I t)rt\ | tt l0¡uus,t'nlAfCOS

71¡

rtlll
tl +il{{iiti
lilttrl
-l
t-
87. t ¡ rt.lrxl¡r tlL.l r t. r r r s r r I , Llt.tr
I I .
I I I I tli f rrrrir f\l)rf\r¡lr ¡rltrlt /l;/,,. (irnlparc
EL FACTOF, DE
I ¡ I I r i r L. I I r

DISEÑO
I I I

'rlr ltrs rcsrllllrclos tlcl prolrltrlrir ll (' POR,

CAF,GA Y R,ESISTENCIA
(liseño plastlco
ll.l{. l.irs rrrirrrtas forl(lici()l)cs dcl problcnla 13.l' per(} tltili'/¡f cl
11.1.). Las ti\ lits co¡ldic,oncs clel proble )a 8.2, pero por cliseiro pláslico Conrpare los
lolitlcs dc los rcstlllados ell los problenlas 8 1, 8 2' 8l' 8 8 8-9
y
I)esos
tl.l0. f,:ll)i\cne cl nrilfco quc sc rDLrcslra por discño Plástico Utilice ac'cro A36 La
rr;lir lirlcr ir I dc I2 k ips sc dcbc I rat¡r cono cquivalente a una carga de \isno De' 9.1 TNTRODUCCTON
tcrrllirrc lirs r¡bic¡cio¡lcs ncaesarias para apoyo lateral Diseñe una colre\ión
de es-

r¡rrirrrt Viendo al futuro, una vez que se instituya por completo el diseño por factor y
resistencia, se contará con un método óptimo y racional para lograr las cuali-
dades supremas de seguridad y economía en el diseño. El lector debe repasar la
12k sección 1.4, que comprende el desarrollo del diseño por esfuerzos permisibles
(DEP), el diseño plústico (DP) y el diseño por foctor de carga y resistenc¡a
(DFCR).l Además, en las secciones 1.5 y 1.6 se estudia la seguridad y Ia
economia, las cuales implican decisiones sobre el diseño, la fabricación y el
montaje. Los requisitos de seguridad conforman los lirnites qu€ no se deben
violar y los requerimientos de economía proveen la solución óptima dentro de
esos limites.
l1 tl l1'rr.rl ,rl ¡,rohltrrrir 8.4, pcro por diseño pláslico Compare el peso {olal con los re-
La seguridad estructural en el diseño se consigüe cerciorándose, por medio
,.rlr¡,i,', rlcl ¡rohlcrrl¿ f1.4. de los cÉrlculos de diseño, de que no se violen los límites de la utilidad estructu-
lt t., t rr r'l r'¡crrr¡rlr ll.(.). (lctlltlcstrc que si un claro de exlren¡o sopoía la carga viva to' ral que se obtienen con las especificaciones estructurales aplicables, co¡no las
que por el
r,rl. ||(' r'. tlrr\ l)tol)i|l)10 qtrc el nlarco falle por desplazaniento lateral de AISCS. El AISCS advierte en su prefacio que "se debe ejercer urr juicio
rlr' trirlx r¡rrc sc supuso conlo crilico' profesional independiente" al aplicar las especificaciones y que "no se irllr-lt.l
aba¡car los problemas que se encuentran con poca frecuencia dentro del canl-
po total de la práctica de diseño estructural. . .". El AISCS es puesto al dia
con regularidad para incluir los adelantos más recientes de Ia investigación y la
práctica, y sus autores se preocupan en especial por la seguridad. En 1978 el
AISCS constaba de dos partes: la parte I proporciona reglas para el diseño por
esfuerzos permisibles (DEP) y la parte 2 define los criterios del diseño plástico
(DP). En 1983 el AISC publicó la especificación DFCR en forma interina, con
cl objeto de que los profesionistas la probaran y aplicaran dtrante un tienrpo

| | a, r", ,¡' , rlrln¡ ¡órr ¡1. t x. 1 Mu.hor rambión lo denominan d¡seño por eslados límiles.

275
 É

\
E
o

.!

o n=
!!
'c 5É
o-

:!:2=
t¿ ! 2-9,
!¿=
: "- i a= at

===- -a?
=;.ai
{--aJ^ú.Y
::z+e

;¡'
'- -= ! -
-
= = =
t)==
-- :t
l-
=t
?6
: Írt
;
-
¿
¡g3lÍi;E ei lilÉiEiailitÉri
=.!
1.
=L=!" d =99
iÉ2
L',--9,^6 =

:: a= - ...Yu
:=:=
.=')a--;¿
a'^ 24j:, --¿ó
ñ-
z=ú
|

ElV.
.! !".F> 6, 1+
", Y ü,:
-o,: = -
0r : 9
!9É '.-l'{
^l:^;:(úsú
2á 7, ó
o ó i!
! o o
q;Qg.=ir= ^ ó
* i ! o o j: A a
Ét'-.9i¿?.9
F

iirigti¡lggrii?egigtltiiiiÉE
zzzaa
-= Ñ É;9 9 -

o; 2
= e i 5.:tr ü-02 Eú
.r ._--c tc_(l
E -= -r-.-;
2 - Y u 9- ó=
: > c-: o o É :
:!...,¿l-9E ri1''i
=-= =-' ziA v =
J

:.:=ti'¿;5; =^

1 ;7 1€,: ? !,P
ióó;o-ebi i i i I I ÉI E I i i ai i I i Éi i
 'a -gob :i,
'E
9?:- ?c
A ;i oul-^ g
i 3! 3
\o lü) '6 ;
"? P&P
50,; tl
lt
-aE o
-tP (t.
"3 ri il8
¡l \o
-t
il
¡l 3ll x IJ

o. .od6
: ..¡ E^
¿É
'oüs ;. 90
¡l a.¡
IF
|
E'¡.: +
O I
-l
*l *¿ -.
n
l;í q
o, l.- oo
=
L-O
N
F_t¡ 6 o-; o
g.g Rle !>'s^ 'tr
l-i c. ",€€ ó
,l

+ "l
ol \o
9?
¡.., i'
.l
e)l " ;
- ^
;-!d
..¡
€ ll
,qJG"
: ll -^ r.' < lq- Y 3q q¡ ll^l
E

c a\¡ ú \t ?. 1l oo qü:
É¡ tl -t> rJ

¡ l O
=(gl/)-
'E-
si3-ñ
f +
].: L :ü c{
\¡ \¡ 2.9
q): =
,q¡
ci
E (g
c EE:: 9o 'I aq
6J- : o rl

'o : :.ó
.oH
o90 tl l¡
!J
o o N.. H = 6=
\] F

E:? tro\
L!

S 1¿d ¿ I : "' ú >

.,-!-oo:Y:-o^.o
EE ggE
,

¡Oo¡ ctrrv:c-Jo ü.x

=XóóazF?
.3
I
^jqs
2t'o,2!Xq,.-=.99
?r --,3üü r€¡
r; c S: c o v: F *_E H 9
_E_E ;*üÉÉ! Fq
z^'::9ÓqE-i'dÉ¿
',:-+2eju*c,.ñ¡,^qa.
192 * I6e X.l3;.. ¡; É;á Iá
iz-=E;::Ifl*Ái: ;E€I; F E E

:1=Zá=ÉíittaE 5i É"i '-,.t t; á

:;,ti!;l€EEEF5 ^ lld o¡
€sE¡!* F:
;-="¡i,aitL-;ü
irÉEEi;giiair '\lJ -1_
¡¡;É€; EE
-:;.1
:r= .E O- ' v.:
":.-;s_c.'c.E
¡::S!tEEÉ:!€E
ó; r---o
cl\
-1..'
tl
:g
Y.q€€9E :=
;ti: ÉÉ
¿¡;SFÉ!;iÉl!É €=áL;Ef 3F
:í¿FÉi:É¿;?2"
ú3:eEiE;iXa-3* í:,FF#ü.qé
o¡_.5¡ii;'..9 - ¿iiÉ5€l¡!
tt::Ét¡*í;u¡¡
-:,E"

* i e€ i 3 i
P
!:",!.==l=4 t= i2"3.=iL
-:--:la::::-'-=
= =; €
i:-:i:xoc=iu/= = I i t.'!
i; = - - - > = =.
s

=:':zla:ai-=tA '?::aé=-'Í,jZ
=t i-=rJ=-:,,ca2
!:v=o:==a+,;9=s
.i-?q::.Ii¿É¡
11E:í; : 3 :
:2;t<ii:i
=--:\;:; aa7'-=
; i ;': li' í
**iiigg'É;:;ilii;:! :^n
\:r-:
-:-
"q ú.8 b F r;
e d !E u E
E
o i>.9ioÁ' ifl;
=
F: !
.s -x É'J h
::s-: i'

ErFiiH iES;:+ €É1€

p ;¡g¡; Es.f€s : á3 ¡ Q6
ó
ñ
.=ú>Ee3.c
>f
& tt
:
d
or:-
= !o ^- o=
tr

3-:o; n 3
o_. q,Y
-

?:
u
tr ¿
-

;: >.. S É-¡gláú
s t;:ü=* ..
.^ - q _c v ú -

3;JÉÉÉ ÉE?* !¡
ú
E
2 n
-:;E;.9;:
+ P2eé.\3
i 3 *;;:re :
a

;95;ÉElA;:É
v);a.

\>.E
iü
3; _ o É oP I E =
- ¡ ü:3EñÉiÉ
o -: 6EE U: I
i F ÉiÉáa; ñ.ÉsÉ;a€-;it¡- EK > F ¡t Éo17'1,
'3 .a
q
'c, >: P;;-Í:
' o g 6 =,?;2:,¿
s Í ::ÉEtE FüE:j{;Ei:iEg c\ É F ¿ 3- ;
.: ^'\ü
.- '\.t ..8 A : <i ;É'-i=
..: .9 r 'F lj:::=
t s áüE¡F: i:9EEaÉiÉ[:€
-9
...; iE s Ib :;FsE!
;-.iE-6.9
*¡> I aE s5;Ét:!
i : ii;iÉi 3ÉisiÍEÉE=$E -g o

-> F
'ó
;>.ohE¿€
; >':E!:i:
"E ¿ú€:EE:
i ; =1111i t;tiEiEsÉEtg qb Z
*;
ó!3*!s:i
s;aEEuH
s EzeEBE

.: ;gA+-9xEg¡g="
i-l
c-
lit l ¡ fie¡¡E€ ;¡É i
t._
.l
É :1- ;ESEÉ58:;iq
l-l-
Ir-|,t
t^l^
ll

tF l;r{F5=;E¡q
l-l- t:
Iol
lxl l;
,E¿
-----.---
l?.¡
t: É¡HÉiEii!;;
E ]; É !'if ZÉti
tt-- EisFlE:._viii
l.l
-! oo
i\-
t..-
ta
o¡
I
ti !É'aE*E5!ii+
ta! *]E l--"
t- I>
:
a\l
i
l+
lh
l\-
+
F É; ;!;¡; ÉÉ¡;
:\ IE
t3
-
eitÉiaÉáÉ€:;
o
= ¡
.r= fll o
; HigÉ¿: iÉÉ i
 i=t=r -=?.¿ ,Sc
: ñ:
"9-J.¡
<
a.!
-..r- ¡- i'
;=;t; Éi; i!
-!
:F ;É;Éi
É;E;i iiE
Éá;sÍÉ
Éi
: üE ú
toog

9'o 4 ü
ü9&t
xEsp
É EÉÉ€E E:g¡Ei Q I e-

i-¡ i s¡:.t i;;t !

¿
s
- E--1 .-.,'.u<r:ic'1':j
-9!E:
F E éñ
0,^9 É ;:¡; Er;:l;r; 9ry^
ñ38 É !É;:ÉiigÉÉ?;E 69¡Á
IF*:
i¡
¡+
x'É¿qg;5¡g¡E€
f E.r
ii-_i a
"-

ñ.!
¡s siár;9uiÉ:¡
F
i!;ÉgiEiÉ E, ÉE

zEE i:aüds;,E E!= 3

xE-a;Fi€l;qE q
<'e -
3
É!t
i7i ixrFss¡:Éi¡E ¡É
=1-.E =e
?liiriei;s+*;Éi a 3r
a

=
* '='í TíseEÉéili¡ép:;: iiE sr'É¡
l¡
:?*:EE¿;;;E ; E rers i;E ' s?
-'
:1i
=1? !á¡EerssiÉiÉ,i ;I itlü
?iÉ:€;liE;üÉ= i;. : :HH T 1É: gi
F8 -.
=::
:it ¿==,'.iiEÉ*=;Z*:E;É:>;=IF ,i E; i
1:: e tliiiÉ:1=l;l¿z f{E F,*. ¡;:i¡* , ii ,"
9É í E* t =,
-' =
= 1:t,11_=e 7g1'".á íy:
;=:=i1|=-:¿;€iEt€ü:Yi''-g.kE€€€:=I*iÉ<E

.:; 7-_ ===='.1-¿1:=.Ei=;=

- ::
== =4-.
t1=8""i
.-=rScnse**[ Egg -
€ i !. S ;i g:: *
:::EEE i'.,i=
!
gEEEáá:úgg
=l 3F

_j: ;i-j1
,=-
-.-.
? aZ=1:=-,i=i1.íE
=*. = ie
. ;; =::=,71i1i;i;iZlii t""*-i: :z 2i
: :.: = : ! r;;v:a i7z ?,.r:=.-_! :_
==:lilia=::i:i:i,
.:
r:: | ;=-;11 z = =

=EiEe=E= =a =:
 9c,
c- -j
9-,¿ g -iñ
;*; d--

E:; -o io -9 ¡,
\T IE a:
g-
5 E :9 ñE
Eo
3 9.:S ;,!
3¿!6
a
2 J
i
; e;;< o 9 E
ó*g
_ ñ 9,<
- 2
E (!:
,= ::¡sE
r- 6i
= ;
tl
*. € 7 i-
!=
it ; F:'; - É I\J
iT h . r=
o É,iré
o :!Á u
\o
-i - o
:3 I
'll'^
t>
o : á:'o
iFF"É; ' i*lt^ -ic]E
, :^;
+ $::3p
*rP á5-f r ::; ¡d5
rJ,
¡a -,1
I ¿lA ;^ I' . -rl^ó -^^
o / EE:=F
- d 9f, ú
.'t ?.E-'
: €
Eiqf
g::.i
ró
:'E
'i3 ñ| g-Ek;s
o -
rq E;sg
rl 2^_4. sE E g.=i r6i
o .: -l ,-:alAÉ
' bgEH; e rsFc
5=_*c
?I 'i"-; !ér
3<i
¡o
:o ) '-¿2 tr : i43
;5i1 i!9s;+
zit;,e3 €
; =:--
€ÉÉÉ -9¿ ; >).9
>: 2lj=.9.9 - N E
ocor á
'99iF
¿ +!! o.: e i: 9-:::ooo ,;oI 6
.\,= !h 3€3
ccÉ
li,7 i::!q5
i;7yií F
u z{ñi Ei6t ec ic
<9í!:,F
-t: q -t a
X-- - o
", -:ñ*;
á3 d s 'Ea_E

,'I
+ ¡:- ! >l E
"1
'll
! !t r
'a ñ =l .
t ó
-; dt -:
rltl I

".ú
';6:= t-
! ll

!-o
o \]
: :
O .? ^.: 2 l1

::,.Z.EE
:; 3! Z a

E
-i:9p13i^ ¡
>?i-77:i. ; ;
'a !
rü .aR
- a EE =-}
: \n o
-: ^\. ?.1 "9 9 't3

:tlz G

:
: _. _-\ i*.":
< < -> ¿
I; E E
E

,7- E
zú. 2
 F

Í'tl
l*-
< | ,<-
--:=_-
=f

N =I

f, =
o

i: llo
I F\ ¡¡ |
üa
-Hu'
t>
i
3

ñ
s
;5

,t,
N -t
at*
1
lto =
: lt:
I

1- il.rr 3
\] I

lix >,
Qo ;éi lgl
>l ll+
l5
t 8l,i'
+ o-l tl
I

l6
6 3F l< | --;-r
Y l."i --l x-t:
l'-
u llc'¡
+
,,. ro [o l) 3l'l,¿ lg
=. >l
cl .jl
I i:--!
Ill
J
ioo>af
 ,9
6 -
E

E
E
.:
.4

E R
.s)
.jx
ó tl ll ;
s' -r r----.-
lF-
\lE
¡
tD - l=
l= ^..1: ^.lb
els
rs¡ lr i:*.;:
j
) ,-: i .:F E
..¡ "es
t..¡ ¿-
I I
\ + -c
t.
-
_;^
'r .. -:r- S ,.- ¡lo s,.-
I
q
*{\
ala ó { r- N , -,i
S :. +
+ E:^\,r
¡ ll t**o
_l-(.=R
l'u
}lc., Il* o \o t € ¡ '4 ;
E= H s^\ !:
\o':
-t-
r^ L__:J
6 -
.1 = It- G! r,rr lH

s
;t. ÉE..ól:
::t¡-i

;--r
I "1
I
>
;t.
I
t-
j ,,8.=9cj;-
Q'cqEr::
EsÉ;*-
óÉe=!É
538

s; al I
rlr
4 l,<-

ll <l !¡
s,'l

€ Et l¡-¡
N e d.-
I \ i_ !a .,atN
rt
rl
o
?^.: Á r<

Rot = ¡<-! F | .r
2
=
EE 5,j-- É - GD GS
- o .E :r'l *l .9 tr :la {lj
a€ dd
-t
ó;
:x5tl I
Y
-
S^ !l^
\
o
I
| \\--l
G
c
G
Éi3i,
iE q
lst":l-
! -' ri '
9oo = " ; r lr \l!
S 'É ó¡rj
(')
o
*
E-; E
rl^
! rr +
tq(l,rl
:s {3 €>l* É:r
eo.'a3 ! \ir" > ü
Eó*Eg
F;rE
-(¡6qí;
i5 6
ró;.9 X .5
c;=
-sÉÉe E:
OJ<J

t :'.:rt::+;,ffiEFF#=_-€ffi8re€1-. -,:-
 g! *-<
ü;r
9;
2i áq -i
9 :6" l¿ & .s
E
ó5
oü
:i !s

E
ú 2 l¿ Sl
9i:,u .y +i
É
=ll r¡
2)
E ^' l"cl 5
.E
.= 9! ó ñ l:l
ilxl
o
!_
E; il__l* ¡._
I

H: T
'-i ñ "l Rl"
.-',FHü3
iiÜ:.9 e 916 nlE
;sr:E
ó r g;9
tl
<\ -\
tl
: Fl
l¡ ol
!1..
rlx lll
*
+
I (r'xU) F +t 't;< .o
: ri qlR
ll
s* E si e?

rFiH!
^á:úü ,:;: rlSl llr
i:" e->t {t-
ll .-
'l oó o?
;F::Ee
'=7ú(')> ll ll l^
-.:
Bl,j €lr
i6 G gl -.-
- tL.-t^-
l*l¡
Y
el
I

E E.i o o- \er,=aa t.- | , -lv1

l l rt ^"
'i:
(!i: ::q
,3 c"
E EI^I slg erst T + I

!:1"
>al - l

o.¡> 9 :
' 5:l' J v J

E
'i- ñ\J c 5 á
_'
<d -l-
1616 iits ul
-.i,
* r^l
I

E€
-.d
ñ;iñ;
- A -
!
oo!
fl .\
glt' ;l >il I
5l'>l
':^ o := Y ¡-,t drt -t2 % Fl r_:_J >l
cjó ¿'E¡E0.=
o e "; o< o flt tl
:3Á
ilsIEz E-'
.9 .sE'\>i ¡
)

l¡.1 t¡ !-.o

'9J
.k
9 a="l
x :9 1

8p
* ó,.r
- =i i
: == :8;
E:N $
.i - jv/r O

i €. l-¡; ¡
E
e9+ ¡i xr
fx
s
.8
E
.?
:É
ÍE
:!= ll
] !) :l
F á.=,-' ía-r' c\(!
;9 U.F
i c F:; : ñ ::=
< <t ;ü d q ..:¿ ¡ elg
4't -
F
5"i9
:6Y
c. ie. 9
-'
\; ;c
t!'o ,, có
rr
= o it -
-.a- V
-g E
. -:i
'-
'+:
q I
^-.r
Nt.\ --
t9ÓO
E gg
ü€*q
? .e. "
:e-e
C

¡¡-
.: €ls ¡lslgv
,,1 ; ,r 3
.g
.d.?
?:
^j 9
lr
S .rl

É á
,, u c :.::E
9E9q
ñl'l
i tl j .l

^rs sl9 -i_.

;,
e :

". ;,'
-;- Y
3i
!9

o '.
t 9 ^ lc.

N ó r^l o X
E:$i ^.
-Jl . ñ ,<'
ó c ,l '"i F-
.E - 'o.9 r r' oi
.q ! E*. !| i |
E\._/

3 g . :-oI ' L2^

E, tñ r-
( ;€
;r ', =

' i
-ód
sf : 'o .: Q .oY iiI
.Eóü _ = " i!.:
';
=.lf
:I'!.r
E
ú
E
Ao
Etea
! v : ": :
i a 7?G -=.¡=. z
: t -j! E E ! - i*
'r
:
z ! 'J

Í2 6
J=

Lv
i r:=E 3 : :
 .== :z
g.g
=aa
t== z

.s .s
'Es3
¿ ó: v Élls
.sññq rtr íi9',
:ó
eF,r \H o.9'\
ci-(!.oÉ ü
_g !!
\9J '; : : ó .- .rt
t€-
I
É=.: I q

3
s
€:;
o'J F
E
:'
E
3
ói
Y ll'( l'l
o.
!
¡
o . >\:
o).F ll )Q -l> -¿.
.9i E 3.= r. ^sL
s
,ti ':iÉ ¡ o
o.9 -E: X : 5
e.3: , á
Ei\P1 \E .'o ó q,é
aK?
o. Y .Z
F
e
ó
:
ó ü6E ! .: t+ -s
E
E!'a
--g F9
;
Z
V
,
3
a^",:h-o
>.4 -Y
s :9.Ese
-:
aEEg
h
Fñ.:.ri
q6 gñ
p ES9,! És ÉF.
q,
(! ¿n v 9,?
:::' o Jéi;; eEo_ 4!.1

é9J a <

'
tl

o ¡
+

-'e -:
.o

=?¡
';;
 cá .d:
o9- gÉE
:0an
o-iio
r:

9-ao .=:Fo"-1
iÁ*
*"f,oooo
C) t:' 6rrq Ég:-;3la ;
)
.= r' lglé R
d,, e
ü I^ !: é
sS I e -lF 5ü
Fli
\.:3
rlv
n
F '*-|a
Ñ--->ltp "1
I;A
:-!
:;,'
; ,^=E ¡l'i
.lo t!
-, .qÉrqr'rR
ror^|rpró. _qsG
yAÍ= ^3 66 -lT slFli: ;l:r;e+
R

;1._,
CL_\
¿'
\l
li:
:

¡^-
t-g
el5 i l':R;!l;rl?15 Yli.Sl'-t*:
*o:*lt3l¡f¡?Y"..:
Él:-l Él
,t
.E d - -1":l * i ;.^ | q tt "lr'ld - i
I

11 j É ;ts -)*lor*
-Ílf .JI¡ E
A
.sSEFli
A ll lr l [
:
[
5r'l'ádl : :'g
ri ,r rl*
-lg
jr
, E $
-11,.'
:-l> .- ; rr 1 rr ü i,"t{{o.l{ d r,u a.' q C.i
;ñ¿¿6€rs*t-:9o
'o gEae. 'á"lt¡
.ii;95

Ir- t\

ilt¿
 ".1

',|.
'z ' Ii
¿lr
qi-
:
a

1,, Nll a
E
,td sl9 :19
I-
at_\
dt.z I-alt
lt

s9
ó
i.3 5
,,. t', FJ* F
E.¿"¡J.r

.t:

¡to
_i
:c ¡ *
!
O
-r.
+ EE < O

:6 ;=. :9
tlc{ !< ti
< R
€l '
E !.e.
,f
::
o f

E
.__l
3
.9
.-o
F

.:
6
E

(9
 o\r0ñ
g-
-eg
qo 9: s
g F.g sA .E
E'
g€ E 3
;ai
g Fs
33
BF FE
: S g:
¡¡
T €
V/

E E

ñ b; E
óÉ
sga ogr p E
>r*. g ÉH
t
is
!n !n :;Úu i s
€,¡
(!

i',= r iiE E:
:,é *
:^ -l E =c
=

E g'.:
si g ü" '3
5 -s !E E ;,'
EEi
E
.F E

c: l*' ;5?
¡
s
-t+
¡l;.
l;
v/
-¿. (!:
e{r Es.
N - á
6E
e-". -xb E ü.F
ñ=. E
_¡

:¡ Q >s.l
o €Ei
€ € cj ¿ y,tp
r'tt t,
iQq
5€-€
rl"
áÉ!
¡€*ü
! E ¿
E

! " I - e E
sgÉ *3.* v/
vi áü: I s ,
&,

< ¡ >s itr F5t (,3ü rl

:- S
-: * | ;-:
:ñÉ -: € ::s ;t
$
'nü
: c ¡ :^ ó :i
'F*É
.ü E.j
i:
=
ln
€
.i L

ó€9 -rlu;
.i.:>r; É
i 3 :, 5 ,; ' É o.l> ,o
sS ¿ü i: :i: E
; "E
cü
3:;S Á¡ ?*
I ll tt V/ I
Ú

s
L¡t' d'e ñ..
'Y ü
t
I cn
ot"
J¿e t ü.9 - dl -" d
:
I ; *"8 á

.=

.: >l>'
o
I

d[.
ll:
:f;
tr!¡
'd E
3 3l:
,_\
.:!J o

n :l :
":
_..., <l.j
l3l E Ü' /:. '':] E

;t=
:/ - ^i'\
iÍ:
tJ 3;*
'!22

t
B :
:,
 a
I
U

'i
! o
9!
'¿=4
-l_
hXAó
'1 oi o. l(r
,to.
t>
-___-----
^'.l all,:
F=
o Y
ñll\ ': ,- oo
4
v
4ln
sl ;
I

.1..-l>¡ - ,.- $ n ^lñ

rl'r
'-l | ,, y !
..'l .-s* '-.
S^, - i, €lf
.il
t":
ilt
- t-t"- 'r I
dl$ ,-- g € : i a¡
- + ñ
;15 -;lx
ol
_ to\
lñ ¿ y rr. I ll ,i1,.-
-r- q
|

ó
{ -
I-
4 ó :| _l; sl((
c_: 5 €lQ il9.
_l> i_ . d-, I

ll lll ll tlt tI t1 tl tl
i \j =' :-t-l ,- f fr r $ r
-r'
: :i

.::
c
 ;
'-
A o !
z :9 l-e
ó-i
9: útl
ól q.E Eq
-:.l
¡-19
;; g^E
Ée E

rl 6 e
i.) -!+ r, ¿i
nl9
o
'l ;"o
; Í - .r S xE t'
t?
'-
! s + .6. g *€ ''I
.v,
.!
,,
[ ñ
ó
q
u .9x
e: ¡l
ñÑ .o ^ ,l n nÉ
co ;l
dll
ll
É
-Z: - ¿.9
F á=
9 8..
Y l':-
¡? '
-Í E
r-
-: " >,3 In .¡l':
"_.lF
;- É H o¡
tsl€ < E _-=_
*ll .4.4.4
,^i i ó i - .:: :.S
ts S S
.iI
6
+lr( cj g \----l I r:t >lS : x.S
tl

': ó. b ri ..r I

: ri !ü -= a=r E
' 'o - ^
d .E+x
.í;talg
ñ --: =.o \C .á,.* .r .:.: htsl\
I

'¡i [ t_;í
',".

!I
€
¿'
¡-
c. .ñ
S ;;ij=is!E¡;..
tr + 9
:l^"t "L'
--t 5 00
lt A\
,i{s\
l>
^ ói lJ
tl

^< sh .E 8*
i$
s oq
u-9 d^s^
q. =;
<ñ
f /9
l¡¡' 5 86
3
.a
É
I I
tl

P
!l-
s 2

.ái¿i
.&s
x\q
O
"3 E - -.:

.9.
r¿ /\ " .:-:-\
^ ii- llx
ll\ el{
9
-
ñ FS
t.H ó el: V ll-; Ñl's
ñI
J
e ñEE I|
p :s;
d fl é ñ
x
d _
h
¡ ¡ill r
;ll: A
+
tx X
ñ,, ¡ ('.-=e
o '
.= .a ¡
_r-\
-li^ i
.^l<
-lS v Vlr-;' - ó + 6 l- :
p 9I5 1,.. 9 l'j
r *- E ¡ _qlsl¡r.: ;rr ei
rr =
R - :
Rt<
: Slrf ¿ég
1- r
T
il ¡ t! ñl
ñ15: 1 ,q
r, ,U,'
E :-i
gElR- nü
r ,r r,
r, I I I I r' r I -l: q Br{vLvl,.-
r,

.rr* v lyl,,tsl, - ü ..^-s; ; sl^ Xl.:iE

-l- -= lJ - tli. i É
'';-I
>rrq>r\
sl>hl> É Fr Il .f ; a 9ls É a Slk:; S
..:
É15
-r R -¡ ^rR -ll
@l
ll ll ll l¡ -'
i.il
'\r 3 ¿ llq ll
-E I Ér< v Lvl,_,. ú >= s3
€ x
F-oEl>2 >lL\
7 -t i
3

t
't
o
q =
o. o lJü
--
r= - Ib €¡
ói > I '-a
; =r v ó\ | ..¡ |

gorcai
''R^ -:l-
1-l^

, ; * ó: t-;--*l
l-l
.ú
.c r¿ Fa
-? *!n ;ñ
.. ód .E: 3¡u-'
F ht
t .: t¡ -: s
¡'o.
; , o *r/
.E
..
gg^lrS
-12
: 9 -:ó- !E
\, o -
b ll lL ll
Pt
3B
ri
!: t'.r" ¿€ E z9
-.: rS E i:s
> + _9; !¿
5o
É:
=< :i¿: ? *9
:- -i*
:.
:: =:
.=A

¡
t T
a -l
\:i ,.:
-s
a ;.-o¡
a ll

kr
3 :l + = .ls
-l hl^:
N' f tN o ii .l
- ^l ol ldl''l
^l-
rl i
- ,,

e .: hl ::l
-;l Y l--i1r;ll\ *11.
-.i I ^. -_> il vt- o<\
*llllllll I I

l¿ i { \ ill. +i-
v r<l i

e
;
9
q-