ ْكنَ ْنت ُ ْم فِي أ َ ْنفُ ِس ُك ْم َ‬
‫ع ِل َم َّ‬ ‫س ِ‬ ‫ِخ ْ‬
‫طبَ ِة النِ َ‬ ‫ضت ُ ْم بِ ِه ِم ْن‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي َما َ‬
‫ع َّر ْ‬ ‫|و ََل ُجنَا َح َ‬ ‫‪َ 235|2‬‬
‫َاب أ َ َجلَهُ َوا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا يَ ْعلَ ُم َما فِي‬ ‫ع ْق َدة َ النِ َكاحِ َحتَّى يَ ْبلُ َغ ْال ِكت ُ‬ ‫ت َ ْع ِز ُموا ُ‬ ‫ت ُ َوا ِعدُو ُه َّن ِس ًّرا إِ ََّل أ َ ْن تَقُولُوا قَ ْو ًَل َم ْع ُروفًا َوَلَ‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َح ِلي ٌم‬ ‫أ َ ْنفُ ِس ُك ْم فَاحْ َذ ُروہُ َوا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬
‫‪ :235‬وعزوتن وک اکنچ اک اغیپم ےنجیھب ںیم وج ھچک مت ااہظز رکو یا اےنپ یانط ںیم اہنپن زوھک وت مت رپ ھچک یاک ںیہن۔ اہلل اجاتن ےہ ہک مت ان اک یدرکہ رکو ےگ۔نکیل ‪،‬ومعمل ےک اطمقب یاب جنب ےک‬
‫وسا‪،‬ان ےسوکیئ وپدیشہ وقل واقراز مب رکو۔ اوز جب یک دعب وپزی ہن وہ دقع اکنچ رپادقام مب رکو۔ اوز اجن ول ہک وج ھچک اہمتزے یانط ںیم ےہ اہلل وک سب ولعمم ےہ وت اس ےس دزو اوز‬
‫اجن ول ہک اہلل تہب ےنشخب واال اوزیردیاز ےہ ۔‬
‫علَى ْال ُم ْق ِت ِر‬
‫علَى ْال ُمو ِسعِ قَ َد ُرہُ َو َ‬
‫ضةً َو َمتِعُو ُه َّن َ‬ ‫سو ُه َّن أ َ ْو ت َ ْف ِر ُ‬
‫ضوا لَ ُه َّن فَ ِري َ‬ ‫سا َء َما لَ ْم ت َ َم ُّ‬ ‫طلَّ ْقت ُ ُم النِ َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم إِ ْن َ‬ ‫‪َ 236|2‬‬
‫|َل ُجنَا َح َ‬
‫ْ‬
‫على ال ُمحْ ِسنِينَ‬ ‫َ‬ ‫ًّ‬
‫وف َحقا َ‬ ‫ْ‬
‫عا بِال َم ْع ُر ِ‬‫قَ َد ُرہُ َمت َا ً‬
‫‪44‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪45‬‬

‫‪ :236‬ارگ مت وعزوتن وک ان وک وھچےن یا اناک وکیئ رہم رقمز رکےن ےس ےلہپ طالق دو وت مترپ ھچک یاک ںیہن۔ اوز ان وک رخہچ دو۔ ہی رخہچ تیثیح واےل رپ اےنپ اسحب ےس اوزدگنتسب رپ اےنپ‬
‫اسحب ےسواجب ےہ۔یثک ولوگن رپ ہی ایک فرہضی ےہ۔‬
‫ضت ُ ْم ِإ ََّل أ َ ْن يَ ْعفُونَ أ َ ْو يَ ْعفُ َو الَّذِي بِيَ ِد ِہ‬
‫ف َما فَ َر ْ‬ ‫ضةً فَنِ ْ‬
‫ص ُ‬ ‫ضت ُ ْم لَ ُه َّن فَ ِري َ‬ ‫سو ُه َّن َوقَ ْد فَ َر ْ‬ ‫طلَّ ْقت ُ ُمو ُه َّن ِم ْن قَ ْب ِل أ َ ْن ت َ َم ُّ‬
‫|و ِإ ْن َ‬
‫‪َ 237|2‬‬
‫ير‬
‫ص ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ض َل بَ ْينَ ُك ْم ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ بِ َما ت َ ْع َملونَ بَ ِ‬ ‫ْ‬
‫س ُوا الفَ ْ‬ ‫ْ‬
‫ب ِللتَّق َوى َو ََل ت َ ْن َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ع ْق َدة ُ النِ َكاحِ َوأ ْن ت َ ْعفُوا أق َر ُ‬
‫ُ‬
‫‪ :237‬ارگ مت وعزوتن وک ‪ ،‬ان وکوھچےن ےس ےلہپ‪ ،‬طالق دے ہکبج ھچک رہم رقمز رکےکچ وہ وت اہمتزے رقمّزہ رہمہی اک فصن دانی وہاگ۔ رگم وہ وعزںیت وخد شخب دںی یا وہ ولگ نج ےک اہھت ںیم دقع‬
‫اکنچ اک اایتخز ےہ۔ اوز ارگ مت اانپ قح شخب دو وت ہی وقتی ےک زیادہ قربی ےہ۔ اوز ا سپ ںیم تھالیئ رکےن وک فراومس ہن رکیا۔ ےب کش اہلل وج ھچک مت رکےت وہ ان ےس وخب وافق ےہ ۔‬
‫ص ََلةِ ْال ُو ْس َ‬
‫طى َوقُو ُموا ِ ََّّللِ قَانِتِينَ‬ ‫صلَ َوا ِ‬
‫ت َوال َّ‬ ‫علَى ال َّ‬ ‫‪َ |238|2‬حافِ ُ‬
‫ظوا َ‬
‫‪ :238‬سب امنزون یک یادنبی رکو وصخاصً چیب یک امنز۔ اوز اہلل یک یازاگہ ںیم اخاعضہن ڑھکے وہاجو۔‬
‫علَّ َم ُك ْم َما لَ ْم ت َ ُكونُوا ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫اَل أ َ ْو ُر ْك َبانًا فَإ ِ َذا أ َ ِم ْنت ُ ْم فَا ْذ ُك ُروا َّ َ‬
‫َّللا َك َما َ‬ ‫‪|239|2‬فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم فَ ِر َج ً‬
‫‪ :239‬ارگ ںیہمت وخف وہ وت دیپل یا وساز ی یک احلت ںیم یھب۔ رھپ جب مت نئمطم وہاجو وت سج رطےقی ےس اہلل ےن مت وک اھکسیا ےہ‪ ،‬ےسج مت ےلہپ ںیہن اجےتن ےھت ‪،‬اہلل وک یاد رکو ۔‬
‫علَ ْيكُ ْم‬ ‫عا إِلَى ْال َح ْو ِل َ‬
‫غي َْر إِ ْخ َراجٍ فَإ ِ ْن خ ََرجْ نَ فَ ََل ُجنَا َح َ‬ ‫صيَّةً ِْل َ ْز َو ِ‬
‫اج ِه ْم َمت َا ً‬ ‫|والَّذِينَ يُت ََوفَّ ْونَ ِم ْن ُك ْم َويَ َذ ُرونَ أ َ ْز َوا ًجا َو ِ‬
‫‪َ 240|2‬‬
‫ٌ‬
‫ع ِزيز َح ِكي ٌم‬ ‫فِي َما فَعَ ْلنَ فِي أنف ِس ِهن ِمن َم ْع ُروفٍ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صنب رکںی ہک ان وک ‪ ،‬رھگ ےس اکنےل ریغب‪،‬ایک سال یک رخہچ دیا اجےئ۔اہن ارگ وہ وخد لکن اجںیئ وت‪،‬‬
‫‪:240‬مت ںیم ےس وج ولگ رماجںیئ اوز ویبیان وھچز اجںیئ وت وہ اینپ ویبوین ےک ےئل و ّ‬
‫ومعمل ےک اطمقب‪ ،‬وج وہ اےنپ ےئل رکںی وت مترپ ھچک یاک ںیہن۔اوز اہلل زیردسب اوز تمکح واال ےہ‬
‫علَى ْال ُمتَّقِينَ‬ ‫ت َمت َاعٌ بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َحقًّا َ‬ ‫|و ِل ْل ُم َ‬
‫طلَّقَا ِ‬ ‫‪َ 241|2‬‬
‫‪:241‬طالق یاہتف وعزوتن ےک ےئل یھب‪ ،‬ومعمل ےک اطمقب‪،‬وکیئ رخہچ ےہ۔ ہی رپزیہاگزون رپ فرض ےہ ۔‬
‫‪45‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪46‬‬

‫َّللاُ لَ ُك ْم آيَاتِ ِه لَ َعلَّ ُك ْم ت َ ْع ِقلُونَ‬


‫‪َ |242|2‬ك َذلِكَ يُبَيِ ُن َّ‬
‫‪:242‬ایس رطچ اہلل اینپ نساوینن وک اہمتزے ےئل ایبن رکیا ےہ سایدمت لقع ےس اکمول۔‬
‫علَى‬ ‫َّللاُ ُموتُوا ث ُ َّم أَحْ يَا ُه ْم إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ لَذُو فَ ْ‬
‫ض ٍل َ‬ ‫ت فَقَا َل لَ ُه ُم َّ‬ ‫ار ِه ْم َو ُه ْم أُلُ ٌ‬
‫وف َح َذ َر ْال َم ْو ِ‬ ‫‪|243|2‬أَلَ ْم ت ََر إِلَى الَّذِينَ خ ََر ُجوا ِم ْن ِديَ ِ‬
‫اس َولَ ِك َّن أ َ ْكث َ َر النَّ ِ‬
‫اس ََل يَ ْش ُك ُرونَ‬ ‫النَّ ِ‬
‫‪:243‬ایک مت ےن ان ولوگن وک ںیہن داھکی وج‪،‬ومب ےک دزےس‪ ،‬اےنپ رھگون ےس ‪ ،‬ہرازون ںیم‪ ،‬لکن اھبےگ ےھت۔ وت اہلل ےن ان وک مکح دیا ہک رماجو۔ رھپ ان وک زدنہ رکدیا۔ ےب کش اہلل ولوگن رپ‬
‫رہمیان ےہ ہکبج اکیر ولگ رکش ںیہن رکےت ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬ ‫َّللاِ َوا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫|وقَا ِتلُوا ِفي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫‪َ 244|2‬‬
‫‪:244‬اہلل یک زاہ ںیم ڑلو اوز اجن ول ہک اہلل وخب سینے اوزاجےنن واال ےہ ۔‬
‫س ُ‬
‫ط َوإِلَ ْي ِه ت ُ ْر َجعُونَ‬ ‫َّللاُ يَ ْقبِ ُ‬
‫ض َويَ ْب ُ‬ ‫يرة ً َو َّ‬ ‫ضا ِعفَهُ لَهُ أ َ ْ‬
‫ضعَافًا َكثِ َ‬ ‫سنًا فَيُ َ‬ ‫َّللاَ قَ ْر ً‬
‫ضا َح َ‬ ‫ض َّ‬‫‪َ |245|2‬م ْن َذا الَّذِي يُ ْق ِر ُ‬
‫‪:245‬وکیئ ےہ وج اہلل وک قرض ہنسح دے رھپ اہلل اس ےک دبےل اس وک یئک گثا زیادہ رکدے ۔ اوز اہلل یہ زوزی وک گنت اوزاشکدہ رکیا ےہ۔ اوز ایس یک رطف یہ مت ولب رک اجو ےگ۔‬
‫س ْيت ُ ْم‬
‫ع َ‬ ‫َّللاِ قَا َل ه َْل َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫ث لَنَا َم ِل ًكا نُقَاتِ ْل فِي َ‬ ‫سى ِإ ْذ قَالُوا ِلنَبِي ٍ لَ ُه ُم ا ْب َع ْ‬
‫َل ِم ْن بَنِي ِإس َْرائِي َل ِم ْن َب ْع ِد ُمو َ‬ ‫‪|246|2‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى ْال َم َ ِ‬
‫علَ ْي ِه ُم ْال ِقت َا ُل‬ ‫ارنَا َوأ َ ْبنَائِنَا فَلَ َّما ُكتِ َ‬
‫ب َ‬ ‫ُ‬
‫َّللاِ َوقَ ْد أ ْخ ِرجْ نَا ِم ْن ِد َي ِ‬ ‫علَ ْي ُك ُم ْال ِقت َا ُل أ َ ََّل تُقَاتِلُوا قَالُوا َو َما لَنَا أ َ ََّل نُقَاتِ َل فِي َ‬
‫س ِبي ِل َّ‬ ‫ب َ‬ ‫ِإ ْن ُكتِ َ‬
‫ع ِلي ٌم ِب َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫يَل ِم ْن ُه ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ت ََولَّ ْوا ِإ ََّل قَ ِل ً‬
‫‪:246‬ایک مت ےن ومٰیس ےک دعب ینب ارسالیئ ےک رسرکداگن وک ںیہن داھکی وہنجن ےن اےنپ یسک یبن ےس اہک ہک ا ب امہزے ےئل ایک رمکحان رقمز رکدںی یاہک مہ اہلل یک زاہ ںیم ڑلںی۔ اس یبن ےن‬
‫اہک ہک ارگ مت رپ ڑلایئ فرض وہ اجےئ وت ساید مت ہن ڑلںی۔ اتہون ےن اہک ہک مہ اہلل یک زاہ ںیم ویکن ہن ڑلںی ہکبج ںیمہ رھگ یاز ےس رحموم اوز یال وچبن ےس جدا رکدیا ایگ ےہ۔ نکیل جب ان رپ ڑلایئ‬
‫فرض وہیئ وت ھچک ولوگن ےک وسا سب مثہ ریھپ ےئگ۔ اوز اہلل طاوملن وک وخب اجےنن واال ےہ ۔‬

‫‪46‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪47‬‬

‫َحْن أ َ َح ُّق ِب ْال ُم ْل ِك ِم ْنهُ َولَ ْم يُؤْ تَ‬ ‫ون لَهُ ْال ُم ْلكُ َ‬
‫علَ ْينَا َون ُ‬ ‫طالُوتَ َم ِل ًكا قَالُوا أَنَّى يَ ُك ُ‬ ‫ث لَ ُك ْم َ‬ ‫|وقَا َل لَ ُه ْم نَبِيُّ ُه ْم إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا قَ ْد بَ َع َ‬ ‫‪َ 247|2‬‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫ْ‬
‫َّللاُ يُؤْ تِي ُمل َكهُ َم ْن يَشَا ُء َو َّ‬
‫َّللاُ َوا ِس ٌع َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫طة فِي ال ِعل ِم َوال ِجس ِْم َو َّ‬ ‫ً‬ ‫علَ ْي ُك ْم َوزَ ا َدہُ َب ْس َ‬
‫طفَاہُ َ‬‫ص َ‬ ‫َّللا ا ْ‬ ‫ْ‬
‫س َعةً ِمنَ ال َما ِل قَا َل إِ َّن َّ َ‬
‫َ‬
‫‪:247‬ان ےک یبن ےن ان ےس اہک ہک اہلل ےن اہمتزے ےئل طاولب وک رمکحان انبیا ےہ۔ اتہون ےن اہک ہک اےس ےسیک مہ رپ رمکحاین اک قح لم اتکس ےہ ہکبج مہ اس ےس زیادہ رمکحاین ےک جقدازںیہ اوز ہن‬
‫اس ےک یاس دولت یک فراواین ےہ۔ اس یبن ےن اہک ہک اہلل ےناس وک مت ںیم ےس ااختنب ایک ےہ اوز اےسیملع اوز امسجین یررتی دی ےہ۔اوزوجیھب اچےہ اہلل اےس اینپ رمکحاین دےداتیےہ۔وہ‬
‫وخب گساشئ اوزملع واال ےہ۔‬
‫َارونَ تَحْ ِملُه ُ‬
‫سى َوآ ُل ه ُ‬ ‫|وقَا َل لَ ُه ْم نَ ِبيُّ ُه ْم ِإ َّن آ َيةَ ُم ْل ِك ِه أ َ ْن َيأْتِ َي ُك ُم التَّابُوتُ ِفي ِه َ‬
‫س ِكينَةٌ ِم ْن َر ِب ُك ْم َو َب ِقيَّةٌ ِم َّما ت ََركَ آ ُل ُمو َ‬ ‫‪َ 248|2‬‬
‫ْال َم ََل ِئ َكةُ ِإ َّن ِفي َذلِكَ َْل َيةً لَ ُك ْم ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬
‫‪:248‬ان ےک یبن ےن ان ےس اہک ہک اس ےک رمکحان وہےن یک عالمب ہی ےہ ہک اہمتزے یاس وہ دنصوق اچنہپےئ اگ سج ںیم اہمتزے رپوزداگز یک رطف ےس وکسن وہاگ اوز ھچک وہ زیچںی یھب وہن‬
‫یگ وج ومٰیس اوز اہزون ےک ولوگن یک وھچزی وہیئ ںیہ اوز ےسج فرےتش ااھٹےئ وہےئ وہن ےگ۔ ارگ مت اامیدناز وہ وت ہی اہمتزے ےئل ایکیری عالمب ےہ۔‬
‫ْس ِمنِي َو َم ْن َل ْم َي ْ‬
‫ط َع ْمهُ َفإِنَّهُ ِمنِي ِإ ََّل َم ِن‬ ‫ب ِم ْنهُ فَ َلي َ‬ ‫طالُوتُ ِب ْال ُجنُو ِد قَا َل إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ ُم ْبت َ ِلي ُك ْم ِبنَ َه ٍر فَ َم ْن ش َِر َ‬ ‫ص َل َ‬ ‫‪َ |249|2‬ف َل َّما فَ َ‬
‫طاقَةَ لَنَا ْال َي ْو َم ِب َجالُوتَ َو ُجنُو ِد ِہ قَا َل‬
‫يَل ِم ْن ُه ْم فَلَ َّما َج َاوزَ ہُ ُه َو َوالَّذِينَ آ َمنُوا َم َعهُ قَالُوا ََل َ‬ ‫غ ْرفَةً بِ َي ِد ِہ فَش َِربُوا ِم ْنهُ ِإ ََّل قَ ِل ً‬
‫ف ُ‬ ‫ا ْغت ََر َ‬
‫صابِ ِرينَ‬ ‫َّللاِ َو َّ‬
‫َّللاُ َم َع ال َّ‬ ‫ت فِئَةً َكثِ َ‬
‫يرة ً ِبإ ِ ْذ ِن َّ‬ ‫غلَ َب ْ‬ ‫ظنُّونَ أَنَّ ُه ْم ُم ََلقُو َّ‬
‫َّللاِ َك ْم ِم ْن فِئ َ ٍة قَ ِليلَ ٍة َ‬ ‫الَّذِينَ َي ُ‬
‫‪:249‬رھپ جب طاولب رکشل ےل رک لچ ڑپا وت اس ےن اہک ہک اہلل ایک رہن ےس اہمتزا ااحتمن ےنیل واال ےہ۔ وج یھب اس ےس یاین ےئپ اگ وت وہ ریما ںیہن۔ اوز وج ہن ےئپ اگ وت ےب کش وہ ریما ےہ رگم وکیئ‬
‫اےنپ اہھت ےس ولچ رھب یاین یپ ےل۔وت ان ںیم ےس ھچک ولوگن ےک وسا سب ےناس ےس یاین یپ ایل۔ رھپ جب طاولب اوزاامیدناز ولگ وج اس ےک ساھت ےھت رہن یاز رکےئگ۔ وت اتہون ےنہک ا چ مہ‬
‫ںیم اجولب اوز اس ےک رکشل ےک اقمےلب یک طاقت ںیہن۔ نج وک اطمیثان اھت ہک ان وک اہلل یک یازاگہ ںیم احرض وہیا ےہ‪ ،‬اتہون ےن اہک ہک اسباواقب وھتزی یس امجعب‪،‬اہلل یک مسیّب ےس‪ ،‬یری‬
‫امجعب رپ اغلت ا اجیت ےہ اوز اہلل دب اجےن واولن ےک ساھت ےہ ۔‬
‫‪47‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪48‬‬

‫علَى ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ِرينَ‬ ‫ت أ َ ْق َدا َمنَا َوا ْن ُ‬


‫ص ْرنَا َ‬ ‫علَ ْينَا َ‬
‫صب ًْرا َوث َ ِب ْ‬ ‫|ولَ َّما بَ َر ُزوا ِل َجالُوتَ َو ُجنُو ِد ِہ قَالُوا َربَّنَا أ َ ْف ِر ْ‬
‫غ َ‬ ‫‪َ 250|2‬‬
‫‪:250‬جب وہ اجولب اوز اس ےک رکشل ےک اقمےلب ےک ےئل ےلکن وت اہک ہک ہک امہزے یاےنل واےل! مہ رپ ربص ےک داہےن وھکل دے اوز ںیمہ یایت دقم زھک اوز اکفرامجعب ےکاقمےلب ںیم امہزی‬
‫دمدفرام۔‬
‫ض ُه ْم‬ ‫َّللا النَّ َ‬
‫اس بَ ْع َ‬ ‫َّللاُ ْال ُم ْلكَ َو ْال ِح ْك َمةَ َو َ‬
‫علَّ َمهُ ِم َّما يَشَا ُء َولَ ْو ََل َد ْف ُع َّ ِ‬ ‫َّللا َوقَت َ َل َد ُاوو ُد َجالُوتَ َوآت َاہُ َّ‬
‫‪|251|2‬فَ َهزَ ُمو ُه ْم بِإ ِ ْذ ِن َّ ِ‬
‫علَى ْال َعالَ ِمينَ‬ ‫َّللاَ ذُو فَ ْ‬
‫ض ٍل َ‬ ‫ت ْاْل َ ْر ُ‬
‫ض َولَ ِك َّن َّ‬ ‫س َد ِ‬‫ض لَفَ َ‬
‫بِبَ ْع ٍ‬
‫‪:251‬رھپاتہون ےن‪،‬اہلل یک مسیّب ےس‪،‬ان وک تسکش دی اوز داود ےن اجولب وک لتق رک داال۔ اوز اہلل ےن اس وک رمکحاین اوزتمکح اطع یک اوز وج ھچک اچاہ اس ںیم ےس اےساھکسیا۔ اوز اہلل ولوگن‬
‫وک ایک دورسے ےک دزےعی ہن اٹہیا وتزنیم یریاد وہاجیا۔ نکیل اہلل زنیم واولن رپ یرا رہمیان ےہ ۔‬
‫ق َوإِنَّكَ لَ ِمنَ ْال ُم ْر َ‬
‫سلِينَ‬ ‫علَيْكَ بِ ْال َح ِ‬ ‫‪ِ |252|2‬ت ْلكَ آيَاتُ َّ‬
‫َّللاِ نَتْلُوهَا َ‬
‫‪ :252‬ہی اہلل یک نسااینن ںیہ وج مہ ںیہمت‪،‬اچسیئ ےک ساھت‪ ،‬انسےت ںیہ اوزًانیقی مت ربمغیپون ںیم ےس وہ ۔‬
‫ت‬ ‫سى ابْنَ َم ْر َي َم ْالبَيِنَا ِ‬ ‫ت َوآت َ ْينَا ِعي َ‬ ‫َّللاُ َو َرفَ َع َب ْع َ‬
‫ض ُه ْم َد َر َجا ٍ‬ ‫ض ِم ْن ُه ْم َم ْن َكلَّ َم َّ‬ ‫ع َلى َب ْع ٍ‬ ‫ض ُه ْم َ‬‫س ُل فَض َّْلنَا َب ْع َ‬ ‫‪|253|2‬تِ ْلكَ ُّ‬
‫الر ُ‬
‫َّللاُ َما ا ْقتَت َ َل الَّذِينَ ِم ْن َب ْع ِد ِه ْم ِم ْن َب ْع ِد َما َجا َءتْ ُه ُم ْال َبيِنَاتُ َولَ ِك ِن ْ‬
‫اختَلَفُوا فَ ِم ْن ُه ْم َم ْن آ َمنَ َو ِم ْن ُه ْم‬ ‫َوأَيَّ ْدنَاہُ ِب ُروحِ ْالقُد ُِس َولَ ْو شَا َء َّ‬
‫َّللاُ َما ا ْقتَتَلُوا َولَ ِك َّن َّ‬
‫َّللاَ يَ ْف َع ُل َما ي ُِري ُد‬ ‫َم ْن َكفَ َر َولَ ْو شَا َء َّ‬
‫‪ :253‬ہی وہ اییثاء ںیہ ان ںیم ےس ضعب وک ضعب رپ مہ ےن فضثلب دی ےہ۔ان ںیم ےس ھچک اےسی ںیہ نج ےس اہلل ےن وگتفگ یک اوز ھچک دورسون وک تہب دنلب دزاجب ںیم زتعف دی۔ اوز ٰیسیع‬
‫نب رممی وک مہ ےن واحض نسااینن دںی اوز زوچ ادقلس ےک دزےعی اس وکوقب دی۔ اوز ارگ اہلل اچاتہ وت ان ےک دعب واےل ‪ ،‬ان ےک یاس یلھک نسااینن ا ےن ےک دعب‪ ،‬ا سپ ںیم ہن ڑلےت۔ نکیل اتہون‬
‫ےن اجثالف ایک رھپ ان ںیم ےس ھچک ےنامیا اوز ھچک ےن ااکنزایک۔ اوز ارگ اہلل اچاتہ وت ہی ولگ یامہ ہن ڑلےت۔ نکیل اہلل وجوخد اچاتہ ےہ رکیا ےہ ۔‬
‫عةٌ َو ْال َكافِ ُرونَ ُه ُم َّ‬ ‫ي يَ ْو ٌم ََل بَ ْي ٌع فِي ِه َو ََل ُخلَّةٌ َو ََل َ‬ ‫ْ‬
‫الظا ِل ُمونَ‬ ‫شفَا َ‬ ‫‪|254|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا أ َ ْن ِفقُوا ِم َّما َرزَ ْقنَا ُك ْم ِم ْن قَ ْب ِل أ َ ْن يَأتِ َ‬
‫‪48‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪49‬‬

‫‪:254‬اامین واول! وج زوزی مہ ےن مت وک دیا ےہ اس ںیم ےس رخچ رکو لبق اس ےک ہک وہ دن ا اجےئ سج دن رخیدو فروجب وہیگ‪ ،‬ہن دویتس اوز افسزس وہ یگ اوز ااکنز رکےن واےل یہ طامل ںیہ۔‬
‫ض َم ْن َذا الَّذِي يَ ْشفَ ُع ِع ْن َدہُ‬ ‫ت َو َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫ي ْالقَيُّو ُم ََل ت َأ ْ ُخذُہُ ِسنَةٌ َو ََل ن َْو ٌم لَهُ َما فِي ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫|َّللاُ ََل إِلَهَ إِ ََّل ُه َو ْال َح ُّ‬
‫‪َّ 255|2‬‬
‫ض َوَلَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت َواْل ْر َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َيءٍ ِمن ِعل ِم ِه إَِل بِ َما شَا َء َو ِس َع ك ْر ِسيُّهُ ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫إِ ََّل بِإ ِ ْذنِ ِه يَ ْعل ُم َما بَيْنَ أ ْيدِي ِه ْم َو َما خَلف ُه ْم َوَل ي ُِحيطونَ بِش ْ‬
‫َ‬
‫ي ْالعَ ِظي ُم‬ ‫ظ ُه َما َو ُه َو ْالعَ ِل ُّ‬ ‫يَئُو ُدہُ ِح ْف ُ‬
‫‪:255‬اہلل وہ ےہ ہک سج ےک وسا وکیئ ابعدب ےک القئ ںیہن ‪ ،‬وہ زدنہ اوزسب اک ابہگنن ےہ۔ اےس اوھگن ا یت ےہ ہن دنین۔ وج ھچک ا امسونن اوز وج ھچک زنیم ںیم ںیہ سب ایس یک تیکلم ےہ۔ وکن ےہ‬
‫وج اس یک ااجزب ےک ریغب اس ےک یاس افسزس رکے۔ وج ھچک ان ےکساےنم ںیہ اوز وج ھچک ان ےک دعب ںیم وہیا ےہ اےس سب ولعمم ےہ اوز وہ اس یک ولعمامب ںیم ےس‪ ،‬اس یک مسیّب ےک ریغب‪،‬‬
‫یسک زیچ رپ درتسس احلص ںیہن رک سکنے۔اس یک دقزب امتم ا امسونن اوز زنیم رپ احوی ےہ اوزان دوونن اک ظفحت اس ےک ےئل وبھج ںیہن ییثا۔ وہ یہ یرا زہبت واال اوزمیظع ےہ ۔‬
‫سكَ بِ ْالعُ ْر َوةِ ْال ُوثْقَى ََل‬ ‫ت َويُؤْ ِم ْن بِ َّ‬
‫اَّللِ فَقَ ِد ا ْست َْم َ‬ ‫الر ْش ُد ِمنَ ْالغَي ِ فَ َم ْن يَ ْكفُ ْر بِ َّ‬
‫الطا ُ‬
‫غو ِ‬ ‫ين قَ ْد تَبَيَّنَ ُّ‬
‫الد ِ‬ ‫|َل إِ ْك َراہَ فِي ِ‬ ‫‪َ 256|2‬‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬ ‫ام لَ َها َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ص َ‬‫ا ْن ِف َ‬
‫‪ :256‬دنی ںیم ربج ںیہن ےہ۔ دہایت رمگایہ ےس اگل وہ یکچ ےہ رھپ وجطاوغب اک ااکنز رکے اوز اہلل رپ اامین ےلا ےئ وت اس ےن وبضمط زیس ڑکپ ی ےہ وج یھبک وٹےنٹ وایلںیہن اوز اہلل وخب سینے‬
‫اوزاجےنن واالےہ۔‬
‫ور إِلَى‬
‫غوتُ ي ُْخ ِر ُجونَ ُه ْم ِمنَ النُّ ِ‬ ‫ور َوالَّذِينَ َكفَ ُروا أ َ ْو ِليَا ُؤ ُه ُم َّ‬
‫الطا ُ‬ ‫ت إِلَى النُّ ِ‬ ‫ي الَّذِينَ آ َمنُوا ي ُْخ ِر ُج ُه ْم ِمنَ ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬ ‫|َّللاُ َو ِل ُّ‬
‫‪َّ 257|2‬‬
‫ار ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬‫َّ‬
‫اب الن ِ‬
‫ص َح ُ‬ ‫ت أُولئِكَ أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫الظلُ َما ِ‬
‫‪:257‬اہلل ان اک دوسب ےہ وہنجن ےن اامین الیا۔ وج اُن وک ادنھیرون ےس اکنل رک زوینش ںیم الیا ےہ اوز وہنجن ےن ااکنز ایک ان ےک دوسب طاوغب ںیہ۔ وج ان وک زوینش ےس اکنل رک ادنھیرون‬
‫ںیم ےل اجےت ںیہ۔ یہی ولگ یہ یمنہج ںیہ سج ںیم وہ ہشیمہ زےنہ واےل ںیہ۔‬

‫‪49‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪50‬‬

‫ي الَّذِي يُحْ ِيي َوي ُِميتُ قَا َل أَنَا أُحْ ِيي‬ ‫َّللاُ ْال ُم ْلكَ ِإ ْذ قَا َل ِإب َْراهِي ُم َر ِب َ‬
‫ِيم فِي َر ِب ِه أ َ ْن آت َاہُ َّ‬‫‪|258|2‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى الَّذِي َحا َّج ِإب َْراه َ‬
‫َوأ ُ ِميتُ قَا َل‬
‫َّللاُ ََل َي ْهدِي ْالقَ ْو َم َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫ب فَبُ ِهتَ الَّذِي َكفَ َر َو َّ‬ ‫ت ِب َها مِنَ ْال َم ْغ ِر ِ‬ ‫ق فَأ ْ ِ‬ ‫َّللا َيأْتِي ِبال َّ‬
‫ش ْم ِس ِمنَ ْال َم ْش ِر ِ‬ ‫ِإب َْراهِي ُم فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫‪:258‬ایک مت ےن اس وک ںیہن داھکی وج ایرامیہ ےس اس ےک زب ےک یازے ںیم اجمدہل ایک اس وہج ےس ہک اہلل ےن اےس تنطلس یشخب یھت۔ جب ایرامیہ ےن اہک ریما رپوزداگز وت وہ ےہ وج زدنہ رکیا اوز‬
‫امزداتی ےہ۔ اس ےن اہک ہک ںیم یھب زدنہ رکداتی وہن اوز امز داتی وہن۔ ایرامیہ ےن اہک ہک رھپ اہلل وت وسزچ وک رشمق ےس اکناتل ےہ وت مت اےس رغمب ےس اکنول۔ وت سج ےن رفک ایک اھت وہ اکہ اکہبزہ ایگ‬
‫اوز اہلل طامل امجعب یک دہایت ںیہن رکیا ےہ۔‬
‫ع ٍام ث ُ َّم َب َعثَهُ‬ ‫َّللاُ َب ْع َد َم ْو ِت َها َفأ َ َماتَهُ َّ‬
‫َّللاُ ِمائَةَ َ‬ ‫ع ُرو ِش َها َقا َل أَنَّى يُحْ يِي َه ِذ ِہ َّ‬ ‫ع َلى ُ‬ ‫ِي خَا ِو َيةٌ َ‬ ‫علَى َق ْر َي ٍة َوه َ‬ ‫‪|259|2‬أ َ ْو َكالَّذِي َم َّر َ‬
‫اركَ‬ ‫ظ ْر ِإلَى ِح َم ِ‬ ‫سنَّ ْه َوا ْن ُ‬
‫ش َرا ِبكَ لَ ْم َيت َ َ‬ ‫امكَ َو َ‬ ‫طعَ ِ‬ ‫ظ ْر ِإلَى َ‬ ‫ض َي ْو ٍم قَا َل َب ْل لَ ِبثْتَ ِمائَةَ َ‬
‫ع ٍام فَا ْن ُ‬ ‫قَا َل َك ْم لَبِثْتَ قَا َل لَ ِبثْتُ َي ْو ًما أ َ ْو َب ْع َ‬
‫ِير‬ ‫علَى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬ ‫َّللاَ َ‬‫سوهَا لَحْ ًما فَلَ َّما تَبَيَّنَ لَهُ قَا َل أ َ ْعلَ ُم أ َ َّن َّ‬‫ف نُ ْن ِش ُزهَا ث ُ َّم نَ ْك ُ‬ ‫ظ ْر إِلَى ْال ِع َ‬
‫ظ ِام َك ْي َ‬ ‫اس َوا ْن ُ‬ ‫َو ِلنَجْ عَلَكَ آيَةً ِللنَّ ِ‬
‫‪ :259‬یا ایس رطچ اس وک (ںیہن داھکی) وج ایک ڈنھکز اگون ےس ذگزا وت اس ےن اہک ہک اہلل اس وک ‪ ،‬رمےن ےک دعب‪ ،‬ےسیک زدنہ رکے اگ؟ وت اہلل ےن اس وک وس یرس ےک ےئل امزدیا رھپ اس وک زدنہ ایک اوز‬
‫(اس ےس)وپاھچ ہک ںیہمت انتک رعہص وہا ےہ؟ وت اہک ہک ایک دن یا اس ےس یھب مک۔ وت اہک ہک ںیہن ہکلب ںیہمت وس سال وہاےہ۔ وت مت دزا اےنپ اھکےن ےنیپ یک زیچون وک دوھکی ہک ڑسی ںیہن ےہ اوز‬
‫اےنپ دگےھ وک دوھکی۔ رغض ہی ےہ ہک مہ مت وک ولوگن ےک ےئل اہلل یک ایک نساین قرازدںی اوز دگےھ یک ڈہوین وک دوھکی ہک مہ ان وک ےسیکوجزدےتی ںیہ اوز ان رپ وگسب ڑچاھ دےتی ںیہ۔ جب ان وک‬
‫ہتپ جال وت اہک ہک ںیم اجاتن وہن ہک اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ ۔‬
‫ط َمئِ َّن قَ ْل ِبي قَا َل فَ ُخ ْذ أ َ ْربَ َعةً مِنَ‬
‫ْف تُحْ يِي ْال َم ْوت َى قَا َل أ َ َولَ ْم تُؤْ ِم ْن قَا َل بَلَى َولَ ِك ْن ِليَ ْ‬ ‫ب أ َ ِرنِي َكي َ‬
‫|و ِإ ْذ قَا َل ِإب َْراهِي ُم َر ِ‬ ‫‪َ 260|2‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫علَى ُك ِل َجبَ ٍل ِم ْن ُه َّن ُج ْز ًءا ث ُ َّم ا ْد ُ‬‫ص ْر ُه َّن ِإلَيْكَ ث ُ َّم اجْ عَ ْل َ‬ ‫َّ‬
‫ع ِز ٌ‬
‫يز َح ِكي ٌم‬ ‫س ْعيًا َوا ْعلَ ْم أ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫ع ُه َّن يَأتِينَكَ َ‬ ‫الطي ِْر فَ ُ‬
‫‪ :260‬جب ایرامیہ ےن اہک ہک اے رپوزداگز! ےھجم داھک ہک وت رمدون وک ےسیک زدنہ رکیاےہ۔ فرامیا ہک ایک مت ںیہن امےتن؟ اتہون ےن اہک ہک ویکن ںیہن نکیل اس ےئل ہک ریما دل نئمطم وہاجےئ۔‬

‫‪50‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪51‬‬

‫فرامیا ہک سپ اچز رپدنے ول رھپ ان ےک رکٹے رکٹے رکدو۔ رھپ ہر ایک اہپز رپ ان اک ایک ہصح زھک ول۔رھپ ان وک یالو وت وہ اہمتزے یاس دوزےت ےلچ ا ںیئ ےگ۔ اوز اجن ول ہک اہلل زیردسب اوز‬
‫تمکح واال ےہ۔‬
‫ف ِل َم ْن‬
‫ضا ِع ُ‬ ‫س ْنبُلَ ٍة ِمائَةُ َحبَّ ٍة َو َّ‬
‫َّللاُ يُ َ‬ ‫سنَابِ َل فِي ُك ِل ُ‬
‫س ْب َع َ‬ ‫َّللاِ َك َمث َ ِل َحبَّ ٍة أ َ ْنبَت ْ‬
‫َت َ‬ ‫‪َ |261|2‬مث َ ُل الَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ أ َ ْم َوالَ ُه ْم فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬
‫ع ِلي ٌم‬‫َّللاُ َوا ِس ٌع َ‬
‫يَشَا ُء َو َّ‬
‫‪:261‬وج ولگ اانپ امل اہلل یک زاہ ںیم رخچ رکےت ںیہ ان یک مثال ایک داےن یک یس ےہ سج ےس ساب یاںیل اںیگ اوز ہر ایک یال ںیم وس وس داےن وہن اوز اہلل وج یھب اچاتہ ےہ اےس یئک گثا‬
‫زیادہ رکیا ےہ۔ اہلل یری اشکشئ اوزوخب اجےنن واال ےہ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل‬ ‫َّللا ث ُ َّم ََل يُتْبِعُونَ َما أ َ ْنفَقُوا َمنًّا َو ََل أَذًى لَ ُه ْم أَجْ ُر ُه ْم ِع ْن َد َربِ ِه ْم َو ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬ ‫‪|262|2‬الَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ أ َ ْم َوالَ ُه ْم فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ ِ‬
‫ُه ْم يَحْ زَ نُونَ‬
‫‪ :262‬وج ولگ اانپ امل اہلل یک زاہ ںیم رخچ رکےت ںیہ رھپ اس ےک دعب اس رخچ اک ااسحن ںیہن اتجےتںیہ ہن فیلکت دےتی ںیہ۔ ان ےک ےئل ان اک ہلص ان ےک رپوزداگز ےک یاس ےہ۔ اوز ان وکھچک‬
‫وخف وہاگ ہن وہ نیگمغ وہن ےگ ۔‬
‫ي َح ِلي ٌم‬ ‫ص َدقَ ٍة يَتْبَعُ َها أَذًى َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬
‫غنِ ٌّ‬ ‫وف َو َم ْغ ِف َرة ٌ َخي ٌْر ِم ْن َ‬
‫‪|263|2‬قَ ْو ٌل َم ْع ُر ٌ‬
‫‪:263‬رنم یاب اوز دزذگز رکیا اس ریخاب ےس رتہب ےہ سج ےک دےنی ےک دعب فیلکت دی اجےئ۔ اوز اہلل ےباینز اوز تہب یردیاز ےہ ۔‬
‫اَّللِ َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر‬ ‫ص َدقَاتِ ُك ْم ِب ْال َم ِن َو ْاْل َ َذى َكالَّذِي يُ ْن ِف ُق َمالَهُ ِرئ َا َء النَّ ِ‬
‫اس َو ََل يُؤْ ِم ُن ِب َّ‬ ‫‪|264|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل تُب ِْطلُوا َ‬
‫َّللاُ ََل يَ ْهدِي ْالقَ ْو َم ْال َكافِ ِرينَ‬
‫سبُوا َو َّ‬‫َيءٍ ِم َّما َك َ‬‫علَى ش ْ‬ ‫ص ْلدًا ََل يَ ْقد ُِرونَ َ‬ ‫صابَهُ َوا ِب ٌل فَت ََر َكهُ َ‬ ‫علَ ْي ِه ت ُ َرابٌ فَأ َ َ‬ ‫فَ َمثَلُهُ َك َمث َ ِل َ‬
‫ص ْف َو ٍ‬
‫ان َ‬

‫‪51‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪52‬‬

‫‪ :264‬اامین الےن واول!اےنپریخاب وک ااسحن اتجےن اوز ایدا زساین ےک دزےعی یریاد مب رکو۔اس صخش یک رطچ وج ولوگن ےک داھکوے ےک ےئل امل رخچ رکیا ےہ ہن وہ اہلل رپ اوز ہن زوز ا رخب‬
‫رپ اامین زکھثاےہ۔ وت اس صخش یک مثال اس اٹچن یک یس ےہ سج رپ وھتزی یس یٹم ڑپی وہ اوز اس رپ زوز اک ہنیم یرس رک اےس اصف رک داےل۔ ہی ولگ اےنپ امکیئ اک ھچک یھب ہلص احلص ںیہن‬
‫رکیاںیئ ےگ۔ اوز اہلل یااپسس امجعب وک دہایت ںیہن دیا رکیا ےہ۔‬
‫َت أ ُ ُكلَ َها‬ ‫َّللاِ َوت َثْبِيتًا ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِه ْم َك َمث َ ِل َجنَّ ٍة ِب َرب َْوةٍ أ َ َ‬
‫صا َب َها َوا ِب ٌل فَآت ْ‬ ‫ت َّ‬ ‫ضا ِ‬ ‫|و َمث َ ُل الَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ أ َ ْم َوالَ ُه ُم ا ْب ِتغَا َء َم ْر َ‬
‫‪َ 265|2‬‬
‫ير‬
‫ص ٌ‬ ‫َّللاُ ِب َما ت َ ْع َملُونَ َب ِ‬
‫ط ٌّل َو َّ‬‫ُص ْب َها َوا ِب ٌل فَ َ‬
‫ض ْعفَي ِْن فَإ ِ ْن لَ ْم ي ِ‬
‫ِ‬
‫‪ :265‬وج ولگ اہلل یک وخونشدی ےک ےئل اوز جلوض تین ےس اانپ امل رخچ رکےت ںیہ ان یک مثال ایک یاغ یک یس ےہ وج اویچن ہگج رپ واعق وہ سج رپ ہنیم یرےسوت دگثا لھپ الےئ۔ اوز ارگ ہنیم ہن یھب‬
‫ڑپے وت ریخ وھپاز یہ یہس اوز اہلل اہمتزے اکومن ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫صا َبهُ ْال ِك َب ُر‬
‫ت َوأ َ َ‬
‫ار لَهُ فِي َها ِم ْن ُك ِل الث َّ َم َرا ِ‬ ‫ب تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬ ‫‪|266|2‬أ َ َي َو ُّد أ َ َح ُد ُك ْم أ َ ْن ت َ ُكونَ لَهُ َجنَّةٌ ِم ْن ن َِخي ٍل َوأ َ ْعنَا ٍ‬
‫ت لَ َعلَّ ُك ْم تَتَفَ َّك ُرونَ‬‫َّللاُ لَ ُك ُم ْاْل َيا ِ‬
‫ت َك َذلِكَ يُبَيِ ُن َّ‬
‫َار فَاحْ ت ََرقَ ْ‬
‫ار فِي ِه ن ٌ‬ ‫ص ٌ‬ ‫ض َعفَا ُء فَأ َ َ‬
‫صا َب َها إِ ْع َ‬ ‫َولَهُ ذُ ِريَّةٌ ُ‬
‫‪:266‬ایک مت ںیم ےس وکیئ اچاتہ ےہ ہک اس ےک وجھکزون اوز اوگنزون اک یاغ وہ سج ںیم رہنںی ہہب زیہ وہن اوز اس ںیم اس ےک ےئل ہر مسق ےک ویمے وموجد وہن اوز اےس یراھیا ا اجےئ ہکبج‬
‫اس ےک ےھنن ےھنن ےچب وہن۔ رھپ اس یاغ رپ ا گ رھبا وہا وگبال ےلچ اوز وہ لج اجےئ۔ ایس رطچ اہلل ںیہمت اینپ نساوینن وک وھکل رک ایبن رکیا ےہ ساید مت وسںیچ۔‬
‫ض َو ََل ت َيَ َّم ُموا ْال َخبِ َ‬
‫يث ِم ْنهُ ت ُ ْن ِفقُونَ َولَ ْست ُ ْم‬ ‫س ْبت ُ ْم َو ِم َّما أ َ ْخ َرجْ نَا لَ ُك ْم مِنَ ْاْل َ ْر ِ‬
‫ت َما َك َ‬ ‫‪|267|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا أ َ ْن ِفقُوا ِم ْن َ‬
‫طيِبَا ِ‬
‫ي َح ِمي ٌد‬ ‫ضوا فِي ِه َوا ْعلَ ُموا أ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬
‫غنِ ٌّ‬ ‫آخذِي ِه ِإ ََّل أ َ ْن ت ُ ْغ ِم ُ‬
‫ِب ِ‬
‫‪:267‬اے اامین الےن واول!مت اینپ یاک امکیئ ںیم ےس رخچ رکو اوز اس زیچ ےس ےسج مہ ےناہمتزے ےئل زنیم ےسدیپاایک ےہ۔ اوز اس امکیئ ںیم ےسیایاک زیچ دےنی اک دصق ہن رکو ہک ہکبج مت‬
‫وخد اس وک یھبک ہن ولےگ رگم ہی ہک مشچ وپیش رکاجو۔ اوز اجن ول اہلل ےباینز اوز القئ اتسشئ ےہ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫َّللاُ يَ ِع ُد ُك ْم َم ْغ ِف َرة ً ِم ْنهُ َوفَض ًَْل َو َّ‬
‫َّللاُ َوا ِس ٌع َ‬ ‫ان يَ ِع ُد ُك ُم ْالفَ ْق َر َويَأ ْ ُم ُر ُك ْم بِ ْالفَحْ ش ِ‬
‫َاء َو َّ‬ ‫ط ُ‬‫ش ْي َ‬
‫‪|268|2‬ال َّ‬
‫‪52‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪53‬‬

‫‪ :268‬اطیشن ںیہمت گنت دیتس ےس دزایاےہ اوز ںیہمت ےبایحیئ اک مکح داتیےہ۔ ہکبج اہلل ںیہمت اینپ ششخب اوز زجمب اک ودعہ داتی ےہ۔ اوز اہلل یری اشکشئ اوز وخب اجےنن واال ےہ ۔‬
‫يرا َو َما يَذَّ َّك ُر إِ ََّل أُولُو ْاْل َ ْلبَا ِ‬
‫ب‬ ‫ُ‬
‫‪|269|2‬يُؤْ تِي ْال ِح ْك َمةَ َم ْن يَشَا ُء َو َم ْن يُؤْ تَ ْال ِح ْك َمةَ فَقَ ْد أوتِ َ‬
‫ي َخي ًْرا َكثِ ً‬
‫‪:269‬وج یھب اچےہ اہلل اےس تمکح داتی ےہ۔ اوز ےسج تمکح دی یئگ ےبکش اےس تہب یس وخویبن یک دولت دی یئگ ےہ۔ اوز طقف دنملقع یہ تحیصن وبقل رکےت ںیہ۔‬
‫ار‬
‫ص ٍ‬‫لظا ِل ِمينَ ِم ْن أ َ ْن َ‬
‫َّللا يَ ْعلَ ُمهُ َو َما ِل َّ‬
‫|و َما أ َ ْنفَ ْقت ُ ْم ِم ْن نَفَقَ ٍة أ َ ْو نَ َذ ْرت ُ ْم ِم ْن نَ ْذ ٍر فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫‪َ 270|2‬‬
‫‪:270‬مت وج ھچک یھب رخچ رکو یا وکیئ یدز امون وت اہلل اس وک اجاتن ےہ اوز طاوملن اک وکیئ دمداگز ںیہن ۔‬
‫َّللاُ بِ َما ت َ ْع َملُونَ‬
‫س ِيئ َا ِت ُك ْم َو َّ‬ ‫ِي َو ِإ ْن ت ُ ْخفُوهَا َوتُؤْ تُوهَا ْالفُقَ َرا َء فَ ُه َو َخي ٌْر لَ ُك ْم َويُ َك ِف ُر َ‬
‫ع ْن ُك ْم ِم ْن َ‬ ‫‪ِ |271|2‬إ ْن ت ُ ْبدُوا ال َّ‬
‫ص َدقَا ِ‬
‫ت فَ ِن ِع َّما ه َ‬
‫َخ ِب ٌ‬
‫ير‬
‫‪ :271‬ارگ مت ریخاب وک عالہین دو وت وہ رتہب ےہ اوز ارگ اس وک ایفخمہن اوز وہ یھب اتحموجن وک دو وت وہ اہمتزے ےئل زیادہ رتہب ےہ اوز اہمتزے گثاوہن ےس یھب دزذگز رکےاگ۔ اوز اہلل وک اہمتزے‬
‫سب اکومن ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫َّللاَ َي ْهدِي َم ْن َيشَا ُء َو َما ت ُ ْن ِفقُوا ِم ْن َخي ٍْر فَ ِِل َ ْنفُ ِس ُك ْم َو َما ت ُ ْن ِفقُونَ ِإ ََّل ا ْبتِغَا َء َوجْ ِه َّ‬
‫َّللاِ َو َما ت ُ ْن ِفقُوا‬ ‫ع َليْكَ ُه َدا ُه ْم َولَ ِك َّن َّ‬ ‫ْس َ‬ ‫‪َ |272|2‬لي َ‬
‫ظلَ ُمونَ‬‫ف ِإلَ ْي ُك ْم َوأ َ ْنت ُ ْم ََل ت ُ ْ‬
‫ِم ْن َخي ٍْر ي َُو َّ‬
‫‪:272‬مت رپ ان ولوگن یک دہایت فرض ںیہن نکیل وج یھب اچےہ اہلل اےس دہایت داتی ےہ۔ اوز مت وج یھب تھالیئ رکو ےگ وت وہ وخد اہمتزے ےئل ےہ۔ اوز مت طقف اہلل یک وخونشدی ےک ےئل رخچ رکو‬
‫ےگ۔ اوز مت وج یھب تھالیئ رکو ےگ وہ ںیہمت لمکم واسپ ایک اجےئاگ ہکبج مت رپملظ ںیہن ایکاجےئ اگ۔‬
‫سبُ ُه ُم ْال َجا ِه ُل أ َ ْغنِيَا َء ِمنَ التَّعَفُّ ِ‬
‫ف ت َ ْع ِرفُ ُه ْم‬ ‫ض ْربًا فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض يَحْ َ‬ ‫َّللاِ ََل يَ ْست َِطيعُونَ َ‬ ‫س ِبي ِل َّ‬ ‫ص ُروا فِي َ‬ ‫اء الَّذِينَ أُحْ ِ‬
‫‪ِ |273|2‬ل ْلفُقَ َر ِ‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫اس ِإ ْل َحافًا َو َما ت ُ ْن ِفقُوا ِم ْن َخي ٍْر فَإ ِ َّن َّ‬
‫َّللاَ ِب ِه َ‬ ‫ِب ِسي َما ُه ْم ََل يَسْأَلُونَ النَّ َ‬

‫‪53‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪54‬‬

‫‪ :273‬ان احدنمتجون ےک ےئل وج‪ ،‬اہلل یک زاہ ںیم‪ ،‬احمرصے ںیم ںیہ اوز زنیم ںیم یسک رطف یھب دقم ںیہن ااھٹ سکنے۔زعب سفن یک وہج ےس یاوافق ولگ ان وک ےب اینزایخل رکےت‬
‫ںیہ۔رہچون ےس مت ان وک اصف اچہپن ےتیلوہ۔ ولوگن ےسٹپل رک کیھب ںیہن امےتگن۔ اوز مت وج یھب تھالیئ رکو ےگ ےب کش اہلل اسوک وخب اجےنن واال ےہ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم يَحْ زَ نُونَ‬ ‫ع ََلنِيَةً فَلَ ُه ْم أَجْ ُر ُه ْم ِع ْن َد َربِ ِه ْم َو ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬ ‫‪|274|2‬الَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ أ َ ْم َوالَ ُه ْم بِاللَّ ْي ِل َوالنَّ َه ِ‬
‫ار ِس ًّرا َو َ‬
‫‪ :274‬وج ولگ اانپ امل دن اوز زاب اوز ایفخمہن اوزعالہین رخچ رکےت زےتہ ںیہ وت ان ےک ےئل‪ ،‬ان اک ہلص ‪ ،‬ان ےک اےنپ رپوزداگز ےک یاس ےہ اوز ہن ان وک وکیئ دز ےہ اوز ہن وہ نیگمغ وہےت ںیہ۔‬
‫ان ِمنَ ْال َم ِس َذلِكَ ِبأَنَّ ُه ْم قَالُوا ِإنَّ َما ْالبَ ْي ُع ِمثْ ُل ِ‬
‫الر َبا‬ ‫ط ُ‬‫ش ْي َ‬ ‫الربَا ََل َيقُو ُمونَ إِ ََّل َك َما َيقُو ُم الَّذِي َيت َ َخبَّ ُ‬
‫طهُ ال َّ‬ ‫‪|275|2‬الَّذِينَ يَأ ْ ُكلُونَ ِ‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ص َح ُ‬‫عا َد فَأُولَئِكَ أ َ ْ‬ ‫َّللا َو َم ْن َ‬ ‫ف َوأ َ ْم ُرہُ ِإلَى َّ ِ‬ ‫ظةٌ ِم ْن َر ِب ِه فَا ْنت َ َهى فَلَهُ َما َ‬
‫سلَ َ‬ ‫َّللاُ ْال َب ْي َع َو َح َّر َم ِ‬
‫الر َبا فَ َم ْن َجا َءہُ َم ْو ِع َ‬ ‫َوأ َ َح َّل َّ‬
‫ُه ْم ِفي َها خَا ِلدُونَ‬
‫‪ :275‬وج ولگ وسد اھکےت ںیہ وہ یالکل اس رطچ اےتھٹ ںیہ ےسیج یسک وک اطیشن ےن وھچ رک دویاہن انبیا وہ ۔یہی وہج ےہ ہک وہ ےتہک ںیہ ہک رخید و فروجب یھب وت یالکل وسدی اکزویاز ےہ۔ ہکبج‬
‫رخیدوفروجب وک اہلل ےن جالل قرازدیا ےہ اوز وسد وک رحام۔ وت سج وک اہلل یک تحیصن یلم رھپ وہ یاز ا یا وت وج ےلہپ وہاکچ وہ اس اک اوز اس اک اعمملہ اہلل ےک رپسد ےہ۔ اوز وج دویازہ ےنیل ںیگل وت اےسی ولگ‬
‫یہ یمنہج ںیہ۔اہجن وہ ہشیمہ زںیہ ےگ ۔‬
‫ار أَثِ ٍيم‬
‫َّللاُ ََل ي ُِحبُّ ُك َّل َكفَّ ٍ‬ ‫ص َدقَا ِ‬
‫ت َو َّ‬ ‫الربَا َوي ُْربِي ال َّ‬ ‫‪|276|2‬يَ ْم َح ُق َّ‬
‫َّللاُ ِ‬
‫‪ :276‬اہلل وسد وک یاوبد اوز ریخاب وک یراھیا ےہ اوز اہلل یسک یارکشے اوز اگہنگز وک دنسپ ںیہن رکیا ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم‬ ‫الز َكاة َ لَ ُه ْم أَجْ ُر ُه ْم ِع ْن َد َر ِب ِه ْم َو ََل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬ ‫ت َوأَقَا ُموا ال َّ‬
‫ص ََلة َ َوآت َُوا َّ‬ ‫صا ِل َحا ِ‬ ‫‪ِ |277|2‬إ َّن الَّذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫ع ِملُوا ال َّ‬
‫يَحْ زَ نُونَ‬
‫‪:277‬وہنجن ےن اامین الیا‪ ،‬یثک لمع اجبالیا‪ ،‬امنز اقمئ ایک اوز زاکب دیا ان ےک ےئل ان ےک اکومن اک ہلص ان ےک ز ّ‬
‫ب ےک یاس ےہ۔ اوز ان وک وکیئ وخف ےہ ہن وہ نیگمغ وہےت ںیہ۔‬
‫الربَا إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫‪|278|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ َو َذ ُروا َما بَ ِق َ‬
‫ي ِمنَ ِ‬
‫‪54‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪55‬‬

‫‪:278‬اے اامین الےنواول! اہلل ےس دزو اوز ارگ مت اامیدنازوہ وت انتج وسد یایق زہ ایگ ےہ اس وک وھچز دو ۔‬
‫وس أ َ ْم َوا ِل ُك ْم ََل ت َْظ ِل ُمونَ َو ََل ت ُ ْ‬
‫ظلَ ُمونَ‬ ‫سو ِل ِه َوإِ ْن ت ُ ْبت ُ ْم فَلَ ُك ْم ُر ُء ُ‬
‫َّللاِ َو َر ُ‬ ‫‪|279|2‬فَإ ِ ْن لَ ْم ت َ ْفعَلُوا فَأ ْ َذنُوا بِ َح ْر ٍ‬
‫ب ِمنَ َّ‬
‫‪:279‬رھپ ارگ ہن رکو ےگ وت ربخداز وہاجو ہی اہلل اوز اس ےک زوسل ےک ساھت اہمتزا اعالنجثگ ےہ۔ اوز ارگ وتہب رکو ےگ وت الص رسامہی اہمتزا قح ےہ۔ مت یسک رپ ملظ رکوہن مت رپوکیئ ملظ رکے۔‬
‫س َرةٍ َوأ َ ْن ت َ َ‬
‫ص َّدقُوا َخي ٌْر لَ ُك ْم إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫|و ِإ ْن َكانَ ذُو ُ‬
‫عس َْرةٍ فَن َِظ َرة ٌ ِإلَى َم ْي َ‬ ‫‪َ 280|2‬‬
‫‪ :280‬ارگ رقموض گنت دسب وہ وت اشکشئ یک تلہم ےہ اوز ارگ ںیہمت ولعمم وہیا وتشخب دانی یہ اہمتزے ےئل زیادہ ااھچ اھت۔‬
‫ت َو ُه ْم ََل ي ْ‬
‫ُظلَ ُمونَ‬ ‫َّللاِ ث ُ َّم ت ُ َوفَّى ُك ُّل نَ ْف ٍس َما َك َ‬
‫س َب ْ‬ ‫|واتَّقُوا َي ْو ًما ت ُ ْر َجعُونَ فِي ِه ِإلَى َّ‬
‫‪َ 281|2‬‬
‫‪ :281‬اس دن ےس دزو جب مت اہلل ےکوضحز ںیم ولیاےئاجوےگ۔ اوز یسک رپ ھچک زیادیت ےک ریغب‪ ،‬ہر ایک وک‪ ،‬اس یک امکیئ لمکم واسپےلم یگ۔‬
‫ب َك َما‬ ‫ب َكاتِبٌ أ َ ْن يَ ْكت ُ َ‬ ‫س ًّمى فَا ْكتُبُوہُ َو ْليَ ْكتُبْ بَ ْينَ ُك ْم َكاتِبٌ بِ ْالعَ ْد ِل َو ََل يَأ ْ َ‬‫‪|282|2‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا إِ َذا ت َ َدايَ ْنت ُ ْم بِ َدي ٍْن إِلَى أ َ َج ٍل ُم َ‬
‫ض ِعيفًا أ َ ْو‬ ‫س ِفي ًها أ َ ْو َ‬ ‫علَ ْي ِه ْال َح ُّق َ‬
‫ش ْيئًا فَإ ِ ْن َكانَ الَّذِي َ‬ ‫َس ِم ْنهُ َ‬
‫َّللاَ َربَّهُ َو ََل يَ ْبخ ْ‬
‫ق َّ‬ ‫علَ ْي ِه ْال َح ُّق َو ْليَت َّ ِ‬
‫َّللاُ فَ ْليَ ْكتُبْ َو ْلي ُْم ِل ِل الَّذِي َ‬
‫علَّ َمهُ َّ‬ ‫َ‬
‫َان ِم َّم ْن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش ِهي َدي ِْن ِم ْن ِر َجا ِل ُك ْم فَإ ِ ْن ل ْم يَ ُكونَا َر ُجلي ِْن فَ َر ُج ٌل َوا ْم َرأت ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََل يَ ْست َِطي ُع أ ْن ي ُِم َّل ُه َو فَليُ ْم ِل ْل َو ِليُّهُ بِالعَ ْد ِل َوا ْست َ ْش ِهدُوا َ‬
‫يرا‬ ‫ص ِغ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عوا َو ََل تَسْأ ُموا أ ْن تَكتُبُوہُ َ‬ ‫ش َه َدا ُء إِ َذا َما ُد ُ‬ ‫ب ال ُّ‬ ‫ْ‬
‫َض َّل إِحْ َدا ُه َما فَت ُ َذ ِك َر إِحْ َدا ُه َما ْاْل ُ ْخ َرى َو ََل يَأ َ‬ ‫اء أ َ ْن ت ِ‬ ‫ش َه َد ِ‬‫ض ْونَ ِمنَ ال ُّ‬‫ت َْر َ‬
‫ْس‬ ‫َ‬
‫ِيرونَ َها بَ ْينَ ُك ْم فَلي َ‬ ‫اض َرة ً تُد ُ‬‫ارة ً َح ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش َها َدةِ َوأ ْدنَى أَل ت َْرت َابُوا ِإَل أ ْن ت َ ُكونَ تِ َج َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َّللاِ َوأق َو ُم ِلل َّ‬‫سط ِع ْن َد َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يرا ِإلى أ َج ِل ِه َذ ِل ُك ْم أق َ‬ ‫أ َ ْو َكبِ ً‬
‫َّللاُ‬ ‫وق بِ ُك ْم َواتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ َويُ َع ِل ُم ُك ُم َّ‬ ‫س ٌ‬ ‫ش ِهي ٌد َو ِإ ْن ت َ ْف َعلُوا فَإِنَّهُ فُ ُ‬ ‫ار َكاتِبٌ َو ََل َ‬ ‫ض َّ‬‫علَ ْي ُك ْم ُجنَا ٌح أ َ ََّل ت َ ْكتُبُوهَا َوأ َ ْش ِهدُوا ِإ َذا تَبَايَ ْعت ُ ْم َو ََل يُ َ‬ ‫َ‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫َيءٍ َ‬‫َّللاُ بِ ُك ِل ش ْ‬
‫َو َّ‬
‫‪:282‬اے اامین الےن واول! جب مت ا سپ ںیم معیّن دمب ےک ےئل قرض اک نیل دنی رکو وت اس وک ھکل ایل رکو۔ اوز اہمتزے دزایمن ایک اکیت اامیدنازی ےس ےھکل۔ اوز اکیت سج رطچ اہلل‬
‫اکدوتسز ےہاس ےک اطمقب ےنھکل ےس ااکنز ہن رکے اوز داتسویر ےھکل۔ اوز سج ےک د م ّے قرض ےہ وہ ومضمن وک امال رکے اوز وہ اہلل ےسدزے اوز اس ںیم د ّزہ یرایر یمک ہن رکے۔ اوز ارگ سج ےک‬

‫‪55‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪56‬‬

‫د م ّے قرض ےہ وہ مک لقع یا زمکوز وہ یا وہ ومضمن یک امال ںیہن رکاتکس وہ وت اس اک رسرپسب اامیدنازی ےس امال رکے۔ اوز اونپن ںیم ےس دو رمد وک وگاہ زھک ایل رکو۔ اوز ارگ دو رمد ہن وہن وت ایک رمد‬
‫اوز دو وعزںیت‪ ،‬نج وک مت وگاہ دنسپ رکو‪ ،‬ہک ارگ ان ںیم ےس ایک وھبل اجےئ یگ وت دورسی اےس یاد دالےئ۔ اوز جب وگاوہن وک بلط ایک اجےئ وت ااکنز ہن رکںی۔ اوزقرض‪ ،‬وخاہ وھتزا وہ یا‬
‫زیادہ‪،‬معیّثہ دمب یک ےنھکل ںیم اکیلہ مب رکںی۔ ہی یاب اہلل ےک یردیک اہنیت قرنی ااصنف ےہ اوز وگایہ دےنی ںیم یھب ہی تہب وھٹس رطہقی ےہ۔ںیہمت کش وہبش ےس ےنچب ےک ےئل یھب‬
‫زیادہ رتہب ےہ۔ رگم ہی ہک وکیئ دسب دبسب وسدا وہوج مت ا سپ ںیم نیل دنی رکےت وہ‪ ،‬وت ارگ داتسویر ہن وھکلوت مت رپ ھچک یاک ںیہن۔ اوز جب رخید وفروجب رکو وت وگاہ زھک ایل رکو۔ اوز اکیت اوز وگاہ‬
‫یسک رطچ اک اصقنن ہن اچنہپںیئ۔ ارگ مت ااسی رکو وت رھپ ہی اہمتزی دبرکدازی ےہ۔ اوز اہلل ےس دزو اوز وہ مت وک اھکسیا ےہ اوز اہلل ہر زیچوک وخب اجےنن واالےہ۔‬
‫َّللاَ‬
‫ق َّ‬ ‫ضا فَ ْلي َُؤ ِد الَّذِي اؤْ ت ُ ِمنَ أ َ َمانَتَهُ َو ْل َيت َّ ِ‬ ‫ضةٌ فَإ ِ ْن أ َ ِمنَ َب ْع ُ‬
‫ض ُك ْم َب ْع ً‬ ‫َان َم ْقبُو َ‬ ‫سفَ ٍر َولَ ْم ت َِجدُوا َكاتِبًا فَ ِره ٌ‬ ‫علَى َ‬ ‫|و ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫‪َ 283|2‬‬
‫َّللاُ بِ َما ت َ ْع َملُونَ َ‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫ْ‬
‫ش َها َدة َ َو َم ْن َي ْكت ُ ْم َها فَإِنَّهُ آثِ ٌم قَلبُهُ َو َّ‬
‫َربَّهُ َو ََل ت َ ْكت ُ ُموا ال َّ‬
‫‪ :283‬ارگ مت رفس ںیم وہاوز اکیت ہن لم ےکس وت وکیئ زیچ زنہ ےک وطز رپ ےضبق ںیم زوھک۔ اوز ارگ وکیئ یسک وک انیم ےھجمس وت انیم وک اچےیہ ہک اصجب اامیت یک اامیت ادا رکے اوز اہلل ےسدزے وج‬
‫اس اک یاےنل واال ےہ ۔اوز وگایہ مب اپھچو وج اس وک اپھچےئ اگ اس اک دل اگہنگز وہاگ۔ اوز اہلل اہمتزے سب اکومن وک وخب اجےنن واال ےہ۔‬
‫ِب‬ ‫ض َو ِإ ْن ت ُ ْبدُوا َما فِي أ َ ْنفُ ِس ُك ْم أ َ ْو ت ُ ْخفُوہُ يُ َحا ِس ْب ُك ْم بِ ِه َّ‬
‫َّللاُ فَيَ ْغ ِف ُر ِل َم ْن يَشَا ُء َويُ َعذ ُ‬ ‫ت َو َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪ِ َّ ِ 284|2‬‬
‫|َّلل َما فِي ال َّ‬
‫ِير‬ ‫علَى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬ ‫َم ْن يَشَا ُء َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬
‫‪:284‬وج ھچک ا امسونن اوز وج ھچک زنیم ںیم ےہ سب اہلل یہ ےک ےئل ےہ۔ مت وج ھچک اےنپ دل ںیم ےہ اےس طاہر رکو یا اپھچو اہلل مت ےس اس اک اسحب ےل اگ ۔رھپ وجیھب اچےہ اےس اعمف رکے اوز‬
‫وجیھب اچےہ اےس ذعاب دے اوز اہلل ہر زیچرپ اقدز ےہ۔‬
‫س ِل ِه ََل نُفَ ِر ُق بَيْنَ أ َ َح ٍد ِم ْن ُر ُ‬
‫س ِل ِه‬ ‫سو ُل بِ َما أ ُ ْن ِز َل إِلَ ْي ِه ِم ْن َربِ ِه َو ْال ُمؤْ ِمنُونَ ُك ٌّل آ َمنَ بِ َّ‬
‫اَّللِ َو َم ََلئِ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُ‬ ‫الر ُ‬
‫‪|285|2‬آ َمنَ َّ‬
‫ير‬
‫ص ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫غف َرانَكَ َربَّنَا َوإِليْكَ ال َم ِ‬ ‫ْ‬ ‫س ِم ْعنَا َوأَط ْعنَا ُ‬
‫َ‬ ‫َوقَالُوا َ‬

‫‪56‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪57‬‬

‫‪ :285‬زوسل اوزومنینم‪ ،‬وج ھچک ان ےک رپوزداگز یک رطف ےس زوسل رپ یازل وہاےہ‪ ،‬اس رپ اامین زےتھک ںیہ۔ سب اہلل‪،‬اس ےک فرےتش‪ ،‬اس یک اتکوبن اوز اس ےک ربمغیپون رپ اامین زےتھک ںیہ ۔‬
‫مہ اس ےک ربمغیپونمین ےس یسک ںیم ھچک فرق ںیہن زےتھک اوزاتہون ےن اہک ہک مہ ےن انس اوز اجبالیا۔ اے امہزے یاےنل واےل! مہ ریتی ششخب امےتگن ںیہ اوز ریتی رطف یہ ولب رک اجیا ےہ۔‬
‫طأْنَا َربَّنَا َو ََل تَحْ ِم ْل‬
‫اخ ْذنَا ِإ ْن نَ ِسينَا أ َ ْو أ َ ْخ َ‬
‫ت َربَّنَا ََل ت ُ َؤ ِ‬ ‫علَ ْي َها َما ا ْكت َ َ‬
‫سبَ ْ‬ ‫سا إِ ََّل ُو ْس َع َها لَ َها َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬
‫ت َو َ‬ ‫َّللاُ نَ ْف ً‬
‫ف َّ‬ ‫‪َ 286|2‬‬
‫|َل يُ َك ِل ُ‬
‫َ‬ ‫عنَّا َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ْ‬
‫ار َح ْمنَا أ ْنتَ َم ْو ََلنَا‬ ‫ف َ‬ ‫طاقَةَ لَنَا بِ ِه َوا ْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫علَى الذِينَ ِم ْن قَ ْب ِلنَا َربَّنَا َو ََل ت ُ َح ِملنَا َما ََل َ‬ ‫ْ‬
‫ص ًرا َك َما َح َملتَهُ َ‬ ‫علَ ْينَا ِإ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫علَى القَ ْو ِم ال َكافِ ِرينَ‬ ‫فَا ْن ُ‬
‫ص ْرنَا َ‬
‫‪ :286‬اہلل یسک وک اس یک طاقت ےس زیادہ مکح ںیہن داتی۔ہروکیئ اےنپ ےئل وجاکم رکے اگ وت اےس اس اکزجا ےلم اگ اوز وج اےنپ جالف وج اکم رکے اگ وت اےس اس یک زساےلم یگ۔ اےامہزے رپوزداگز‬
‫!ارگ مہ وھبل اجںیئ یا یطلغ رکںی وت مہ ےسان اک ؤماجدہ ہن رک۔ اے امہزے رپوزداگز !مہ رپ ااسی وبھج ہن داےل اسیج وت ےن مہ ےس ےلہپ ولوگن رپ داال اھت۔ اے امہزے رپوزداگز !انتج وبھج ااھٹےن یک‬
‫مہ ںیم طاقت ںیہن اانت امہزے رس رپ ہن زھک۔ اوز امہزے گثاوہن ےس دززگز فرام اوز ںیمہ شخب دے اوز مہ رپ زمح فرام۔ وت یہ امہزا امکل ےہ سپ اکفرون ےک جالف امہزی دمد فرام۔‬

‫رتممج‬
‫دیس دمحمیلع وموسی‬
‫وحزہ ہیملع مق‬
‫‪ ۱۵‬ابعشن امظعمل ‪۱۴۳۸‬ق‬

‫ترجمہ سورہ آل عمران‬


‫ب ِْس ِم ه ِ‬
‫اَّلل هالر ْح ِمن هالر ِح ِي‬
‫‪57‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪58‬‬

‫‪ |1|3‬الم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫|َّللاُ ََل ِإلَهَ إِ ََّل ُه َو ال َح ُّ‬
‫ي القَيُّو ُم‬ ‫‪َّ 2|3‬‬
‫‪ :2‬اہلل اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ویہ زدنہ اوز ہرزیچ اس رپ اقمئ ےہ۔‬
‫ص ِدقًا ِل َما بَيْنَ َي َد ْي ِه َوأ َ ْنزَ َل الت َّ ْو َراة َ َو ْ ِ‬
‫اْل ْن ِجي َل‬ ‫َاب بِ ْال َح ِ‬
‫ق ُم َ‬ ‫علَيْكَ ْال ِكت َ‬
‫‪|3|3‬ن ََّز َل َ‬
‫‪ :3‬اس ےن قح ےک ساھت مت رپ اتکب ایازی وجھچک اس ےک ساےنم ےہاس یک دصتقی رکیت ےہ اوز اس ےن وتزاب اوز الیجن ایازی‪،‬‬
‫يز ذُو ا ْنتِ َق ٍام‬
‫ع ِز ٌ‬ ‫شدِي ٌد َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫َّللاِ لَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ َ‬ ‫ت َّ‬‫اس َوأ َ ْنزَ َل ْالفُ ْرقَانَ إِ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا بِآيَا ِ‬
‫|م ْن قَ ْب ُل ُهدًى ِللنَّ ِ‬
‫‪ِ 4|3‬‬
‫‪:4‬اس ےس ےلہپ ولوگن یک دہایت ےک ےئل اوزفراقن ایازی۔ےب کش ‪،‬وہنجن ےناہلل یک ا وتین اک ااکنز ایک ان ےک ےئلتخس ذعاب ےہ۔ اوز اہلل‬
‫تہب زیردسب اوز دبہل ےنیل واال ےہ۔‬
‫اء‬ ‫َي ٌء فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َو ََل فِي ال َّ‬
‫س َم ِ‬ ‫علَ ْي ِه ش ْ‬
‫َّللاَ ََل يَ ْخفَى َ‬
‫‪ِ |5|3‬إ َّن َّ‬
‫‪ :5‬ےب کش اہلل ےس وکیئ زیچ وپدیشہ ںیہن ہن زنیم ںیم اوز ہن ا امسن ںیم ۔‬
‫يز ْال َح ِكي ُم‬
‫ْف يَشَا ُء ََل إِلَهَ إِ ََّل ُه َو ْالعَ ِز ُ‬ ‫‪ُ |6|3‬ه َو الَّذِي يُ َ‬
‫ص ِو ُر ُك ْم فِي ْاْل َ ْر َح ِام َكي َ‬
‫‪ :6‬ویہ ےہ وج سج رطچ وخد اچاتہ ےہ امن یک ٹیپ ںیم اہمتزا ہشقن انبیا ےہ اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اوزوہ زیردسب اوزتمکح واال ےہ۔‬
‫ب َوأُخ َُر ُمتَشَابِ َهاتٌ فَأ َ َّما الَّذِينَ فِي قُلُوبِ ِه ْم زَ ْي ٌغ فَيَتَّبِعُونَ َما‬
‫َاب ِم ْنهُ آيَاتٌ ُمحْ َك َماتٌ ُه َّن أ ُ ُّم ْال ِكت َا ِ‬ ‫علَيْكَ ْال ِكت َ‬ ‫‪ُ |7|3‬ه َو الَّذِي أ َ ْنزَ َل َ‬
‫الرا ِس ُخونَ فِي ْال ِع ْل ِم يَقُولُونَ آ َمنَّا بِ ِه ُك ٌّل ِم ْن ِع ْن ِد َربِنَا َو َما‬ ‫َّللاُ َو َّ‬‫تَشَابَهَ ِم ْنهُ ا ْبتِغَا َء ْال ِفتْنَ ِة َوا ْبتِغَا َء ت َأ ْ ِوي ِل ِه َو َما يَ ْعلَ ُم ت َأ ْ ِويلَهُ إِ ََّل َّ‬
‫ب‬‫يَذَّ َّك ُر ِإ ََّل أُولُو ْاْل َ ْلبَا ِ‬
‫‪58‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪59‬‬

‫‪ :7‬وہ ےہ سج ےن مت رپ اتکب ایازی سج ںیم ےس ھچک ا یاب امکحمب ںیہ ویہ اتکب یک الص ںیہ اوزھچک دورسی اشتماہبب ںیہ۔رھپ نج ےک‬
‫‪8‬‬
‫دولن ںیم یجک ےہ وہ‪ ،‬ہنتف رپوزی اوز الص بلطم یک وخاشہ ںیم‪ ،‬اشتماہبب یک ریپوی رکےت ںیہ۔جب ہک الص بلطم اہلل اوز ملع ںیم زاخس‬
‫ولوگن ےک وسا وکیئ ںیہن اجاتن اوز وج ےتہک ںیہ ہک مہ اس رپ اامین الےئ ںیہ اوز سب ھچک امہزےزب یک رطف ےس ںیہ اوز رصف لقع دنم یہ‬
‫ےتھجمس ںیہ۔‬
‫غ قُلُو َبنَا َب ْع َد ِإ ْذ َه َد ْيتَنَا َوهَبْ لَنَا ِم ْن لَ ُد ْنكَ َرحْ َمةً ِإنَّكَ أ َ ْنتَ ْال َو َّه ُ‬
‫اب‬ ‫|ربَّنَا ََل ت ُ ِز ْ‬
‫‪َ 8|3‬‬
‫‪:8‬اے یاےنل واےل!ریتی دہایت ےک دعب‪ ،‬امہزے دولن وک یجک ںیم میثال ہن رک۔ اوزاینپ رطف ےسںیمہ ایک اخض زجمب ےس ونازے۔ےب‬
‫کش وتیہ سب ھچک دےنی واال ےہ۔‬
‫ف ْال ِميعَا َد‬
‫َّللاَ ََل ي ُْخ ِل ُ‬ ‫ام ُع النَّ ِ‬
‫اس ِليَ ْو ٍم ََل َري َ‬
‫ْب فِي ِه إِ َّن َّ‬ ‫|ربَّنَا إِنَّكَ َج ِ‬
‫‪َ 9|3‬‬

‫‪ 8‬۔تہب سازے رسفمنی ‪،‬اس ا یت ںیم‪( ،‬زاسخون)وک (اہلل) رپ فطع ںیہن رکےت۔اوز ا یت اک ہی ینعم رکےت ںیہ ہک (ا یاب یک یاولی طقف اہلل اجاتن ےہ ہن وکیئ‬
‫اوز)جب ہک ہی یاب قرا ن دیجم یک دورسی ا یاب ےک جالف ےہ۔ویکہکن ا یاےہ ہک(قل كفى ابهلل شهيدا بيين وبينُك ومن عنده عَل الكتاب)(وسزہ زدع ا یت ‪)۴۳‬اس ا یت ےس ولعمم‬
‫وہیاےہ ہک اہلل ےک عالوہ یھب ھچک ولگ ںیہ نج ےک یاس وپزی اتکب اکملع ےہ۔ ویکہکن ہی دورسی ا یت ہیضق اخزہیج ےہ ہن جقنقثہ۔ینعی واعق ںیم وموجد ایک تقیقح‬
‫یک ربخ دے زیہ ےہ۔‬
‫‪59‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪60‬‬

‫ب! وت ولوگن وک ایک دن عمج رکےن واال ےہ سج ںیم وکیئ کش ںیہن۔‪9‬ےب کش اہلل ودعے یک جالف وززی ںیہن رکیاےہ۔‬
‫‪ :9‬اے امہزےز ّ‬
‫ش ْيئًا َوأُولَئِكَ ُه ْم َوقُو ُد النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫ع ْن ُه ْم أ َ ْم َوالُ ُه ْم َو ََل أ َ ْو ََل ُد ُه ْم ِمنَ َّ ِ‬
‫َّللا َ‬ ‫‪ِ |10|3‬إ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا لَ ْن ت ُ ْغ ِن َ‬
‫ي َ‬
‫‪:10‬ےب کش وج اکفر وہےئ ںیہ‪،‬ان ےک اومال اوز اوالد ان وک ہرزگ اہلل ےس ھچک ےب اینز ںیہن رکںی ےگ اوز ویہ ولگ یہ منہج یک ادنینھ ںیہ۔‬
‫شدِي ُد ْال ِعقَا ِ‬
‫ب‬ ‫ع ْونَ َوالَّذِينَ ِم ْن قَ ْب ِل ِه ْم َكذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأ َ َخ َذ ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ بِذُنُوبِ ِه ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫‪َ |11|3‬ك َدأْ ِ‬
‫ب آ ِل فِ ْر َ‬
‫ج‬
‫‪:11‬سج رطچ فروعن واےل اوز ان ےس ےلہپ واولن اک دوتسز ےہہک اتہون ےن امہزی ا وتین وک ھثالیا۔ وت اہلل ےن ان وک ان ےک گثاوہن رپ ڑکپ ا‬
‫اوز اہلل تخس زسا دےنی واال ےہ۔‬
‫س ْال ِم َها ُد‬ ‫‪|12|3‬قُ ْل ِللَّذِينَ َكفَ ُروا َ‬
‫ست ُ ْغلَبُونَ َوتُحْ ش َُرونَ ِإلَى َج َهنَّ َم َو ِبئْ َ‬
‫‪ :12‬اکفرون ےس کہدو ہک مت رقنعبی تسکش اھکو ےگ اوزمنہج یک رطف اہےکن اجو ےگ اوز وہ ایک یرا اکھٹہن ےہ۔‬
‫ْ‬
‫ص ِر ِہ َم ْن‬
‫َّللاُ ي َُؤيِ ُد بِنَ ْ‬ ‫َّللاِ َوأ ُ ْخ َرى َكافِ َرة ٌ يَ َر ْونَ ُه ْم ِمثْلَ ْي ِه ْم َرأ َ‬
‫ي ْالعَي ِْن َو َّ‬ ‫‪|13|3‬قَ ْد َكانَ لَ ُك ْم آيَةٌ فِي فِئَتَي ِْن ْالتَقَت َا فِئ َةٌ تُقَاتِ ُل فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬
‫ار‬‫ص ِ‬ ‫يَشَا ُء إِ َّن فِي َذلِكَ لَ ِعب َْرة ً ِْلُو ِلي ْاْل َ ْب َ‬

‫‪ 9‬۔اس ا یت اک ایک اوز ینعم ہی یھب وہاتکسےہ ہک وچہکن اس دن سب اقحقئ وشکمف وہن ےگ اس ےئل یسک وک یسک تقیقح ےک یازے ںیم کش ںیہن وہاگ۔ ینعی اس‬
‫دن سب نیقی احلص رکےکچ وہن ےگ۔اس ےئل اس دن وکیئ کش ںیہن رکے اگ۔دورسا ینعم ہی وہاتکسےہ ہک وہ دن ًانیقی واعق وہاگ۔ اس ےک واعق وہےن ںیم وکیئ‬
‫کش ںیہن۔ اہتبل دورسا ینعم زیادہ واحض ںیہنویکہکن اس وصزب ںیم (ہیف)ںیم ھچک قمّز امانن ڑپےاگ وجہک جالف الص ےہ۔ (مث ًال زبی یف ووقہع)‬
‫‪60‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪61‬‬

‫‪ :13‬اہمتزے ےئل دویررساکیپز رگووہن ںیم یری نساین یھت ایک رگوہ اہلل یک زاہ ںیم ڑل یا اھت اوز دورسا رگوہ اکفر اھت۔اکفر رگوہ اہلل یک زاہ ںیم‬
‫ڑلےن واولن وک اینپ ا وھکنن ےس دوگثا دےتھکی ےھت۔ اوز وج یھب اچےہ اہلل اینپ دمد ےس اس یک تمہ ازفایئ رکیاےہ۔اس ںیم دےنھکی واولن ےک ےئل‬
‫ربعب ےہ۔‬
‫ض ِة َو ْال َخ ْي ِل ْال ُم َ‬
‫س َّو َم ِة َو ْاْل َ ْنعَ ِام‬ ‫ب َو ْال ِف َّ‬ ‫ير ْال ُمقَ ْن َ‬
‫ط َرةِ مِنَ الذَّ َه ِ‬ ‫اء َو ْالبَنِينَ َو ْالقَن ِ‬
‫َاط ِ‬ ‫س ِ‬‫ت مِنَ النِ َ‬ ‫ش َه َوا ِ‬ ‫اس حُبُّ ال َّ‬ ‫|زيِنَ ِللنَّ ِ‬
‫‪ُ 14|3‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ث َذلِكَ َمت َاعُ ال َحيَاةِ ال ُّد ْنيَا َو َّ‬
‫َّللاُ ِع ْن َدہُ ُحس ُْن ال َمآ ِ‬
‫ب‬ ‫َو ْال َح ْر ِ‬
‫‪:14‬وعزںیت‪ ،‬اوالد‪ ،‬وسےن اوز اچدنی ےک زخاےن‪ ،‬دساھےئ وہےئوھگزے‪ ،‬وچیاےئ اوز یتیھک یسیج دنسپیدہ زیچون یک وخاشہ ولوگن ےک ےئل‬
‫درفلبی انبدیاایگےہ۔ ہی ایس زدنیگ ‪10‬ےک مرے ںیہ جب ہک اہلل ےک یاس تہب ااھچ اکھٹیا ےہ۔‬
‫‪|15|3‬قُ ْل أَؤُ نَبِئ ُ ُك ْم بِ َخي ٍْر ِم ْن َذ ِل ُك ْم ِللَّذِينَ اتَّقَ ْوا ِع ْن َد َربِ ِه ْم َجنَّاتٌ تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َها ُر خَا ِلدِينَ فِي َها َوأ َ ْز َوا ٌج ُم َ‬
‫ط َّه َرة ٌ‬
‫ير بِ ْال ِعبَا ِد‬
‫ص ٌ‬ ‫َّللاِ َو َّ‬
‫َّللاُ بَ ِ‬ ‫ان ِمنَ َّ‬ ‫َو ِرض َْو ٌ‬

‫‪ 10‬۔اہین اوز ایس رطچ تہب یس دورسی ا یاب ںیم (داین) (ایحہ) ےک ےئل تفص ےہ۔(داین) (دون)ےس ےہ۔سج اک ینعم ےہ قربی۔ اوز (ادین) ےکومیت اک ہغیص‬
‫ےہ۔ اس رطچ (اایحلہ ادلاین) اک ینعم ےہ‪( :‬قریبی زدنیگ) قربی ےک فلتخم ااسقم ںیہ‪)۱(:‬قرب اکمین‪:‬یسک اکمن ےک احلط دورسا اکمن اس ےک قربی ےہ۔مث ًال مکہ ےک‬
‫ےئل دمہنی‪ ،‬اسالم ا یاد ےک اقمےلب ںیم‪ ،‬زیادہ قربی ےہ۔(‪)۲‬قرب زامین۔‬
‫‪61‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪62‬‬

‫‪ :15‬کہدو ہک ایک ںیم ںیہمت اس ےس رتہب زیچ ےک یازے ںیم اتبون؟ وج ولگ رپزیہاگز ںیہ ان ےک ےیل ان ےک یاےنل واےل ےک اہن یااغب ںیہ‪،‬‬
‫نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ نج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ‪ ،‬اوز یازیکہ ویبیان ںیہ اوز اہلل یک وخونشدی ےہ اوز اہلل دنبون ےس وخب وافق ےہ۔‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار‬ ‫‪|16|3‬الَّذِينَ يَقُولُونَ َربَّنَا إِنَّنَا آ َمنَّا فَا ْغ ِف ْر لَنَا ذُنُوبَنَا َوقِنَا َ‬
‫ع َذ َ‬
‫‪:16‬وج ےتہک ںیہ ہک اے یاےنل واےل!ےب کش مہ اامین ےل ا ےئ ںیہ سپ امہزے گثاہ اعمف فرام اوز ںیمہ منہج ےک ذعاب ےس اچبو۔‬
‫صا ِدقِينَ َو ْالقَانِتِينَ َو ْال ُم ْن ِف ِقينَ َو ْال ُم ْست َ ْغ ِف ِرينَ بِ ْاْل َ ْس َح ِ‬
‫ار‬ ‫صابِ ِرينَ َوال َّ‬
‫‪|17|3‬ال َّ‬
‫‪ :17‬وجربص رکےنواےل‪ ،‬چس وبےنل واےل‪ ،‬ابعدب ںیم کمہنم‪ ،‬رخچ رکےن واےل اوز اواقب رحس ںیم اافغتسز رکےن واےل ںیہ۔‬
‫يز ْال َح ِكي ُم‬ ‫َّللاُ أَنَّهُ ََل ِإلَهَ ِإ ََّل ُه َو َو ْال َم ََلئِ َكةُ َوأُولُو ْال ِع ْل ِم قَائِ ًما ِب ْال ِقس ِ‬
‫ْط ََل ِإلَهَ ِإ ََّل ُه َو ْالعَ ِز ُ‬ ‫ش ِه َد َّ‬
‫‪َ |18|3‬‬
‫‪:18‬اہلل ‪ ،‬فرےتش اوز الہ ملع وج دعالت اقمئ رکےت ںیہ وگایہ دےتی ںیہ ہک اس ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن۔اس ےک وسا وکیئ ابعدب ےک القئ ںیہن وج‬
‫زیردسب اوز تمکح واالےہ۔‬
‫َّللاِ‬
‫ت َّ‬ ‫ف الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب إِ ََّل ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َء ُه ُم ْال ِع ْل ُم َب ْغيًا بَ ْينَ ُه ْم َو َم ْن يَ ْكفُ ْر بِآيَا ِ‬ ‫اختَلَ َ‬ ‫َّللاِ ْ ِ‬
‫اْلس ََْل ُم َو َما ْ‬ ‫‪|19|3‬إِ َّن الدِينَ ِع ْن َد َّ‬
‫ب‬
‫سا ِ‬‫س ِري ُع ْال ِح َ‬ ‫فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬
‫‪:19‬ےب کش‪ ،‬اہلل ےک یردیک ‪ ،‬دنی وت اسالم ےہ اوزنج وک اتکب دیا ایگ اھت اتہون ےن ملع احلص وہےن ےک دعب‪ ،‬طقف یایمہ دض ںیم‪ ،‬دنی ںیم‬
‫اجثالف ایک۔ اوز وج اہلل یک ا وتین اک ااکنز رکے وت اہلل دلج اسحب ےنیل واال ےہ ۔‬

‫‪62‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪63‬‬

‫ي ِ ََّّللِ َو َم ِن اتَّبَعَ ِن َوقُ ْل ِللَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬


‫َاب َو ْاْل ُ ِم ِيينَ أَأ َ ْسلَ ْمت ُ ْم فَإ ِ ْن أ َ ْسلَ ُموا فَقَ ِد ا ْهت َ َد ْوا َو ِإ ْن‬ ‫‪|20|3‬فَإ ِ ْن َحاجُّوكَ فَقُ ْل أ َ ْسلَ ْمتُ َوجْ ِه َ‬
‫ير ِب ْال ِع َبا ِد‬
‫ص ٌ‬ ‫علَيْكَ ْال َب ََلغُ َو َّ‬
‫َّللاُ َب ِ‬ ‫ت ََولَّ ْوا فَإِنَّ َما َ‬
‫‪ :20‬ارگ ہی ولگ مت ےس ڑگھجےن ںیگل وت کہدو ہک ںیم اوز ریمے ریپواکز وت اہلل ےک فرامربنداز وہ ےکچ ںیہ۔ اوز الہ اتکب اوز ےکم واولن ےس وہک‬
‫ہک ایک مت یھب امونےگ؟ ارگ ہی ولگ امںین وت ےب کش دہایت یاےکچ ںیہ۔ اوز ارگ وہ ہن امںین وت مت رپ رصف اچنہپیا رضوزی اھت۔ اوز اہلل دنبون ےس‬
‫وخب وافق ےہ ۔‬
‫ب أ َ ِل ٍيم‬
‫اس فَبَ ِش ْر ُه ْم بِعَ َذا ٍ‬ ‫ق َويَ ْقت ُلُونَ الَّذِينَ يَأ ْ ُم ُرونَ بِ ْال ِقس ِ‬
‫ْط ِمنَ النَّ ِ‬ ‫َّللا َويَ ْقتُلُونَ النَّبِيِينَ بِغَي ِْر َح ٍ‬
‫ت َّ ِ‬‫‪ِ |21|3‬إ َّن الَّذِينَ يَ ْكفُ ُرونَ بِآيَا ِ‬
‫‪:21‬وج اہلل یک ا وتین وک ںیہن امےتن اوز اییثاء وک یاقح لتق رکےت زےہ ںیہ اوز وج ولوگن ںیم ےس ااصنف اک مکح دےن واولن وکیھب لتق رکےت ںیہ‬
‫وت ان وک دزدیاک ذعاب یک وخربخشی دو ۔‬
‫ت أ َ ْع َمالُ ُه ْم فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َو َما لَ ُه ْم ِم ْن ن ِ‬
‫َاص ِرينَ‬ ‫‪|22|3‬أُولَئِكَ الَّذِينَ َحبِ َ‬
‫ط ْ‬
‫‪:22‬ہی وہ ولگ ںیہ نج ےک اامعل داین اوز ا رخب دوونن ںیم یریاد ںیہ اوز ان اک وکیئ دمداگز ںیہن ۔‬
‫َّللاِ ِليَحْ ُك َم بَ ْينَ ُه ْم ث ُ َّم يَت ََولَّى فَ ِر ٌ‬
‫يق ِم ْن ُه ْم َو ُه ْم ُم ْع ِرضُونَ‬ ‫ب َّ‬‫ع ْونَ إِلَى ِكت َا ِ‬
‫ب يُ ْد َ‬ ‫‪|23|3‬أَلَ ْم ت ََر إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا ن ِ‬
‫َصيبًا ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫‪:23‬ایک مت ےن ان ولوگن وک ںیہن داھکی نج وک اتکب ےس ھچک رہبہ مال اھت اوز ان وک اتکب اہلل یک رطف دوعب دی اجیت ےہ یاہک وہ ان ںیم یاذف وہ وت‬
‫ان یک ایک امجعب‪ ،‬اخمتفل ںیم‪ ،‬مثہ ریھپ یتیل ےہ ۔‬
‫ار إِ ََّل أَيَّا ًما َم ْعدُو َدا ٍ‬
‫ت َوغ ََّر ُه ْم ِفي دِي ِن ِه ْم َما َكانُوا َي ْفت َُرونَ‬ ‫‪َ |24|3‬ذلِكَ ِبأَنَّ ُه ْم قَالُوا لَ ْن ت َ َم َّ‬
‫سنَا النَّ ُ‬
‫‪63‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪64‬‬

‫‪:24‬وہج ہی ےہہک وہ ےتہک ںیہ ہک ھچک دعمود دونن ےک وساںیمہ ا گ ہرزگ ہن وھچ ےئ یگ اوز وج ھچک ہی اتہبن یادنےتھ زےہ ںیہ اس ےن ان وک ‪،‬ان‬
‫ےک دنی ےک یازے ںیم‪ ،‬دوھےک ںیم زاھک ۔‬
‫ت َو ُه ْم ََل ي ْ‬
‫ُظلَ ُمونَ‬ ‫ت ُك ُّل نَ ْف ٍس َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬ ‫ْف إِ َذا َج َم ْعنَا ُه ْم ِليَ ْو ٍم ََل َري َ‬
‫ْب فِي ِه َو ُوفِيَ ْ‬ ‫‪|25|3‬فَ َكي َ‬
‫‪:25‬رھپ اس وقت ایک احل وہاگ جب مہ ان وک‪،‬اس دن عمج رکںی ےگ سج دن وکیئ کش ںیہن وہاگ اوز ہر ایک اینپ امکیئ اک وپزا دبہل یاےئ اگ جب ہک‬
‫ان رپ ملظ ںیہن وہاگ۔‬
‫ع ْال ُم ْلكَ ِم َّم ْن تَشَا ُء َوت ُ ِع ُّز َم ْن تَشَا ُء َوت ُ ِذ ُّل َم ْن تَشَا ُء بِ َيدِكَ ْال َخي ُْر ِإنَّكَ‬
‫‪|26|3‬قُ ِل اللَّ ُه َّم َمالِكَ ْال ُم ْل ِك تُؤْ تِي ْال ُم ْلكَ َم ْن تَشَا ُء َوت َ ْن ِز ُ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫علَى ُك ِل ش ْ‬
‫َ‬
‫‪:26‬کہدو ہک اے اہلل! اے یادسایہ ےک امکل! وت ےسج اچےہ یادسایہ دے اوز سج ےس اچےہ وت اس ےسیادسایہ نیھچ ےل اوز وت ےسج اچےہ‬
‫ت‬
‫زعب دے اوز ےسج اچےہ دلیل رکے۔ ہر ھالیئ ریتے یہ اہھت ےہ اوز ےب کش وت ہر زیچ رپ اقدز ےہ۔‬
‫ت َوت ُ ْخ ِر ُج ْال َميِتَ ِمنَ ْال َحي ِ َوت َْر ُز ُق َم ْن تَشَا ُء‬
‫ي ِمنَ ْال َميِ ِ‬
‫ار فِي اللَّ ْي ِل َوت ُ ْخ ِر ُج ْال َح َّ‬ ‫‪|27|3‬تُو ِل ُج اللَّ ْي َل فِي النَّ َه ِ‬
‫ار َوتُو ِل ُج النَّ َه َ‬
‫ب‬
‫سا ٍ‬ ‫بِغَي ِْر ِح َ‬
‫‪:27‬وت یہ زاب وک دن ںیم دالخ رکیا ےہ اوز دن وک زاب ںیم دالخ رکیا ےہ وت یہ ےب اجن ےس اجدناز دیپا رکیا ےہ اوز اجدناز ےس ےب اجن دیپا‬
‫رکیا ےہ اوز وتیہ ےسج اچےہ ےب امشز زوزی داتی ےہ۔‬

‫‪64‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪65‬‬

‫َيءٍ ِإ ََّل أ َ ْن تَتَّقُوا ِم ْن ُه ْم تُقَاة ً‬ ‫ُون ْال ُمؤْ ِمنِينَ َو َم ْن يَ ْف َع ْل َذلِكَ فَلَي َ‬
‫ْس ِمنَ َّ ِ‬
‫َّللا فِي ش ْ‬ ‫|َل يَت َّ ِخ ِذ ْال ُمؤْ ِمنُونَ ْال َكافِ ِرينَ أ َ ْو ِليَا َء ِم ْن د ِ‬
‫‪َ 28|3‬‬
‫ير‬
‫ص ُ‬ ‫ْ‬ ‫سهُ َو ِإلَى َّ ِ‬
‫َّللا ال َم ِ‬ ‫َّللاُ نَ ْف َ‬
‫َويُ َحذ ُِر ُك ُم َّ‬
‫‪:28‬اامیدنازون وک اچےئہ ہک اامیدنازون وکوھچزرک اکفرون وک دوسب مب انبںیئ اوز وج وکیئ ہی اکم رکے وت اہلل وک اس ےس وکیئ رسواکز ںیہن۔‬
‫رگمہی ہک مت ان ےس وکیئ اچبو رکیا اچوہ۔ اوز اہلل مت وک اےنپیازے ںیم ربخداز رکیا ےہ اوز سب یک یازتشگ اہلل یہ یک رطف ےہ ۔‬
‫علَى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫َّللاُ َ‬ ‫ت َو َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َو َّ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫ُور ُك ْم أ َ ْو ت ُ ْبدُوہُ يَ ْعلَ ْمهُ َّ‬
‫َّللاُ َويَ ْعلَ ُم َما فِي ال َّ‬ ‫صد ِ‬‫‪|29|3‬قُ ْل إِ ْن ت ُ ْخفُوا َما فِي ُ‬
‫‪:29‬ہہک دو ہک وج ھچک اہمتزے دولن ںیم ےہ مت یفخم زوھک یا طاہر رکو اہلل اس وک اجاتن ےہ اوز وج ھچک ا امسونن اوز وج ھچک زنیم ںیم ےہوہ سب اجاتن‬
‫ےہ۔ اوز اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ۔‬
‫سوءٍ ت ََو ُّد لَ ْو أ َ َّن َب ْينَ َها َوبَ ْينَهُ أ َ َمدًا َب ِعيدًا َويُ َحذ ُِر ُك ُم َّ‬
‫َّللاُ‬ ‫ع ِملَ ْ‬
‫ت ِم ْن ُ‬ ‫ع ِملَ ْ‬
‫ت ِم ْن َخي ٍْر ُمحْ َ‬
‫ض ًرا َو َما َ‬ ‫‪َ |30|3‬ي ْو َم ت َِج ُد ُك ُّل نَ ْف ٍس َما َ‬
‫وف ِب ْال ِع َبا ِد‬ ‫نَ ْف َ‬
‫سهُ َو َّ‬
‫َّللاُ َر ُء ٌ‬
‫‪:30‬اس دن ہر ایک اےنپ اامعل ںیم ےسوکیئ یثک اوز وکیئ یرا لمع وہ اس وک احرض یاےئاگ۔ وہ ا ززو رکے اگ ہک اکس اس اوز اس ےک یرے لمع‬
‫ںیم تہب دوز اک افہلص وہیا۔ اوز اہلل مت وک اےنپ یازے ںیم ربخداز رکیا ےہ۔ اہلل سب دنبون رپ اہنیت رہمیان ےہ۔‬
‫غف ُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫َّللاُ َويَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫‪|31|3‬قُ ْل إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ت ُ ِحبُّونَ َّ َ‬
‫َّللا فَاتَّبِعُونِي يُحْ بِ ْب ُك ُم َّ‬
‫‪ :31‬ہہک دو ہک ارگ مت اہلل وک اچےتہ وہ وت ریمی اطاعب رکو وت اہلل یھب ںیہمت اچےہ اگ اوز اہمتزے گثاہ ‪،‬اہمتزے ےئل‪،‬شخب دے اگ اوز اہلل تہب ےنشخب‬
‫واال اوزرہمیان ےہ۔‬
‫‪65‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪66‬‬

‫َّللاَ ََل ي ُِحبُّ ْال َكافِ ِرينَ‬


‫سو َل فَإ ِ ْن ت ََولَّ ْوا فَإ ِ َّن َّ‬
‫الر ُ‬ ‫‪|32|3‬قُ ْل أ َ ِطيعُوا َّ‬
‫َّللاَ َو َّ‬
‫‪:32‬ہہک دو ہک اہلل اوز زوسل یک اطاعب رکو۔رھپ ارگ وہ مثہ ومزںی وت ےبکش اہلل اکفرون وک دنسپ ںیہن رکیا ۔‬
‫علَى ْال َعالَ ِمينَ‬
‫ِيم َوآ َل ِع ْم َرانَ َ‬ ‫ص َ‬
‫طفَى آ َد َم َونُو ًحا َوآ َل ِإب َْراه َ‬ ‫‪ِ |33|3‬إ َّن َّ َ‬
‫َّللا ا ْ‬
‫‪:33‬اہلل ےن ا دم‪ ،‬ونچ‪ ،‬ا ل ایرامیہ اوزا ل رمعان وک امتم داین واولن رپ فضثلب دی۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬
‫َّللاُ َ‬
‫ض َو َّ‬ ‫‪|34|3‬ذُ ِريَّةً بَ ْع ُ‬
‫ض َها ِم ْن بَ ْع ٍ‬
‫‪:34‬وج ایک دورسےیک اوالد ےھت اوز اہلل وخب سینے اوز اجےنن واال ےہ ۔‬
‫س ِمي ُع ْال َع ِلي ُم‬ ‫ب ِإنِي نَ َذ ْرتُ لَكَ َما فِي بَ ْ‬
‫طنِي ُم َح َّر ًرا فَتَقَب َّْل ِمنِي إِنَّكَ أ َ ْنتَ ال َّ‬ ‫ت ْام َرأَتُ ِع ْم َرانَ َر ِ‬
‫‪ِ |35|3‬إ ْذ قَالَ ِ‬
‫‪ :35‬جب رمعان یک اہیلہ ےن اہک ہک ریمے یاےنل واےل!ےب کش وج ھچک ریمے ٹیپ ںیم ےہ ‪ ،‬اےس‪ ،‬ا زاداہن‪،‬ریتی یدز رکیت وہن۔وت ریمی‬
‫رطف ےس وبقل فرام ےب کش وت یہ وخب سینے اوز اجےنن واال ےہ ۔‬
‫ْس الذَّ َك ُر َك ْاْل ُ ْنثَى َوإِنِي َ‬
‫س َّم ْيت ُ َها َم ْريَ َم َوإِنِي‬ ‫ت َولَي َ‬
‫ض َع ْ‬ ‫ض ْعت ُ َها أ ُ ْنثَى َو َّ‬
‫َّللاُ أ َ ْعلَ ُم بِ َما َو َ‬ ‫ب إِنِي َو َ‬ ‫ت َر ِ‬ ‫ضعَتْ َها قَالَ ْ‬‫‪|36|3‬فَلَ َّما َو َ‬
‫الر ِج ِيم‬
‫ان َّ‬
‫ط ِ‬ ‫أ ُ ِعيذُهَا بِكَ َوذُ ِريَّت َ َها ِمنَ ال َّ‬
‫ش ْي َ‬
‫‪ :36‬جب اس ےنہچب انج وت اہک ریمے یاےنل واےل!ےب کش ںیم ےن ڑلیک ینج ےہ۔اوز وج ھچک اس ےن انج ےہ اس وک اہلل رتہب اجاتن ےہہکبج ڑلاک‬
‫ڑلیک یک امدنن وت ںیہن۔ اوز ےب کش ںیم ےن اس اک یام رممی زاھک اوز ںیم اس وک اوز اس یک اوالد وک اطیشن رمدود ےس ریتی انپہ ںیم دیتی وہن۔‬
‫علَ ْي َها زَ َك ِريَّا ْال ِمحْ َر َ‬
‫اب َو َج َد ِع ْن َدهَا ِر ْزقًا قَا َل يَا‬ ‫سنًا َو َكفَّلَ َها زَ َك ِريَّا ُكلَّ َما َد َخ َل َ‬
‫س ٍن َوأ َ ْنبَت َ َها نَبَاتًا َح َ‬
‫‪|37|3‬فَتَقَبَّلَ َها َربُّ َها بِقَبُو ٍل َح َ‬
‫ب‬
‫سا ٍ‬ ‫َّللاَ َي ْر ُز ُق َم ْن َيشَا ُء ِبغَ ْي ِر ِح َ‬ ‫ت ُه َو ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ ِإ َّن َّ‬ ‫َم ْر َي ُم أَنَّى لَ ِك َه َذا قَالَ ْ‬
‫‪66‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪67‬‬

‫‪:37‬وت اس ےک یاےنل واےلےن اس وک انسح ادناز ںیم وبقل فرامیا اوز اےس ایھچ رطچ رپوزس ایک اوز زرکیا یک افکلت ںیم دے دیا۔ جب یھب‬
‫زرکیا ابعدب اگہ ںیم اس ےک یاس اجےت وت اس ےک یاس اھکیا یاےتوت زرکیا ےتہک ہک رممی !ہی اھکیا اہمتزے یاس اہکن ےس ا یا ےہ؟ وہ یتہک ہک اہلل‬
‫ےک اہن ےس ۔کشیب اہلل ےسج اچاتہ ےہ ےب امشز ززق داتی ےہ ۔‬
‫اء‬
‫ع ِ‬ ‫طيِبَةً ِإنَّكَ َ‬
‫س ِمي ُع ال ُّد َ‬ ‫ب هَبْ ِلي ِم ْن لَ ُد ْنكَ ذُ ِريَّةً َ‬
‫عا زَ َك ِريَّا َربَّهُ قَا َل َر ِ‬
‫‪ُ |38|3‬هنَالِكَ َد َ‬
‫‪ :38‬اس وقت زرکیا ےن اےنپ رپوزداگز وک اکپزا اوز اہک ہک رپوزداگز ےھجم اینپ اجیت ےس اوالد اصحل اطع فرام وت ےب کش داعون اک سینے واال ےہ ۔‬
‫ورا َونَبِيًّا مِنَ‬
‫ص ً‬‫س ِيدًا َو َح ُ‬ ‫ص ِدقًا بِ َك ِل َم ٍة ِمنَ َّ ِ‬
‫َّللا َو َ‬ ‫َّللاَ يُ َب ِش ُركَ ِبيَحْ َيى ُم َ‬ ‫ص ِلي فِي ْال ِمحْ َرا ِ‬
‫ب أ َ َّن َّ‬ ‫‪|39|3‬فَنَا َدتْهُ ْال َم ََلئِ َكةُ َو ُه َو قَائِ ٌم يُ َ‬
‫صا ِل ِحينَ‬
‫ال َّ‬
‫‪ :39‬وہ ایھب رحماب ںیم ڑھکے امنز ڑپھ زےہ ےھت ہک فروتشن ےن ا واز دی ہک اےزرکیا! اہلل ںیہمت ییحیٰ یک نسازب داتی ےہ وج اہلل ےک ضیف یک‬
‫دصتقی رکےن واےل‪ ،‬رسداز ‪ ،‬وعزوتن ےس ےبزتبغ اوز اصحل ربمغیپون ںیم ےس ںیہ ۔‬
‫َّللاُ يَ ْفعَ ُل َما يَشَا ُء‬ ‫ي ْال ِكبَ ُر َوا ْم َرأَتِي َ‬
‫عاقِ ٌر قَا َل َك َذلِكَ َّ‬ ‫غ ََل ٌم َوقَ ْد بَلَغَنِ َ‬ ‫ب أَنَّى يَ ُك ُ‬
‫ون ِلي ُ‬ ‫‪|40|3‬قَا َل َر ِ‬
‫‪ :40‬زرکیا ےن اہک ‪:‬ریمے یاےنل واےل!ریمے اہن ڑلاک ویکرکن وہاگ ہکبج ںیم وبزاھ وہایگ وہن اوز ریمی ویبی یاھجن ےہ ۔اہلل ےن فرامیا ‪:‬ایس‬
‫رطچ اہلل وج اچاتہ ےہ رکیا ےہ۔‬
‫س ِبحْ بِ ْال َع ِشي ِ َو ْ ِ‬
‫اْل ْب َك ِ‬
‫ار‬ ‫اس ث َ ََلثَةَ أَي ٍَّام ِإ ََّل َر ْم ًزا َوا ْذ ُك ْر َربَّكَ َك ِث ً‬
‫يرا َو َ‬ ‫ب اجْ َع ْل ِلي آ َيةً قَا َل آيَتُكَ أ َ ََّل ت ُ َك ِل َم النَّ َ‬
‫‪|41|3‬قَا َل َر ِ‬

‫‪67‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪68‬‬

‫‪ :41‬زرکیا ےن اہک ‪:‬ریمے یاےنل واےل!ریمے ےیلوکیئ نساین قرازدے۔اہک‪ :‬نساین ہی ےہ ہک مت ولوگن ےس نیت دن‪ ،‬اسازے ےک وسا ‪،‬یاب ہن‬
‫رک وکس ےگ وت کیرب ےس اےنپ یاےنل واےل وک یاد رکو اوز حبص و سام اس یک حیبست رکو۔‬
‫اء ْالعَالَ ِمينَ‬
‫س ِ‬‫علَى نِ َ‬ ‫ص َ‬
‫طفَ ِ‬
‫اك َ‬ ‫اك َو َ‬
‫ط َّه َر ِك َوا ْ‬ ‫ص َ‬
‫طفَ ِ‬ ‫ت ْال َم ََلئِ َكةُ يَا َم ْريَ ُم إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ ا ْ‬ ‫|وإِ ْذ قَالَ ِ‬
‫‪َ 42|3‬‬
‫‪ :42‬اوز اس وقت (وک یادرکو)جب فروتشن ےن اہک ہک رممی! اہلل ےن مت وک نچ ایل ےہ اوز یاک انبیا ےہ اوز داینواولن یک وعزوتن ںیم ےسبختنم‬
‫ایک ےہ۔‬
‫‪َ |43|3‬يا َم ْر َي ُم ا ْقنُتِي ِل َر ِب ِك َوا ْس ُجدِي َو ْ‬
‫ار َك ِعي َم َع َّ‬
‫الرا ِكعِينَ‬
‫‪:43‬رممی! اےنپ یاےنل واےل اک اابتغ رکو‪،‬دجسہ رکو اوز زوکغ رکےن واولن ےک ساھت زوکغ رکو۔‬
‫وحي ِه إِلَيْكَ َو َما ُك ْنتَ لَ َد ْي ِه ْم إِ ْذ ي ُْلقُونَ أ َ ْق ََل َم ُه ْم أَيُّ ُه ْم يَ ْكفُ ُل َم ْريَ َم َو َما ُك ْنتَ لَ َد ْي ِه ْم إِ ْذ يَ ْخت ِ‬
‫َص ُمونَ‬ ‫اء ْالغَ ْي ِ‬
‫ب نُ ِ‬ ‫‪َ |44|3‬ذلِكَ ِم ْن أ َ ْنبَ ِ‬
‫‪( :44‬اے دمحمﷺ) ہی وہ یبیغ یاںیت ںیہ وج مہ ںیہمت ایفخمہن اتبےتںیہ۔ اوز جب وہ ولگ اےنپ ملق دال زےہ ےھت ہک وکن رممی یک افکلت‬
‫رکےاگ ؟ وت مت ان ےک یاس ںیہن ےھت اوز ہن جب وہ ا سپ ںیم ڑگھج زےہ ےھت وت مت ان ےک یاس ےھت۔‬
‫َّللاَ يُبَ ِش ُر ِك بِ َك ِل َم ٍة ِم ْنهُ ا ْس ُمهُ ْال َم ِسي ُح ِعي َ‬
‫سى اب ُْن َم ْريَ َم َو ِجي ًها فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َومِنَ‬ ‫ت ْال َم ََلئِ َكةُ يَا َم ْريَ ُم إِ َّن َّ‬
‫‪ِ |45|3‬إ ْذ قَالَ ِ‬
‫ْال ُمقَ َّر ِبينَ‬
‫‪:45‬اس وقت جب فروتشن ےن اہک‪ :‬رممی !اہلل مت وک اینپ رطف ےس ایک ضیف یک نسازب داتی ےہ سج اک یام حیسم اوزوہ ٰیسیع انب رممی ےہ وج داین‬
‫اوز ا رخب ںیم دی اجہ اوز رقمّنیب ںیم ےس وہن ےگ۔‬
‫‪68‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪69‬‬

‫اس فِي ْال َم ْه ِد َو َك ْه ًَل َومِنَ ال َّ‬


‫صا ِل ِحينَ‬ ‫|ويُ َك ِل ُم النَّ َ‬
‫‪َ 46|3‬‬
‫‪ :46‬اوز امن یک وگد اوز یراھےپ ںیم ولوگن ےس وگتفگ رکںی ےگ اوز وکین اکزون ںیم وہن ےگ۔‬
‫ضى أ َ ْم ًرا فَإِنَّ َما َيقُو ُل لَهُ ُك ْن فَ َي ُك ُ‬
‫ون‬ ‫َّللاُ َي ْخلُ ُق َما َيشَا ُء ِإ َذا قَ َ‬
‫س ْسنِي َبش ٌَر قَا َل َك َذ ِل ِك َّ‬ ‫ب أَنَّى َي ُك ُ‬
‫ون ِلي َولَ ٌد َولَ ْم َي ْم َ‬ ‫‪|47|3‬قَالَ ْ‬
‫ت َر ِ‬
‫‪ :47‬رممی ےن اہک‪:‬ریمے یاےنل واےل! ریمے اہن ہچب ےسیکوہاگ ہکبج یسک انسان ےن ےھجم وھچا یک ںیہن۔ فرامیا ہک اہلل ایس رطچ ےہ۔ وج اچاتہ‬
‫ےہ دیپا رکیا ےہ۔ جب وہ یسک زیچ اک ہلصیف رکیاےہ وت اےس طقف اتہکےہ ہک وہاج وت وہ وہ اجیا ےہ ۔‬
‫َاب َو ْال ِح ْك َمةَ َوالت َّ ْو َراة َ َو ْ ِ‬
‫اْل ْن ِجي َل‬ ‫|ويُ َع ِل ُمهُ ْال ِكت َ‬
‫‪َ 48|3‬‬
‫‪ :48‬رھپ وہ اےس اتکب‪ ،‬تمکح‪ ،‬وتزاب اوز الیجن یک میلعت داتیےہ۔‬
‫طي ًْرا‬ ‫ون َ‬ ‫الطي ِْر َفأ َ ْنفُ ُخ فِي ِه فَيَ ُك ُ‬
‫ين َك َه ْيئ َ ِة َّ‬ ‫وَل ِإلَى َبنِي ِإس َْرائِي َل أَنِي قَ ْد ِجئْت ُ ُك ْم ِبآ َي ٍة ِم ْن َر ِب ُك ْم أَنِي أ َ ْخلُ ُق لَ ُك ْم ِمنَ ِ‬
‫الط ِ‬ ‫س ً‬ ‫|و َر ُ‬
‫‪َ 49|3‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ص َوأحْ ِيي ْال َم ْوت َى ِبإ ِ ْذ ِن َّ ِ‬
‫َّللا َوأنَبِئ ُ ُك ْم ِب َما ت َأ ُكلُونَ َو َما تَد َِّخ ُرونَ فِي بُيُوتِ ُك ْم ِإ َّن فِي َذلِكَ َْليَةً لَ ُك ْم‬ ‫ئ ْاْل َ ْك َمهَ َو ْاْلَب َْر َ‬ ‫ُ‬ ‫ِبإ ِ ْذ ِن َّ‬
‫َّللاِ َوأب ِْر ُ‬
‫ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬
‫‪ :49‬اوز وہ ینب ارسالیئ ےک ےئل ایک ربمغیپ وہاگ ہک ںیم اہمتزے رپوزداگز یک رطف ےسایک زجعمہ ےل رک ا یا وہن ہک ںیم اہمتزے ساےنم اگزے‬
‫ےس رپدن ے اک داھہچن انبیا وہن رھپ اس ںیم وھپیکامزون اگ وت وہ اہلل ےک مکح ےس رپدنہ نب اجےئاگ اوز امدززاد ادنےھ اوز وکزیھ وک افش داتی وہن۔‬
‫اوز اہلل یک رمیض ےس رمدے وک زدنہ رکداتیوہن۔ اوز مت وج ھچک اھک ےت وہ اوز وج ھچک اےنپ رھگون ںیم دریخہ رکےت وہ سب وک ںیہمت اتب داتی وہن۔‬
‫ارگ مت اصجب اامین وہ وت ان ںیم اہمتزے ےیلیری نساین ےہ ۔‬
‫‪69‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪70‬‬

‫َّللا َوأ َ ِطيعُ ِ‬


‫ون‬ ‫علَ ْي ُك ْم َو ِجئْت ُ ُك ْم ِبآيَ ٍة ِم ْن َر ِب ُك ْم فَاتَّقُوا َّ َ‬ ‫ي ِمنَ الت َّ ْو َراةِ َو ِْل ُ ِح َّل لَ ُك ْم بَ ْع َ‬
‫ض الَّذِي ُح ِر َم َ‬ ‫ص ِدقًا ِل َما بَيْنَ يَ َد َّ‬
‫|و ُم َ‬
‫‪َ 50|3‬‬
‫‪ :50‬اوز ےلہپےسوموجد وتزاب یک دصتقی رکےن واال وہن اوزیاہک ںیم ھچک زیچون وک جالل قرازدون وج مت رپ رحام ںیھت ۔ اوز اہمتزے رپوزداگز‬
‫یک رطف ےس ایک یرا زجعمہ ےل رک ا یا وہن۔ سپ اہلل ےس دزو اوز ریمی اطاعب رکو۔‬
‫ص َرا ٌ‬
‫ط ُم ْست َ ِقي ٌم‬ ‫َّللا َربِي َو َربُّ ُك ْم فَا ْعبُدُوہُ َه َذا ِ‬
‫‪|51|3‬إِ َّن َّ َ‬
‫‪:51‬ےب کش اہلل یہ ریما اوز اہمتزا یاےنل واال ےہ سپ ایس یک ابعدب رکو یہی دیساھ زہتس ےہ ۔‬
‫اَّلل َوا ْش َه ْد بِأَنَّا ُم ْس ِل ُمونَ‬
‫َّللاِ آ َمنَّا بِ َّ ِ‬
‫ار َّ‬ ‫َّللاِ قَا َل ْال َح َو ِاريُّونَ نَحْ ُن أ َ ْن َ‬
‫ص ُ‬ ‫اري ِإلَى َّ‬
‫ص ِ‬‫سى ِم ْن ُه ُم ْال ُك ْف َر قَا َل َم ْن أ َ ْن َ‬ ‫‪|52|3‬فَلَ َّما أ َ َح َّ‬
‫س ِعي َ‬
‫‪ :52‬جب ٰیسیعؑ ےن ان یک یافرامین اک ااسحس ایک وت ےنہک اگل ہک وکیئ ےہ وج اہلل یک زاہ ںیم ریما دمداگز وہ؟ وحازوین ےن اہک ہک مہ اہلل ےک دمداگز ںیہ۔‬
‫مہ ےن اہلل رپ اامین الیا اوز ا ب وگاہ زںیہ ہک مہ [اس ےک]یادعباز ںیہ ۔‬
‫سو َل فَا ْكت ُ ْبنَا َم َع ال َّ‬
‫شا ِهدِينَ‬ ‫|ربَّنَا آ َمنَّا بِ َما أ َ ْنزَ ْلتَ َواتَّبَ ْعنَا َّ‬
‫الر ُ‬ ‫‪َ 53|3‬‬
‫‪ :53‬امہزے یاےنل واےل!وجھچک وت ےن یازل ایک اس رپ اامین الےکچ ںیہ اوزاس ربمغیپ ےک یادعباز ںیہ۔ سپ ںیمہ وگاوہن ںیم ھکل دے۔‬
‫َّللاُ َخي ُْر ْال َما ِك ِرينَ‬ ‫|و َم َك ُروا َو َم َك َر َّ‬
‫َّللاُ َو َّ‬ ‫‪َ 54|3‬‬
‫‪ :54‬اوز اتہون ےن ایک اچل جالیئ اوز اہلل ےنیھب ایک اچل جالیئ اوز اہلل رتہبنی اچل جالےن واال ےہ ۔‬
‫ط ِه ُركَ ِمنَ الَّذِينَ َكفَ ُروا َو َجا ِع ُل الَّ ِذينَ اتَّبَعُوكَ فَ ْوقَ الَّذِينَ َكفَ ُروا ِإلَى‬‫ي َو ُم َ‬ ‫سى إِنِي ُمت ََوفِيكَ َو َرافِعُكَ ِإلَ َّ‬ ‫‪ِ |55|3‬إ ْذ قَا َل َّ‬
‫َّللاُ يَا ِعي َ‬
‫يَ ْو ِم ْال ِقيَا َم ِة ث ُ َّم ِإلَ َّ‬
‫ي َم ْر ِجعُ ُك ْم فَأَحْ ُك ُم بَ ْينَ ُك ْم فِي َما ُك ْنت ُ ْم فِي ِه ت َْخت َ ِلفُونَ‬

‫‪70‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪71‬‬

‫‪:55‬اس وقت وک یاد رکو جب اہلل ےن اہک‪ٰ :‬یسیع! ںیم ںیہمت ضبق رکےک اینپ اجیت ااھٹےن واال وہن۔اوز ںیہمت اکفرون ےس اچبون اگ اوز اہمتزی‬
‫ریپواکزون وک ایقمب یک اکفرون رپ افقئ زوھکن اگ رھپ مت سب ریمے یاس ولب رک ا و ےگ وت نج یاوتن ںیم مت اجثالف رکےت ےھت مت ںیم ان اک‬
‫ہلصیف رکدون اگ ۔‬
‫شدِيدًا فِي ال ُّد ْنيَا َو ْاْل ِخ َرةِ َو َما لَ ُه ْم ِم ْن ن ِ‬
‫َاص ِرينَ‬ ‫ع َذابًا َ‬ ‫‪|56|3‬فَأ َ َّما الَّذِينَ َكفَ ُروا فَأ ُ َ‬
‫ع ِذبُ ُه ْم َ‬
‫‪:56‬رھپوج اکفروہےئ ان وک ںیم داین اوز ا رخب دووننمین تخس ذعاب دون اگ ہکبج ان اک وکیئ دمداگز ہن وہاگ ۔‬
‫َّللاُ ََل ي ُِحبُّ َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫ت فَي َُوفِي ِه ْم أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه ْم َو َّ‬ ‫صا ِل َحا ِ‬ ‫|وأ َ َّما الَّذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫ع ِملُوا ال َّ‬ ‫‪َ 57|3‬‬
‫‪:57‬اوزوہنجن ےن اامین الیا اوز لمع اصحل اجبالیا سپ ان وک اہلل ان یک ارجںیت وپزی دے اگ۔ اوز اہلل طاوملن وک دنسپ ںیہن رکیا۔‬
‫الذ ْك ِر ْال َح ِك ِيم‬ ‫‪َ |58|3‬ذلِكَ نَتْلُوہُ َ‬
‫علَيْكَ ِمنَ ْاْليَا ِ‬
‫ت َو ِ‬
‫‪ :58‬ہی وہ نسااینن اوز تمکح ےس ربلیر ںیتحیصن ںیہ وج مہ مت وک ڑپھ رک انسےت ںیہ ۔‬
‫ب ث ُ َّم قَا َل لَهُ ُك ْن فَيَ ُك ُ‬
‫ون‬ ‫َّللا َك َمث َ ِل آ َد َم َخلَقَهُ ِم ْن ت ُ َرا ٍ‬ ‫‪|59|3‬إِ َّن َمث َ َل ِعي َ‬
‫سى ِع ْن َد َّ ِ‬
‫‪:59‬اہلل ےک یردیک ٰیسیع یک مثال ا دم یسیج ےہ ہک اہلل ےن اےس یٹم ےس انبیا رھپ اس ےس اہک ہک وہ اج وت وہ وہ ایگ۔‬
‫|ال َح ُّق ِم ْن َر ِبكَ فَ ََل ت َ ُك ْن ِمنَ ْال ُم ْمت َِرينَ‬
‫‪ْ 60|3‬‬
‫‪:60‬ہر تقیقح ریتے یاےنل واےل یک رطف ےس ےہ سپ ہرزگ کش رکےن واالمب وہاجیا ۔‬

‫‪71‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪72‬‬

‫سنَا َوأ َ ْنفُ َ‬


‫س ُك ْم ث ُ َّم‬ ‫سا َء ُك ْم َوأ َ ْنفُ َ‬ ‫‪|61|3‬فَ َم ْن َحاجَّكَ فِي ِه ِم ْن بَ ْع ِد َما َجا َءكَ ِمنَ ْال ِع ْل ِم فَقُ ْل ت َ َعالَ ْوا نَ ْد ُ‬
‫ع أ َ ْبنَا َءنَا َوأ َ ْبنَا َء ُك ْم َونِ َ‬
‫سا َءنَا َونِ َ‬
‫علَى ْال َكا ِذ ِبينَ‬ ‫نَ ْبت َ ِه ْل فَنَجْ َع ْل لَ ْعنَتَ َّ‬
‫َّللاِ َ‬
‫‪ :61‬رھپ ‪،‬ےھجت تقیقح ولعمم وہےن ےک یاووجد یھب‪ ،‬ارگ وہ ٰیسیع ےک یازے ںیم مت ےس ڑگھجا رکںی وت ان ےس کہدو ہک ا و مہ اےنپ وٹیبن وک یالںیئ‬
‫مت اےنپ وٹیبن وک یالو‪ ،‬مہ اینپ وعزوتن وک یالںیئ مت اینپ وعزوتن وک یالو اوز مہ اونپن وک یالےتںیہ مت اونپن وک یالو۔ رھپ مہ دوونن ااجتل رکںی رھپ مہ‬
‫وھجوٹن رپ اہلل یک تنعل ںیجیھب ۔‬
‫يز ْال َح ِكي ُم‬
‫َّللاَ لَ ُه َو ْال َع ِز ُ‬ ‫ص ْال َح ُّق َو َما ِم ْن ِإلَ ٍه ِإ ََّل َّ‬
‫َّللاُ َوإِ َّن َّ‬ ‫‪ِ |62|3‬إ َّن َه َذا لَ ُه َو ْالقَ َ‬
‫ص ُ‬
‫‪:62‬ےب کش رصف ہی یاب یہ امتم قح یاںیت ےہ۔ اوز اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اوز ےبکش اہلل یہ زیردسب اوز تمکح واال ےہ ۔‬
‫ع ِلي ٌم ِب ْال ُم ْف ِسدِينَ‬ ‫‪|63|3‬فَإ ِ ْن ت ََولَّ ْوا فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬
‫‪:63‬رھپ ارگ وہ رھپ اجںیئ وت اہلل دسفمون وک وخب اجےنن واالےہ ۔‬
‫ضا أ َ ْربَابًا‬ ‫ش ْيئًا َو ََل يَت َّ ِخ َذ بَ ْع ُ‬
‫ضنَا بَ ْع ً‬ ‫س َواءٍ بَ ْينَنَا َوبَ ْينَ ُك ْم أ َ ََّل نَ ْعبُ َد إِ ََّل َّ‬
‫َّللاَ َو ََل نُ ْش ِركَ بِ ِه َ‬ ‫‪|64|3‬قُ ْل يَا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب تَعَالَ ْوا إِلَى َك ِل َم ٍة َ‬
‫َّللاِ فَإ ِ ْن ت ََولَّ ْوا فَقُولُوا ا ْش َهدُوا بِأَنَّا ُم ْس ِل ُمونَ‬ ‫ِم ْن د ِ‬
‫ُون َّ‬
‫‪ :64‬کہدو ہک اے الہ اتکب مہ دوونن ےک ےئل یرایر اقیل وبقل ایک یاب یک رطف ا و ہک اہلل ےک وسا مہ یسک یک ابعدب ہن رکںی اوز یسک زیچ وک‬
‫اس اک رشیک ہن انبںیئ اوز ہن مہ یسک وک ‪،‬اہلل ےک وسا ‪،‬اانپ اکز ساز ںیھجمس۔ ارگ وہ ہن امںین وت کہدو ہک مت وگاہ زوہ ہک مہ [وتاہلل ےک] یادعباز ںیہ۔‬
‫اْل ْن ِجي ُل ِإ ََّل ِم ْن بَ ْع ِد ِہ أ َفَ ََل ت َ ْع ِقلُونَ‬ ‫ِيم َو َما أ ُ ْن ِزلَ ِ‬
‫ت الت َّ ْو َراة ُ َو ْ ِ‬ ‫‪|65|3‬يَا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب ِل َم ت ُ َحاجُّونَ فِي ِإب َْراه َ‬

‫‪72‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪73‬‬

‫لہ اتکب! مت ایرامیہ ےک یازے ںیم ویکن ڑگھجےت وہ ہکبج وتزاب اوز الیجن وت ان ےک دعب یہ ارتی ںیہ؟ وت ایک مت ںیہن ےتھجمس ؟‬
‫‪ :65‬اے ا ِ‬
‫ْس لَ ُك ْم ِب ِه ِع ْل ٌم َو َّ‬
‫َّللاُ َي ْعلَ ُم َوأ َ ْنت ُ ْم ََل ت َ ْعلَ ُمونَ‬ ‫‪|66|3‬هَا أ َ ْنت ُ ْم َهؤ ََُل ِء َحا َججْ ت ُ ْم ِفي َما لَ ُك ْم ِب ِه ِع ْل ٌم فَ ِل َم ت ُ َحاجُّونَ فِي َما لَي َ‬
‫‪:66‬ونس! نج زیچون اک ںیہمت ھچک ہتپ اھت ان ےک یازے ںیم وت مت ڑگھجا رکےکچ وہ رھپ نج ےک یازے ںیم ھچک ہتپ ںیہن ویکن ڑگھجارکےت وہ؟ اوز‬
‫اہلل اجاتن ےہ ہکبج مت ںیہن اجےتن وہ۔‬
‫ص َرانِيًّا َولَ ِك ْن َكانَ َحنِيفًا ُم ْس ِل ًما َو َما َكانَ مِنَ ْال ُم ْش ِركِينَ‬
‫‪َ |67|3‬ما َكانَ ِإب َْراهِي ُم يَ ُهو ِديًّا َو ََل نَ ْ‬
‫‪ :67‬ایرامیہ وت وہیدی ےھت ہن اسیعیئ ۔ہکلب ایک سب ےس ےب قلعت یادعبازےھت اوز ہن وہ رشموکن ںیم ےسےھت ۔‬
‫ي ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫ي َوالَّذِينَ آ َمنُوا َو َّ‬
‫َّللاُ َو ِل ُّ‬ ‫ِيم َللَّذِينَ ات َّ َبعُوہُ َو َه َذا النَّ ِب ُّ‬ ‫‪ِ |68|3‬إ َّن أ َ ْولَى النَّ ِ‬
‫اس ِبإِب َْراه َ‬
‫‪:68‬ےب کش ایرامیہ ےسان وک قریت احلص ےہ وہنجن ےن ان یک ریپوی یک ےہ اوز اس ربمغیپیک اوزوہنجن ےن اامین الیا۔ اوز اہلل ومونمن اک‬
‫احیم ےہ ۔‬
‫ُضلُّونَ إِ ََّل أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُه ْم َو َما يَ ْشعُ ُرونَ‬ ‫ُضلُّونَ ُك ْم َو َما ي ِ‬ ‫طائِفَةٌ ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب لَ ْو ي ِ‬ ‫َّت َ‬
‫|ود ْ‬
‫‪َ 69|3‬‬
‫‪ :69‬ھچک الہِ اتکب یک وخاشہ یھت ہک اکس ںیہمت رمگاہ رک سکنے۔ہکبج وہ ‪ ،‬الوعشزی وطز رپ‪ ،‬اےنپ ا ب وک یہ رمگاہ رک ےت ںیہ۔‬
‫َّللاِ َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْش َهدُونَ‬
‫ت َّ‬ ‫‪|70|3‬يَا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب ِل َم ت َ ْكفُ ُرونَ بِآيَا ِ‬
‫‪ :70‬اے الہِ اتکب! مت‪ ،‬اجےتن وہےئ‪ ،‬اہلل یک ا یاب اک ویکن ااکنز رکےت وہ؟‬
‫اط ِل َوت َ ْكت ُ ُمونَ ْال َح َّق َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْعلَ ُمونَ‬
‫سونَ ْال َح َّق ِب ْال َب ِ‬
‫ب ِل َم ت َْل ِب ُ‬
‫‪َ |71|3‬يا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫‪73‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪74‬‬

‫‪ :71‬اے الہِ اتکب! مت قح وک یالط اک ابلدہ ویکن انہپےت وہ؟ اوز اجن وبھج رک قح وک ویکن اپھچےت وہ؟‬
‫آخ َرہُ لَ َعلَّ ُه ْم َي ْر ِجعُونَ‬
‫ار َوا ْكفُ ُروا ِ‬ ‫ب ِآمنُوا بِالَّذِي أ ُ ْن ِز َل َ‬
‫علَى الَّذِينَ آ َمنُوا َوجْ هَ النَّ َه ِ‬ ‫طا ِئفَةٌ ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ت َ‬
‫|وقَالَ ْ‬
‫‪َ 72|3‬‬
‫‪ :72‬اوز الہِ اتکب یک ایک امجعب ےن اہک ہک وج ھچک ومونمن رپ یازل وہاےہ۔ اےس دن ےک رشوغ ںیم اموناوزاس ےک ا رخ ںیم اس اک ااکنز رکو‬
‫ساید وہ ٹلپ اجںیئ۔‬
‫َّللا أ َ ْن يُؤْ ت َى أ َ َح ٌد ِمثْ َل َما أُوتِيت ُ ْم أ َ ْو يُ َحا ُّجو ُك ْم ِع ْن َد َربِ ُك ْم قُ ْل ِإ َّن‬
‫|و ََل تُؤْ ِمنُوا إِ ََّل ِل َم ْن تَبِ َع دِينَ ُك ْم قُ ْل ِإ َّن ْال ُه َدى ُه َدى َّ ِ‬‫‪َ 73|3‬‬
‫ع ِلي ٌم‬ ‫َّللا يُؤْ تِي ِه َم ْن يَشَا ُء َو َّ‬
‫َّللاُ َوا ِس ٌع َ‬ ‫ْالفَ ْ‬
‫ض َل بِيَ ِد َّ ِ‬
‫‪ :73‬اوزمت اےنپدنی ےک ریپو اکزون ےک وسا یسک رپ ہرزگ رھبوہس مب رکیا۔ ہہک دو ہک دہایت وت اہلل یہ یک دہایت ےہ ہک ویکن یسک وک اہمتزی‬
‫رطچ یک زیچ ےلم یا وہ اہمتزے یاےنل واےلےکیاس مت ےس ڑگھجے۔ ہہک دو ہک یرایئ اہلل ےک یاس ےہ وہ وج یھب اچےہ اےس داتی ےہ اوز اہلل تہب‬
‫اشکشئ اوزملع واال ےہ ۔‬
‫ض ِل ْالعَ ِظ ِيم‬
‫َّللاُ ذُو ْالفَ ْ‬ ‫‪|74|3‬يَ ْخت ُّ‬
‫َص بِ َرحْ َمتِ ِه َم ْن يَشَا ُء َو َّ‬
‫‪ :74‬وہ وج یھب اچےہ اےساینپ زجمب ےسونازیا ےہ اوز اہلل یرا لضف واال ےہ ۔‬
‫ار ي َُؤ ِد ِہ ِإلَيْكَ َو ِم ْن ُه ْم َم ْن إِ ْن ت َأ ْ َم ْنهُ ِبدِين ٍ‬
‫َار ََل ي َُؤ ِد ِہ ِإ َليْكَ ِإ ََّل َما د ُْمتَ َ‬
‫علَ ْي ِه قَائِ ًما َذلِكَ‬ ‫ب َم ْن ِإ ْن ت َأ ْ َم ْنهُ بِ ِق ْن َ‬
‫ط ٍ‬ ‫|و ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬‫‪َ 75|3‬‬
‫ِب َو ُه ْم يَ ْعلَ ُمونَ‬ ‫ْ‬
‫َّللاِ ال َكذ َ‬ ‫علَى َّ‬ ‫ُ‬
‫س ِبي ٌل َويَقُولونَ َ‬ ‫ُ‬
‫علَ ْينَا فِي ْاْل ِم ِيينَ َ‬ ‫ْس َ‬ ‫ِبأَنَّ ُه ْم قَالوا لَي َ‬
‫ُ‬

‫‪74‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪75‬‬

‫‪ :75‬اوز الہِ اتکب ںیم ےس ھچک اےسی ںیہ نج ےک یاس ارگ مت دھیر اامیت زھک دو وتوہ مت وک واسپ دے دے ۔ نکیل ھچک اےسی ںیہ نج ےک یاس ارگ‬
‫ایک دانیز یھب اامیت زھک دو وت جب یک مت ان ےک رس رپ ڑھکے ہن زوہ ںیہمت ںیہن دے اگ۔وہج ہی ہک وہ وسےتچ ںیہ ہک مکہ واولن ےک یازے ںیم مہ‬
‫ےس وکیئ وماجدہ ںیہن وہاگ ۔ ہکبج وہ‪ ،‬اجن وبھج رک‪ ،‬اہلل رپ ضحم وھجب وبےتل ںیہ۔‬
‫َّللاَ ي ُِحبُّ ْال ُمتَّقِينَ‬
‫‪|76|3‬بَلَى َم ْن أ َ ْوفَى بِعَ ْه ِد ِہ َواتَّقَى فَإ ِ َّن َّ‬
‫‪:76‬اہن وج اےنپودعے وک وپزا رکےاوز دزے وتاہلل دزےن واولن ےس مخنّب رکیا ےہ ۔‬
‫يَل أُولَئِكَ ََل خ َََلقَ لَ ُه ْم فِي ْاْل ِخ َر ِة َو ََل يُ َك ِل ُم ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ َو ََل يَ ْن ُ‬
‫ظ ُر ِإلَ ْي ِه ْم َي ْو َم‬ ‫َّللاِ َوأ َ ْي َمانِ ِه ْم ث َ َمنًا قَ ِل ً‬
‫‪ِ |77|3‬إ َّن الَّذِينَ َي ْشت َ ُرونَ ِبعَ ْه ِد َّ‬
‫ْال ِق َيا َم ِة َو ََل يُزَ ِكي ِه ْم َولَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم‬
‫‪ :77‬وج اہلل ےک ودعون اوز اینپ ومسقن وک وھتزے ومل رپ چیب دےتی ںیہ ان وک ا رخب ںیم ھچک ہصح ںیہن ۔ ہن ان ےس اہلل کالم رکے اگ اوز ہن اہلل‬
‫ایقمب ےک دن ان یک رطف دےھکی اگ اوز ہن ان وک یاک رکے اگ ہکبج ان وک دزدیاک ذعاب وہاگ ۔‬
‫ب َو َما ُه َو ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫ب َويَقُولُونَ ُه َو ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ َو َما ُه َو‬ ‫سبُوہُ ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫ب ِلتَحْ َ‬‫|وإِ َّن ِم ْن ُه ْم لَفَ ِريقًا يَ ْل ُوونَ أ َ ْل ِسنَت َ ُه ْم بِ ْال ِكت َا ِ‬
‫‪َ 78|3‬‬
‫َ‬
‫ِب َو ُه ْم يَ ْعل ُمونَ‬ ‫ْ‬
‫َّللا ال َكذ َ‬‫على َّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َّللاِ َويَقولونَ َ‬ ‫ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫‪ :78‬اوز ان ںیم ےس ھچک اےسی ںیہ ہک وج اتکب وک اینپ زیان رموز رک ڑپےتھ ںیہ یاہک مت ہی ایخل رکو ہک وہ اتکب ںیم ےس ےہ ہکبج وہ اتکب ںیم‬
‫ےس ںیہن ےہ اوز ےتہک ںیہ ہک وہ اہلل یک رطف ےس ےہ ہکبج وہ اہلل یک رطف ےس ںیہن ےہاوز اجن وبھج رک اہلل رپ وھجب وبےتل ںیہ۔‬

‫‪75‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪76‬‬

‫َّللاِ َو َل ِك ْن ُكونُوا َربَّانِ ِيينَ‬ ‫َاب َو ْال ُح ْك َم َوالنُّب َُّوة َ ث ُ َّم يَقُو َل ِللنَّ ِ‬
‫اس ُكونُوا ِعبَادًا ِلي ِم ْن د ِ‬
‫ُون َّ‬ ‫َّللاُ ْال ِكت َ‬‫‪َ |79|3‬ما َكانَ ِلبَش ٍَر أ َ ْن يُؤْ تِيَهُ َّ‬
‫ِب َما ُك ْنت ُ ْم ت ُ َع ِل ُمونَ ْال ِكت َ‬
‫َاب َو ِب َما ُك ْنت ُ ْم تَد ُْر ُ‬
‫سونَ‬
‫‪ :79‬یسک رشبیک اجمل ںیہن ہک اہلل اےس اتکب ‪،‬جکومب اوز وبنب اطع رکے اوز وہ ولوگن ےس ےہک ہک اہلل وک وھچز رک ریمے دنبے ونب۔ ہکلب مت‪،‬‬
‫اتکب یک لسلسم میلعت اوز دتزسی یک وہج ےس‪ ،‬زیاین وہ اجو ۔‬
‫|و ََل يَأ ْ ُم َر ُك ْم أ َ ْن تَت َّ ِخذُوا ْال َم ََلئِ َكةَ َوالنَّبِيِينَ أ َ ْربَابًا أَيَأ ْ ُم ُر ُك ْم بِ ْال ُك ْف ِر بَ ْع َد إِ ْذ أ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُمونَ‬
‫‪َ 80|3‬‬
‫ب قرازدو۔ ایک اہمتزے املسمن وہےنےک دعب وہ ںیہمت اکفر وہےن اک دوتسز دے۔‬
‫‪ :80‬ہن وہ ںیہمت دوتسز دے ہک مت فروتشن اوز ربمغیپون وکز ّ‬
‫ِق ِل َما َم َع ُك ْم لَتُؤْ ِمنُ َّن بِ ِه َولَت َ ْن ُ‬
‫ص ُرنَّهُ قَا َل‬ ‫صد ٌ‬
‫سو ٌل ُم َ‬ ‫ب َو ِح ْك َم ٍة ث ُ َّم َجا َء ُك ْم َر ُ‬ ‫|و ِإ ْذ أ َ َخ َذ َّ‬
‫َّللاُ ِميثَاقَ النَّبِيِينَ َل َما آت َ ْيت ُ ُك ْم ِم ْن ِكت َا ٍ‬ ‫‪َ 81|3‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ص ِري قَالوا أق َر ْرنَا قَا َل فَا ْش َهدُوا َوأنَا َم َع ُك ْم ِمنَ ال َّ‬
‫شا ِهدِينَ‬ ‫ُ‬ ‫علَى َذ ِل ُك ْم إِ ْ‬ ‫أَأ َ ْق َر ْرت ُ ْم َوأ َخذت ُ ْم َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ :81‬اوز جب اہلل ےن ربمغیپون ےس دہع ایل ہک جب ںیم ںیہمت اتکب اوز تمکح دون رھپ اہمتزے یاس وکیئ ربمغیپ ا ےئ وج اہمتزےیاس وج ھچک‬
‫ےہاس یک دصتقی رکے وت ںیہمت رضوز اس رپ اامین الیا وہاگ اوز اس یک دمد رکین وہیگ اوز اہلل ےن اہکہک ایک مت ےن اقراز ایک اوز اس اقراز رپ ریما دہم‬
‫ایل۔اتہون ےن اہک ہک مہ ےن اقراز ایک۔ اہلل ےن اہک ہک مت وگاہ زوہ اوز ںیم یھب اہمتزے ساھت وگاہ وہن ۔‬
‫‪|82|3‬فَ َم ْن ت ََولَّى بَ ْع َد َذلِكَ فَأُولَئِكَ ُه ُم ْالفَا ِسقُونَ‬
‫‪:82‬رھپ اس ےک دعب وجرھپ اجںیئ سپ وہ یہ دب رکداز ںیہ ۔‬
‫عا َو َك ْر ًها َو ِإلَ ْي ِه ي ُْر َجعُونَ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َ‬
‫ط ْو ً‬ ‫َّللاِ يَ ْبغُونَ َولَهُ أ َ ْسلَ َم َم ْن فِي ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪|83|3‬أَفَغَي َْر د ِ‬
‫ِين َّ‬

‫‪76‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪77‬‬

‫‪ :83‬ایک وہ‪ ،‬اہلل ےک دنی ےک وسا‪ ،‬یسک اوز دنی یک یالس ںیم ںیہ ہکبج سب ا امسونن اوز زنیم واےل زاضاکزاہن یا وبجمزا ًاہلل ےک ساےنمرسمیلست مخ‬
‫ںیہ اوز ایس یک رطف ولیاےئ اجںیئ ےگ۔‬
‫سى‬
‫ي ُمو َ‬ ‫ُ‬ ‫وب َو ْاْل َ ْسبَ ِ‬
‫ِيم َوإِ ْس َما ِعي َل َوإِ ْس َحاقَ َويَ ْعقُ َ‬ ‫علَ ْينَا َو َما أ ُ ْن ِز َل َ‬
‫علَى إِب َْراه َ‬ ‫اَّللِ َو َما أ ُ ْن ِز َل َ‬
‫‪|84|3‬قُ ْل آ َمنَّا بِ َّ‬
‫اط َو َما أو ِت َ‬
‫سى َوالنَّبِيُّونَ ِم ْن َربِ ِه ْم ََل نُفَ ِر ُق بَيْنَ أ َ َح ٍد ِم ْن ُه ْم َون ُ‬
‫َحْن لَهُ ُم ْس ِل ُمونَ‬ ‫َو ِعي َ‬
‫س‬
‫‪ :84‬کہدو ہک مہ ےناہلل رپ‪ ،‬وج ھچک مہ رپ یازل وہیئ‪ ،‬وج ایرامیہ‪ ،‬اامسلیع‪،‬ا خٰق ‪ ،‬وقعیب اوز ان یک اوالد رپ یازل وہںیئ اوز وج اتکںیب ومٰیس‪ٰ،‬یسیع‬
‫اوز دورسے اییثاء وک ان ےکرپوزداگز یک رطف ےس ںیلم سب رپ اامین الےئ ںیہ۔ مہ ان ںیم ےس یسک ںیم ھچک فرق ںیہن رکےت اوز مہ اس‬
‫ےکساےنم رس میلست مخ ںیہ۔‬
‫اْلس ََْل ِم دِينًا فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْنهُ َو ُه َو فِي ْاْل ِخ َرةِ ِمنَ ْالخَا ِس ِرينَ‬
‫غي َْر ْ ِ‬
‫|و َم ْن يَ ْبت َغِ َ‬
‫‪َ 85|3‬‬
‫‪:85‬وج ‪ ،‬اسالم ےک وسا‪ ،‬یسک اوز دنی اک طالت وہاگ وہ اس ےس ہرزگ وبقل ںیہن ایک اجےئ اگ اوز وہ ا رخب ںیم اصقنن ااھٹےن واولن ںیم ےسوہاگ ۔‬
‫َّللاُ ََل يَ ْه ِدي ْالقَ ْو َم َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫سو َل َح ٌّق َو َجا َء ُه ُم ْالبَيِنَاتُ َو َّ‬ ‫ش ِهدُوا أ َ َّن َّ‬
‫الر ُ‬ ‫َّللاُ قَ ْو ًما َكفَ ُروا بَ ْع َد إِي َمانِ ِه ْم َو َ‬ ‫‪َ |86|3‬كي َ‬
‫ْف يَ ْهدِي َّ‬
‫‪ :86‬اہلل ان ولوگن وک ویکرکن دہایت دے وج اامین الےن ےک دعب اکفر وہےئگ اوز اس یاب یک وگایہ دے ےکچ ہک ہی ربمغیپ یرقح ےہ اوز ان ےک یاس‬
‫داللئ یھب ا ےئگ اوز اہلل سئمکازون وک دہایت ںیہن رکیا۔‬
‫َّللاِ َو ْال َم ََل ِئ َك ِة َوالنَّ ِ‬
‫اس أَجْ َمعِينَ‬ ‫‪|87|3‬أُولَئِكَ َجزَ اؤُ ُه ْم أ َ َّن َ‬
‫علَ ْي ِه ْم لَ ْعنَةَ َّ‬
‫‪ :87‬ان ولوگن اک ہلص ہی ےہ ہک ان رپ اہلل ‪ ،‬فرےتش اوزسازےولوگن یک تنعل ےہ۔‬
‫‪77‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪78‬‬

‫ظ ُرونَ‬ ‫ع ْن ُه ُم ْال َع َذ ُ‬
‫اب َو ََل ُه ْم يُ ْن َ‬ ‫‪|88|3‬خَا ِلدِينَ فِي َها ََل يُ َخفَّ ُ‬
‫ف َ‬
‫‪:88‬سج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ ان ےس ذعاب اکلہ ایک اجےئ اگ ہن تلہم دے اجےئ یگ ۔‬
‫غفُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫َّللا َ‬ ‫‪ِ |89|3‬إ ََّل الَّذِينَ ت َابُوا ِم ْن َب ْع ِد َذلِكَ َوأ َ ْ‬
‫صلَ ُحوا فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫‪:89‬رگموہنجن ےن‪ ،‬اس ےک دعب‪ ،‬وتہب یک اوز دسرھ ےئگوت اہلل تہب ےنشخب واال اوزرہمیان ےہ۔‬
‫از َدادُوا ُك ْف ًرا لَ ْن ت ُ ْقبَ َل ت َْوبَت ُ ُه ْم َوأُولَئِكَ ُه ُم الضَّالُّونَ‬
‫‪|90|3‬إِ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا بَ ْع َد إِي َمانِ ِه ْم ث ُ َّم ْ‬
‫‪:90‬ےبکش وج اامین الےن ےک دعب اکفر وہ ےئگ رھپ رفک ںیم یرےتھ ےئگ ان یک وتہب ہرزگ وبقل ہن وہیگ اوز یہی ولگ یہ رمگاہ ںیہ ۔‬
‫ض َذ َهبًا َولَ ِو ا ْفت َ َدى بِ ِه أُولَئِكَ لَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم َو َما لَ ُه ْم‬ ‫ار فَلَ ْن يُ ْقبَ َل ِم ْن أ َ َح ِد ِه ْم ِم ْل ُء ْاْل َ ْر ِ‬
‫‪ِ |91|3‬إ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا َو َماتُوا َو ُه ْم ُكفَّ ٌ‬
‫َاص ِرينَ‬ ‫ِم ْن ن ِ‬
‫‪:91‬ےب کش وج اکفر وہےئگ اوز رفک یہ یک احلت ںیم رم ےئگ ےوتان ےس زنیم رھب وسیا یھب وبقل ںیہن وہیگ ارگہچ وہ اس اک دفہی یھب دںی۔ ان‬
‫ولوگن وک دزدیاک ذعاب وہ اگ اوز ان اک وکیئ دمداگز ںیہن وہ اگ ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫َّللا بِ ِه َ‬ ‫‪|92|3‬لَ ْن تَنَالُوا ْالبِ َّر َحتَّى ت ُ ْن ِفقُوا ِم َّما ت ُ ِحبُّونَ َو َما ت ُ ْن ِفقُوا ِم ْن ش ْ‬
‫َيءٍ فَإ ِ َّن َّ َ‬
‫‪ :92‬جب یک مت اینپ دنسپیدہ زیچون ںیم ےس رخچ ہن رکو ہرزگ یکین احلص ہن رک وکس ےگ اوز وج یھب مت رخچ رکو ےگ اہلل اےس وخب اجےنن واالےہ۔‬
‫علَى نَ ْف ِس ِه ِم ْن قَ ْب ِل أ َ ْن تُن ََّز َل الت َّ ْو َراة ُ قُ ْل فَأْتُوا بِالت َّ ْو َراةِ فَاتْلُوهَا‬ ‫‪ُ |93|3‬ك ُّل َّ‬
‫الطعَ ِام َكانَ ِح ًَّل ِلبَنِي إِس َْرائِي َل إِ ََّل َما َح َّر َم إِس َْرائِي ُل َ‬
‫إِ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫صا ِدقِينَ‬

‫‪78‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪79‬‬

‫‪:93‬وتزاب یازل وہےن ےس ےلہپ‪ ،‬ینب ارسالیئ ےک ےیل ہراھکےن یک زیچ جالل یھت۔وساےئ ان ےک ںیہنج وقعیب ےن وخد اےنپ اورپ رحام رک یل‬
‫ںیھت۔ ہہک دو ہک ارگ ےچس وہ وت وتزاب الو اوز اےس ڑپوھ۔‬
‫ِب ِم ْن بَ ْع ِد َذلِكَ فَأُولَئِكَ ُه ُم َّ‬
‫الظا ِل ُمونَ‬ ‫َّللا ْال َكذ َ‬ ‫‪|94|3‬فَ َم ِن ا ْفت ََرى َ‬
‫علَى َّ ِ‬
‫‪ :94‬رھپ‪ ،‬اس ےک دعب یھب‪،‬وج اہلل رپ وھجیا اتہبن یادنںیھ وت اےسی ولگ یہ سئمکاز ںیہ۔‬
‫ِيم َحنِيفًا َو َما َكانَ ِمنَ ْال ُم ْش ِركِينَ‬
‫َّللاُ فَاتَّبِعُوا ِملَّةَ ِإب َْراه َ‬ ‫‪|95|3‬قُ ْل َ‬
‫ص َدقَ َّ‬
‫‪ :95‬ہہک دو ہک اہلل ےن چس اہک سپ سب ےس القلعت وہرک دنی ایرامیہ یک ریپوی رکو اوز رشموکن ےس ہن ےھت ۔‬
‫ار ًكا َو ُهدًى ِل ْل َعالَ ِمينَ‬
‫اس لَلَّذِي ِب َب َّكةَ ُم َب َ‬
‫ض َع ِللنَّ ِ‬ ‫‪ِ |96|3‬إ َّن أ َ َّو َل بَ ْي ٍ‬
‫ت ُو ِ‬
‫‪ :96‬الہپ رھگ وج ولوگن ےک ےیل رقمز وہا ویہ ےہ وج ےکم ںیم ےہ ۔وجیایرتک اوز داین واولن ےک ےئل یاعب دہایت ےہ۔‬
‫سبِ ً‬
‫يَل َو َم ْن َكفَ َر فَإ ِ َّن َّ‬
‫َّللاَ‬ ‫ع إِلَ ْي ِه َ‬
‫طا َ‬ ‫اس ِح ُّج ْالبَ ْي ِ‬
‫ت َم ِن ا ْست َ َ‬ ‫علَى النَّ ِ‬
‫ِيم َو َم ْن َد َخلَهُ َكانَ ِآمنًا َو ِ ََّّللِ َ‬
‫‪|97|3‬فِي ِه آيَاتٌ بَيِنَاتٌ َمقَا ُم إِب َْراه َ‬
‫ع ِن ْالعَالَ ِمينَ‬
‫ي َ‬ ‫َ‬
‫غنِ ٌّ‬
‫‪ :97‬اس ںیم واحض نسااینن ںیہ نج ںیم ےس ایک اقمم ایرامیہ ےہ ۔وج صخش اس ںیم دالخ وہا انم یا ایل اوز ولوگن رپ اہلل اک قح ےہ ہک وج اس‬
‫یک اجےن یک دقزب زےھک وہ اس رھگاک جح رکے اوز وج جالف وززی رکے وت اہلل داینواولن ےس ےب اینز ےہ ۔‬
‫علَى َما ت َ ْع َملُونَ‬
‫ش ِهي ٌد َ‬ ‫َّللاِ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ت َّ‬ ‫‪|98|3‬قُ ْل يَا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب ِل َم ت َ ْكفُ ُرونَ ِبآيَا ِ‬
‫‪ :98‬کہدو ہک الہِ اتکب! مت ویکن اہلل یک ا وتین اک ااکنز رکےت وہ ہکبج اہلل اہمتزے سازے اامعل ےس وافق ےہ ۔‬
‫‪79‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪80‬‬

‫ع َّما ت َ ْع َملُونَ‬
‫َّللاُ ِبغَافِ ٍل َ‬ ‫َّللاِ َم ْن آ َمنَ ت َ ْبغُونَ َها ِع َو ًجا َوأ َ ْنت ُ ْم ُ‬
‫ش َه َدا ُء َو َما َّ‬ ‫ع ْن َ‬
‫س ِبي ِل َّ‬ ‫‪|99|3‬قُ ْل يَا أ َ ْه َل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب ِل َم ت َ ُ‬
‫ص ُّدونَ َ‬
‫‪ :99‬کہدو ہک اے ا ِ‬
‫لہ اتکب! مت ومونمن وک اہلل ےک زےتس ےس ویکن زوےتک وہ اوز اس ںیم اخایمن اکنےتل وہ ہکبج مت اس ےس وافق وہ ۔ اوز اہلل‬
‫ت‬
‫مھازے اکومن ےس اغلف ںیہن ےہ۔‬
‫‪|100|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا إِ ْن ت ُ ِطيعُوا فَ ِريقًا ِمنَ الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب يَ ُردُّو ُك ْم بَ ْع َد إِي َمانِ ُك ْم َكافِ ِرينَ‬
‫لہ اتکب یک ایک امجعب یک یاب امونےگ وت وہ ںیہمت اامین الےن ےک دعبدویازہ اکفر انب دںی ےگ ۔‬
‫‪:100‬اے اامین واول! ارگ مت ا ِ‬
‫ي ِإلَى ِ‬
‫ص َراطٍ ُم ْست َ ِق ٍيم‬ ‫اَّللِ فَقَ ْد ُه ِد َ‬ ‫سولُهُ َو َم ْن يَ ْعت ِ‬
‫َص ْم بِ َّ‬ ‫ْف ت َ ْكفُ ُرونَ َوأ َ ْنت ُ ْم تُتْلَى َ‬
‫علَ ْي ُك ْم آيَاتُ َّ ِ‬
‫َّللا َوفِي ُك ْم َر ُ‬ ‫|و َكي َ‬
‫‪َ 101|3‬‬
‫‪:101‬اوز مت ویکرکن رفک رکو ےگ ہکبج ںیہمت اہلل یک ا ںیتی ڑپھ رک انسیئ اجیت ںیہ اوز مت ںیم اس اکربمغیپ وموجد ےہ اوز سج ےن اہلل وک وبضمط اھتم ایل‬
‫وتًانیقی اےسدیسیھ زاہ داھکدی یئگ ےہ۔‬
‫َّللاَ َح َّق تُقَاتِ ِه َو ََل ت َ ُموت ُ َّن إِ ََّل َوأ َ ْنت ُ ْم ُم ْس ِل ُمونَ‬
‫‪|102|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬
‫‪:102‬اےاامین الےن واول! اہلل ےس دزو سج رطچ اس ےس دزےن اک قح ےہ اوز ہرزگ ہن رمیا رگمہی ہک مت املسمن وہ۔‬
‫ف بَيْنَ قُلُو ِب ُك ْم فَأ َ ْ‬
‫صبَحْ ت ُ ْم بِنِ ْع َمتِ ِه‬ ‫علَ ْي ُك ْم إِ ْذ ُك ْنت ُ ْم أ َ ْع َدا ًء فَأَلَّ َ‬ ‫َّللا َج ِميعًا َو ََل تَفَ َّرقُوا َوا ْذ ُك ُروا نِ ْع َمتَ َّ‬
‫َّللاِ َ‬ ‫َص ُموا بِ َح ْب ِل َّ ِ‬‫|وا ْعت ِ‬ ‫‪َ 103|3‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّللاُ ل ُك ْم آيَاتِ ِه لعَل ُك ْم ت َ ْهتَدُونَ‬ ‫َ‬
‫ار فَأ ْنقَ َذ ُك ْم ِم ْن َها َك َذلِكَ يُبَيِ ُن َّ‬ ‫ْ‬
‫شفَا ُحف َرةٍ ِمنَ النَّ ِ‬ ‫على َ‬‫َ‬ ‫إِ ْخ َوانًا َو ُك ْنت ُ ْم َ‬

‫‪80‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪81‬‬

‫‪ :103‬اوزمت سب اہلل یک زیس وک وبضمیط ےس اھتےم زوھک اوز رپادنکہ ہن وہیا اوز اہلل یک اس تمعن وک یاد رکو جب مت ایک دورسے ےک دنمش ےھت وت‬
‫اس ےن اہمتزے دولن ںیم اتفل دال دی رھپ اس یک تمعن ویکہج ےس مت اھبیئ اھبیئ نب ےئگ اوز مت ا گ ےک گرےھ ےک انکزے ےھت وت اس ےن مت وک‬
‫اس ےس اچب ایل۔ اس رطچ اہلل مت وک اینپ ا ںیتی ایبن رکیا ےہ ساید مت دہایت یاو ۔‬
‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوأُولَئِكَ ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونَ‬ ‫|و ْلت َ ُك ْن ِم ْن ُك ْم أ ُ َّمةٌ يَ ْدعُونَ ِإلَى ْال َخي ِْر َويَأ ْ ُم ُرونَ بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َويَ ْن َه ْونَ َ‬ ‫‪َ 104|3‬‬
‫‪ :104‬اوز مت ںیم ایک امجعب ایسی وہ وج ولوگن وک یکین یک دوعب دے اوز یثک اکم اک مکح دے اوز یرے اکم ےس زوےک۔یہی ولگ یہ اجنب یاےن‬
‫واےل ںیہ۔‬
‫اختَلَفُوا ِم ْن َب ْع ِد َما َجا َء ُه ُم ْال َبيِنَاتُ َوأُولَئِكَ لَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ َ‬
‫ع ِظي ٌم‬ ‫|و ََل ت َ ُكونُوا َكالَّذِينَ تَفَ َّرقُوا َو ْ‬
‫‪َ 105|3‬‬
‫‪ :105‬اوز ان ولوگن یک رطچ مب وہیا وج رپادنکہ وہ ےئگ اوزان ےک ےئل واحض نساوینن ےک یاووجد اجثالف رکےن ےگل۔ یہی ولگ ںیہ نج وک‬
‫ایقمب ےک دن یرا ذعاب وہاگ ۔‬
‫َّت ُو ُجو ُه ُه ْم أ َ َكفَ ْرت ُ ْم بَ ْع َد ِإي َمانِ ُك ْم فَذُوقُوا ْال َع َذ َ‬
‫اب بِ َما ُك ْنت ُ ْم ت َ ْكفُ ُرونَ‬ ‫ض ُو ُجوہٌ َوتَس َْو ُّد ُو ُجوہٌ فَأ َ َّما الَّذِينَ اس َْود ْ‬
‫‪|106|3‬يَ ْو َم ت َ ْبيَ ُّ‬
‫‪:106‬سج دن ھچک رہچے دیفس وہن ےگ اوزھچک ایسہ۔رھپ نج ےک رہچے ایسہ وہن ےگ[ان ےساہکاجےئاگ ہک] ایک مت اامین ال ےن ےکیاووجد اکفر‬
‫وہےئگ؟ سپ اس رفک ےک دبےلوج مت رکےت زےہ وہ ذعاب وھکچ۔‬
‫ت ُو ُجو ُه ُه ْم فَ ِفي َرحْ َم ِة َّ‬
‫َّللاِ ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫|وأ َ َّما الَّذِينَ ا ْبيَ َّ‬
‫ض ْ‬ ‫‪َ 107|3‬‬

‫‪81‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪82‬‬

‫‪:107‬نکیل نج ولوگن ےک رہچےدیفس وہن ےگوت وہ اہلل یک زجمب ںیم وہن ےگ اوزسج ںیم ہشیمہ زںیہ ےگ ۔‬
‫ظ ْل ًما ِل ْل َعالَ ِمينَ‬
‫َّللاُ ي ُِري ُد ُ‬ ‫علَيْكَ ِب ْال َح ِ‬
‫ق َو َما َّ‬ ‫‪ِ |108|3‬ت ْلكَ آ َياتُ َّ‬
‫َّللاِ نَتْلُوهَا َ‬
‫‪ :108‬ہی اہلل یک نسااینن ںیہ وج مہ ںیہمت حیحص ڑپھ رک انسےت ںیہ اوز اہلل داینواولن رپ ملظ دنسپںیہن رکیا ےہ۔‬
‫َّللاِ ت ُ ْر َج ُع ْاْل ُ ُم ُ‬
‫ور‬ ‫ت َو َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َوإِلَى َّ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫|و ِ َّ ِ‬
‫َّلل َما فِي ال َّ‬ ‫‪َ 109|3‬‬
‫‪:109‬اوز وج ھچک ا امسونن اوز وج ھچک زنیم ںیم ےہ سب اہلل یہ اک ےہ اوز سب زیچون یک یازتشگ اہلل یہ یک رطف ےہ ۔‬
‫اَّلل َولَ ْو آ َمنَ أ َ ْه ُل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب لَ َكانَ‬ ‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر َوتُؤْ ِمنُونَ بِ َّ ِ‬ ‫اس ت َأ ْ ُم ُرونَ بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َوت َ ْن َه ْونَ َ‬ ‫ت ِللنَّ ِ‬‫‪ُ |110|3‬ك ْنت ُ ْم َخي َْر أ ُ َّم ٍة أ ُ ْخ ِر َج ْ‬
‫َخي ًْرا لَ ُه ْم ِم ْن ُه ُم ْال ُمؤْ ِمنُونَ َوأ َ ْكث َ ُر ُه ُم ْالفَا ِسقُونَ‬
‫‪ :110‬ینتج اںیتم ولوگن ںیم دیپا وہںیئ ان ںیم مت سب ےس رتہب وہ۔ مت یکین اک مکح دےتی وہ اوز یرے اکومن ےس زوےتک وہ اوز اہلل رپ اامین‬
‫زےتھک وہ۔ ارگ الہِ اتکب اامین ےل ا ےت وت ان ےک ےیل ااھچ وہیا۔ ان ںیم اامین الےن واےل یھب ںیہ ہکبج اکیر دبرکداز ںیہ ۔‬
‫ص ُرونَ‬ ‫ض ُّرو ُك ْم إِ ََّل أَذًى َوإِ ْن يُقَاتِلُو ُك ْم ي َُولُّو ُك ُم ْاْل َ ْدبَ َ‬
‫ار ث ُ َّم ََل يُ ْن َ‬ ‫‪|111|3‬لَ ْن يَ ُ‬
‫‪:111‬وھتزی فیلکت ےک وسا وہ اہمتزاھچک ںیہن اگبز سکنے۔ اوز ارگ مت ےس ڑلںی وت ییئھ ریھپ رک اھبگ اجںیئ ےگ رھپ ان وک دمد یھب ںیہن ےلم یگ ۔‬

‫علَ ْي ِه ُم ْال َم ْس َكنَةُ‬ ‫ض ِربَ ْ‬


‫ت َ‬ ‫َّللاِ َو ُ‬
‫ب ِمنَ َّ‬‫ض ٍ‬‫اس َوبَا ُءوا بِغَ َ‬ ‫علَ ْي ِه ُم الذِلَّةُ أَيْنَ َما ث ُ ِقفُوا إِ ََّل بِ َح ْب ٍل ِمنَ َّ‬
‫َّللاِ َو َح ْب ٍل مِنَ النَّ ِ‬ ‫ت َ‬‫ض ِربَ ْ‬
‫‪ُ |112|3‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص ْوا َوكانوا يَ ْعتدُونَ‬
‫ع َ‬ ‫َ‬
‫ق ذلِكَ بِ َما َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َّللا َويَقتلونَ اْلنبِيَا َء بِغَي ِْر َح ٍ‬ ‫ت َّ ِ‬‫َذلِكَ بِأَنَّ ُه ْم َكانوا يَكف ُرونَ بِآيَا ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫‪82‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪83‬‬

‫‪:112‬وہ اہجن یھب ںیلم زوسایئ یک ٹیپل ںیم وہن ےگ رگمہی ہک وہ اہلل اوز ولوگن یک انپہ ںیم ا اجںیئ اوز اہلل اک بضغ ان اک بیصن وہا اوز یادازی‬
‫ان اک قمّز وہیئگ۔ وہج ہی ےہ ہک وہ اہلل یک نساوینن اک ااکنز اوزربمغیپون وک یاقح لتق رک ےت ےھت۔ وہج ہی یھت ہک اتہون ےن یافرامین یک اوز دح ےس‬
‫ذگز اجےت ےھت ۔‬
‫َّللا آنَا َء اللَّ ْي ِل َو ُه ْم يَ ْس ُجدُونَ‬
‫ت َّ ِ‬‫ب أ ُ َّمةٌ قَائِ َمةٌ يَتْلُونَ آيَا ِ‬
‫س َوا ًء ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬ ‫‪|113|3‬لَ ْي ُ‬
‫سوا َ‬
‫‪:113‬وہ سب ایک ےسیج ںیہن۔ الہِ اتکب ںیم ےس ھچک ولگ [قح رپ]اقمئ ںیہ وج زاب ےک وقت‪ ،‬دجسے ںیم‪ ،‬اہلل یک ا یاب ڑپےتھ ںیہ۔‬
‫ت َوأُولَئِكَ مِنَ‬
‫ارعُونَ فِي ْال َخي َْرا ِ‬
‫س ِ‬‫ع ِن ْال ُم ْن َك ِر َويُ َ‬ ‫اَّلل َو ْال َي ْو ِم ْاْل ِخ ِر َو َيأ ْ ُم ُرونَ ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف َويَ ْن َه ْونَ َ‬ ‫‪|114|3‬يُؤْ ِمنُونَ بِ َّ ِ‬
‫صا ِل ِحينَ‬
‫ال َّ‬
‫‪ :114‬اہلل اوز زوز ا رخب رپ اامین زےتھک ںیہ اوزیکین اک مکح دےتیںیہ اوز یرایئ ےس زوےتک ںیہ اوز ویکینن ںیم ایک دورسے رپتقبس ےل اجےت‬
‫ںیہ۔ اوز یہی ولگ یہ وکیناکز ںیہ ۔‬
‫ع ِلي ٌم بِ ْال ُمتَّقِينَ‬ ‫|و َما يَ ْفعَلُوا ِم ْن َخي ٍْر فَلَ ْن يُ ْكفَ ُروہُ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫‪َ 115|3‬‬
‫‪:115‬اوز وہ وج یھب یکین رکںی ہرزگ اس یک یااپسیس ںیہن وہیگ۔ اوز اہلل رپزیہاگزون وک وخب اجےنن واال ےہ ۔‬
‫اب النَّ ِ‬
‫ار ُه ْم فِي َها خَا ِلدُونَ‬ ‫ش ْيئًا َوأُولَئِكَ أ َ ْ‬
‫ص َح ُ‬ ‫ع ْن ُه ْم أ َ ْم َوالُ ُه ْم َو ََل أ َ ْو ََل ُد ُه ْم ِمنَ َّ‬
‫َّللاِ َ‬ ‫‪ِ |116|3‬إ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا لَ ْن ت ُ ْغنِ َ‬
‫ي َ‬
‫‪:116‬ےب کش وج ولگ اکفر ںیہ ہرزگ ان ےک امل اوز اوالد اہلل ےک اقمےلب ںیم ان وک ےب اینزںیہن رکںی ےگ اوز یہی ولگ یہ یمنہج ںیہن۔ سج‬
‫ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ ۔‬
‫‪83‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪84‬‬

‫س ُه ْم فَأ َ ْهلَ َكتْهُ َو َما َ‬


‫ظلَ َم ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ‬ ‫ظلَ ُموا أ َ ْنفُ َ‬
‫ث قَ ْو ٍم َ‬
‫ت َح ْر َ‬
‫صابَ ْ‬ ‫‪َ |117|3‬مث َ ُل َما يُ ْن ِفقُونَ فِي َه ِذ ِہ ْال َحيَاةِ ال ُّد ْنيَا َك َمث َ ِل ِريحٍ فِي َها ِ‬
‫ص ٌّر أ َ َ‬
‫ظ ِل ُمونَ‬ ‫س ُه ْم َي ْ‬
‫َولَ ِك ْن أ َ ْنفُ َ‬
‫‪ :117‬وج ولگ اس داین یک زدنیگ ںیم رخچ رکےت ںیہ ان یک مثال ایک وہا یک امدنن ےہ سج ںیم تخس رسدی وہ اوز وہ اےسی ولوگن یک یتیھک رپےلچ‬
‫وہنجن ےن اےنپ ا ب رپ ملظ ایک رھپ اےس ابتہ رک دے اوز اہلل ےن ان رپ ملظ ںیہن ایک ہکلب اتہون ےنوخد اےنپ اورپ ملظ ایک۔‬
‫ت ْالبَ ْغ َ‬
‫ضا ُء ِم ْن أ َ ْف َوا ِه ِه ْم َو َما‬ ‫عنِت ُّ ْم قَ ْد بَ َد ِ‬ ‫طانَةً ِم ْن دُو ِن ُك ْم ََل يَأْلُو َن ُك ْم َخ َب ً‬
‫اَل َودُّوا َما َ‬ ‫‪|118|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل تَت َّ ِخذُوا بِ َ‬
‫ُور ُه ْم أ َ ْكبَ ُر قَ ْد بَيَّنَّا لَ ُك ُم ْاْليَا ِ‬
‫ت إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ت َ ْع ِقلُونَ‬ ‫صد ُ‬‫ت ُ ْخ ِفي ُ‬
‫‪:118‬اےاامین الےن واول! یسک ریغ وک اانپ زازدان مب انبو۔ ہی ولگ ںیہمت اصقنن اچنہپےن ںیم وکیئ رسک ںیہن وھچزےت۔ اوزان یک یری‬
‫وخاشہ ےہ ہک ینتج وہےکس ںیہمت فیلکت ےچنہپ۔ ان یک زیان ےس دینمش طاہر وہ یکچ ےہ اوز وج ان ےک دولن ںیم وپدیشہ ےہ وہ اس ےس ںیہک زیادہ‬
‫ےہ۔ ارگ مت لقع زےتھک وہ وت مہ ےن ںیہمت اینپ ا ںیتی واحض ایبن رکدی ںیہ ۔‬
‫علَ ْي ُك ُم ْاْل َن ِ‬
‫َام َل‬ ‫ب ُك ِل ِه َو ِإ َذا لَقُو ُك ْم قَالُوا آ َمنَّا َو ِإ َذا َخلَ ْوا َ‬
‫عضُّوا َ‬ ‫‪|119|3‬هَا أ َ ْنت ُ ْم أ ُ َ‬
‫وَل ِء ت ُ ِحبُّونَ ُه ْم َو ََل ي ُِحبُّونَ ُك ْم َوتُؤْ ِمنُونَ بِ ْال ِكت َا ِ‬
‫ُور‬
‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِلي ٌم بِ َذا ِ‬ ‫ِمنَ ْالغَي ِْظ قُ ْل ُموتُوا بِغَي ِْظ ُك ْم إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬
‫‪ :119‬دوھکی! مت ان وک دنسپرکےت وہ ہکبج وہ ںیہمت دنسپ ںیہن رکےت اوز مت وپزی اتکب وک امےتن وہ۔ اوز جب مت ےس ےلم وت ےتہک ںیہ مہ اامین ےل‬
‫ا ےئںیہ۔ جب اہنتوہ وت مت رپ ےصغ ںیم انگلثان اکب اھکےت ںیہ۔ ہہک دو ہک مت اےنپ ےصغ ںیم رم و۔ اہلل اہمتزے دولن ےس وخب ا اگہ ےہ ۔‬
‫ش ْيئًا إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ ِب َما‬ ‫س ِيئ َةٌ يَ ْف َر ُحوا ِب َها َو ِإ ْن ت َ ْ‬
‫ص ِب ُروا َوتَتَّقُوا ََل يَ ُ‬
‫ض ُّر ُك ْم َك ْي ُد ُه ْم َ‬ ‫ص ْب ُك ْم َ‬ ‫سنَةٌ ت َ ُ‬
‫سؤْ ُه ْم َوإِ ْن ت ُ ِ‬ ‫س ْس ُك ْم َح َ‬
‫‪ِ |120|3‬إ ْن ت َْم َ‬
‫َي ْع َملُونَ ُم ِحي ٌ‬
‫ط‬
‫‪84‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪85‬‬

‫‪ :120‬ارگ ںیہمت وکیئ وہسلت ےلم وت ان وک فیلکت وہیت ےہ اوز ارگ وکیئ فیلکت ےچنہپ وت تہب وخس وہےت ںیہ اوز ارگ مت ربصےس اکم ول اوز وقتی‬
‫اایتخز رکو وت ان یک اچںیل اہمتزا ھچک ںیہن اگبز ںیتکس۔اہلل وک ان ےک اامعل رپ لمکم ااحطہ احلص ےہ۔‬
‫ع ِلي ٌم‬
‫س ِمي ٌع َ‬ ‫ئ ْال ُمؤْ ِمنِينَ َمقَا ِع َد ِل ْل ِقت َا ِل َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫غ َد ْوتَ ِم ْن أ َ ْهلِكَ تُبَ ِو ُ‬
‫|وإِ ْذ َ‬
‫‪َ 121|3‬‬
‫‪ :121‬جب مت حبص وک اےنپ رھگ ےسزواہن وہ رک اامین واولن وک ڑلایئ ےک ےیل ومزوچن رپ نیعتم رکزےہ ےھت اوز اہلل وخب سینے اوز اجےنن وال ےہ ۔‬
‫َّللاِ فَ ْليَت ََو َّك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونَ‬
‫علَى َّ‬ ‫َان ِم ْن ُك ْم أ َ ْن ت َ ْفش َََل َو َّ‬
‫َّللاُ َو ِليُّ ُه َما َو َ‬ ‫‪ِ |122|3‬إ ْذ َه َّم ْ‬
‫ت َ‬
‫طائِفَت ِ‬
‫‪:122‬جب اہمتزی دو امجوتعن ےن نشثاوہیا اچاہ ہکبج اہلل ان اک دمداگز اھت اوز اہلل رپ یہ ومونمن وک رھبوہس زانھک اچےیہ ۔‬
‫َّللا لَ َعلَّ ُك ْم ت َ ْش ُك ُرونَ‬
‫َّللاُ بِ َبد ٍْر َوأ َ ْنت ُ ْم أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا َّ َ‬ ‫|ولَقَ ْد نَ َ‬
‫ص َر ُك ُم َّ‬ ‫‪َ 123|3‬‬
‫‪ :123‬اوزًانیقی اہلل ےن دبز ےک اقمم رپ اہمتزی دمد یک ہکبج مت اس وقت مت ولغمب وہےکچ ےھت۔ سپ اہلل ےس دزو ساید مت رکش رکو ۔‬
‫‪ِ |124|3‬إ ْذ تَقُو ُل ِل ْل ُمؤْ ِمنِينَ أَلَ ْن يَ ْك ِفيَ ُك ْم أ َ ْن ي ُِم َّد ُك ْم َربُّ ُك ْم بِث َ ََلث َ ِة َآَلفٍ ِمنَ ْال َم ََلئِ َك ِة ُم ْنزَ ِلينَ‬
‫‪ :124‬جب مت ومونمن ےس ہہک زےہ ےھت ہک ایک ںیہمت اکیف ںیہن ہک اہمتزا رپوزداگز نیت ہراز فرےتش یازل رک ےک اہمتزی دمد رکے۔‬
‫س ِو ِمينَ‬ ‫صبِ ُروا َوتَتَّقُوا َويَأْتُو ُك ْم ِم ْن فَ ْو ِر ِه ْم َه َذا ي ُْم ِد ْد ُك ْم َربُّ ُك ْم بِخ َْم َ‬
‫س ِة َآَلفٍ ِمنَ ْال َم ََلئِ َك ِة ُم َ‬ ‫‪|125|3‬بَلَى إِ ْن ت َ ْ‬
‫‪:125‬اہتبل ارگ یایت دقم اوز اہلل ےس دزےتزوہ اوز اکفر مت رپ ااچیک داھوا وبںیل وت اہمتزا رپوزداگز یاچن ہراز عالمب زدہ فروتشن ےس اہمتزی دمد‬
‫رکےاگ۔‬
‫يز ْال َح ِك ِيم‬
‫َّللا ْال َع ِز ِ‬ ‫َّللاُ إِ ََّل بُ ْش َرى لَ ُك ْم َو ِلت َْط َم ِئ َّن قُلُوبُ ُك ْم بِ ِه َو َما النَّ ْ‬
‫ص ُر إِ ََّل ِم ْن ِع ْن ِد َّ ِ‬ ‫|و َما َج َعلَهُ َّ‬
‫‪َ 126|3‬‬
‫‪85‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪86‬‬

‫‪ :126‬اوزاہلل ےن اس وک طقف اہمتزی وحہلص ازفایئ ےک ےئل اجیھب ےہ یا ہک اہمتزے دولن وک اس ےس یلست ےلم۔اوز دمد وت طقف اہلل یہ یک رطف‬
‫ےس ےہ وج اغلت اوزتمکح واال ےہ ۔‬
‫ط َرفًا مِنَ الَّذِينَ َكفَ ُروا أ َ ْو يَ ْكبِت َ ُه ْم فَيَ ْنقَ ِلبُوا خَائِبِينَ‬ ‫‪ِ |127|3‬ليَ ْق َ‬
‫ط َع َ‬
‫‪:127‬یاہک اہلل ہک اکفرون یک ایک امجعب وک ہالک یا ولغمب رک دے رھپوہ یااکم واسپ اجںیئ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم أ َ ْو يُ َع ِذبَ ُه ْم فَإِنَّ ُه ْم َ‬
‫ظا ِل ُمونَ‬ ‫َي ٌء أ َ ْو يَت ُ َ‬
‫وب َ‬ ‫ْس لَكَ ِمنَ ْاْل َ ْم ِر ش ْ‬
‫‪|128|3‬لَي َ‬
‫‪ :128‬اس اکم ںیم اہمتزا ھچک اایتخز ںیہن ۔یا اہلل ان رپ رہمیاین رکے یا ان وک ذعاب دے ویکہکن وہ طامل ںیہ۔‬
‫غفُ ٌ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬ ‫َّللاُ َ‬ ‫ت َو َما فِي ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َي ْغ ِف ُر ِل َم ْن َيشَا ُء َويُ َعذ ُ‬
‫ِب َم ْن َيشَا ُء َو َّ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫|و ِ َّ ِ‬
‫َّلل َما فِي ال َّ‬ ‫‪َ 129|3‬‬
‫‪ :129‬وج ھچک ا امسونن اوز وج ھچک زنیم ںیم ےہ سب اہلل یہ اک ےہ ۔ وج یھب اچےہ اےسشخب دے اوز وجیھب اچےہ اےس ذعاب رکے اوز اہلل تہب‬
‫ےنشخب واال اوزرہمیان ےہ ۔‬
‫َّللا لَعَلَّ ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونَ‬
‫عفَةً َواتَّقُوا َّ َ‬ ‫ضعَافًا ُم َ‬
‫ضا َ‬ ‫‪|130|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل ت َأ ْ ُكلُوا ِ‬
‫الربَا أ َ ْ‬
‫‪ :130‬اےاامین واول! یئک گثا وسد مب اھکو اوز اہلل ےس دزو ساید مت فالچ یاو۔‬
‫ار الَّتِي أ ُ ِعد ْ‬
‫َّت ِل ْل َكافِ ِرينَ‬ ‫|واتَّقُوا النَّ َ‬
‫‪َ 131|3‬‬
‫‪ :131‬اوز اس ا گ ےس وچب وج اکفرون ےک ےیل ایتز یک یئگ ےہ ۔‬
‫سو َل لَ َعلَّ ُك ْم ت ُ ْر َح ُمونَ‬
‫الر ُ‬ ‫|وأ َ ِطيعُوا َّ‬
‫َّللاَ َو َّ‬ ‫‪َ 132|3‬‬
‫‪86‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪87‬‬

‫‪ :132‬اوز اہلل اوز زوسل یک اطاعب رکو یاہک مت رپ زمح یک اجےئ۔‬


‫ض أ ُ ِعد ْ‬
‫َّت ِل ْل ُمتَّقِينَ‬ ‫س َم َاواتُ َو ْاْل َ ْر ُ‬
‫ض َها ال َّ‬ ‫عوا ِإلَى َم ْغ ِف َر ٍة ِم ْن َر ِب ُك ْم َو َجنَّ ٍة َ‬
‫ع ْر ُ‬ ‫ار ُ‬
‫س ِ‬‫|و َ‬
‫‪َ 133|3‬‬
‫م‬
‫‪ :133‬اےنپ رپوزداگز یک ششخب اوز اس جنب یک رطف دوزو سج یک وچزایئ ا امسںین اوز زنیم ےہ ۔ وج نّقین ےک ےیل ایتز یک یئگ ےہ ۔‬
‫َّللاُ ي ُِحبُّ ا ْل ُمحْ ِسنِينَ‬ ‫ظ َو ْالعَافِينَ َ‬
‫ع ِن النَّ ِ‬
‫اس َو َّ‬ ‫اظ ِمينَ ْالغَ ْي َ‬
‫اء َو ْال َك ِ‬
‫اء َوالض ََّّر ِ‬ ‫‪|134|3‬الَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ فِي ال َّ‬
‫س َّر ِ‬
‫‪ :134‬وج ا وسدیگ اوز یگنت ںیم رخچ رکےتںیہ اوز ےصغ وک ےنیپ اوز ولوگن ےک وصقز اعمف رکےن واےلںیہ اوز اہلل وکین اکزون وک دنسپرکیا ےہ ۔‬
‫علَى‬ ‫َّللاُ َولَ ْم ي ِ‬
‫ُص ُّروا َ‬ ‫َّللا فَا ْست َ ْغفَ ُروا ِلذُنُوبِ ِه ْم َو َم ْن يَ ْغ ِف ُر الذُّنُ َ‬
‫وب ِإ ََّل َّ‬ ‫ظلَ ُموا أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُه ْم َذ َك ُروا َّ َ‬ ‫شةً أ َ ْو َ‬ ‫|والَّذِينَ ِإ َذا فَ َعلُوا فَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫‪َ 135|3‬‬
‫َما فَ َعلُوا َو ُه ْم يَ ْعلَ ُمونَ‬
‫ییئ‬
‫‪:135‬اوز جب وہ وکیئ عالہین گثاہ یا اےنپ اورپ وکیئ متس رک ھنے ںیہ وت اہلل وک یاد رکےت وہےئ اےنپ گثاوہن یک ششخب امےتگن ںیہ اوز اہلل ےک وسا‬
‫وکن گثاوہن اک ےنشخب واالےہ؟ ہکبج وہ اجن وبھج رک اےنپ ااعفل رپ ارصازیھب ںیہن رکےت ۔‬
‫‪|136|3‬أُولَئِكَ َجزَ اؤُ ُه ْم َم ْغ ِف َرة ٌ ِم ْن َربِ ِه ْم َو َجنَّاتٌ تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬
‫ار خَا ِلدِينَ فِي َها َونِ ْع َم أَجْ ُر ْالعَ ِ‬
‫املِينَ‬
‫‪:136‬ایہن ولوگن اک ہلص رپوزداگز یک ششخب اوز یااغب ںیہ نج ےک ےچین رہنںی یتہب ںیہ نج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ اوز یالمع ولوگن اک ایک ااھچ ہلص‬
‫ےہ ۔‬
‫عاقِبَةُ ْال ُم َك ِذ ِبينَ‬
‫ْف َكانَ َ‬ ‫ض فَا ْن ُ‬
‫ظ ُروا َكي َ‬ ‫يروا فِي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫‪َ |137|3‬ق ْد َخلَ ْ‬
‫ت ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم ُ‬
‫سن ٌَن فَ ِس ُ‬
‫ج‬
‫‪ :137‬مت ےس ےلہپ تہب ےس وااعقب زگز ےکچ ںیہ سپ زنیم یک ریس رکےک دھکی ول ہک ھثالےن واولن اک ایک ااجنم وہا ۔‬
‫‪87‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪88‬‬

‫ظةٌ ِل ْل ُمتَّقِينَ‬
‫اس َو ُهدًى َو َم ْو ِع َ‬ ‫‪َ |138|3‬ه َذا بَيَ ٌ‬
‫ان ِللنَّ ِ‬
‫‪ :138‬ہی ولوگن ےک ےیل ایبن اوز نیقتم ےک ےیل دہایت اوز تحیصن ےہ ۔‬
‫|و ََل ت َ ِهنُوا َو ََل تَحْ زَ نُوا َوأ َ ْنت ُ ُم ْاْل َ ْع َل ْونَ إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬
‫‪َ 139|3‬‬
‫‪ :139‬اوز ہن تسس وہیا ہن مغ اھکیا۔ ارگ مت ومنم وہ وت مت یہ اغلت زوہ ےگ ۔‬
‫َّللاُ الَّذِينَ آ َمنُوا َويَت َّ ِخذَ ِم ْن ُك ْم ُ‬
‫ش َه َدا َء‬ ‫س ْالقَ ْو َم قَ ْر ٌح ِمثْلُهُ َو ِت ْلكَ ْاْلَيَّا ُم نُ َدا ِولُ َها بَيْنَ النَّ ِ‬
‫اس َو ِليَ ْعلَ َم َّ‬ ‫س ْس ُك ْم قَ ْر ٌح فَقَ ْد َم َّ‬ ‫‪|140|3‬إِ ْن يَ ْم َ‬
‫َّ‬
‫َّللاُ ََل ي ُِحبُّ الظا ِل ِمينَ‬
‫َو َّ‬
‫‪ :140‬ارگ ںیہمت وکیئ وچب یگل ےہ وت ان وک یھب ایسی یہ وچب گل یکچ ےہ اوز ہی دن مہ ولوگن ںیم دبےتل زےتہ ںیہ۔ اوزیاہک اہلل اامین واولن اک‬
‫ااحتمن یھب رکے اوز مت ںیم ےس وگاہ یھب انبےئ اوز اہلل طاوملن وک دنسپ ںیہن رکیا ےہ۔‬
‫َّللاُ الَّذِينَ آ َمنُوا َو َي ْم َحقَ ْال َكافِ ِرينَ‬
‫ص َّ‬‫|و ِليُ َم ِح َ‬
‫‪َ 141|3‬‬
‫‪ :141‬اوز یا ہک اہلل اامین واولن وک اخصل انب دے اوز اکفرون وکایلمٹیم رک دے ۔‬
‫‪|142|3‬أ َ ْم َح ِس ْبت ُ ْم أ َ ْن ت َ ْد ُخلُوا ْال َجنَّةَ َولَ َّما يَ ْعلَ ِم َّ‬
‫َّللاُ الَّذِينَ َجا َهدُوا ِم ْن ُك ْم َويَ ْعلَ َم ال َّ‬
‫صابِ ِرينَ‬
‫‪ :142‬ایک مت ہی ےتھجمس وہ ہک اہلل اہجد رکےنواولن اوز یایت دقم زےنہ واولن وک ا اکشز ےئک ریغب مت جنّب ںیم اجو ےگ ؟‬
‫|ولَقَ ْد ُك ْنت ُ ْم ت َ َمنَّ ْونَ ْال َم ْوتَ ِم ْن قَ ْب ِل أ َ ْن ت َْلقَ ْوہُ فَقَ ْد َرأ َ ْيت ُ ُموہُ َوأ َ ْنت ُ ْم ت َ ْن ُ‬
‫ظ ُرونَ‬ ‫‪َ 143|3‬‬
‫‪ :143‬اوز مت ومب ےک ا ےن ےس ےلہپ اس یک انمت ایک رکےت ےھتسپ مت ےن اس وک ا وھکنن ےس دھکی ایل ۔‬

‫‪88‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪89‬‬

‫ع ِقبَ ْي ِه فَلَ ْن‬ ‫علَى أ َ ْعقَا ِب ُك ْم َو َم ْن يَ ْنقَلِبْ َ‬


‫علَى َ‬ ‫س ُل أَفَإ ِ ْن َماتَ أ َ ْو قُتِ َل ا ْنقَلَ ْبت ُ ْم َ‬ ‫سو ٌل قَ ْد َخلَ ْ‬
‫ت ِم ْن قَ ْب ِل ِه ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫|و َما ُم َح َّم ٌد إِ ََّل َر ُ‬
‫‪َ 144|3‬‬
‫َّللاُ ال َّ‬
‫شا ِك ِرينَ‬ ‫سيَجْ ِزي َّ‬ ‫ش ْيئًا َو َ‬‫َّللا َ‬
‫ض َّر َّ َ‬
‫َي ُ‬
‫‪ :144‬اوز دمحموت رصف ایک ربمغیپ ےہ اس ےس ےلہپ تہب ےس ربمغیپ زگزےکچ ںیہ ۔رھپایکارگ وہ رم اجںیئ یا امزے اجںیئ وت مت اےٹل یاون رھپ‬
‫اجوےگ؟ اوز وج اےٹل یاون رھپ اجےئ اگ وت اہلل اک ھچک ںیہن اگبزےاگ۔اوز رقنعبی اہلل رکش زگازون وکزجادے اگ ۔‬
‫اب ْاْل ِخ َرةِ نُؤْ تِ ِه‬ ‫|و َما َكانَ ِلنَ ْف ٍس أ َ ْن ت َ ُموتَ إِ ََّل بِإ ِ ْذ ِن َّ ِ‬
‫َّللا ِكت َابًا ُم َؤ َّج ًَل َو َم ْن ي ُِر ْد ث َ َو َ‬
‫اب ال ُّد ْنيَا نُؤْ تِ ِه ِم ْن َها َو َم ْن ي ُِر ْد ث َ َو َ‬ ‫‪َ 145|3‬‬
‫شا ِك ِرينَ‬ ‫ِم ْن َها َو َ‬
‫سنَجْ ِزي ال َّ‬
‫‪ :145‬یسک یک سب ںیم ںیہن ہک اہلل ےک مکح ےک ریغب رم اجےئ۔وہ یھب وقت رقمز رک ےک ھکل زاھک ےہ اوز وج داین ںیم ہلص امےگن وت اس وک مہ ںیہی‬
‫ہلص دںی ےگ اوز وج ا رخب ںیم ہلص امےگنوت اس وک واہن ہلص دںی ےگ اوز مہ رکش زگازون وک رقنعبی زجا دںی ےگ۔‬
‫ضعُفُوا َو َما ا ْست َ َكانُوا َو َّ‬
‫َّللاُ ي ُِحبُّ‬ ‫َّللاِ َو َما َ‬
‫س ِبي ِل َّ‬ ‫ير فَ َما َو َهنُوا ِل َما أ َ َ‬
‫صا َب ُه ْم فِي َ‬ ‫|و َكأ َ ِي ْن ِم ْن نَ ِبي ٍ قَات َ َل َم َعهُ ِربِيُّونَ َكثِ ٌ‬
‫‪َ 146|3‬‬
‫صا ِب ِرينَ‬
‫ال َّ‬
‫‪ :146‬تہب ےس یبن ںیہ نج ےک ساھت تہب ےس اہلل واےلڑلے ںیہ وت وج ھچک اہلل یک زاہ ںیم ان وک شیپ ا ںیئ ان رپ ہن ان ےکوحےلص تسپ وہےئ‬
‫ہن دب ےئگ ۔ اوز اہلل یایت دقم زےنہ واولن وک دنسپ رکیاےہ۔‬
‫علَى ْالقَ ْو ِم ْال َكافِ ِرينَ‬ ‫ت أ َ ْق َدا َمنَا َوا ْن ُ‬
‫ص ْرنَا َ‬ ‫|و َما َكانَ قَ ْولَ ُه ْم إِ ََّل أ َ ْن قَالُوا َربَّنَا ا ْغ ِف ْر لَنَا ذُنُوبَنَا َوإِس َْرافَنَا فِي أ َ ْم ِرنَا َوثَبِ ْ‬
‫‪َ 147|3‬‬

‫‪89‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪90‬‬

‫‪:147‬ان انہکرصف ہی اھتہک اے رپوزداگز! امہزے گثاوہن اوز اعممالب ںیم زیادویتن وک اعمف فرام اوز ںیمہ یایت دقم زھک اوز اکفرون رپ حتف‬
‫انعیت فرام ۔‬
‫َّللاُ ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينَ‬
‫ب ْاْل ِخ َرةِ َو َّ‬
‫اب ال ُّد ْنيَا َو ُحسْنَ ث َ َوا ِ‬
‫َّللاُ ث َ َو َ‬
‫‪|148|3‬فَآت َا ُه ُم َّ‬
‫‪:148‬وت اہلل ےن ان وک داین ںیم ہلص دیا اوز ا رخب ںیم تہب ااھچ دبہل دیا۔ اوز اہلل وکین اکزون وک دنسپرکیا ےہ ۔‬
‫علَى أ َ ْعقَابِ ُك ْم فَت َ ْنقَ ِلبُوا خَا ِس ِرينَ‬
‫‪|149|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا إِ ْن ت ُ ِطيعُوا الَّذِينَ َكفَ ُروا يَ ُردُّو ُك ْم َ‬
‫‪:149‬اےاامین الےن واول! ارگ مت اکفرون یک اطاعب رکو وت وہ ںیہمت اےٹل یاون ریھپدںی ےگ رھپ مت اسخزہ اھکرک ٹلپ اجو ےگ ۔‬
‫َّللاُ َم ْو ََل ُك ْم َو ُه َو َخي ُْر النَّ ِ‬
‫اص ِرينَ‬ ‫‪َ |150|3‬ب ِل َّ‬
‫‪ :150‬ہکلب اہلل اہمتزا رسرپسب ےہ اوز وہ رتہبنی دمداگز ےہ ۔‬
‫س َمثْ َوى َّ‬
‫الظا ِل ِمينَ‬ ‫طانًا َو َمأ ْ َوا ُه ُم النَّ ُ‬
‫ار َوبِئْ َ‬ ‫س ْل َ‬ ‫ْب بِ َما أ َ ْش َر ُكوا بِ َّ‬
‫اَّللِ َما لَ ْم يُن َِز ْل بِ ِه ُ‬ ‫سنُ ْل ِقي فِي قُلُو ِ‬
‫ب الَّذِينَ َكفَ ُروا ُّ‬
‫الرع َ‬ ‫‪َ |151|3‬‬
‫‪ :151‬مہ رقنعبی اکفرون رپ ‪،‬ان ےک یالدلیل اہلل ےک رشیک رہھٹاےن رپ‪،‬ان ےک دولن ںیم اہمتزا داھک اھٹب ںیئ ےگ ۔ اوز ان اک اکھٹہن منہج ےہ‬
‫وہ طاوملن ےکےئل تہب ُیرا اکھٹیا ےہ ۔‬
‫ص ْيت ُ ْم ِم ْن بَ ْع ِد َما أ َ َرا ُك ْم َما ت ُ ِحبُّونَ‬ ‫سونَ ُه ْم بِإ ِ ْذنِ ِه َحتَّى ِإ َذا فَ ِش ْلت ُ ْم َوتَنَازَ ْعت ُ ْم فِي ْاْل َ ْم ِر َو َ‬
‫ع َ‬ ‫َّللاُ َو ْع َدہُ ِإ ْذ ت َ ُح ُّ‬
‫ص َدقَ ُك ُم َّ‬‫|و َلقَ ْد َ‬‫‪َ 152|3‬‬
‫ْ‬
‫علَى ال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫ض ٍل َ‬ ‫َّللاُ ذُو فَ ْ‬
‫ع ْن ُك ْم َو َّ‬ ‫ع ْن ُه ْم ِليَ ْبت َ ِليَ ُك ْم َولَقَ ْد َ‬
‫عفَا َ‬ ‫ص َرفَ ُك ْم َ‬ ‫ُ‬
‫ِم ْن ُك ْم َم ْن ي ُِري ُد ال ُّد ْنيَا َو ِم ْن ُك ْم َم ْن ي ُِري ُد ْاْل ِخ َرة َ ث َّم َ‬

‫‪90‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪91‬‬

‫‪:152‬اوز جب مت اہلل ےک مکح ےس اکفرون وک لتق رک زےہ ےھت وت اس ےن اانپ ودعہ وپزا ایک۔ اہمتزی دنسپ یک زیچ ساےنم ا ےن ےک یاووجد مت تمہ‬
‫اہزےئگ‪ ،‬اعممالب ںیم دسب رگبابین وہےئگ اوز یافرامین یک۔مت ںیم ےس ھچک داین بلط وہےئگ اوز ھچک ا رخب ےک وخااہن ےھت۔ وت اہلل ےن ںیہمت ان‬
‫ےک اقمےلب ںیم اگھبدیا یاہک ںیہمت ا زامےئ۔اوز ےب کش اس ےن ںیہمت اعمف رک دیا اوز اہلل ومونم ن رپ یرا لضف رکےن واال ےہ ۔‬
‫علَى َما فَات َ ُك ْم َو ََل َما‬ ‫عو ُك ْم فِي أ ُ ْخ َرا ُك ْم فَأَثَابَ ُك ْم َ‬
‫غ ًّما بِغ ٍَم ِل َكي ََْل تَحْ زَ نُوا َ‬ ‫سو ُل يَ ْد ُ‬
‫الر ُ‬ ‫ص ِعدُونَ َو ََل ت َْل ُوونَ َ‬
‫علَى أ َ َح ٍد َو َّ‬ ‫‪ِ |153|3‬إ ْذ ت ُ ْ‬
‫ير بِ َما ت َ ْع َملُونَ‬ ‫أَ َ‬
‫صابَ ُك ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َخبِ ٌ‬
‫‪ :153‬جب مت ڑچےتھ اجزےہ ےھت‪،‬ےھچیپ یسک یک رطف مر رک ںیہن دےتھکی۔ہکبج زوسل ےھچیپ ےسںیہمت اکپززےہ ےھت وت اہلل ےن مت وک دھک رپدھک دیا‬
‫یاہک وج زیچ اہمتزے اہھت ےس اجےئ یا وج تبیصم مت رپ واعق وہ اس رپ نیگمغ ہن وہن۔ اوز اہلل اہمتزے اامعل ےسوخب وافق ےہ ۔‬
‫ظ َّن‬‫ق َ‬ ‫غي َْر ْال َح ِ‬ ‫ظنُّونَ بِ َّ‬
‫اَّللِ َ‬ ‫س ُه ْم يَ ُ‬ ‫طائِفَةٌ قَ ْد أ َ َه َّمتْ ُه ْم أ َ ْنفُ ُ‬
‫طائِفَةً ِم ْن ُك ْم َو َ‬
‫سا يَ ْغشَى َ‬ ‫علَ ْي ُك ْم ِم ْن بَ ْع ِد ْالغ َِم أ َ َمنَةً نُعَا ً‬
‫‪|154|3‬ث ُ َّم أ َ ْنزَ َل َ‬
‫َيءٍ قُ ْل إِ َّن ْاْل َ ْم َر ُكلَّهُ ِ ََّّللِ ي ُْخفُونَ فِي أ َ ْنفُ ِس ِه ْم َما ََل يُ ْبدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَ ْو َكانَ لَنَا مِنَ‬ ‫ْال َجا ِه ِليَّ ِة يَقُولُونَ ه َْل لَنَا ِمنَ ْاْل َ ْم ِر ِم ْن ش ْ‬
‫ُور ُك ْم‬
‫صد ِ‬ ‫َّللاُ َما فِي ُ‬ ‫ي َّ‬‫اج ِع ِه ْم َو ِليَ ْبت َ ِل َ‬
‫ض ِ‬ ‫علَ ْي ِه ُم ْالقَتْ ُل إِلَى َم َ‬ ‫ب َ‬ ‫َي ٌء َما قُتِ ْلنَا هَا ُهنَا قُ ْل لَ ْو ُك ْنت ُ ْم فِي بُيُوتِ ُك ْم لَبَ َرزَ الَّذِينَ ُكتِ َ‬ ‫ْاْل َ ْم ِر ش ْ‬
‫ُور‬‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِلي ٌم بِ َذا ِ‬ ‫ص َما فِي قُلُوبِ ُك ْم َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫َو ِليُ َم ِح َ‬
‫‪ :154‬رھپ اہلل ےن‪ ،‬مغ ےک دعب‪ ،‬مت رپ‪ ،‬یلست یازل فرامیئ ۔ایک دنین وج اہمتزی ایک امجعب رپ طازی وہ یئگ ۔اوز ھچک ولگ نج وک اینپ اجن اک رکف‬
‫القح وہایگ اھت وہ اہلل ےک یازے ںیم طلغ زامہن اجتیلہ ےک امگن رکےن ےگل اوز ےتہک ےھت ایک اس اعمےلم ںیم امہزے اایتخز ںیم یھب ھچک ےہ؟ ہہک دو‬
‫ہک ےبکش سب اعمملہ اہلل یہ ےک اایتخز ںیم یہ ےہ۔ ہی ولگ وجدولن ںیم یفخم زےتھک ںیہ وہ ںیہمت ااہظز ںیہن رکےت ۔ ےتہک ںیہ ہک امہزے اایتخز‬
‫‪91‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪92‬‬

‫ںیم وہےت وت مہ اہین لتق یہ ہن وہےت۔ ہہک دو ہک ارگ مت اےنپ رھگون ںیم یھب وہےت وت نج اک لتق وہےن اک ہلصیف وہاکچ ےہ وہ اینپ لتق اگہ یک‬
‫رطف رضوز لکن ا ےت ۔ یاہک اہلل اہمتزے ونیسن یک یاوتن وک ا زامےئ اوز وج ھچک اہمتزے دولن ںیم ےہ اس وک اصف رک دے اوز اہلل دولن یک‬
‫یاوتن ےس وخب وافق ےہ ۔‬
‫غفُ ٌ‬
‫ور‬ ‫ع ْن ُه ْم إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫سبُوا َو َلقَ ْد َ‬
‫عفَا َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫ض َما َك َ‬ ‫ط ُ‬
‫ان بِبَ ْع ِ‬ ‫ش ْي َ‬ ‫‪ِ |155|3‬إ َّن الَّذِينَ ت ََولَّ ْوا ِم ْن ُك ْم يَ ْو َم ْالتَقَى ْال َج ْمعَ ِ‬
‫ان ِإنَّ َما ا ْست َزَ لَّ ُه ُم ال َّ‬
‫َح ِلي ٌم‬
‫ج‬ ‫ل‬
‫‪:155‬ےب کش مت ںیم ےس وج‪ ،‬دو امجوتعن ےک ایک دورسے ےس ا ھنے وقت‪ ،‬اھبگ ےئگ وت ان ےک ضعب ااعفل ےک سیب اطیشن ےن ان وک‬
‫ت‬
‫ھسال دیااھت۔ ےبکش اہلل ےن ان اک وصقز اعمف رک دیا ۔ےبکش اہلل ےنشخب واال اوز یردیاز ےہ ۔‬
‫ض أ َ ْو َكانُوا ُ‬
‫غ ًّزى لَ ْو َكانُوا ِع ْن َدنَا‬ ‫ض َربُوا فِي ْاْل َ ْر ِ‬ ‫‪|156|3‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل ت َ ُكونُوا َكالَّذِينَ َكفَ ُروا َوقَالُوا ِ ِْل ْخ َوانِ ِه ْم إِ َذا َ‬
‫ير‬
‫ص ٌ‬‫َّللاُ بِ َما ت َ ْع َملُونَ بَ ِ‬ ‫َّللاُ َذلِكَ َحس َْرة ً فِي قُلُوبِ ِه ْم َو َّ‬
‫َّللاُ يُحْ يِي َوي ُِميتُ َو َّ‬ ‫َما َماتُوا َو َما قُتِلُوا ِليَجْ عَ َل َّ‬
‫‪:156‬اے اامین الےن واول! ان ولوگن ےسیج مب وہیا وج رفک اایتخز رکےت ںیہ اوز اےنپ اھبویئن ےک یازےںیم‪ ،‬جب وہ وکیئ رفس یا اہجد وک ںیلکن‪،‬‬
‫ےتہک ںیہ ہک ارگ وہ امہزے یاس وہےتوت ہن رمےت ہن امزے اجےت۔ یا ہک اہلل ان ولوگن ےک دولن ںیم اس یاب وک رسحب قراز دے ۔ہکبج اہلل یہ‬
‫زدنہ رکیا اوزامزیاےہ۔ اوز اہلل اہمتزے سب اکومن وک دےنھکیواال ےہ ۔‬
‫َّللاِ َو َرحْ َمةٌ َخي ٌْر ِم َّما َيجْ َمعُونَ‬
‫َّللاِ أ َ ْو ُمت ُّ ْم لَ َم ْغ ِف َرة ٌ ِمنَ َّ‬ ‫|ولَ ِئ ْن قُ ِت ْلت ُ ْم ِفي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫‪َ 157|3‬‬
‫‪ :157‬اوز ارگ مت اہلل ےک زاےتس ںیم امزے اجو یا رماجو وت ًانیقی وج ولگ عمج رکےت ںیہ اس ےس اہلل یک ششخب اوز زجمب ںیہک رتہب ےہ ۔‬
‫‪92‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪93‬‬

‫|ولَئِ ْن ُمت ُّ ْم أ َ ْو قُتِ ْلت ُ ْم َ ِْللَى َّ‬


‫َّللاِ تُحْ ش َُرونَ‬ ‫‪َ 158|3‬‬
‫‪ :158‬اوز ارگ مت رماجو یا امزے اجو وت رضوز اہلل ےک وضحز ںیم شیپ ےئک اجو ےگ ۔‬
‫ع ْن ُه ْم َوا ْست َ ْغ ِف ْر لَ ُه ْم َوشَا ِو ْر ُه ْم ِفي‬ ‫ظ ْالقَ ْل ِ‬
‫ب ََل ْنفَضُّوا ِم ْن َح ْولِكَ فَاع ُ‬
‫ْف َ‬ ‫غ ِلي َ‬‫ظا َ‬ ‫فَ ًّ‬ ‫َّللا ِل ْنتَ لَ ُه ْم َولَ ْو ُك ْنتَ‬
‫‪|159|3‬فَ ِب َما َرحْ َم ٍة ِمنَ َّ ِ‬
‫ْال ُمت ََو ِكلِينَ‬ ‫علَى َّ‬
‫َّللاِ ِإ َّن َّ َ‬
‫َّللا ي ُِحبُّ‬ ‫ْاْل َ ْم ِر فَإ ِ َذا َ‬
‫عزَ ْمتَ فَت ََو َّك ْل َ‬
‫‪ :159‬اہلل ےکرکم ےس اہمتزی مراچ ان ولوگن ےک ےئل رنم واعق وہیئ ےہ۔ اوز ارگ مت دبوخ اوز تخس دل وہےت وت ہی ولگ اہمتزے یاس ےس ڑھچب‬
‫اجےت۔ سپ ان وک اعمف رکو اوز ان ےک ےئل رفغمب بلط رکو۔ اوز اےنپاعممالب ںیم ان ےس وشمزہ ایک رکو۔ اوز جب اکپزعم رکول وت اہلل رپ‬
‫رھبوسا رکو۔ ےبکش اہلل رھبوسا رکےن واولن وک دنسپ رکیا ےہ ۔‬
‫َّللا فَ ْل َيت ََو َّك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونَ‬
‫علَى َّ ِ‬ ‫ب لَ ُك ْم َوإِ ْن َي ْخذُ ْل ُك ْم فَ َم ْن َذا الَّذِي يَ ْن ُ‬
‫ص ُر ُك ْم ِم ْن َب ْع ِد ِہ َو َ‬ ‫ص ْر ُك ُم َّ‬
‫َّللاُ فَ ََل غَا ِل َ‬ ‫‪ِ |160|3‬إ ْن َي ْن ُ‬
‫‪:160‬اوز اہلل اہمتزی دمد رکے وت مت رپ وکیئ اغلت ا ےن واالںیہن اوز ارگ اہمتزا ساھت وھچز دے وت اس ےک وسا‪،‬وکن اہمتزی دمد رکےاگاوز‬
‫ومونمن وک اچےیہ ہک اہلل یہ رپ رھبوسا رکںی۔‬
‫ت َو ُه ْم ََل ي ْ‬
‫ُظلَ ُمونَ‬ ‫غ َّل يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة ث ُ َّم ت ُ َوفَّى ُك ُّل نَ ْف ٍس َما َك َ‬
‫سبَ ْ‬ ‫|و َما َكانَ ِلنَبِي ٍ أ َ ْن يَغُ َّل َو َم ْن يَ ْغلُ ْل يَأ ْ ِ‬
‫ت بِ َما َ‬ ‫‪َ 161|3‬‬
‫‪ :161‬اوزیسک ربمغیپ ےک ےئل ہی نکمم ںیہن ہک وہ ایخیت رکے۔ اوز وجایخیت رکے اس وک ایقمب ےک دن ایخیت یک وہیئ زیچ احرض رکین وہیگ۔‬
‫رھپ ہر صخش وک اس یک امکیئ اک وپزا دبال دیا اجےئ اگ اوز ان رپملظ ںیہن یک اجےئ یگ ۔‬
‫ير‬
‫ص ُ‬ ‫َّللا َو َمأ ْ َواہُ َج َهنَّ ُم َوبِئْ َ‬
‫س ْال َم ِ‬ ‫‪|162|3‬أَفَ َم ِن ات َّ َب َع ِرض َْوانَ َّ ِ‬
‫َّللا َك َم ْن َبا َء ِب َ‬
‫سخَطٍ ِمنَ َّ ِ‬
‫‪93‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪94‬‬

‫ت‬
‫‪ :162‬ھال وج صخش اہلل یک وخونشدی اک یاعب وہ وہ اس صخش یک رطچ وہاتکس ےہ وج اہلل ےک بضغ ںیم رگاتفز وہ اوز اس اک اکھٹہن منہج ےہ‪ ،‬اوز وہ‬
‫یرا اکھٹیا ےہ ۔‬
‫ير بِ َما يَ ْع َملُونَ‬
‫ص ٌ‬ ‫‪ُ |163|3‬ه ْم َد َر َجاتٌ ِع ْن َد َّ‬
‫َّللاِ َو َّ‬
‫َّللاُ بَ ِ‬
‫‪ :163‬وہ ولگ ‪ ،‬اہلل ےک اہن ‪ ،‬فلتخم دزےج ںیہ اوز اہلل ان ےک سب اامعل ےس وافق ےہ ۔‬
‫َاب َو ْال ِح ْك َمةَ َوإِ ْن‬
‫علَ ْي ِه ْم آيَاتِ ِه َويُزَ ِكي ِه ْم َويُ َع ِل ُم ُه ُم ْال ِكت َ‬
‫وَل ِم ْن أ َ ْنفُ ِس ِه ْم يَتْلُو َ‬
‫س ً‬ ‫علَى ْال ُمؤْ ِمنِينَ ِإ ْذ بَ َع َ‬
‫ث فِي ِه ْم َر ُ‬ ‫‪|164|3‬لَقَ ْد َم َّن َّ‬
‫َّللاُ َ‬
‫َكانُوا ِم ْن قَ ْب ُل لَ ِفي َ‬
‫ض ََل ٍل ُمبِ ٍ‬
‫ين‬
‫‪:164‬ےب کش اہلل ےن ومونمن رپ ااسحن ایک ےہ ہک ان ںیم‪ ،‬اںیہن ںیم ےس‪ ،‬ایک ربمغیپ اجیھب۔ وج ان وک اہلل یک ا ںیتی ڑپھ رک انسےت اوز ان وک‬
‫یاک رکےت اوز اتکب اوز تمکح یک میلعت دےتی ںیہ۔ ارگہچ وہ اس ےس ےلہپ یلھک رمگایہ ںیم ےھت ۔‬
‫علَى ُك ِل ش ْ‬
‫َيءٍ قَد ٌ‬
‫ِير‬ ‫ص ْبت ُ ْم ِمثْلَ ْي َها قُ ْلت ُ ْم أَنَّى َه َذا قُ ْل ُه َو ِم ْن ِع ْن ِد أ َ ْنفُ ِس ُك ْم إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫صيبَةٌ قَ ْد أ َ َ‬ ‫‪|165|3‬أ َ َولَ َّما أ َ َ‬
‫صابَتْ ُك ْم ُم ِ‬
‫‪ :165‬ایک جب مت رپ ایک تبیصم واعق وہیئ ہکبج اس ےس دوینگ تبیصم اہمتزے اہھت ےس ان رپ ڑپیکچ یھت وتمت جال ےن ےگلہک ہی ا تف اہکن ےس‬
‫ا ڑپی۔ ہہک دو ہک ہی اہمتزی یہ وہج ےس ےہ۔ ےبکش اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ ۔‬
‫َّللا َو ِليَ ْعلَ َم ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫صابَ ُك ْم يَ ْو َم ْالتَقَى ْال َج ْم َع ِ‬
‫ان فَ ِبإ ِ ْذ ِن َّ ِ‬ ‫|و َما أ َ َ‬
‫‪َ 166|3‬‬
‫‪ :166‬اوزدوامجوتعن یک ڈمڑیھب ےک وقت وج تبیصم مت رپ ڑپی وہ اہلل ےک مکح ےس اھت اوز یاہک اہلل ومونمن وک ا اکشز رکے۔‬

‫‪94‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪95‬‬

‫َّللا أ َ ِو ا ْدفَعُوا قَالُوا لَ ْو نَ ْعلَ ُم قِت ًَاَل ََلتَّبَ ْعنَا ُك ْم ُه ْم ِل ْل ُك ْف ِر يَ ْو َمئِ ٍذ‬
‫سبِي ِل َّ ِ‬ ‫|و ِليَ ْعلَ َم الَّذِينَ نَافَقُوا َوقِي َل لَ ُه ْم ت َ َعالَ ْوا قَاتِلُوا فِي َ‬
‫‪َ 167|3‬‬
‫َ‬ ‫ْس فِي قُلُو ِب ِه ْم َو َّ‬
‫َّللاُ أ ْعلَ ُم ِب َما َي ْكت ُ ُمونَ‬ ‫َ‬
‫ان َيقُولُونَ بِأ ْف َوا ِه ِه ْم َما لَي َ‬ ‫أ َ ْق َر ُ‬
‫ب ِم ْن ُه ْم ِل ْ ِ‬
‫َلي َم ِ‬
‫‪ :167‬اوز انمقف یھب ولعمم وہ۔ اوزان ےس اہک ایگ ہک ا و اہلل یک زاہ ںیم ڑلو یا دافغ رکو۔ وت اہک ہک ارگ ںیمہ ڑلایئ یک ربخ وہیت وت مہ رضوز اہمتزے‬
‫ساھت وہےت۔وہ ولگ اس دن اامین یک تبسن رفک ےک زیادہ قربی ےھت۔وہ زیان ےس وج یاںیت ےتہک ںیہ وہ دل ںیم ںیہن ںیہ۔ اوز وج ھچک وہ‬
‫اپھچےت ںیہ اہلل ان ےس رتہب وافق ےہ ۔‬
‫ع ْن أ َ ْنفُ ِس ُك ُم ْال َم ْوتَ ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫صا ِدقِينَ‬ ‫عونَا َما قُتِلُوا قُ ْل فَاد َْر ُءوا َ‬ ‫‪|168|3‬الَّذِينَ قَالُوا ِ ِْل ْخ َوانِ ِه ْم َوقَ َعدُوا لَ ْو أ َ َ‬
‫طا ُ‬
‫‪ :168‬ہی ولگ وج وخد ییئھ یہ زےہ ےھت ۔اس ےک ساھت اےنپ اھبویئن ےک یازے ںیم یھب ےتہک ںیہ ہک ارگ امہزی یاب امےتن وت لتق ہن وہےت۔ ہہک‬
‫دو ہک ارگ ےچس وہ وت اےنپ ےس ومب وک یال دو۔‬
‫َّللاِ أ َ ْم َواتًا بَ ْل أَحْ يَا ٌء ِع ْن َد َربِ ِه ْم ي ُْرزَ قُونَ‬ ‫سبَ َّن الَّذِينَ قُتِلُوا فِي َ‬
‫سبِي ِل َّ‬ ‫|و ََل تَحْ َ‬
‫‪َ 169|3‬‬
‫‪ :169‬وج ولگ اہلل یک زاہ ںیم امزے ےئگ ںیہ ان وک رمدہ مب وھجمس۔ ہکلب وہ اےنپ یاےنل واےل ےک اہن زدنہ ںیہ اوز ان وک زوزی لم زیہ ےہ ۔‬
‫علَ ْي ِه ْم َو ََل ُه ْم يَحْ زَ نُونَ‬ ‫ض ِل ِه َويَ ْست َ ْب ِش ُرونَ بِالَّذِينَ لَ ْم يَ ْل َحقُوا بِ ِه ْم ِم ْن خ َْل ِف ِه ْم أ َ ََّل خ َْو ٌ‬
‫ف َ‬ ‫َّللاُ ِم ْن فَ ْ‬
‫‪|170|3‬فَ ِر ِحينَ بِ َما آت َا ُه ُم َّ‬
‫‪:170‬اہلل ےن‪ ،‬وج ھچک اےنپ لضف ےس‪،‬ان وک اشخب ےہ اس رپ وہ وخس ںیہ اوز وج ےھچیپ زہ ےئگ اوز ان ےسںیہن لم ےکس ان یک تبسن وخس ںیہ ہک‬
‫ان وک ھچک وخف وہاگ ہن وہ نیگمغ وہن ےگ۔‬
‫ُضي ُع أَجْ َر ْال ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫ض ٍل َوأ َ َّن َّ َ‬
‫َّللا ََل ي ِ‬ ‫َّللا َوفَ ْ‬
‫‪َ |171|3‬ي ْست َ ْب ِش ُرونَ ِب ِن ْع َم ٍة ِمنَ َّ ِ‬
‫‪95‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪96‬‬

‫‪:171‬اہلل یک وتمعنن اوز لضف ےس وخاحشل ںیہ۔ اوز اس رپ یھب ہک اہلل ومونمن اک ہلص اضعئ ںیہن رکیا ےہ۔‬
‫ع ِظي ٌم‬ ‫صا َب ُه ُم ْالقَ ْر ُح ِللَّذِينَ أَحْ َ‬
‫سنُوا ِم ْن ُه ْم َواتَّقَ ْوا أَجْ ٌر َ‬ ‫سو ِل ِم ْن َب ْع ِد َما أ َ َ‬ ‫‪|172|3‬الَّذِينَ ا ْست َ َجابُوا ِ ََّّللِ َو َّ‬
‫الر ُ‬
‫‪:172‬زمخ اھکےن ےک یاووجد‪ ،‬اتہون ےن اہلل اوز زوسل یک ا واز رپ کیبل اہک۔ ان ںیم وج یثک رکداز اوز رپزیہاگز وہن ان ےک ےئل یرا وثاب ےہ ۔‬
‫َّللاُ َونِ ْع َم ا ْل َو ِكي ُل‬
‫اخش َْو ُه ْم فَزَ ا َد ُه ْم إِي َمانًا َوقَالُوا َح ْسبُنَا َّ‬
‫اس قَ ْد َج َمعُوا لَ ُك ْم فَ ْ‬ ‫‪|173|3‬الَّذِينَ قَا َل لَ ُه ُم النَّ ُ‬
‫اس إِ َّن النَّ َ‬
‫‪ :173‬ولوگن ےن جب ان ےس اہک ہک ولوگن ےن اہمتزے جالف (یرا رکشل)عمج ایک ےہ ان ےس دزووت ان ےک اامین ںیم اوزااضہف وہایگ۔ اوز اہکہک‬
‫امہزے ےئل اہلل اکیف ےہ اوز وہ یرا ااھچ اکزساز ےہ ۔‬
‫ع ِظ ٍيم‬ ‫َّللاُ ذُو فَ ْ‬
‫ض ٍل َ‬ ‫سو ٌء َوات َّ َبعُوا ِرض َْوانَ َّ ِ‬
‫َّللا َو َّ‬ ‫ض ٍل لَ ْم َي ْم َ‬
‫س ْس ُه ْم ُ‬ ‫‪|174|3‬فَا ْنقَلَبُوا ِبنِ ْع َم ٍة ِمنَ َّ ِ‬
‫َّللا َوفَ ْ‬
‫‪:174‬وت وہ اہلل یک تمعن اوز لضف ےک ساھت ولب ا ےئ ۔ان وک وکیئ رضز ںیہن اچنہپ اوز وہ اہلل یک وخونشدی ےک یاعب زےہ۔ اہلل یرالضف واال ےہ۔‬
‫ف أ َ ْو ِليَا َءہُ فَ ََل تَخَافُو ُه ْم َوخَافُ ِ‬
‫ون إِ ْن ُك ْنت ُ ْم ُمؤْ ِمنِينَ‬ ‫ط ُ‬
‫ان يُخ َِو ُ‬ ‫ش ْي َ‬
‫‪|175|3‬إِنَّ َما َذ ِل ُك ُم ال َّ‬
‫‪ :175‬ہی اطیشن ےہ وج اےنپ دووتسن وک دزایا ےہ سپ ارگ مت ومنم وہ وت ان ےس مب دزواوز ھجم یہ ےس دزو۔‬
‫َّللاُ أ َ ََّل يَجْ عَ َل لَ ُه ْم َح ًّ‬
‫ظا فِي ْاْل ِخ َرةِ َولَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ‬ ‫ش ْيئًا ي ُِري ُد َّ‬
‫َّللا َ‬ ‫ارعُونَ فِي ْال ُك ْف ِر إِنَّ ُه ْم لَ ْن يَ ُ‬
‫ض ُّروا َّ َ‬ ‫س ِ‬‫|و ََل يَحْ ُز ْنكَ الَّذِينَ يُ َ‬
‫‪َ 176|3‬‬
‫ع ِظي ٌم‬
‫َ‬
‫‪ :176‬اوز وج ولگ رفک ںیم دلجی رکےت ںیہ وہ ےھجت رپاشین ہن رکںی۔ وہ اہلل اک ھچک ںیہن اگبز سکنے۔ اہلل اچاتہ ےہ ہک ا رخب ںیم ان وک ھچک ہصح ہن‬
‫زےھک ہکبج ان ےک ےئل یرا ذعاب ےہ۔‬
‫‪96‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪97‬‬

‫ع َذابٌ أ َ ِلي ٌم‬


‫ش ْيئًا َولَ ُه ْم َ‬
‫َّللاَ َ‬ ‫ان لَ ْن يَ ُ‬
‫ض ُّروا َّ‬ ‫‪ِ |177|3‬إ َّن الَّذِينَ ا ْشت ََر ُوا ْال ُك ْف َر بِ ْ ِ‬
‫اْلي َم ِ‬
‫‪ :177‬وہنجن ےن اامین ےک دبےل رفک رخیدا ےہ وہ اہلل اک ھچک ںیہن اگبز سکنے اوز ان وک دزدیاک ذعاب وہاگ ۔‬
‫ين‬ ‫س َب َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا أَنَّ َما نُ ْم ِلي لَ ُه ْم َخي ٌْر ِْل َ ْنفُ ِس ِه ْم إِنَّ َما نُ ْم ِلي لَ ُه ْم ِل َي ْز َدادُوا إِثْ ًما َولَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابٌ ُم ِه ٌ‬ ‫|و ََل َيحْ َ‬
‫‪َ 178|3‬‬
‫‪ :178‬اکفر ہی ایخل ہن رکںی ہک وج تلہم مہ ان وکدےتی ںیہ وت ہی ان ےک افمد ںیم ےہ۔ مہ وت طقف ان وک اس ےئل تلہم دےتی ںیہ یاہک ان ےک گثاہ‬
‫ںیم ااضہف وہ۔اوز ان وک زوسا نک ذعاب ےہ۔‬
‫علَى ْالغَ ْي ِ‬
‫ب َولَ ِك َّن‬ ‫َّللاُ ِلي ْ‬
‫ُط ِل َع ُك ْم َ‬ ‫ب َو َما َكانَ َّ‬ ‫يث ِمنَ َّ‬
‫الطيِ ِ‬ ‫علَ ْي ِه َحتَّى يَ ِميزَ ْال َخبِ َ‬ ‫علَى َما أ َ ْنت ُ ْم َ‬ ‫َّللاُ ِليَ َذ َر ْال ُمؤْ ِمنِينَ َ‬
‫‪َ |179|3‬ما َكانَ َّ‬
‫ع ِظي ٌم‬ ‫َ‬
‫س ِل ِه َوإِ ْن تُؤْ ِمنُوا َوتَتَّقُوا فَلَ ُك ْم أجْ ٌر َ‬ ‫س ِل ِه َم ْن يَشَا ُء فَ ِ‬
‫آمنُوا بِ َّ ِ‬
‫اَّلل َو ُر ُ‬ ‫َّللا يَجْ تَبِي ِم ْن ُر ُ‬
‫َّ َ‬
‫‪ :179‬جب یک اہلل یایاک وک یاک ےس اگل ہن رکے ومونمن وک سج احل ںیم مت وہ ہرزگ ںیہن زےنہ دے اگ۔ اوز اہلل مت وکبیغ ےس یھب علطم‬
‫ںیہن رکے اگ۔اہتبل اہلل اےنپ ربمغیپون ںیم ےس وج یھب اچےہ ااختنب رکاتیل ےہ۔ سپ اہلل اوز اس ےک زوسولن رپ اامین الواوز ارگ اامین الو اوز‬
‫رپزیہاگزی رکو وت اہمتزے ےئل یرا ارجےہ۔‬
‫ط َّوقُونَ َما بَ ِخلُوا بِ ِه يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة‬
‫سيُ َ‬
‫ض ِل ِه ُه َو َخي ًْرا لَ ُه ْم بَ ْل ُه َو ش ٌَّر لَ ُه ْم َ‬ ‫سبَ َّن الَّذِينَ يَ ْب َخلُونَ بِ َما آت َا ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ِم ْن فَ ْ‬ ‫|و ََل يَحْ َ‬‫‪َ 180|3‬‬
‫ير‬ ‫ُ‬
‫َّللاُ بِ َما ت َ ْع َملونَ َخبِ ٌ‬
‫ض َو َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ت َواْل ْر ِ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫ُ‬
‫يراث ال َّ‬ ‫َو ِ َّ ِ‬
‫َّلل ِم َ‬

‫‪97‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪98‬‬

‫‪ :180‬وج ولگ‪ ،‬وج ھچک اہلل ےن اےنپ لضف ےس ان وک اطع فرامیا ےہ‪ ،‬اس ںیم لخب رکےت ںیہ وہ اس وک اےنپ ےئلااھچہن ںیھجمس۔ ہکلب ان ےک ےئل‬
‫یراےہ۔ وہ سج زیچںیم لخب رکےت ںیہ ایقمب ےک دن اس اک وطق انب رک ان یک رگدونن ںیم داال اجےئ اگ۔ اوز ا امسونن اوز زنیم اک وازب اہلل یہ‬
‫ےہ۔ اوز وج لمع مت رکےت وہاہلل وک وخب ولعمم ےہ ۔‬
‫ب َما قَالُوا َوقَتْلَ ُه ُم ْاْل َ ْنبِيَا َء بِغَي ِْر َح ٍ‬
‫ق َونَقُو ُل ذُوقُوا‬ ‫ير َونَحْ ُن أ َ ْغنِيَا ُء َ‬
‫سنَ ْكت ُ ُ‬ ‫َّللاُ قَ ْو َل الَّذِينَ قَالُوا إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا فَ ِق ٌ‬ ‫‪|181|3‬لَقَ ْد َ‬
‫س ِم َع َّ‬
‫اب ْال َح ِري ِ‬
‫ق‬ ‫ع َذ َ‬
‫َ‬
‫‪ :181‬اہلل ےن ان یک ہی یاب ینس وج ےتہک ںیہ ہک اہلل ریقف ےہ ہکبج مہ اریم ںیہ۔ وج ھچک اتہون ےن اہک مہ اس وک ھکل ںیل ےگاس ےک عالوہ ربمغیپون‬
‫وک ان اکیاقح لتق رکیا یھب۔ اوز مہ ںیہک ےگ ہک ذعاب وسزان ےک مرے ےتھکچ زوہ ۔‬
‫ظ ََّل ٍم ِل ْلعَبِي ِد‬
‫ْس بِ َ‬ ‫ت أ َ ْيدِي ُك ْم َوأ َ َّن َّ‬
‫َّللاَ لَي َ‬ ‫‪َ |182|3‬ذلِكَ بِ َما قَ َّد َم ْ‬
‫‪ :182‬ہی اہمتزےان اکومن یک زسا ےہ وج اےنپ اہھت ا ےگ ےتجیھب زےہ ںیہ اوز اہلل وت دنبون رپ قلطم ملظ رکےن واال ںیہن ےہ۔‬
‫س ٌل ِم ْن قَ ْب ِلي بِ ْالبَيِنَا ِ‬
‫ت‬ ‫ان ت َأ ْ ُكلُهُ النَّ ُ‬
‫ار قُ ْل قَ ْد َجا َء ُك ْم ُر ُ‬ ‫سو ٍل َحتَّى يَأْتِيَنَا بِقُ ْربَ ٍ‬
‫ع ِه َد إِلَ ْينَا أ َ ََّل نُؤْ مِنَ ِل َر ُ‬ ‫‪|183|3‬الَّذِينَ قَالُوا إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َ‬
‫صا ِدقِينَ‬ ‫َوبِالَّذِي قُ ْلت ُ ْم فَ ِل َم قَت َْلت ُ ُمو ُه ْم إِ ْن ُك ْنت ُ ْم َ‬
‫‪:183‬وہنجن ےن اہک ہک اہلل ےن مہ وک ودعہ دیا ےہ ہک یسک ربمغیپ وک اس وقت یک ہن امںین جب یک امہزے یاس ایسی اینز ےل رک ہن ا ےئ ےسج‬
‫ا گ اھک اجےئ۔ہہک دو ہک ھجم ےس ےلہپ یئک ربمغیپ اہمتزے یاس یلھک نسااینن ےل رک ا ےئ اوز وہ زجعمہ یھب الےئ وج مت ےتہک وہ وت ارگمت ےچس وہ وت مت ےن‬
‫ان وک لتق ویکن ایک؟‬
‫‪98‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪99‬‬

‫ب ْال ُمنِ ِ‬
‫ير‬ ‫الزب ُِر َو ْال ِكت َا ِ‬ ‫س ٌل ِم ْن قَ ْبلِكَ َجا ُءوا ِب ْالبَ ِينَا ِ‬
‫ت َو ُّ‬ ‫‪|184|3‬فَإ ِ ْن َكذَّبُوكَ فَقَ ْد ُكذ َ‬
‫ِب ُر ُ‬
‫ج‬
‫‪ :184‬رھپ ارگ ہی ولگ مت وک ھثالںیئ وت مت ےس ےلہپ تہب ےس ربمغیپ یلھک وہیئ نسااینن اوز ےفیحص اوز زونش اتکںیب ےل رک ا ےکچ ںیہ ان وک یھب‬
‫ج‬
‫ھثالیاایگ ےہ۔‬
‫ار َوأُد ِْخ َل ْال َجنَّةَ فَقَ ْد فَازَ َو َما ْال َحيَاة ُ‬ ‫ت َوإِنَّ َما ت ُ َوفَّ ْونَ أ ُ ُج َ‬
‫ور ُك ْم يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة فَ َم ْن ُزحْ ِز َح َ‬
‫ع ِن النَّ ِ‬ ‫‪ُ |185|3‬ك ُّل نَ ْف ٍس َذائِقَةُ ْال َم ْو ِ‬
‫ال ُّد ْنيَا إِ ََّل َمت َاعُ ْالغُ ُر ِ‬
‫ور‬
‫‪ :185‬ہرداب ےن ومب اک مرا انھکچ ےہ اوز ایقمب ےک دن اہمتزے اامعل اک وپزا دبال دیا اجےئ اگ۔ وت وج ا شت منہج ےس اچبیا ایگ اوز ج َّنّب ںیم دالخ‬
‫ایک ایگ وہ رماد یا ایگ اوز داین یک زدنیگ وت دوھےک ےک ساامن ےک وسا ھچک ںیہن۔‬
‫يرا َوإِ ْن ت َ ْ‬
‫ص ِب ُروا‬ ‫‪|186|3‬لَت ُ ْبلَ ُو َّن فِي أ َ ْم َوا ِل ُك ْم َوأ َ ْنفُ ِس ُك ْم َولَت َ ْس َمعُ َّن ِمنَ الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم َو ِمنَ الَّذِينَ أ َ ْش َر ُكوا أَذًى َكثِ ً‬
‫ع ْز ِم ْاْل ُ ُم ِ‬
‫ور‬ ‫َوتَتَّقُوا فَإ ِ َّن َذلِكَ ِم ْن َ‬
‫‪:186‬اہمتزے امل و اجن ںیم اہمتزی ًانیقی ا زامشئ وہیگ۔ اوز ًانیقیمت ساہقب اتکب واولن اوز رشموکن ےس تہب یس ایدا یک یاںیت ونس ےگ۔ اوز مت‬
‫ارگ ربص اوز رپزیہاگزی رکےت زوہ وت ہی یری تمہ ےک اکم ںیہ ۔‬
‫ور ِه ْم َوا ْشت ََر ْوا بِ ِه ث َ َمنًا قَ ِل ً‬
‫يَل فَبِئْ َ‬
‫س‬ ‫اس َو ََل ت َ ْكت ُ ُمونَهُ فَنَبَذُوہُ َو َرا َء ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫َّللاُ ِميثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َاب لَتُبَيِنُنَّهُ ِللنَّ ِ‬ ‫|وإِ ْذ أ َ َخ َذ َّ‬‫‪َ 187|3‬‬
‫َما يَ ْشت َُرونَ‬

‫‪99‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪100‬‬

‫‪ :187‬اوز جب اہلل ےن ان ولوگن ےس نج وک اتکب انعیت یک یئگ یھت اقراز ایل ہک اےس اصف اصف ولوگن وکایبن رکوےگ اوز اس وک مب‬
‫اپھچوےگ۔رھپاتہون ےن اس اقرازوک سپ تشپ دال دیا اوز اس وک فروجب رکےک وھتزی یس تمیق احلص یک۔ اتہون ےنہی تہب یرا وسدا ایک ےہ۔‬
‫ع َذابٌ‬ ‫سبَنَّ ُه ْم بِ َمفَازَ ةٍ مِنَ ْالعَ َذا ِ‬
‫ب َولَ ُه ْم َ‬ ‫س َب َّن الَّذِينَ يَ ْف َر ُحونَ بِ َما أَت َْوا َوي ُِحبُّونَ أ َ ْن يُحْ َمدُوا بِ َما لَ ْم يَ ْف َعلُوا فَ ََل تَحْ َ‬ ‫‪َ 188|3‬‬
‫|َل تَحْ َ‬
‫أ َ ِلي ٌم‬
‫‪ :188‬وج ولگ اےنپ اکومن رپ تہب وخس وہےت ںیہ اوز وج اکم ںیہن ایکاس رپ اچےتہ ںیہ ہک ان یک رعتفی یک اجےئ ۔ سپ ان ےک یازے ںیم مت‬
‫ہرزگ ہی ایخل ہن رکیا ہک وہ ذعاب ےسںیچب ےگ۔ اںیہن دزدیاک ذعاب ےہ۔‬
‫ِير‬ ‫علَى ُك ِل َ‬
‫ش ْيءٍ قَد ٌ‬ ‫َّللاُ َ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َو َّ‬ ‫َّلل ُم ْلكُ ال َّ‬
‫س َم َاوا ِ‬ ‫|و ِ َّ ِ‬
‫‪َ 189|3‬‬
‫‪:189‬اوز ا امسونن اوز زنیم یک تنطلس اہلل یہ وک ےہ اوز اہلل ہر زیچ رپ اقدز ےہ ۔‬
‫ت ِْلُو ِلي ْاْل َ ْلبَا ِ‬
‫ب‬ ‫ف اللَّ ْي ِل َوالنَّ َه ِ‬
‫ار َْليَا ٍ‬ ‫اختِ ََل ِ‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َو ْ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫‪|190|3‬إِ َّن فِي خ َْل ِ‬
‫ق ال َّ‬
‫‪:190‬ےب کش ا امسونن اوز زنیم یک دیپاشئ اوز دن اوز زاب یک ا دموزتف ںیم دنملقعون ےک ےیل نقیثا ًتہب یس نسااینن ںیہ۔‬
‫اط ًَل‬ ‫ت َو ْاْل َ ْر ِ‬
‫ض َربَّنَا َما َخلَ ْقتَ َه َذا بَ ِ‬ ‫س َم َاوا ِ‬ ‫علَى ُجنُوبِ ِه ْم َويَتَفَ َّك ُرونَ فِي خ َْل ِ‬
‫ق ال َّ‬ ‫‪|191|3‬الَّذِينَ يَ ْذ ُك ُرونَ َّ َ‬
‫َّللا قِيَا ًما َوقُعُودًا َو َ‬
‫ار‬ ‫ع َذ َ‬
‫اب النَّ ِ‬ ‫س ْب َحانَكَ فَ ِقنَا َ‬
‫ُ‬
‫ب! وت ےن اس وک‬
‫‪ :191‬وج ڑھکے ‪ ،‬ےھٹیب اوز ےٹیلوہےئ اہلل وک یاد رکےت اوز ا امسونن اوز زنیم یک دیپاشئ ںیم وغز رکےت ںیہ ہک اے امہزے ز ّ‬
‫نمّہ ےہ ۔سپ ںیمہ ا گ ےک ذعاب ےس اچبو۔‬ ‫طلغ ںیہن انبیا ۔وت َّ‬

‫‪100‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪101‬‬

‫ار‬
‫ص ٍ‬‫لظا ِل ِمينَ ِم ْن أ َ ْن َ‬
‫ار فَقَ ْد أ َ ْخزَ ْيتَهُ َو َما ِل َّ‬
‫|ربَّنَا ِإنَّكَ َم ْن تُد ِْخ ِل النَّ َ‬
‫‪َ 192|3‬‬
‫ب! ےسج وت ا گ ںیم داےل اےس وتےنزوسا ایک اوز طاوملن اک وکیئ دمداگز ںیہن وہیا۔‬
‫‪ :192‬اے امہزے ز ّ‬
‫س ِيئ َا ِتنَا َوت ََوفَّنَا َم َع‬ ‫ان أ َ ْن ِآمنُوا ِب َر ِب ُك ْم فَآ َمنَّا َربَّنَا فَا ْغ ِف ْر لَنَا ذُنُوبَنَا َو َك ِف ْر َ‬
‫عنَّا َ‬ ‫س ِم ْعنَا ُمنَا ِديًا يُنَادِي ِل ْ ِ‬
‫َلي َم ِ‬ ‫|ربَّنَا ِإنَّنَا َ‬
‫‪َ 193|3‬‬
‫ْاْلَب َْر ِار‬
‫ب! سپ‬ ‫ب!مہ ےن ایک انمدی یک اامین یک رطف دنا ینس ہک اےنپز ّ‬
‫ب رپ اامین الو وت مہ ےن اامین الیا۔اے امہزے ز ّ‬ ‫‪ :193‬اے امہزے ز ّ‬
‫امہزے گثاہ اعمف فرام ‪ ،‬امہزی دباکزوین وک مہ ےس یاک رک اوز مہ وک داین ےس یثک دنبون ےک ساھت ااھٹ ۔‬
‫ف ْال ِمي َعا َد‬
‫سلِكَ َو ََل ت ُ ْخ ِزنَا يَ ْو َم ْال ِقيَا َم ِة ِإنَّكَ ََل ت ُ ْخ ِل ُ‬
‫علَى ُر ُ‬
‫ع ْدتَنَا َ‬
‫|ربَّنَا َوآتِنَا َما َو َ‬
‫‪َ 194|3‬‬
‫ب! وت ےن اےنپ ربمغیپون ےک دزےعی ےس وجودعے‪ ،‬مہ ےس‪ ،‬ےیک ںیہ وہ ںیمہ اطع فرام اوز ایقمب ےک دن ںیمہ زوسا ہن رک۔‬
‫‪ :194‬اے امہزے ز ّ‬
‫ےب کش وت ودعہ جالیف ںیہن رکیا ےہ۔‬
‫ض فَالَّذِينَ هَا َج ُروا َوأ ُ ْخ ِر ُجوا‬ ‫ام ٍل ِم ْن ُك ْم ِم ْن َذ َك ٍر أ َ ْو أ ُ ْنثَى بَ ْع ُ‬
‫ض ُك ْم ِم ْن بَ ْع ٍ‬ ‫ع ِ‬ ‫ع َم َل َ‬ ‫ضي ُع َ‬ ‫اب لَ ُه ْم َربُّ ُه ْم أَنِي ََل أ ُ ِ‬
‫‪|195|3‬فَا ْست َ َج َ‬
‫ت تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬
‫ار ث َ َوابًا ِم ْن ِع ْن ِد‬ ‫سيِئ َاتِ ِه ْم َو َْلُد ِْخلَنَّ ُه ْم َجنَّا ٍ‬ ‫سبِي ِلي َوقَاتَلُوا َوقُتِلُوا َْل ُ َك ِف َر َّن َ‬
‫ع ْن ُه ْم َ‬ ‫ار ِه ْم َوأُوذُوا فِي َ‬ ‫ِم ْن ِديَ ِ‬
‫َّللاُ ِع ْن َدہُ ُحس ُْن الث َّ َوا ِ‬
‫ب‬ ‫َّ ِ‬
‫َّللا َو َّ‬
‫ب ےن ان یک داع وبقل رک یل ہک ںیم اہمتزےیسک لمع رکےن واےل‪،‬وخاہ رمد وہ یا وعزب‪ ،‬ےک لمع وک اضعئ ںیہن رکون اگ۔ مت‬
‫‪:195‬وت ان ےکز ّ‬
‫ایک دورسے یک سنج وہ وت وہنجن ےنریمی زاہ ںیم رجہب یک‪ ،‬اےنپ رھگون ےس اکنےل ےئگ‪ ،‬اتسےئ ےئگ ‪ ،‬ڑلے اوز لتق ےیک ےئگ‪ ،‬ںیم ان ےک‬

‫‪101‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪102‬‬

‫گثاہ اعمف رکدون اگ اوز ان وک یااغب ںیم دالخ رکدون اگ نج ےک ےچین رہنںی ہب زیہ ںیہ۔ہی اہلل یک رطف ےس ہلص ےہ ۔اوز اہلل ےک اہن تہب‬
‫ااھچہلص ےہ ۔‬
‫ب الَّذِينَ َكفَ ُروا فِي ْالبِ ََل ِد‬
‫|َل يَغُ َّرنَّكَ تَقَلُّ ُ‬
‫‪َ 196|3‬‬
‫‪:196‬ےھجت رہشون ںیم اکفرون اک لہچ لہپ دوھاک ہن دے ۔‬
‫ع قَ ِلي ٌل ث ُ َّم َمأ ْ َوا ُه ْم َج َهنَّ ُم َوبِئْ َ‬
‫س ْال ِم َها ُد‬ ‫‪َ |197|3‬مت َا ٌ‬
‫‪ :197‬وھتزی یس ذلّب ادنوزی ےہ رھپان اک اکھٹیا دوزچ ےہ اوز وہ تہب یری ہگج ےہ ۔‬
‫َّللاِ َخي ٌْر ِل ِْلَب َْر ِار‬ ‫‪|198|3‬لَ ِك ِن الَّذِينَ اتَّقَ ْوا َربَّ ُه ْم لَ ُه ْم َجنَّاتٌ تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬
‫ار خَا ِلدِينَ فِي َها نُ ُز ًَل ِم ْن ِع ْن ِد َّ‬
‫َّللاِ َو َما ِع ْن َد َّ‬
‫‪ :198‬نکیل وج اےنپ رپوزداگز ےس دزےت زےہ ان ےک ےئل یااغب ںیہ نج ےک ےچین رہنںی ہہب زیہ ںیہ۔نج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ۔ہی اہلل ےک‬
‫اہن ےس امہمین ےہ ۔اوز وج ھچک اہلل ےک اہن ےہ وہ یثک ولوگن ےک ےیل تہب ااھچ ےہ ۔‬
‫َّللاِ ث َ َمنًا قَ ِل ً‬
‫يَل‬ ‫ت َّ‬‫اَّلل َو َما أ ُ ْن ِز َل إِلَ ْي ُك ْم َو َما أ ُ ْن ِز َل إِلَ ْي ِه ْم خَا ِشعِينَ ِ ََّّللِ ََل يَ ْشت َُرونَ بِآيَا ِ‬ ‫|وإِ َّن ِم ْن أ َ ْه ِل ْال ِكت َا ِ‬
‫ب لَ َم ْن يُؤْ ِم ُن بِ َّ ِ‬ ‫‪َ 199|3‬‬
‫ب‬
‫سا ِ‬ ‫ْ‬
‫س ِري ُع ال ِح َ‬ ‫أُولَئِكَ لَ ُه ْم أجْ ُر ُه ْم ِع ْن َد َربِ ِه ْم إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َ‬ ‫َ‬
‫لہ اتکب اہلل‪ ،‬وجھچک مت رپ اوز وج ھچک ان رپ یازل وہا اامین زےتھک ںیہ۔ اوز اہلل ےک ا ےگ اعزجی رکےت ںیہ اوز اہلل یک ا وتین ےک‬
‫‪:199‬ےبکش ھچک ا ِ‬
‫ب ےک یاس ایتز ےہ۔ اوز اہلل تہب دلج اسحب ےنیل واال ےہ ۔‬
‫دبےل وھتزی یس تمیق ںیہن ےتیل۔ یہی ولگ ںیہ نج اک ہلص ان ےکز ّ‬
‫َّللا لَ َعلَّ ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونَ‬ ‫صا ِب ُروا َو َرا ِب ُ‬
‫طوا َواتَّقُوا َّ َ‬ ‫‪َ |200|3‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ا ْ‬
‫ص ِب ُروا َو َ‬
‫‪102‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪103‬‬

‫‪ :200‬اے اامین الےن واول! ربص رکو‪ ،‬ربص یک نیقلت رکو‪،‬یایمہ لیم وجل زوھک اوز اہلل ےس دزو سایداکایمب وہاجو۔‬

‫‪103‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪104‬‬

‫سورہ نساء‬
‫‪ :1‬ب ِْس ِم ه ِ‬
‫اَّلل هالر ْ مح َِٰن هالر ِح ِي‬
‫َّللا الَّذِي‬
‫سا ًء ۚ َواتَّقُوا َّ َ‬ ‫ث ِم ْن ُه َما ِر َج ً‬
‫اَل َكثِ ً‬
‫يرا َو ِن َ‬ ‫اس اتَّقُوا َربَّ ُك ُم الَّذِي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍس َو ِ‬
‫اح َدةٍ َو َخلَقَ ِم ْن َها زَ ْو َج َها َو َب َّ‬ ‫َيا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫علَ ْي ُك ْم َر ِقيبًا‬ ‫ام ۚ ِإ َّن َّ َ‬
‫َّللا َكانَ َ‬ ‫سا َءلُونَ ِب ِه َو ْاْل َ ْر َح َ‬ ‫تَ َ‬
‫اے ولوگ! اےنپ رپوزداگز ےس دزو سج ےن ںیہمت ایک اجن ےس دیپا ایک اوز اس ےس اس اک وجز ا دیپا ایک اوز ان دوونن ےس تہب ےس رمد اوز وعزںیت‬
‫ت‬
‫ھثالیئ اوز مت اہلل ےس دزو سج اکواسطہ دے رک مت ایک دورسے ےس اےنپقح امےتگن وہ اوز زہتش دازون ےک یازے ںیم(یھب) دزو ۔ ےبکش‬
‫اہلل مت رپ رگنان ےہ ۔(‪)۱‬‬
‫‪ :2‬موأتُوا الْ مي متا مم ٰى َأ ْم موالمه ُْم ۖ مو مَل تمت م مبده لُوا الْ مخب م‬
‫ِيث ِاب هلط ِي ِِب ۖ مو مَل تمأْ ُ ُُكوا َأ ْم موالمه ُْم ا م َٰل َأ ْم موا ِل ُ ُْك ۚ ان ه ُه مَك من ُح ًواب مكب ًِْيا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومیتین وک اُن ےک امل اچنہپدو اوز اےھچ امل وک ُیرے امل ےس مب دبول اوز ان اک امل اےنپ امل ےس مالرک مب اھکاجوٴ۔ ےبکش ہی یرا گثاہ ےہ۔ (‪)۲‬‬
‫اح َدة ً أ َ ْو‬
‫ع ۖ فَإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ ََّل ت َ ْع ِدلُوا فَ َو ِ‬ ‫اء َمثْن ََٰى َوث ُ ََل َ‬
‫ث َو ُر َبا َ‬ ‫س ِ‬ ‫اب لَ ُك ْم ِمنَ ِ‬
‫الن َ‬ ‫ط َ‬‫طوا فِي ْاليَت َا َم َٰى فَا ْن ِك ُحوا َما َ‬ ‫‪َ :3‬و ِإ ْن ِخ ْفت ُ ْم أ َ ََّل ت ُ ْق ِس ُ‬
‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم ۚ َٰ َذلِكَ أ َ ْدن ََٰى أ َ ََّل تَعُولُوا‬‫َما َملَ َك ْ‬
‫ارگ ںیہمت ومیتین ےک ساھت‪ ،‬اہمتزی رطف ےس‪ ،‬ےب ااصنیف اک جدہش وہ وت وج وعزںیت مت وک دنسپ وہن ان ےس ‪،‬دو دو‪ ،‬نیت نیت اوز اچز اچز ‪،‬اکنچ‬

‫‪104‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪105‬‬

‫رکول۔ سپ ارگ ںیہمت جدہش وہ ہک ان ےک ساھت ااصنف ہن رکوکس ےگ وت رھپ ایک یہ ویبی رکو یا وجوعزب اہمتزی تیکلم ںیم ےہ اس وک زوجنب‬
‫ںیم الو ۔یا ااصنیف ےس ےنچب ےک ےئل ہی زیادہ قرنی وصاب ےہ۔ (‪)۳‬‬
‫سا فَ ُكلُوہُ َهنِيئًا َم ِريئًا‬
‫َيءٍ ِم ْنهُ نَ ْف ً‬ ‫ص ُدقَاتِ ِه َّن نِحْ لَةً ۚ فَإ ِ ْن ِطبْنَ لَ ُك ْم َ‬
‫ع ْن ش ْ‬ ‫‪َ :4‬وآتُوا النِ َ‬
‫سا َء َ‬
‫وعزوتن وک ان اک رہم ہی وخیش ےس دیدیا رکو ۔اہن ارگ وہ اینپ رمیض ےس اس ےس ھچک ہصح ںیہمت وھچز دے وت اس وک مرےاوز وخیش ےس اھکوٴ ۔ (‪)۴‬‬
‫سو ُه ْم َوقُولُوا لَ ُه ْم قَ ْو ًَل َم ْع ُروفًا‬
‫ار ُزقُو ُه ْم فِي َها َوا ْك ُ‬ ‫سفَ َها َء أ َ ْم َوالَ ُك ُم الَّتِي َج َع َل َّ‬
‫َّللاُ لَ ُك ْم قِيَا ًما َو ْ‬ ‫‪َ :5‬و ََل تُؤْ تُوا ال ُّ‬
‫ک‬
‫یاداونن وکاہمتزے وہ اومال مب دو نج وک اہلل ےن اہمتزے ےیل امہی زدنیگ انبیا ےہ اوز ان اومال ےس ان وک ِھالو اوز انہپو اوز ان ےس اعم‬
‫وقعمل یاب رکو۔(‪)۵‬‬
‫ارا أ َ ْن يَ ْكبَ ُروا ۚ‬‫‪َ :6‬وا ْبتَلُوا ْاليَت َا َم َٰى َحت َّ َٰى إِ َذا بَلَغُوا النِ َكا َح فَإ ِ ْن آنَ ْست ُ ْم ِم ْن ُه ْم ُر ْشدًا فَا ْدفَعُوا إِلَ ْي ِه ْم أ َ ْم َوالَ ُه ْم ۖ َو ََل ت َأ ْ ُكلُوهَا إِس َْرافًا َوبِ َد ً‬
‫علَ ْي ِه ْم ۚ َو َكفَ َٰى بِ َّ‬
‫اَّللِ َح ِسيبًا‬ ‫يرا فَ ْليَأ ْ ُك ْل بِ ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف ۚ فَإ ِ َذا َدفَ ْعت ُ ْم إِلَ ْي ِه ْم أ َ ْم َوالَ ُه ْم فَأ َ ْش ِهدُوا َ‬ ‫غنِيًّا فَ ْليَ ْست َ ْع ِف ْ‬
‫ف ۖ َو َم ْن َكانَ فَ ِق ً‬ ‫َو َم ْن َكانَ َ‬
‫ومیتین وک ا زامایل رکو ارگہچ وہ اکنچ یک دح یک چنہپ اجںیئ۔ رھپ ارگ ان ںیم مت یسک مسق یک اتیلہ دوھکی وت ان ےک اومال ان ےک وحاےل رکدو۔اوز ان‬
‫اومال وک رضوزب ےس زادئ اوز اس ایخل ےس ہک ہی یاغل وہاجںیئ ےگ دلجی دلجی اُزا رک مب اھک و اوز وج ےب اینزوہ وت وہ یالکل ےچب۔اوز وج‬
‫رضوزدنمت وہ وت وہ اعم رضوزب ےک اطمقب اھک ےل۔ رھپ جب ان ےک اومال ان ےک وحاےل رکےن وگل وت ان رپ وگاہ یھب زھک ایل رکو اوز اہلل یہ اسحب‬

‫‪105‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪106‬‬

‫ےنیل ےئلیک اکیف ےہ ۔ (‪)۶‬‬


‫َصيبًا‬ ‫َصيبٌ ِم َّما ت ََركَ ْال َوا ِل َد ِ‬
‫ان َو ْاْل َ ْق َربُونَ ِم َّما قَ َّل ِم ْنهُ أ َ ْو َكث ُ َر ۚ ن ِ‬ ‫اء ن ِ‬
‫س ِ‬ ‫َصيبٌ ِم َّما ت ََركَ ْال َوا ِل َد ِ‬
‫ان َو ْاْل َ ْق َربُونَ َو ِللنِ َ‬ ‫‪ِ :7‬ل ِلر َجا ِل ن ِ‬
‫ضا‬‫َم ْف ُرو ً‬
‫وادلنی اوز زےتش داز وج ھچک وھچز اجےت ںیہ‪،‬ان ںیم ےس رمدون ےک ےیل ھچک ہصح ےہ اوز وادلنی اوز زےتش داز وج ھچک وھچز اجےت ںیہ‪،‬وخاہ مک وہ‬
‫یا زیادہ ‪ ،‬اس ںیم وعزوتن ےک ےیل یھب ہصح ےہ۔ ہی ج ّصہ رقمّز ےہ۔(‪)۷‬‬
‫ار ُزقُو ُه ْم ِم ْنهُ َوقُولُوا لَ ُه ْم قَ ْو ًَل َم ْع ُروفًا‬
‫ين فَ ْ‬ ‫ض َر ْال ِق ْس َمةَ أُولُو ْالقُ ْربَ َٰى َو ْاليَت َا َم َٰى َو ْال َم َ‬
‫سا ِك ُ‬ ‫‪َ :8‬و ِإ َذا َح َ‬
‫میسقت ےک وقت ‪ ،‬ارگ زہتش داز‪ ،‬میتی اوز رغبی وموجد وہن وت ان وک یھب اِس ںیم ےس ھچک دے دو اوز ان ےک ساھت وقعمل یاب رکو۔ (‪)۸‬‬
‫َّللاَ َو ْليَقُولُوا قَ ْو ًَل َ‬
‫سدِيدًا‬ ‫علَ ْي ِه ْم فَ ْليَتَّقُوا َّ‬ ‫ش الَّذِينَ لَ ْو ت ََر ُكوا ِم ْن خ َْل ِف ِه ْم ذُ ِريَّةً ِ‬
‫ضعَافًا خَافُوا َ‬ ‫‪َ :9‬و ْليَ ْخ َ‬
‫اوز اےسی ولوگن وک دزیا اچےئہ وج ارگ اےنپ دعب وھچےٹ وھچےٹ ےچب وھچز اجںیئ وت ان وک ان یک رکف وہیت ےہ۔رھپ ان ولوگن وک اچےیہ ہک اہلل ےس‬
‫دزںی اوز حیحص یاب رکںی۔ (‪)۹‬‬
‫يرا‬ ‫ص َل ْونَ َ‬
‫س ِع ً‬ ‫س َي ْ‬
‫َارا ۖ َو َ‬ ‫ظ ْل ًما إِنَّ َما َيأ ْ ُكلُونَ فِي بُ ُ‬
‫طو ِن ِه ْم ن ً‬ ‫‪ :10‬إِ َّن الَّذِينَ َيأ ْ ُكلُونَ أ َ ْم َوا َل ْال َيت َا َم َٰى ُ‬
‫ےب کش وج ‪،‬یااجیر وطز رپ‪ ،‬ومیتین اک امل اھکےت ںیہ وہ طقف اےنپ ٹیپ ںیم ا گ رھب ےت ںیہ۔ اوز وہ رقنعبی یریتکھ ا گ ںیم وھجےکن اجںیئ ےگ۔‬

‫‪106‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪107‬‬

‫(‪)۱۰‬‬
‫اح َدة ً فَلَ َها‬
‫َت َو ِ‬‫سا ًء فَ ْوقَ اثْنَتَي ِْن فَلَ ُه َّن ثُلُثَا َما ت ََركَ ۖ َوإِ ْن َكان ْ‬ ‫َّللاُ فِي أ َ ْو ََل ِد ُك ْم ۖ ِلل َّذ َك ِر ِمثْ ُل َح ِظ ْاْل ُ ْنث َ َيي ِْن ۚ فَإ ِ ْن ُك َّن نِ َ‬
‫ُوصي ُك ُم َّ‬ ‫‪ :11‬ي ِ‬
‫ث ۚ فَإ ِ ْن َكانَ‬ ‫ُ‬
‫ُس ِم َّما ت ََركَ ِإ ْن َكانَ لَهُ َولَ ٌد ۚ فَإ ِ ْن لَ ْم َي ُك ْن لَهُ َولَ ٌد َو َو ِرثَهُ أَبَ َواہُ فَ ِِل ِم ِه الثُّلُ ُ‬ ‫سد ُ‬ ‫اح ٍد ِم ْن ُه َما ال ُّ‬ ‫ف ۚ َو ِْل َ َب َو ْي ِه ِل ُك ِل َو ِ‬‫ص ُ‬ ‫النِ ْ‬
‫ضةً مِنَ َّ‬
‫َّللاِ ۗ‬ ‫ب لَ ُك ْم نَ ْفعًا ۚ فَ ِري َ‬ ‫ُوصي ِب َها أ َ ْو َدي ٍْن ۗ آ َباؤُ ُك ْم َوأ َ ْبنَاؤُ ُك ْم ََل تَد ُْرونَ أَيُّ ُه ْم أ َ ْق َر ُ‬ ‫صيَّ ٍة ي ِ‬ ‫ُس ۚ ِم ْن بَ ْع ِد َو ِ‬ ‫سد ُ‬ ‫ُ‬
‫لَهُ ِإ ْخ َوة ٌ فَ ِِل ِم ِه ال ُّ‬
‫َّللا َكانَ َ‬
‫ع ِلي ًما َح ِكي ًما‬ ‫ِإ َّن َّ َ‬
‫اہلل ںیہمت‪ ،‬اہمتزی اوالد ےک یازے ںیم‪ ،‬تحیصن رکیا ےہ۔رمد اک ہصح دووعزوتن ےک یرایر ےہ۔رھپ ارگ وازب طقف وعزںیت اوز دو ےس زیادہ وہن‬
‫وت ان وک رتےک ںیم ےس دواہتیئ ےلم اگ ۔ارگ ایک یہ وعزب وہ وت اس وک فصن ےلماگ۔ اوزارگ تّیم یک اوالد وہن وتاس ےک وادلنی ںیم ےس ہر ایک وک‬
‫رت ہک ںیم ےس اٹھچ ہصح ےلم اگ۔ اوز ارگ تیم یک اوالد ہن وہن اوز وازب طقف وادلنی یہ وہن وتاس یک امن وک ایک اہتیئ ےلماگ۔ رھپ ارگ تیم ےک‬
‫وازب اس ےک نہب اھبیئ وہن وت‪ ،‬اس یک وصنّب یک لیمعت اوز قرےض ادارکےن ےک دعب‪ ،‬اس یک امن وک اٹھچ ہصح ےلماگ۔ ںیہمت ملع ںیہن ہک وادلنی‬
‫اوز اوالد ںیم ےس وکن اہمتزے ےئل زیاد دیفم وہاتکسےہ۔ہی اہلل ےک رقمّز رکدہ جضّے ںیہ۔ےب کش اہلل وخب اجےنن واال اوز تمکح واالےہ۔ (‪)۱۱‬‬
‫ُوصينَ‬‫صيَّ ٍة ي ِ‬ ‫الربُ ُع ِم َّما ت ََر ْكنَ ۚ ِم ْن بَ ْع ِد َو ِ‬ ‫ف َما ت ََركَ أ َ ْز َوا ُج ُك ْم ِإ ْن َل ْم يَ ُك ْن َل ُه َّن َو َل ٌد ۚ فَإ ِ ْن َكانَ لَ ُه َّن َولَ ٌد فَلَ ُك ُم ُّ‬ ‫ص ُ‬ ‫‪َ :12‬و َل ُك ْم نِ ْ‬
‫صونَ بِ َها‬ ‫صيَّ ٍة تُو ُ‬ ‫ُّ‬ ‫بِ َها أ َ ْو َدي ٍْن ۚ َولَ ُه َّن ُّ‬
‫الربُ ُع ِم َّما ت ََر ْكت ُ ْم ِإ ْن لَ ْم يَ ُك ْن لَ ُك ْم َولَ ٌد ۚ فَإ ِ ْن َكانَ لَ ُك ْم َولَ ٌد فَلَ ُه َّن الث ُم ُن ِم َّما ت ََر ْكت ُ ْم ۚ ِم ْن بَ ْع ِد َو ِ‬
‫س ۚ فَإ ِ ْن َكانُوا أ َ ْكث َ َر ِم ْن َٰ َذلِكَ فَ ُه ْم‬ ‫س ُد ُ‬ ‫اح ٍد ِم ْن ُه َما ال ُّ‬‫ث َك ََللَةً أ َ ِو ْام َرأَة ٌ َولَهُ أ َ ٌخ أ َ ْو أ ُ ْختٌ فَ ِل ُك ِل َو ِ‬ ‫ُور ُ‬ ‫أ َ ْو َدي ٍْن ۗ َوإِ ْن َكانَ َر ُج ٌل ي َ‬
‫ع ِلي ٌم َح ِلي ٌم‬
‫َّللاُ َ‬ ‫صيَّةً مِنَ َّ‬
‫َّللاِ ۗ َو َّ‬ ‫ار ۚ َو ِ‬ ‫ض ٍ‬
‫غي َْر ُم َ‬ ‫ص َٰى بِ َها أ َ ْو َدي ٍْن َ‬ ‫صيَّ ٍة يُو َ‬ ‫ث ۚ ِم ْن بَ ْع ِد َو ِ‬‫ش َر َكا ُء فِي الثُّلُ ِ‬ ‫ُ‬
‫‪107‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪108‬‬

‫اوز ارگ ویبوین یک وکیئ اوالد ہن وہ وت ںیہمت ان ےک رتےک ےس فصن ےلم اگ۔ اوز ارگ ان یک وکیئ اوالد وہ وت رھپ‪،‬ان یک وتیص یک لیمعت اوز قرےض یک‬
‫ادایگیئ ےک دعب‪،‬ںیہمت ان ےک رت ہک ےس وچاھتہصح ےلم اگ ۔ اوز ارگ اہمتزی وکیئ اوالد ہن وہ وت ویبوین وک اہمتزے رتےک ےسوچاھت ہصح ےلم اگ۔اوز ارگ‬
‫اہمتزی وکیئ اوالد وہوت اُن وک اہمتزے رت ہک ےس‪،‬اہمتزی وتیص یک لیمعت اوز قرےض یک ادایگیئ ےک دعب‪ ،‬ا وھٹان ہصح ےلم اگ۔ اوز ارگ وکیئ صخش ‪،‬رمد‬
‫یا وعزب ‪،‬سج یک وکیئ اوالداوز وادلنی ہن وہ اوز اس ےک ایک اھبیئ یا ایک نہب وہوت ان دوونن ںیم ےس ہر ایک وک اٹھچ ہصح ےلم اگ ۔رھپ ارگ وہ اس‬
‫ےس زیادہ وہن وت وہ سب ‪،‬وتیص یک لیمعت اوز ریغ رضم قرےض یک ادایگیئ ےک دعب‪ ،‬ایک اہتیئ جضّے ںیم رشیک وہےگن۔ ہی اہلل یک رطف ےس تحیصن‬
‫ےہ ۔ اوز اہلل وخب اجےنن واال اوز تہب یردیازےہ ۔ (‪)۱۲‬‬
‫وَل يُدْ ِخ ْ ُِل مجنهات م َْترِي ِم ْن م َْتتِهما ْ َاْل ْْن ُمار خ ِ ِ‬
‫مالي من ِفيهما ۚ مو مذَٰ ِ مَل الْف ْمو ُز الْ مع ِظ ُي‬ ‫اَّلل مو مر ُس م ُ‬ ‫ْل ُحدُ و ُد ه ِ‬
‫اَّلل ۚ مو مم ْن ي ُ ِطع ِ ه م‬ ‫‪ :13‬تِ ْ م‬

‫ہی سب اہلل ےک اضےطب ںیہ۔اوز وج اہلل اوز اس ےک زوسل یک اطاعب رکے اہلل اس وک ایسی یااغب ںیم دالخ رکے اگ نج ےک ےچین رہنںی اجزی‬
‫وہن یگ سج ںیم وہ ہشیمہ زںیہ ےگ ۔اوز ہی تہب یری اکایمیب ےہ۔ (‪)۱۳‬‬
‫ين‬ ‫سولَهُ َويَتَعَ َّد ُحدُو َدہُ يُد ِْخ ْلهُ ن ً‬
‫َارا خَا ِلدًا فِي َها َولَهُ َ‬
‫ع َذابٌ ُم ِه ٌ‬ ‫َّللا َو َر ُ‬
‫ص َّ َ‬‫‪َ :14‬و َم ْن يَ ْع ِ‬
‫وج اہلل اوز اس ےک زوسل یک یافرامین رکے اوز اس ےک اضوطبن ےس لکن اجےئ وت اہلل اس وک ایک ایسی ا گ ںیم وھجیک دے اگسج ںیم وہ ہشیمہ‬
‫زےہ اگ ۔اوز اس وک دلّت ا زیم ذعاب وہیگ۔ (‪)۱۴‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪109‬‬

‫ش ِهدُوا فَأ َ ْم ِس ُكو ُه َّن فِي ْالبُيُو ِ‬


‫ت َحت َّ َٰى يَت ََوفَّا ُه َّن‬ ‫علَ ْي ِه َّن أ َ ْربَعَةً ِم ْن ُك ْم ۖ فَإ ِ ْن َ‬ ‫شةَ ِم ْن نِ َ‬
‫سا ِئ ُك ْم فَا ْست َ ْش ِهدُوا َ‬ ‫الَلتِي يَأْتِينَ ْالفَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫‪َ :15‬و َّ‬
‫سبِ ً‬
‫يَل‬ ‫ْال َم ْوتُ أ َ ْو يَجْ عَ َل َّ‬
‫َّللاُ لَ ُه َّن َ‬
‫اہمتزی وعزوتن ںیم ےسوج دباکزی رکںی وت ان وعزوتن رپ‪ ،‬اونپن ںیم ےس‪،‬اچز ا دیم یک وگایہ ول۔ رھپ ارگ وہ وگایہ دںی وت ان وک رمےن یک رھگون‬
‫ےک ادنز دنب زوھک یا اہلل ان ےک ےئلوکیئ زاہ اکنےل۔(‪)۱۵‬‬
‫ع ْن ُه َما ۗ ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ َكانَ ت َ َّوابًا َر ِحي ًما‬ ‫ضوا َ‬ ‫ان َيأْتِ َيا ِن َها ِم ْن ُك ْم فَآذُو ُه َما ۖ فَإ ِ ْن ت َا َبا َوأ َ ْ‬
‫صلَ َحا فَأَع ِْر ُ‬ ‫‪َ :16‬واللَّ َذ ِ‬
‫مت ںیم ےس وکیئ دوصخش دباکزی ےک رمبکت وہن وت ان دوونن وک زسا دو۔ رھپ ارگ وہ وتہب رکںیل اوز اینپ اصالچ رکںیل وت ان وک وھچزدو۔ ےب کش‬
‫اہلل تہب وتہب وبقل رکےن واال اوز رہمیان ےہ۔(‪)۱۶‬‬
‫ع ِلي ًما َح ِكي ًما‬ ‫علَ ْي ِه ْم ۗ َو َكانَ َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫َّللاُ َ‬ ‫ب فَأُو َٰلَئِكَ يَت ُ ُ‬
‫وب َّ‬ ‫َّللا ِللَّذِينَ َي ْع َملُونَ ال ُّ‬
‫سو َء ِب َج َهالَ ٍة ث ُ َّم يَتُوبُونَ ِم ْن قَ ِري ٍ‬ ‫‪ :17‬إِنَّ َما الت َّ ْو َبةُ َ‬
‫علَى َّ ِ‬
‫اہلل یک رطف ےس وتہب طقف ان ےک ےئل ےہ وج یاداین ےس وکیئ یطلغ رک ےھٹیب رھپ وفزا ًوتہب رکےتیل ںیہ۔ وتاےسی ولوگن رپ یہ اہلل وتہج فرامیا ےہ۔اوز اہلل‬
‫وخب اجےنن واال اوز تمکح واالےہ۔ (‪)۱۷‬‬
‫ض َر أ َ َح َد ُه ُم ْال َم ْوتُ قَا َل ِإنِي تُبْتُ ا ْْلنَ َو ََل الَّذِينَ يَ ُموتُونَ َو ُه ْم ُكفَّ ٌ‬
‫ار ۚ‬ ‫ت َحت َّ َٰى ِإ َذا َح َ‬ ‫ت الت َّ ْوبَةُ ِللَّذِينَ يَ ْع َملُونَ ال َّ‬
‫سيِئ َا ِ‬ ‫س ِ‬ ‫‪َ :18‬ولَ ْي َ‬
‫َ‬ ‫أُو َٰلَئِكَ أ َ ْعت َ ْدنَا لَ ُه ْم َ‬
‫ع َذابًا أ ِلي ًما‬
‫اوز وتہب اےسی ولوگن ےک ےئل ںیہن ےہ وج گثاہ رکےت ںیہ نکیل جب ان ںیم ےس یسک وک ومب ا اجےئ وت ےنہک اتگل ےہ ہک اب ںیم ےن وتہب ایک اوز ہن‬
‫‪109‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪110‬‬

‫ان ولوگن ےک ےئل ےہ وج احل ِ‬


‫ت رفک ںیم رماجےئ۔اےسی ولوگن ےک ےیل مہ ےن ایک دزدیاک ذعاب ایتز رک زاھک ےہ۔ (‪)۱۸‬‬
‫ش ٍة‬ ‫ض َما آت َ ْيت ُ ُمو ُه َّن إِ ََّل أ َ ْن يَأْتِينَ ِبفَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫ضلُو ُه َّن ِلت َ ْذ َهبُوا بِ َب ْع ِ‬
‫سا َء َك ْر ًها ۖ َو ََل ت َ ْع ُ‬ ‫‪َ :19‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل يَ ِح ُّل لَ ُك ْم أ َ ْن ت َِرثُوا النِ َ‬
‫يرا‬ ‫ش ْيئًا َو َيجْ َع َل َّ‬
‫َّللاُ فِي ِه َخي ًْرا َكثِ ً‬ ‫س َٰى أ َ ْن ت َ ْك َر ُهوا َ‬ ‫عا ِش ُرو ُه َّن ِب ْال َم ْع ُر ِ‬
‫وف ۚ فَإ ِ ْن َك ِر ْهت ُ ُمو ُه َّن فَ َع َ‬ ‫ُم َبيِنَ ٍة ۚ َو َ‬
‫اے اامین الےن واول! اہمتزے ےئل ہی جالل ںیہن ہک وعزوتن ےک ربجا ً وازب ونب اوز وعزوتن وک اس ےئل مب زوےک زوھک یاہک وج ھچک مت ےن ان وک‬
‫دیا ےہ اس ںیم ےس ھچک ہصح ووصل رکول۔ رگم ہی ہک وہ وکیئ عالہین دباکزی ےک رمبکت وہن۔ اوز وعزوتن ےک ساھت اعم وقعمل رطےقی ےس یریاو‬
‫ایک رکو اوز ارگ وہ ںیہمت یادنسپ وہن وت نکمم ےہ ہک ایک زیچ ںیہمت یادنسپ وہہکبج اہلل ےن ٰ اس ںیم تہب زیادہ تعفنم زیھک وہ۔ (‪)۱۹‬‬
‫ش ْيئًا ۚ أَت َأ ْ ُخذُونَهُ بُ ْهت َانًا َو ِإثْ ًما ُمبِينًا‬
‫ارا فَ ََل ت َأ ْ ُخذُوا ِم ْنهُ َ‬
‫ط ً‬‫‪َ :20‬و ِإ ْن أ َ َر ْدت ُ ُم ا ْس ِت ْب َدا َل زَ ْوجٍ َم َكانَ زَ ْوجٍ َوآت َ ْيت ُ ْم ِإحْ َدا ُه َّن ِق ْن َ‬
‫ارگمت ایک ویبی ےک اجبےئ دورسی ویبی انیل اچوہاوز مت اس ایک وک دھیرسا امل دے ےکچ وہ وت اس ںیم ےس ھچک واسپ مب ول۔ ایک مت اس وک اتہبن‬
‫اگلرک اوز رصحی ملظ رکےک واسپ ولےگ۔ (‪)۲۰‬‬
‫ظا‬ ‫ض َوأ َ َخ ْذنَ ِم ْن ُك ْم ِميثَاقًا َ‬
‫غ ِلي ً‬ ‫ض ُك ْم ِإلَ َٰى َب ْع ٍ‬ ‫ْف ت َأ ْ ُخذُونَهُ َوقَ ْد أ َ ْف َ‬
‫ض َٰى َب ْع ُ‬ ‫‪َ :21‬و َكي َ‬
‫مت اس امل وک ےسیک واسپ ےتیل وہہکبج مت ایک دورسے ےس فطل ادنوز وہےکچ وہ اوز وہ ےن مت ےس اکپ ودعہ ےل یکچ ںیہ۔(‪)۲۱‬‬
‫سبِ ً‬
‫يَل‬ ‫شةً َو َم ْقتًا َو َ‬
‫سا َء َ‬ ‫ف ۚ إِنَّهُ َكانَ فَ ِ‬
‫اح َ‬ ‫اء إِ ََّل َما قَ ْد َ‬
‫سلَ َ‬ ‫س ِ‬‫‪َ :22‬و ََل ت َ ْن ِك ُحوا َما نَ َك َح آبَا ُؤ ُك ْم ِمنَ النِ َ‬

‫‪110‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪111‬‬

‫نج وعزوتن ےس اہمتزےیاب دادا اکنچ رکےکچ وہن ان ےس مت اکنچ مب رکو۔ رگم وج ےلہپ وہاکچ ۔ےبکش ہی یری ےبایحیئ اوز تہب یرانلچ‬
‫ےہ۔اوز تہب یرا رطہقی ےہ۔(‪)۲۲‬‬
‫ض ْعنَ ُك ْم‬ ‫ت َوأ ُ َّم َهات ُ ُك ُم َّ‬
‫الَلتِي أ َ ْر َ‬ ‫َاَلت ُ ُك ْم َوبَنَاتُ ْاْلَخِ َوبَنَاتُ ْاْل ُ ْخ ِ‬ ‫ع َّمات ُ ُك ْم َوخ َ‬‫علَ ْي ُك ْم أ ُ َّم َهات ُ ُك ْم َوبَنَات ُ ُك ْم َوأَخ ََوات ُ ُك ْم َو َ‬
‫ت َ‬ ‫‪ُ :23‬ح ِر َم ْ‬
‫الَلتِي َدخ َْلت ُ ْم بِ ِه َّن فَإ ِ ْن لَ ْم ت َ ُكونُوا َدخ َْلت ُ ْم‬‫سائِ ُك ُم َّ‬ ‫ور ُك ْم ِم ْن نِ َ‬‫الَلتِي فِي ُح ُج ِ‬ ‫ع ِة َوأ ُ َّم َهاتُ نِ َ‬
‫سائِ ُك ْم َو َربَائِبُ ُك ُم َّ‬ ‫ضا َ‬ ‫الر َ‬ ‫َوأَخ ََوات ُ ُك ْم مِنَ َّ‬
‫ورا َر ِحي ًما‬ ‫غفُ ً‬ ‫َّللاَ َكانَ َ‬ ‫ف ۗ إِ َّن َّ‬ ‫سلَ َ‬ ‫ص ََلبِ ُك ْم َوأ َ ْن تَجْ َمعُوا بَيْنَ ْاْل ُ ْختَي ِْن إِ ََّل َما قَ ْد َ‬
‫علَ ْي ُك ْم َو َح ََلئِ ُل أ َ ْبنَائِ ُك ُم الَّذِينَ ِم ْن أ َ ْ‬ ‫بِ ِه َّن فَ ََل ُجنَا َح َ‬
‫مت رپ رحام رکدی یئگ ںیہ‪ :‬اہمتزی امںیئ‪ ،‬ایٹیبن‪،‬ںینہب ‪ ،‬وھپتھثان ‪ ،‬اخالںیئ ‪ ،‬ایجیتھبن‪ ،‬اھبایجنن‪ ،‬وہ امںیئ وہنجن ےن مت وک دودھ یالیا ‪ ،‬زاضیع‬
‫ںینہب ‪،‬ساںیس ‪ ،‬ویبوین یک ایٹیبن وجاہمتزی وگد ںیم رپوزس یایئ ںیہ ان ویبیبن یک ایٹیبن ہک نج ےک ساھت مت ےن تبحص یک وہ ارگ مت ےن ان ےس‬
‫تبحص ہن یک وہ وت مت رپ وکیئ رحچ ںیہن‪ ،‬ان وٹیبن یک ویبیان وج اہمتزے بلص ےس وہن اوز ہی ہک مت دوونہبن وک ایک ساھت اکنچ ںیم زوھک رگم وج‬
‫ےلہپ وہاکچ۔ ےب کش اہلل تہب ےنشخب واال اوز زجمب واال ےہ۔ (‪)۲۳‬‬
‫صنِينَ‬‫علَ ْي ُك ْم ۚ َوأ ُ ِح َّل لَ ُك ْم َما َو َرا َء َٰ َذ ِل ُك ْم أ َ ْن ت َ ْبتَغُوا بِأ َ ْم َوا ِل ُك ْم ُمحْ ِ‬
‫َّللاِ َ‬ ‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم ۖ ِكت َ‬
‫َاب َّ‬ ‫اء ِإ ََّل َما َملَ َك ْ‬
‫س ِ‬ ‫صنَاتُ ِمنَ النِ َ‬ ‫‪َ :24‬و ْال ُمحْ َ‬
‫ض ْيت ُ ْم بِ ِه ِم ْن بَ ْع ِد ْالفَ ِري َ‬
‫ض ِة ۚ ِإ َّن‬ ‫علَ ْي ُك ْم فِي َما ت ََرا َ‬ ‫ضةً ۚ َو ََل ُجنَا َح َ‬ ‫سافِ ِحينَ ۚ فَ َما ا ْست َْمت َ ْعت ُ ْم بِ ِه ِم ْن ُه َّن فَآتُو ُه َّن أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه َّن فَ ِري َ‬ ‫غي َْر ُم َ‬ ‫َ‬
‫َّللا َكانَ َ‬
‫ع ِلي ًما َح ِكي ًما‬ ‫َّ َ‬
‫اوز وشہر وایل وعزںیت رگم وجاہمتزی ملک ّنب ںیم وہن۔ہی اہلل یک رطف ےس مت رپفرض ےہ۔ ان ےک عالوہ وعزںیت اہمتزے ےئل جالل قراز دی یئگ‬

‫‪111‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪112‬‬

‫ںیہ ہک مت ان وک‪ ،‬اےنپ اومال ےک دزےعی ےس‪ ،‬اچوہ ہک مت ان وک ویبی انبوٴ ہن ہک رصف یتسم اکنانل اچوہ۔ رھپ سج رطچ ےس مت ان وعزوتن ےس‬
‫فطل ادنوزوہن وت ان وک ان ےک رقمّزہ ارجب‪ ،‬فرض ےک وطز رپ‪ ،‬ادا رکو۔اوز رقمز وہےن ےکدعب ‪ ،‬سج رپ مت یامہ زاضدنم وہاجںیئ اس ںیم مت رپ‬
‫وکیئ رحچ ںیہن۔ ےبکش اہلل وخب اجےنن واالاوز تمکح واال ےہ۔ (‪)۲۴‬‬
‫َّللاُ أ َ ْعلَ ُم‬
‫ت ۚ َو َّ‬‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم ِم ْن فَتَيَاتِ ُك ُم ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬ ‫ت فَ ِم ْن َما َملَ َك ْ‬‫ت ْال ُمؤْ ِمنَا ِ‬ ‫صنَا ِ‬‫ط ْو ًَل أ َ ْن يَ ْن ِك َح ْال ُمحْ َ‬ ‫‪َ :25‬و َم ْن لَ ْم يَ ْست َِط ْع ِم ْن ُك ْم َ‬
‫ت‬ ‫ت َو ََل ُمت َّ ِخ َذا ِ‬‫سافِ َحا ٍ‬ ‫غي َْر ُم َ‬ ‫ت َ‬ ‫صنَا ٍ‬ ‫وف ُمحْ َ‬ ‫ض ۚ فَا ْن ِك ُحو ُه َّن بِإ ِ ْذ ِن أ َ ْه ِل ِه َّن َوآتُو ُه َّن أ ُ ُج َ‬
‫ور ُه َّن بِ ْال َم ْع ُر ِ‬ ‫ض ُك ْم ِم ْن بَ ْع ٍ‬ ‫بِإِي َمانِ ُك ْم ۚ بَ ْع ُ‬
‫ي ْالعَنَتَ ِم ْن ُك ْم ۚ َوأ ْنَ‬ ‫َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ان ۚ فَإ ِ َذا أُحْ ِ‬ ‫أ َ ْخ َد ٍ‬
‫ب ۚ َذلِكَ ِل َم ْن َخ ِش َ‬ ‫ت ِمنَ العَ َذا ِ‬ ‫صنَا ِ‬ ‫على ال ُمحْ َ‬ ‫ف َما َ‬ ‫ص ُ‬ ‫ش ٍة فَعَل ْي ِه َّن نِ ْ‬ ‫اح َ‬ ‫ص َّن فَإ ِ ْن أتَيْنَ بِفَ ِ‬
‫ور َر ِحي ٌم‬‫غف ُ ٌ‬ ‫صبِ ُروا َخي ٌْر لَ ُك ْم ۗ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫تَ ْ‬
‫مت ںیم ےس وج ا زاد اوز اامیدناز وعزوتن ےس اکنچ رکےن یک دقزب ہن زکھثا وہ وتوہ اینپ ملکنّب ںیم وموجد اامیدناز ولیدوین ےس اکنچ رکے۔اوز‬
‫اہلل اہمتزے اامین یک احلت ےس رتہب وافق ےہ۔مت ایک دورسے ےک مہ سنج وہ۔سپ ‪ ،‬ان ےک رسرپوتسن یک ااجزب ےس ‪ ،‬ان ےساکنچ ایک‬
‫رکو۔اوزان یک ارجب ان وک اعم وقعمل رطےقی ےک اطمقب دے دیا رکو اس رطچ ہک وہ وکنمہح نب اجںیئ‪ ،‬عالہین دباکزی رکےن وایل ہن ںینب اوز ہن‬
‫ہیفخ ا انشزےنھک وایل ںینب۔ رھپ جب وہ وکنمہح نب اجںیئ اوز دباکزی رکںی وت ان وک ا زاد وعزوتن یک ا دیھ زسا وہیگ۔ ہی مکح مت ںیم ےس اُس ےک ےیل‬
‫ےہ وج یسنج وہشب اکاقمہلب ہن رکاتکس وہ احالہکن وہشب رپ ربص رکیا زیادہ رتہب ےہ۔اہلل وخب ےنشخب واال اوززجمب واالےہ۔ (‪)۲۵‬‬
‫ع ِلي ٌم َح ِكي ٌم‬ ‫علَ ْي ُك ْم ۗ َو َّ‬
‫َّللاُ َ‬ ‫سنَنَ الَّذِينَ ِم ْن قَ ْب ِل ُك ْم َويَت ُ َ‬
‫وب َ‬ ‫َّللاُ ِليُ َبيِنَ لَ ُك ْم َو َي ْه ِد َي ُك ْم ُ‬
‫‪ :26‬ي ُِري ُد َّ‬
‫‪112‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪113‬‬

‫اہلل اچاتہ ےہ ہک ںیہمت واحض ایبن رکے اوزےلھچپ ولوگن ےک وطزو رطوقین ےک یازے ںیم زاامنہیئ اوز مت رپ انعیت رکے ۔ اہلل وخب اجےنن‬
‫واالاوز تمکح واالےہ۔(‪)۲۶‬‬
‫ت أ َ ْن ت َِميلُوا َمي ًَْل َ‬
‫ع ِظي ًما‬ ‫علَ ْي ُك ْم َوي ُِري ُد الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ال َّ‬
‫ش َه َوا ِ‬ ‫َّللاُ ي ُِري ُد أ َ ْن يَت ُ َ‬
‫وب َ‬ ‫‪َ :27‬و َّ‬
‫اہلل مت رپ زمح ورکم رکیااچاتہےہہکبج وہشب رپسب ولگ اچےتہ ںیہ ہک مت لمکم وطز رپ زاہ قح ےس رھپ اجو۔(‪)۲۷‬‬
‫ض ِعيفًا‬ ‫س ُ‬
‫ان َ‬ ‫ع ْن ُك ْم ۚ َو ُخلِقَ ْ ِ‬
‫اْل ْن َ‬ ‫َّللاُ أ َ ْن يُخ َِف َ‬
‫ف َ‬ ‫‪ :28‬ي ُِري ُد َّ‬
‫اہلل اچاتہےہ ہک اہمتزا وبھج اکلہ رکے۔ اوز انسان زمکوز انبیا ایگ ےہ۔ (‪)۲۸‬‬
‫اض ِم ْن ُك ْم ۚ َو ََل ت َ ْقتُلُوا أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُك ْم ۚ إِ َّن َّ َ‬
‫َّللا َكانَ‬ ‫ع ْن ت ََر ٍ‬
‫ارة ً َ‬ ‫‪ :29‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل ت َأ ْ ُكلُوا أ َ ْم َوالَ ُك ْم بَ ْينَ ُك ْم بِ ْالبَ ِ‬
‫اط ِل إِ ََّل أ َ ْن ت َ ُكونَ تِ َج َ‬
‫بِ ُك ْم َر ِحي ًما‬
‫اے اامین واول! ا سپ ںیم ایک دورسے ےک امل یااجیروطز رپ مب اھکوٴ رگمہی ہک اہمتزی یایمہ زاضدنمی ےس وکیئ نیل دنی وہ اوز مت اونپن‬
‫وکلتق مب رکو۔ےب کش اہلل اہمتزے ساھت یرارہمیان ےہ۔ (‪)۲۹‬‬
‫َّللاِ َي ِس ً‬
‫يرا‬ ‫َارا ۚ َو َكانَ َٰ َذلِكَ َ‬
‫علَى َّ‬ ‫ف نُ ْ‬
‫ص ِلي ِه ن ً‬ ‫ظ ْل ًما فَ َ‬
‫س ْو َ‬ ‫‪َ :30‬و َم ْن َي ْف َع ْل َٰ َذلِكَ ُ‬
‫عد َْوانًا َو ُ‬
‫اوز وج طااملہن اوزدح ےس ذگزےت وہےئ ااسی رکے اگ وت مہ رقنعبی اُےس ا گ ںیم وھجیک دںی ےگ اوز ہی اہلل ےک ےئل ا سان ےہ۔ (‪)۳۰‬‬

‫‪113‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪114‬‬

‫سيِئ َاتِ ُك ْم َونُد ِْخ ْل ُك ْم ُم ْدخ ًََل َك ِري ًما‬


‫ع ْن ُك ْم َ‬ ‫‪ :31‬إِ ْن تَجْ تَنِبُوا َكبَائِ َر َما ت ُ ْن َه ْونَ َ‬
‫ع ْنهُ نُ َك ِف ْر َ‬
‫نج ریبکہ گثاوہن ےس ںیہمت زواکایگ ےہ ارگ ان ےس وچب وت مہ اہمتزی تہب یس ُیراایئن ںیہمت اعمف رکںی ےگ اوزںیہمت ایک زعمز ہگج دالخ رکںی‬
‫ےگ۔ (‪)۳۱‬‬
‫سبْنَ ۚ َواسْأَلُوا َّ‬
‫َّللاَ‬ ‫َصيبٌ ِم َّما ا ْكت َ َ‬
‫اء ن ِ‬
‫س ِ‬ ‫َصيبٌ ِم َّما ا ْكت َ َ‬
‫سبُوا ۖ َو ِللنِ َ‬ ‫علَ َٰى َب ْع ٍ‬
‫ض ۚ ِل ِلر َجا ِل ن ِ‬ ‫ض ُك ْم َ‬‫َّللاُ ِب ِه َب ْع َ‬ ‫‪َ :32‬و ََل تَت َ َمنَّ ْوا َما فَ َّ‬
‫ض َل َّ‬
‫ع ِلي ًما‬
‫َيءٍ َ‬‫َّللاَ َكانَ ِب ُك ِل ش ْ‬
‫ض ِل ِه ۗ ِإ َّن َّ‬ ‫ِم ْن فَ ْ‬
‫ایسی زیچون یک تمثّا مب رکو نج وک اہلل ےن ‪،‬مت ںیم ےس ضعب وک ضعب رپ ‪ ،‬یررتی دی ےہ۔رمدون ےک ےیل ان یک اینپ امکیئ ںیم ےس ج ّصہ ےہ‬
‫اوزوعزوتن ےک ےیل ان یک اینپ امکیئ ںیم ےس۔اوز اہلل ےس اس ےک لضف یک دزوخاسب رکو ۔ےب کش اہلل ہر زیچ وک وخب اجےنن واال ےہ۔ (‪)۳۲‬‬
‫علَ َٰى ُك ِل ش ْ‬
‫َي ٍء‬ ‫ت أ َ ْي َمانُ ُك ْم فَآتُو ُه ْم ن ِ‬
‫َصي َب ُه ْم ۚ ِإ َّن َّ َ‬
‫َّللا َكانَ َ‬ ‫عقَ َد ْ‬ ‫ي ِم َّما ت ََركَ ْال َوا ِل َد ِ‬
‫ان َو ْاْل َ ْق َربُونَ ۚ َوالَّذِينَ َ‬ ‫‪َ :33‬و ِل ُك ٍل َج َع ْلنَا َم َوا ِل َ‬
‫ش ِهيدًا‬
‫َ‬
‫وج ھچک وادلنی اوز زہتش داز وھچز اجںیئ مہ ےن اس ےک ےئل وازب رقمز رکدےی ںیہ۔ اوز نج ےس اہمتزا دہعو امیپن ےہ اںیہن ان اک ہصح دو۔‬
‫ےبکش اہلل ہر زیچ رپ رگنان ےہ۔ (‪)۳۳‬‬
‫صا ِل َحاتُ قَانِت َاتٌ َحافِ َ‬
‫ظاتٌ‬ ‫ض َوبِ َما أ َ ْن َفقُوا ِم ْن أ َ ْم َوا ِل ِه ْم ۚ فَال َّ‬
‫ع َل َٰى بَ ْع ٍ‬
‫ض ُه ْم َ‬
‫َّللاُ بَ ْع َ‬ ‫اء بِ َما فَ َّ‬
‫ض َل َّ‬ ‫س ِ‬ ‫علَى النِ َ‬ ‫الر َجا ُل قَ َّوا ُمونَ َ‬
‫‪ِ :34‬‬
‫ط ْعنَ ُك ْم فَ ََل ت َ ْبغُوا‬ ‫َ‬
‫اجعِ َواض ِْربُو ُه َّن ۖ فَإ ِ ْن أ َ‬ ‫ض ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫شوزَ ُه َّن فَ ِعظو ُه َّن َوا ْه ُج ُرو ُه َّن فِي ال َم َ‬ ‫َّ‬
‫َّللاُ ۚ َوالَلتِي تَخَافُونَ نُ ُ‬ ‫ظ َّ‬ ‫ب بِ َما َح ِف َ‬‫ِل ْلغَ ْي ِ‬
‫ع ِليًّا َكبِ ً‬
‫يرا‬ ‫َّللاَ َكانَ َ‬ ‫سبِ ً‬
‫يَل ۗ إِ َّن َّ‬ ‫علَ ْي ِه َّن َ‬
‫َ‬
‫‪114‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪115‬‬

‫رمد وعزوتن رپوقّام ےہ اس وہج ےس ہک اہلل ےن ضعب وک ضعب رپ یررتی دی ےہاوز اس وہج ےس(یھب) ہک رمد اےنپ امل رخچ رکےت ںیہ سپ‬
‫اصحل وعزںیت اطاعب اعشزوہیت ںیہ۔ رمد ون ےک ےھچیپ ان زیچون یک احمظف وہیت ںیہ نج یک افحتظ اہلل ےن اچیہ ےہ۔ اوز نج وعزوتن یک‬
‫یافرامین اک ںیہمت ادنہشی وہ وت ان وک زیاین تحیصن رکو اوز ان وک وخاب اگوہنمین اہنت وھچز دو اوز ان وک امزورھپ ارگ وہ اہمتزی اطاعب رکںی وت ان رپ‬
‫اہبیا مب دوھیدو ۔ ےب کش اہلل یری زتعف اوز تمظع واالےہ۔ (‪)۳۴‬‬
‫َّللاُ بَ ْينَ ُه َما ۗ ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ َكانَ َ‬
‫ع ِلي ًما‬ ‫ق َّ‬ ‫‪َ :35‬وإِ ْن ِخ ْفت ُ ْم ِشقَاقَ بَ ْينِ ِه َما فَا ْبعَثُوا َح َك ًما ِم ْن أ َ ْه ِل ِه َو َح َك ًما ِم ْن أ َ ْه ِل َها ِإ ْن ي ُِري َدا ِإ ْ‬
‫ص ََل ًحا ي َُوفِ ِ‬
‫َخ ِب ً‬
‫يرا‬
‫اوز ارگ ںیہمت ان دوونن ںیم شکمشک اک جدہش وہ وت مت ایک فصنم ا دیم رمد ےک اخدنان ےس اوز ایک وعزب ےک اخدنان ےسوجیھب۔ ارگہی دوونن‬
‫اصمتحل رکیااچںیہ وت اہلل ان ےک دزایمن وماتقف یک وصزب اکنےل اگ۔ ےب کش اہلل وخب اجےنن واال اوز اوز یا ربخ ےہ۔ (‪)۳۵‬‬
‫ار ذِي ْالقُ ْربَ َٰى َو ْال َج ِ‬
‫ار‬ ‫ين َو ْال َج ِ‬ ‫سانًا َوبِذِي ْالقُ ْربَ َٰى َو ْاليَت َا َم َٰى َو ْال َم َ‬
‫سا ِك ِ‬ ‫ش ْيئًا ۖ َوبِ ْال َوا ِل َدي ِْن إِحْ َ‬
‫َّللا َو ََل ت ُ ْش ِر ُكوا بِ ِه َ‬
‫‪َ :36‬وا ْعبُدُوا َّ َ‬
‫ورا‬ ‫ً‬
‫َّللا ََل ي ُِحبُّ َم ْن َكانَ ُم ْخت َاَل فَ ُخ ً‬ ‫َ‬
‫ت أ ْي َمانُ ُك ْم ۗ إِ َّن َّ َ‬ ‫َ‬
‫سبِي ِل َو َما َمل َك ْ‬ ‫ْ‬
‫ب بِال َج ْن ِ‬
‫ب َواب ِْن ال َّ‬ ‫اح ِ‬ ‫ص ِ‬
‫ب َوال َّ‬ ‫ْال ُجنُ ِ‬
‫اہلل یک ابعدب رکو اوز اس ےک ساھت یسک زیچ وک رشیک مب رہھٹاو اوز وادلنی ‪ ،‬زےتش دازون‪،‬ومیتین‪ ،‬ونیکسمن‪ ،‬قریبی اسمہوین‪،‬دوز ےک اسمہوین‬
‫ن‬
‫‪ ،‬ولہپ سین‪،‬اسمفرون اوز وج اہمتزے اماکلہن ےضبق ںیم ںیہ ‪،‬سب ےک ساھت یثک ولسک رکوےبکش اہلل رغموز اوز ربکتموک دنسپ ںیہن رکیا۔(‪)۳۶‬‬
‫ض ِل ِه ۗ َوأ َ ْعت َ ْدنَا ِل ْل َكافِ ِرينَ َ‬
‫ع َذابًا ُم ِهينًا‬ ‫‪ :37‬الَّذِينَ يَ ْب َخلُونَ َويَأ ْ ُم ُرونَ النَّ َ‬
‫اس بِ ْالب ُْخ ِل َويَ ْكت ُ ُمونَ َما آت َا ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ِم ْن فَ ْ‬
‫‪115‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪116‬‬

‫وجوجنکیس رکےت ںیہ اوز ولوگن وک یھب وجنکیس اک دوتسز دےتی ںیہ اوز وج اہلل ےن‪ ،‬اےنپ رکم ےس‪ ،‬ان وک ونازا ےہاس وک اپھچےت ںیہ۔ مہ ےن اکفرون‬
‫ےک واےطس دلّت ا زیم ذعاب مہ ّثا رک زاھک ےہ۔ (‪)۳۷‬‬
‫ان لَهُ قَ ِرينًا فَ َ‬
‫سا َء قَ ِرينًا‬ ‫ط ُ‬ ‫اَّللِ َو ََل بِ ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر ۗ َو َم ْن يَ ُك ِن ال َّ‬
‫ش ْي َ‬ ‫‪َ :38‬والَّذِينَ يُ ْن ِفقُونَ أ َ ْم َوالَ ُه ْم ِرئ َا َء النَّ ِ‬
‫اس َو ََل يُؤْ ِمنُونَ بِ َّ‬
‫اوز وہ اےنپ اومال وک ولوگن وک داھکےن ےک ےیل رخچ رکےت ںیہ ہکبج وہ ہن اہلل رپ اامین زےتھک ںیہ اوز ہن زوز ا رخب رپ۔ اطیشن سج اک زقیف وہ اےس‬
‫تہب یری زافقت رسیم وہیئ ےہ۔(‪)۳۸‬‬
‫ع ِلي ًما‬ ‫اَّلل َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر َوأ َ ْنفَقُوا ِم َّما َرزَ قَ ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ۚ َو َكانَ َّ‬
‫َّللاُ ِب ِه ْم َ‬ ‫علَ ْي ِه ْم لَ ْو آ َمنُوا بِ َّ ِ‬
‫‪َ :39‬و َما َذا َ‬
‫اوز اُن اک ایک ڑگبیا ارگ وہ اہلل اوز زوز ا رخب رپ اامین ےل ا ےت اوز اہلل ےن وج ھچک اںیہن اشخب ےہ اس ںیم ےس رخچ رکےت۔اوز اہلل اُن وک وخب اجےنن‬
‫واال ےہ۔(‪)۳۹‬‬
‫ت ِم ْن لَ ُد ْنهُ أَجْ ًرا َ‬
‫ع ِظي ًما‬ ‫سنَةً يُ َ‬
‫ضا ِع ْف َها َويُؤْ ِ‬ ‫َّللاَ ََل يَ ْ‬
‫ظ ِل ُم ِمثْقَا َل ذَ َّرةٍ ۖ َو ِإ ْن ت َكُ َح َ‬ ‫‪ :40‬إِ َّن َّ‬
‫ےب کش اہلل دزا یرایر یھب ملظ ںیہن رکیا۔اوز ارگ وکیئ دزا یرایریکین وہ وت اُس وک دو گثارکداتی ےہ اوز اینپ رطف ےسیرا ارجداتی ےہ۔(‪)۴۰‬‬
‫علَ َٰى َٰ َهؤُ ََل ِء َ‬
‫ش ِهيدًا‬ ‫ْف إِ َذا ِجئْنَا ِم ْن ُك ِل أ ُ َّم ٍة بِ َ‬
‫ش ِهي ٍد َو ِجئْنَا بِكَ َ‬ ‫‪ :41‬فَ َكي َ‬
‫سپ اس وقت ایک احل وہاگ جب مہ ہر اُمب ںیم ےس ایک وگاہ الںیئ ےگ اوزںیہمت ان ولوگن رپ وگاہ ےک وطز رپ الںیئ ےگ۔ (‪)۴۱‬‬
‫‪116‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪117‬‬

‫َّللاَ َحدِيث ًا‬ ‫س َّو َٰى بِ ِه ُم ْاْل َ ْر ُ‬


‫ض َو ََل يَ ْكت ُ ُمونَ َّ‬ ‫سو َل لَ ْو ت ُ َ‬
‫الر ُ‬
‫ص ُوا َّ‬ ‫‪ :42‬يَ ْو َمئِ ٍذ يَ َو ُّد الَّذِينَ َكفَ ُروا َو َ‬
‫ع َ‬
‫اس دن‪،‬وہنجن ےن رفک ایک اوززوسل یک یافرامین یک‪،‬وہ تمثّا رکںی ےگ ہک اکس مہ زنیم ںیم امس اجںیئ۔ اوز وہ اہلل ےس وکیئ یاب ہن اپھچںیکس ےگ۔‬
‫(‪)۴۲‬‬
‫س ِبي ٍل َحت َّ َٰى ت َ ْغت َ ِسلُوا ۚ‬
‫عا ِب ِري َ‬‫ار َٰى َحت َّ َٰى ت َ ْع َل ُموا َما تَقُولُونَ َو ََل ُجنُبًا ِإ ََّل َ‬ ‫ص ََلة َ َوأ َ ْنت ُ ْم ُ‬
‫س َك َ‬ ‫‪َ :43‬يا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا ََل ت َ ْق َربُوا ال َّ‬
‫س ُحوا‬ ‫ام َ‬‫ط ِيبًا فَ ْ‬ ‫ص ِعيدًا َ‬ ‫سا َء فَلَ ْم ت َِجدُوا َما ًء فَت َ َي َّم ُموا َ‬ ‫سفَ ٍر أ َ ْو َجا َء أ َ َح ٌد ِم ْن ُك ْم مِنَ ْالغَا ِئ ِط أ َ ْو ََل َم ْست ُ ُم ِ‬
‫الن َ‬ ‫ض َٰى أ َ ْو َ‬
‫علَ َٰى َ‬ ‫َو ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم َم ْر َ‬
‫ورا‬‫غفُ ً‬ ‫عفُ ًّوا َ‬ ‫ِب ُو ُجو ِه ُك ْم َوأ َ ْيدِي ُك ْم ۗ إِ َّن َّ‬
‫َّللاَ َكانَ َ‬
‫اے اامین الےنواول!ےشن یک احلت ںیم امنز ےک قربی مب اجوٴ یاہک ہی اجون ہک مت ایک ہہک زےہ وہ۔ ہن انجیت یک احلت ںیم‪ ،‬رگم ہی ہک زاہتس وبعز‬
‫رکیاوہ‪ ،‬جب یک ہک لسغ ہن رکول۔ اوز ارگ مت امیبز یا رفس ںیم وہ یا مت ںیم ےس وکیئ زعف احجب رکےک ا ےئیا وعزوتن ےس تبحص یک وہ رھپ ںیہمت‬
‫یاین ہن ےلم وت یاک زنیم ےس ممیت رکایل رکو۔ رھپاےنپ رہچون اوز اہوھتن رپ ریھپ ایل رکو۔ ےب کش اہلل یرا اعمف رکیا واالاوز ےنشخب واالےہ۔(‪)۴۳‬‬
‫ضلُّوا ال َّ‬
‫س ِبي َل‬ ‫ب َي ْشت َُرونَ الض َََّللَةَ َوي ُِريدُونَ أ َ ْن ت َ ِ‬ ‫‪ :44‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى الَّذِينَ أُوتُوا ن ِ‬
‫َصيبًا ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫ایک مت ان وک ںیہن دےتھکی وہ نج وک اتکب اک ھچک ہصح مال ےہ وہ رمگایہ ومل ےتیل ںیہ اوز وہ اچےتہ ںیہ ہک مت زاےتسےسکٹھب اجوٴ۔ (‪)۴۴‬‬
‫يرا‬
‫َص ً‬ ‫َّللاُ أ َ ْعلَ ُم بِأ َ ْع َدائِ ُك ْم ۚ َو َكفَ َٰى بِ َّ‬
‫اَّللِ َو ِليًّا َو َكفَ َٰى بِ َّ‬
‫اَّللِ ن ِ‬ ‫‪َ :45‬و َّ‬
‫اہلل اہمتزے دونمشن وک رتہب اجاتنےہ اوز اہلل یہ دویتس ےک ےئل اکیف ےہ اوز اہلل یہ دمد ےک ےئل اکیف ےہ ۔ (‪)۴۵‬‬
‫‪117‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪118‬‬

‫ط ْعنًا‬‫غي َْر ُم ْس َمعٍ َو َرا ِعنَا لَيًّا بِأ َ ْل ِسنَتِ ِه ْم َو َ‬ ‫ص ْينَا َوا ْس َم ْع َ‬ ‫ع َ‬ ‫س ِم ْعنَا َو َ‬ ‫اض ِع ِه َويَقُولُونَ َ‬ ‫ع ْن َم َو ِ‬ ‫‪ِ :46‬منَ الَّذِينَ هَادُوا يُ َح ِرفُونَ ْال َك ِل َم َ‬
‫َّللاُ بِ ُك ْف ِر ِه ْم فَ ََل يُؤْ ِمنُونَ إِ ََّل قَ ِل ً‬
‫يَل‬ ‫َٰ‬
‫ظ ْرنَا لَ َكانَ َخي ًْرا لَ ُه ْم َوأ َ ْق َو َم َولَ ِك ْن لَعَنَ ُه ُم َّ‬ ‫س ِم ْعنَا َوأ َ َ‬
‫ط ْعنَا َوا ْس َم ْع َوا ْن ُ‬ ‫ِين ۚ َولَ ْو أَنَّ ُه ْم قَالُوا َ‬
‫فِي الد ِ‬
‫وہ ولگ وج وہیدی نب ےئگ ںیہ اافلط وک ان ےک لحم ےس ریھپ دےتی ںیہ اوزدنی ےک جالف ہنعط زین رکےت وہےئ اینپ زیاونن وک وتز ومز رک َّسمِعْثا َّو‬
‫س‬ ‫س مس‬
‫ع ََّّصیْثَّا اوز ا ِ ْ َّم ْع َّغی ْ َّر ُ ْ َّم ٍع اوز َّزاعِثاَّےتہک ںیہ۔احالہکن ارگ وہ َّسمِعْثا َّو ا َّ َّطعْثَّا اوز ا ِ ْ َّم ْع اوز اُن ْ ُظ ْریَّا ےتہک وت ہی یاب اُن ےک ےیل رتہب اوززیادہ حیحص یھت۔ نکیل اُن‬
‫وک اہلل ےن‪ ،‬ان ےک رفک یک وہج ےس‪،‬تنعل یک ےہ۔اب ‪ ،‬وھتزے ولوگن ےک عالوہ‪،‬وہ اامین ںیہن الںیئ ےگ ۔ (‪)۴۶‬‬
‫ارهَا أ َ ْو ن َْلعَنَ ُه ْم‬
‫علَ َٰى أ َ ْدبَ ِ‬
‫س ُو ُجو ًها فَن َُر َّدهَا َ‬ ‫ص ِدقًا ِل َما َمعَ ُك ْم ِم ْن قَ ْب ِل أ َ ْن ن ْ‬
‫َط ِم َ‬ ‫َاب ِآمنُوا بِ َما ن ََّز ْلنَا ُم َ‬ ‫‪ :47‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ أُوتُوا ْال ِكت َ‬
‫َّللاِ َم ْفعُ ً‬
‫وَل‬ ‫ت ۚ َو َكانَ أ َ ْم ُر َّ‬
‫س ْب ِ‬
‫اب ال َّ‬
‫ص َح َ‬ ‫َك َما لَعَنَّا أ َ ْ‬
‫اے وہ ولگ نج وک اتکب دی یئگ ےہ وج ھچک مہ ےن یازل ایکےہ اس رپ اامین الوٴ وج ھچک اہمتزے یاس ےہ اس یک دصتقی رکیاےہاس ےس ےلہپ ہک‬
‫مہ ھچک رہچون وک اگبزدںی اوز ان وک ان یک تشپ یک رطف ریھپ دںی‪ ،‬یامہ ان رپ تنعل رکںی اسیجہک مہ ےن ااحصب سیب رپ یک یھت اوز اہلل اک مکح یاذف‬
‫وہرک زاتہ ےہ۔ (‪)۴۷‬‬
‫ع ِظي ًما‬ ‫َّللاَ ََل يَ ْغ ِف ُر أ َ ْن يُ ْش َركَ بِ ِه َويَ ْغ ِف ُر َما دُونَ َٰ َذلِكَ ِل َم ْن يَشَا ُء ۚ َو َم ْن يُ ْش ِر ْك بِ َّ ِ‬
‫اَّلل فَقَ ِد ا ْفت ََر َٰى إِثْ ًما َ‬ ‫‪ :48‬إِ َّن َّ‬
‫ےبکش اہلل اعمف ںیہن رکیا ہک اس ےک ساھت یسک وک رشیک رہھٹایا اجےئ اوز اس ےک عالوہ‪ ،‬وج یھب اچےہ اس ےک گثاہ شخب دےاگ اوز وج یھب اہلل‬
‫ےک ساھت رشیک رہھٹایا ےہ اس ےن میظع گثاہ ایکےہ۔(‪)۴۸‬‬
‫‪118‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪119‬‬

‫َّللاُ يُزَ ِكي َم ْن يَشَا ُء َو ََل ي ْ‬


‫ُظلَ ُمونَ فَتِ ً‬
‫يَل‬ ‫‪ :49‬أَلَ ْم ت ََر إِلَى الَّذِينَ يُزَ ُّكونَ أ َ ْنفُ َ‬
‫س ُه ْم ۚ بَ ِل َّ‬
‫ایک وت ےن ان وک ںیہن داھکی وج اےنپ وک یاک ےتھجمس ںیہ ہکلب وج یھب اچےہاہلل اس وک یاک رکیاےہ اوز اُن رپ دزا یرایر یھب ملظ ہن وہاگ۔ (‪)۴۹‬‬
‫َّللاِ ْال َكذ َ‬
‫ِب ۖ َو َكفَ َٰى بِ ِه ِإثْ ًما ُمبِينًا‬ ‫علَى َّ‬
‫ْف يَ ْفت َُرونَ َ‬ ‫‪ :50‬ا ْن ُ‬
‫ظ ْر َكي َ‬
‫دوھکی ہی ولگ اہلل رپ ےسیک وھجب ڑھگےت ںیہ اوز یہی یاب یرا گثاہ وہےن ےک ےیل اکیف ےہ۔ (‪)۵۰‬‬
‫ت َويَقُولُونَ ِللَّذِينَ َكفَ ُروا َٰ َهؤ ََُل ِء أ َ ْه َد َٰى ِمنَ الَّذِينَ‬ ‫ب يُؤْ ِمنُونَ بِ ْال ِج ْب ِ‬
‫ت َو َّ‬
‫الطا ُ‬
‫غو ِ‬ ‫‪ :51‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى الَّذِينَ أُوتُوا ن ِ‬
‫َصيبًا ِمنَ ْال ِكت َا ِ‬
‫يَل‬ ‫سبِ ً‬‫آ َمنُوا َ‬
‫ایک وت ےن ان وک ںیہن داھکی نج وک اتکب اک ھچک ملع مال ےہوہ جنب اوز طاوغب رپ اامین زےتھک ںیہ اوز وہ افکز ےک یازے ںیم ےتہک ںیہ ہک وہ اامیدنازون‬
‫ےس زیادہ زاہِزاسب رپ ںیہ۔ (‪)۵۱‬‬
‫يرا‬ ‫َّللاُ فَلَ ْن ت َِج َد لَهُ ن ِ‬
‫َص ً‬ ‫‪ :52‬أُو َٰلَئِكَ الَّذِينَ لَ َعنَ ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ۖ َو َم ْن َي ْلعَ ِن َّ‬
‫یہی ولگ ںیہ نج رپ اہلل ےن تنعل یک ےہ اوز اہلل نج رپ تنعل رکے مت ہرزگ اس اک وکیئ دمداگز ںیہن یاوٴ ےگ۔ (‪)۵۲‬‬
‫يرا‬ ‫َصيبٌ ِمنَ ْال ُم ْل ِك فَإِذًا ََل يُؤْ تُونَ النَّ َ‬
‫اس نَ ِق ً‬ ‫‪ :53‬أ َ ْم لَ ُه ْم ن ِ‬
‫ایک ان ےک یاس تنطلس اک وکیئ ہصح ےہ۔رھپوہ یسک وک دزایرایر یھب ہن دےتی۔(‪)۵۳‬‬
‫َاب َو ْال ِح ْك َمةَ َوآت َ ْينَا ُه ْم ُم ْل ًكا َ‬
‫ع ِظي ًما‬ ‫ِيم ْال ِكت َ‬ ‫علَ َٰى َما آت َا ُه ُم َّ‬
‫َّللاُ ِم ْن فَ ْ‬
‫ض ِل ِه ۖ فَقَ ْد آت َ ْينَا آ َل إِب َْراه َ‬ ‫‪ :54‬أ َ ْم يَحْ ُ‬
‫سدُونَ النَّ َ‬
‫اس َ‬
‫‪119‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪120‬‬

‫ایک وہ دورسون ےساس ےئل دسح رکےت ںیہ ہک اہلل ےن ان وک اےنپ لضف ےس ونازا ےہ۔سپ مہ ےنایرامیہ غ یک اوالد وک اتکب اوزتمکح دی ےہ‬
‫اوز ان وک میظع تنطلس دی ےہ۔ (‪)۵۴‬‬
‫يرا‬ ‫ع ْنهُ ۚ َو َكفَ َٰى بِ َج َهنَّ َم َ‬
‫س ِع ً‬ ‫‪ :55‬فَ ِم ْن ُه ْم َم ْن آ َمنَ بِ ِه َو ِم ْن ُه ْم َم ْن َ‬
‫ص َّد َ‬
‫رھپ ان ںیم ےس ھچک ےناےس امن ایل اوز ھچک ےن اس ےس مثہ ومز ایل اوز(ان ےک ےئل)منہج یک ڑھبیتک ا گ یہ اکیف ےہ۔(‪)۵۵‬‬

‫َّللا َكانَ‬ ‫غي َْرهَا ِل َيذُوقُوا ْال َع َذ َ‬


‫اب ۗ إِ َّن َّ َ‬ ‫ت ُجلُو ُد ُه ْم َبد َّْلنَا ُه ْم ُجلُودًا َ‬ ‫َارا ُكلَّ َما ن ِ‬
‫َض َج ْ‬ ‫ف نُ ْ‬
‫ص ِلي ِه ْم ن ً‬ ‫‪ :56‬إِ َّن الَّذِينَ َكفَ ُروا بِآ َياتِنَا َ‬
‫س ْو َ‬
‫يزا َح ِكي ًما‬‫ع ِز ً‬
‫َ‬
‫ےبکش وہنجن ےن امہزی ا وتین اک ااکنز ایکرقنعبی ان وک مہ ایک ا گ ںیم وھجیک دںی ےگ۔ جب یھب ان یک اھکںیل لگ اجںیئ یگ مہ ان وک‬
‫دورسی اھکولن ںیم دبل دےتی ںیہ یاہک وہ ذعاب اک مرا ںیھکچ۔ ےبکش اہلل تہب زیردسب اوز تمکح واالےہ۔ (‪)۵۶‬‬
‫ار خَا ِلدِينَ فِي َها أَبَدًا ۖ لَ ُه ْم فِي َها أ َ ْز َوا ٌج ُم َ‬
‫ط َّه َرة ٌ ۖ‬ ‫ت تَجْ ِري ِم ْن تَحْ تِ َها ْاْل َ ْن َه ُ‬
‫سنُد ِْخلُ ُه ْم َجنَّا ٍ‬
‫ت َ‬ ‫‪َ :57‬والَّذِينَ آ َمنُوا َو َ‬
‫ع ِملُوا ال َّ‬
‫صا ِل َحا ِ‬
‫َونُد ِْخلُ ُه ْم ِظ ًَّل َ‬
‫ظ ِل ً‬
‫يَل‬
‫وہنجن ےناامین الیا اوز یثک لمع ےئکرقنعبی مہ ان وک اےسی یااغب ںیم دالخ رکںی ےگنج ےکےچین رہنںی اجزی وہن یگ ۔ اہجن وہ ہشیمہ‬
‫گ‬
‫زںیہ ےگ۔ اہجن اُن ےک ےئل یازیکہ ویبیان وہن یگ اوز اںیہن مہ ھئی اھچون ںیم زںیھک ےگ۔ (‪)۵۷‬‬
‫‪120‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪121‬‬

‫َّللاَ‬ ‫اس أ َ ْن تَحْ ُك ُموا بِ ْالعَ ْد ِل ۚ إِ َّن َّ‬


‫َّللاَ نِ ِع َّما يَ ِع ُ‬
‫ظ ُك ْم بِ ِه ۗ ِإ َّن َّ‬ ‫َّللاَ يَأ ْ ُم ُر ُك ْم أ َ ْن ت ُ َؤدُّوا ْاْل َ َمانَا ِ‬
‫ت إِلَ َٰى أ َ ْه ِل َها َو ِإ َذا َح َك ْمت ُ ْم بَيْنَ النَّ ِ‬ ‫‪ :58‬إِ َّن َّ‬
‫يرا‬
‫ص ً‬ ‫س ِميعًا بَ ِ‬ ‫َكانَ َ‬
‫ےبکش مت وک اہلل مکح داتیےہ ہک ااموتنن وک الہ اامیت ےک رپسد رکدو۔اوز جب ولوگن ےک دزایمن فنٖصلہ رکو وت دعل ےک ساھت رکو ۔ ےبکش اہلل‬
‫ںیہمت دمعہ تحیصن رکیاےہ۔ ےب کش اہلل وخب سینے واال اوز دےنھکیواالےہ۔ (‪)۵۸‬‬
‫سو ِل إِ ْن‬ ‫َّللاِ َو َّ‬
‫الر ُ‬ ‫سو َل َوأُو ِلي ْاْل َ ْم ِر ِم ْن ُك ْم ۖ فَإ ِ ْن تَنَازَ ْعت ُ ْم فِي ش ْ‬
‫َيءٍ فَ ُردُّوہُ إِلَى َّ‬ ‫َّللا َوأ َ ِطيعُوا َّ‬
‫الر ُ‬ ‫‪ :59‬يَا أَيُّ َها الَّذِينَ آ َمنُوا أ َ ِطيعُوا َّ َ‬
‫يَل‬ ‫اَّللِ َو ْاليَ ْو ِم ْاْل ِخ ِر ۚ َٰ َذلِكَ َخي ٌْر َوأَحْ َ‬
‫س ُن ت َأ ْ ِو ً‬ ‫ُك ْنت ُ ْم تُؤْ ِمنُونَ بِ َّ‬
‫اے اامین الےنواول! اہلل یک اطاعب رکو او ززوسل اوز اصابحن ارم یک اطاعب رکو۔ رھپ ارگ مت یسک زیچ ےک یازے ںیم اجثالف رکو وت ارگ اہلل اوز‬
‫زوز ا رخب رپ اہمتزا اامین وہ وت اےس اہلل اوز زوسل یک رطف ولیادیارکو۔ ہی رتہب ےہ اوز ےجیتن ےک اابتعزےستہب ااھچ ےہ۔ (‪)۵۹‬‬
‫ت َوقَ ْد أ ُ ِم ُروا‬ ‫ع ُمونَ أَنَّ ُه ْم آ َمنُوا ِب َما أ ُ ْن ِز َل ِإلَيْكَ َو َما أ ُ ْن ِز َل ِم ْن قَ ْبلِكَ ي ُِريدُونَ أ َ ْن يَت َ َحا َك ُموا ِإلَى َّ‬
‫الطا ُ‬
‫غو ِ‬ ‫‪ :60‬أَلَ ْم ت ََر ِإلَى الَّذِينَ َي ْز ُ‬
‫ض ََل ًَل َب ِعيدًا‬ ‫ُضلَّ ُه ْم َ‬
‫ان أ َ ْن ي ِ‬ ‫ط ُ‬ ‫أ َ ْن َي ْكفُ ُروا بِ ِه َوي ُِري ُد ال َّ‬
‫ش ْي َ‬
‫ایک وتےن ان وک ںیہن داھکی وج امگن رکےت ںیہ ہک وہ وج ھچک مت رپ اوزمت ےس ےلہپ یازل وہاےہ اس رپ اامین زےتھک ںیہ اوز وہ اےنپ اعممالب اک ہلصیف‬
‫رکاےن ےک ےئل طاوغب ےک یاس ےلاجیااچےتہ ںیہ احالہکن ان وک مکح وہا ےہ ہک اس وک ہن امںین۔ اوز اطیشن ان وک اکہبرکزاہ زاسب ےس تہب دوز‬
‫ےل اجیا اچاتہ ےہ۔ (‪)۶۰‬‬

‫‪121‬‬
‫‪ebooksall.com‬‬
‫‪122‬‬

‫ع ْنكَ ُ‬
‫صدُودًا‬ ‫سو ِل َرأَيْتَ ْال ُمنَافِقِينَ يَ ُ‬
‫ص ُّدونَ َ‬ ‫الر ُ‬ ‫‪َ :61‬وإِ َذا قِي َل لَ ُه ْم تَعَالَ ْوا إِلَ َٰى َما أ َ ْنزَ َل َّ‬
‫َّللاُ َوإِلَى َّ‬
‫جب ان ےس اہک اجےئ ہک وج اہلل ےن یازل ایک ےہ اوز زوسل یک رطف ا و وت مت انمنیقف وک دوھکی ےگ ہک وہ ا ب ےس تہب رتکاےت ںیہ۔ (‪)۶۱‬‬
‫اَّلل إِ ْن أ َ َر ْدنَا ِإ ََّل ِإحْ َ‬
‫سانًا َوت َْوفِيقًا‬ ‫ت أ َ ْيدِي ِه ْم ث ُ َّم َجا ُءوكَ يَحْ ِلفُونَ بِ َّ ِ‬
‫صيبَةٌ بِ َما قَ َّد َم ْ‬ ‫ْف ِإ َذا أ َ َ‬
‫صابَتْ ُه ْم ُم ِ‬ ‫‪ :62‬فَ َكي َ‬
‫رھپاس وقت ان یک ایکاحلت وہیگ جب ان رپ ان ےک اےنپ اہوھتن یک الیئ وہیئ تبیصم ڑپیت ےہ۔ رھپ وہ اہلل یک مسق اھکےت وہےئ ریتے یاس ا ےت‬
‫ت‬
‫ںیہ ہک امہزادصقم طقف ھالیئ اوز یایمہ یتہجکی یھت۔‬
‫ع ْن ُه ْم َو ِع ْ‬
‫ظ ُه ْم َوقُ ْل لَ ُه ْم فِي أ َ ْنفُ ِس ِه ْم قَ ْو ًَل بَ ِليغًا‬ ‫‪ :63‬أُو َٰلَئِكَ الَّذِينَ يَ ْعلَ ُم َّ‬
‫َّللاُ َما فِي قُلُوبِ ِه ْم فَأَع ِْر ْ‬