Comentario de fuente primaria:

Spain ... A Republic! Alfonso ... An Exile!!

Andrés Felipe Chaves Saboya

Las noticias fueron desde sus inicios la manera más grafica de relatar los
acontecimientos internacionales del momento más allá de las palabras o
fotografías de un periódico, se podría decir que Charles Pathé fue el creador de
estos junto con Ferdinand Zecca en Francia, popularizando esta manera de
difundir la actualidad del mundo, Pathé News fue el origen de las noticias filmadas,
realizando durante la primera parte del siglo XX una serie de clips cortos con
noticias sobre el mundo aprovechando además la coyuntura histórica que
represento la primera guerra mundial, en este caso el clip que se comentara el
referente a la instauración de la segunda república española en 1931, la noticia se
realiza desde Pathé Gazzete y recolectada por British Pathé tomando un claro
punto de vista político de la Gran Bretaña del momento.

La noticia comienza proclamando la república española y anunciando el exilio

de Alfonszo XIII desde su título, y luego se refiere al hecho de que será la última
vez que se escuche el himno español en un buen tiempo, sin embargo, esto último
da la impresión de que el noticiero previene desde el principio el retorno de la
monarquía y de los Borbones al poder español a largo plazo; después menciona
que es increíble que hombres que cinco años atrás gritaban “viva el rey!” en
demostración de su lealtad a la corona ahora fueran los mismos que gritaban
“abajo el rey!, abajo la monarquía!, arriba la república!”, con la bandera roja
amarilla y morada sobre el palacio como representación del fin de la monarquía.

De esta manera el pueblo español celebra la declaración de la república y sus

nuevas libertades adquiridas, bailando el fandango y cantando la marsellesa más
como símbolo de la muerte de la monarquía que como símbolo de la república
francesa, mencionan el hecho de que la formación de la república se realizó con
tan solo ocho muertos en Barcelona que fue su centro, demostrando el gran
favoritismo del pueblo y de la milicia por un nuevo gobierno, con una mínima
intervención de la policía y la marina en las revueltas con un completo triunfo de
los revolucionarios; se recalca el amor de Gran Bretaña por la libertad y desean
buena suerte a la segunda república española en sus primeros años de existencia.

Rápidamente Alfonszo XIII se exilió del país y se dirigió a Francia reuniéndose

con su familia, para finalizar se muestran imágenes de las celebraciones en
Madrid y los dirigentes colgando la nueva bandera española en el palacio real de
Madrid y diciendo “El destino de España está ahora en sus manos, ¡viva España!”

Todo este proceso de desmantelamiento de la monarquía española se debió a

problemas graves y recientes en el gobierno de Alfonzo XIII comenzando por la
instauración de un golpe de esta avalado por el rey, y realizado por Primo de
Rivera, lo que sería conocido como una “dictablanda”, llevando a una crisis peor
tras un segundo golpe de estado igualmente avalado por Alfonzo, realizado en
esta ocasión por Dámaso Berenguer siendo una segunda “dictablanda” aún más
destructiva para la poca paciencia que le quedaba tanto al pueblo español como a
su milicia, llevando al final a la revolución que desemboco en la segunda
república.

Aunque la noticia intenta ser objetiva se nota con claridad el lamento británico
tras ver la caída de otra monarquía en Europa y su esperanza en que esta vuelva
a ser instaurada nuevamente en un tiempo, al mencionar que es la última vez que
se escuchara el himno español en un buen tiempo con algo de nostalgia y tristeza,
echándole en cara a los españoles revolucionarios ser los mismos que en el
pasado juraron lealtad al rey, y mostrando asi mismo con desprecio como se eleva
la bandera roja, amarilla y morada sobre el palacio real, asi mismo se muestran
algunas tomas en las que Alfonzo es recibido por una multitud en el ferrocarril
antes de partir hacia Francia, como queriéndonos recalcar que aun parte del
pueblo español apoya la monarquía y a Alfonszo XIII.

Sin embargo, deseándole suerte a la república y mencionándoles que en sus

manos queda el futuro de España se ponen en una posición neutral respecto al
apoyo mostrado sobre la soberanía en los primeros minutos de la noticia; es clara
la intención del Pathé Gazzete de no generar discordia con la recién originada
república española.

Cabe recalcar que al referirse a no escuchar el himno español en un largo

tiempo se refieren a el himno real de España, por lo cual se sobre entiende la
decepción de la monarquía británica sobre la derrota de los reyes españoles
momentánea en 1931 pues en el periodo de la segunda república se adoptó como
himno nacional español el himno de riego.

Bibliografía

 Pathé, C. (Pathé Gazzete). (1931). British Pathé

 Santos, J. (1999). Un siglo de España. Política y sociedad. Madrid, España:
Marcial Pons.
 García, Q. L. (1997). El reinado de Alfonso XIII. La modernización fallida.
Madrid, España: Genoveva

 Payne, S. G. (1993). Spain's First Democracy: The Second Republic, 1931-

1936, Wisconsin, USA: University of Wisconsin Press.

 Reyes, L. (2011). La segunda abdicación de Alfonso XIII. Tiempo.

Recuperado de http://www.tiempodehoy.com/cultura/historia/la-segunda-
abdicacion-de-alfonso-xiii?&utm_medium=outbrain&utm_source=referral& .