Protocolo fitosanitario para la exportacion de manzana y pera (pomaceas),

cereza, ciruela, damasco, durazno, nectarin y plumcot (carozos), originarias

de chile hacia panamá, entre el servicio agricola y ganadero (sag) de chile y
la autoridad panameña de seguridad de alimentos (aupsa).

Entre los suscritos a saber, GILBERTO ELIAS REAL CASTILLO, varón,

panameño, médico veterinario, mayor de edad, portador de la cédula de identidad
personal Nº 2-131-439, en su condición de Administrador General de la Autoridad
Panameña de Seguridad de Alimentos, quien en adelante se denominará LA
AUPSA, por una parte, y por la otra FRANCISCO BAHAMONDE MEDINA, varón,
chileno, mayor de edad, con cédula de identidad personal No. 7.842.950-K, en su
condición de Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero del Ministerio de
Agricultura de Chile, quien en adelante se denominará EL SAG, han convenido en
celebrar el presente “PROTOCOLO FITOSANITARIO PARA LA EXPORTACION
DE MANZANA Y PERA (POMACEAS), CEREZA, CIRUELA, DAMASCO,
DURAZNO, NECTARIN Y PLUMCOT (CAROZOS), ORIGINARIAS DE CHILE
HACIA PANAMÁ, ENTRE EL SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO (SAG) DE
CHILE Y LA AUTORIDAD PANAMEÑA DE SEGURIDAD DE ALIMENTOS
(AUPSA).”
CONSIDERANDO:
Que mediante el Decreto Ley 11 de 22 de febrero de 2006 de la República de
Panamá, se crea la Autoridad Panameña de Seguridad de Alimentos (AUPSA),
como Entidad Rectora del Estado Panameño en materia de importación, tránsito y
transbordo de alimentos hacia y desde la República de Panamá, cuyo objetivo
principal es asegurar un nivel adecuado de protección de la salud humana, el
patrimonio agropecuario del país y de los intereses de los consumidores con
relación a los alimentos introducidos a nuestro territorio nacional.

Que mediante la Ley N° 18.755, de 7 de enero de 1989, modificada por la Ley N°

19.283, de 5 de enero de 1994, el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del
Ministerio de Agricultura de Chile, tiene por objeto contribuir al desarrollo
agropecuario del país mediante la protección, mantención e incremento de la
salud animal y vegetal; la protección y conservación de los recursos naturales
renovables que inciden en el ámbito de la producción agropecuaria del país y el
control de insumos y productos agropecuarios sujetos a regulación en normas
legales y reglamentarias.

Que las Partes, en Reunión Bilateral Chile – Panamá, con la participación de sus
representantes, realizada del día 23 de abril de 2007, en Ciudad de Panamá, se
estableció un acuerdo temporal para mitigar el riesgo de ingreso de plagas
cuarentenarias a través de las importaciones de manzanas y peras originarias de
Chile, a fin de reestablecer el intercambio comercial.

Que en esta reunión, ambas Partes acordaron elaborar una propuesta de

Protocolo Fitosanitario para la importación de manzanas y peras originarias de
Chile, la cual deberá presentar las autoridades de Panamá a las autoridades
Chilenas, en un plazo no mayor de 15 días, contados a partir de la fecha de la
reunión precitada. Dicho Protocolo deberá ser armonizado por ambas partes y
puesto en ejecución en un término perentorio.

Que las Partes, en Reunión Bilateral Chile – Panamá, con la participación de sus
representantes, realizada el día 13 y 14 de noviembre de 2007, en Santiago de
Chile, se acordó establecer un Protocolo Fitosanitario único, para el grupo de
especies Pomáceas y Carozos.

Que las Partes en virtud de lo antes expuesto,

ACUERDAN:

PRIMERO: Adoptar el siguiente “PROTOCOLO FITOSANITARIO PARA LA

EXPORTACION DE MANZANA Y PERA (POMACEAS), CEREZA, CIRUELA,
DAMASCO, DURAZNO, NECTARIN Y PLUMCOT (CAROZOS), ORIGINARIAS
DE CHILE HACIA PANAMÁ, ENTRE EL SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO
(SAG) DE CHILE Y LA AUTORIDAD PANAMEÑA DE SEGURIDAD DE
ALIMENTOS (AUPSA)”, para aplicar las medidas fitosanitarias necesarias para
mitigar el riesgo de introducción de las plagas cuarentenarias Cydia spp. y
Eriosoma lanigerum, a Panamá, exceptuando esta última plaga para frutas de
carozo y pera.

SEGUNDO: Las Partes se comprometen en las siguientes responsabilidades:

1. Por la AUPSA:

a. Realizar en Chile, a través de la Dirección Nacional de Normas Para la

Importación de Alimentos, la supervisión general del cumplimiento de las
medidas fitosanitarias establecidas para los procesos de producción y
empaque de Pomáceas y Carozos destinadas a Panamá.

b. Cuando por razones técnicas se determine realizar en origen la

supervisión de las medidas fitosanitarias contempladas en este
Protocolo, los gastos de transporte y viáticos de los funcionarios de la
AUPSA serán de cargo del sector privado importador-exportador,
interesados en importar-exportar Pomáceas y Carozos a Panamá.

c. Coordinar con el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), la aplicación y

supervisión del cumplimiento de las medidas fitosanitarias acordadas en
este Protocolo.

d. Disponer del registro actualizado de las empacadoras y sus códigos que

procesen Pomáceas y Carozos para exportación a Panamá, el que se
encontrará disponible en la página Web del SAG.
 e. Implementar lo convenido en el presente Protocolo en los Requisitos
Fitosanitarios de Importación, en base a la normativa fitosanitaria,
nacional e internacional, que permitan la facilitación del intercambio
comercial de estas frutas.

f. Someter a fumigación con Bromuro de Metilo T101 i-2-1 (según el

Manual de Tratamiento Cuarentenario del USDA-APHIS), en los puntos
de ingreso a Panamá, las partidas provenientes de Chile que han
presentado intercepción de Cydia spp. y/o Eriosoma lanigerum, acción
que será evaluada caso a caso y siempre que no sobrepase el 10% de
los envíos durante la temporada de exportación.

2. Por el SAG:

a. Coordinar y supervisar las actividades contempladas en el presente

Protocolo.

b. Encausar la participación de las empresas Exportadoras, sus

Empacadoras y productores en el presente Protocolo y difundir
oportunamente el contenido del mismo, a todos los interesados en
exportar Pomáceas y Carozos a Panamá.

c. Proporcionar a la AUPSA el registro de las Empacadoras y sus códigos,

que seleccionen y empaquen Pomáceas y Carozos con destino a
Panamá.

d. Realizar una supervisión general de los programas de manejo

fitosanitario que utilice el sector productor-exportador para el control de
Cydia spp. y Eriosoma lanigerum, exceptuando esta última plaga para
frutas de Carozo y Pera.

e. Realizar supervisión al proceso de muestreo de la fruta en la línea de

selección y empaque que debe realizar cada Empacadora y a los
procesos de pre-inspección cuando se trate de lote terminado.

f. Verificar al momento de la inspección oficial, la presentación de los

programas fitosanitarios para el control de Eriosma lanigerun, en los
casos que la Empacadora hubiera realizado Pre – inspección en lote
terminado (solo para manzanas).

g. Cuando se acuerde entre las Partes, la necesidad de someter a

tratamiento las Pomáceas y Carozos, éste se deberá realizar con las
empresas o centros de fumigación debidamente autorizados por el SAG
para efectuar dicho tratamiento.
TERCERO: Se podrán exportar hacia Panamá, Pomáceas y Carozos de Chile,
provenientes de las áreas de producción comprendidas desde la Región de
Valparaíso (V), O´Higgins (VI), Maule (VII), Bio - Bio (VIII), Araucanía (IX), Los
Ríos (XV), Los Lagos (X), Aysén (XI) y Región Metropolitana (XIII).

CUARTO: Se deberán realizar las siguientes medidas fitosanitarias:

1. A nivel de áreas de producción:

a. Todas las áreas de producción (predios/huertos) que produzcan

Pomáceas y Carozos a exportarse a Panamá, deberán realizar
medidas de control para las especies Cydia spp. y Eriosoma
lanigerum.

b. Aquellos predios/huertos cuyos planes de manejo fitosanitario para

el control de Cydia spp. y Eriosoma lanigerum se consideren
insuficientes, por parte del SAG y la AUPSA, serán excluidos de
exportar a Panamá hasta en tanto no se verifique que el manejo ha
sido el adecuado.

2. A nivel de empacadoras:

a. Todas las Empacadoras que procesen Pomáceas y Carozos a

exportarse a Panamá, deben encontrarse registradas en el SAG.

b. Cada Empacadora registrada deberá presentar al SAG para su

aprobación, la lista de productores que procesarán Pomáceas y
Carozos para Panamá, especificando cada una de las razones
sociales y código que utilizará cada uno de los productores.

c. Las Empacadoras deberán contar con una contraparte técnica

autorizada, responsable del proceso de selección, empaque y
acopio de Pomáceas y Carozos, la que mantendrá registros por
especie y variedad de fruta procesada de cada productor.

d. El proceso de embalaje debe ser notificado al SAG y el muestreo

de la fruta en la línea de selección y empaque se realizará de
acuerdo al procedimiento establecido en el ANEXO N° 1
“Procedimiento para verificación presencia de Cydia spp /
Eriosoma lanigerum en frutos de carozo y pomáceas a
Panamá”

e. La contraparte técnica autorizada por el SAG, en las Empacadoras,

deberá:
 i. Estar debidamente capacitada y contar con los medios
necesarios para la identificación de Cydia spp. y Eriosoma
lanigerum.

ii. Capacitar y supervisar al personal de la mesa de selección

para maximizar la detección de frutos con daños.

iii. Excluir la variedad de Pomáceas y Carozos, de aquellos

predios/huertos que presenten larvas vivas de Cydia spp. o
Eriosoma lanigerum.

f. Durante la temporada de exportación, se permitirá un máximo de

tres (3) detecciones de larvas vivas de Cydia spp y estadios de
Eriosoma lanigerum por predio/huerto, considerando la sumatoria
de las detecciones realizadas por la Empacadora y el SAG.
Cualquier nueva detección por sobre la cantidad indicada, implicará
que el predio/huerto del productor quede excluido del programa de
exportaciones a Panamá.

g. Los sistemas de manejo fitosanitario de los productores deben

estar disponibles para el SAG y la AUPSA en cada Empacadora,
de tal manera de permitir la auditoria y evaluación de éstos, en los
casos que corresponda.

Será obligatoria la presentación por parte de la Contraparte

Profesional de los programa fitosanitarios, cuando sean
inspeccionados lotes de manzanas que fueron Pre –
inspeccionados bajo la modalidad de lote terminado, según se
define en el Anexo N° 1.

h. Cada Empacadora registrada, deberá mantener a disposición del

SAG y la AUPSA, los resultados derivados del muestreo de la fruta
en la mesa de selección, y presentarlos al momento de realizar la
inspección oficial.

i. Todas las Empacadoras deberán disponer de una bitácora en la que

los inspectores del SAG y la AUPSA consignarán todas las visitas,
observaciones, recomendaciones y anomalías que detecten a nivel
de las áreas de producción, en las Empacadoras y en el proceso
de inspección de la fruta destinada a la exportación.

3. A nivel de inspección del SAG:

a. Solo se podrán inspeccionar y exportar Pomáceas y Carozos con
destino a Panamá, de aquellas empacadoras registradas en el
SAG.
b. Las Pomáceas y Carozos destinadas a Panamá se someterán a los
procedimientos “Actividades en Plantas del Programa Origen” y
“Actividades en Puntos de Salida del Programa Origen”,
establecidos por el SAG y que forman parte del presente Protocolo.

c. El inspector/a SAG Origen, deberá verificar la presentación de los

siguientes documentos:

• Programa Fitosanitario para el control de Eriosoma

lanigerum, para los casos en que el lote hubiere sido
sometido a Pre – inspección como lote terminado (solo
para manzanas), según lo describe el Anexo N° 1.

• Resultados de los monitores de mesa de selección o los

resultados de la Pre – inspección de lote terminado,
según sea el caso.

d. El nivel de inspección será el siguiente:

• Para Pomáceas corresponderá a 36 cajas para lotes

inferiores a 1.500 cajas; 2,5% para lotes entre 1.500 y
4.000 cajas y para lotes superiores a 4.000 cajas se
inspeccionarán 100 cajas.

• Para Carozos corresponderá al 2% del tamaño de lote,

cuando este sea igual o superior a 1.00 cajas. Para lotes
inferiores a 1.00 cajas, se tomarán 19 cajas muestra.

e. La inspección considerará el corte de frutos que presenten signos

de daños de plaga.

f. Se procederá a rechazar los lotes en que se detecte la presencia de

las plagas cuarentenarias vivas contempladas en este Protocolo,
quedando la variedad de Pomáceas y Carozos del huerto origen
del problema, objetada de continuar su exportación a Panamá
durante la temporada.

Ante una nueva detección de las plagas cuarentenarias vivas del

mismo huerto, éste quedará excluido para exportar a Panamá por
el resto de la temporada.

g. Durante el desarrollo de la temporada de exportación, SAG

mantendrá en permanente evaluación las detecciones efectuadas
por las Empacadoras y las detecciones realizadas por el SAG, con
la finalidad de adoptar las medidas correctivas a que hubiere lugar
con motivo de dicha evaluación.
 h. Las medidas de resguardo de las Pomáceas y Carozos aprobadas
en origen para la exportación y su despacho a los puertos de
embarque, serán las establecidas en el Procedimiento “Actividades
en Plantas del Programa Origen” que se señala en el literal b
precitado.

4. A nivel de los puertos de embarque:

a. En los puertos de embarque no se llevarán a efecto inspecciones

de Pomáceas y Carozos con destino a Panamá.

b. Las Pomáceas y Carozos autorizadas en origen para su

exportación, serán sometidas en los puertos de embarque al
control y verificación establecido por el SAG en el procedimiento
“Actividades en Puntos de Salida del Programa Origen” que se
entiende forman parte de este Protocolo.

c. Los cargamentos aprobados y embarcados estarán acompañados

de un Certificado Fitosanitario Internacional expedido por el SAG
en los puertos de embarque, con la siguiente declaración adicional
para:
• Manzana: “Partida libre de Cydia spp. y Eriosoma
lanigerum”.
• Carozos y Pera: “Partida libre de Cydia spp.”.

QUINTO: La AUPSA en los puntos de ingreso a Panamá realizará:

1. Un Revisión del Certificado Fitosanitario Internacional emitido por el SAG.

2. Una inspección fitosanitaria con un nivel de muestreo equivalente a la raíz

cúbica del total de las cajas del embarque inspeccionando todos los frutos
de las cajas seleccionadas.

3. Si en la verificación fitosanitaria de los embarques se detectan especímenes

vivos, el embarque será retenido hasta que se realice el diagnóstico de la
plaga.

4. Si la plaga es cuarentenaria para Panamá, el embarque podrá optar por un

tratamiento de fumigación con Bromuro de Metilo, la reexportación o la
destrucción.

5. No se tomarán medidas fitosanitarias por plagas vivas sin importancia

cuarentenaria para Panamá, si estas no superan un 5% de los frutos de la
 muestra. Este porcentaje se calculará con base en el número total de frutos
de la muestra.

6. Se liberará para su introducción a Panamá cualquier embarque que cumpla

con los requisitos establecidos en este Protocolo.

7. Fumigación con Bromuro de Metilo T101 i-2-1 (según el Manual de

Tratamiento Cuarentenario del USDA-APHIS), a los embarques en que se
intercepte Cydia spp y/o Erisoma lanigerum al momento de la inspección,
acción que será evaluada caso a caso y siempre que no sobrepase el 10%
de los envíos durante la temporada de exportación.

SEXTO: Si como resultado de la inspección efectuada en el punto de ingreso, se

detecta Cydia spp. y/o Eriosoma lanigerum, la AUPSA notificará de inmediato al
SAG, a objeto de proceder a la suspensión, por el resto de la temporada, de la
variedad, predio/huerto o Empacadora, según corresponda, de donde se originó el
problema.

La notificación debe incluir la siguiente información:

1. Número de Certificado Fitosanitario Internacional

2. Número del Contenedor.
3. Número de Paleta (pallet)
4. Identificación de la Empacadora e individualización del o los productor(es),
correspondiente a él o los empaque(s) en los cuales se realizó la detección.

SÉPTIMO: El SAG deberá realizar una investigación de los embarques

rechazados para determinar la responsabilidad de los participantes e identificar
puntos débiles en el Protocolo. El SAG informará a la AUPSA de las conclusiones
y medidas correctivas aplicadas.

OCTAVO: La AUPSA mantendrá disponible la información de las inspecciones

realizadas a los embarques y los resultados de los muestreos practicados a los
lotes de frutas originarias de Chile, así como también de los diagnósticos de las
plagas interceptadas, para revisión del SAG cuando así se solicite.

NOVENO: Alternativamente a las medidas de mitigación de riesgo contempladas

en este Protocolo para la exportación de Pomáceas y Carozos procedentes de
Chile con destino a Panamá, podrá ser considerada la posibilidad de realizar un
tratamiento fitosanitario en origen.
El tratamiento que será aplicado, deberá ser definido conjuntamente entre la
AUPSA y el SAG y las especificaciones del tratamiento serán anexadas a este
Protocolo. En la sección correspondiente del Certificado Fitosanitario emitido por
el SAG, se indicará el tipo y condiciones del tratamiento aplicado.
DÉCIMO: Podrá ser incorporada a este Protocolo cualquier otra plaga
cuarentenaria para Panamá, en la medida que su condición cuarentenaria esté
debidamente respaldada con su Análisis de Riesgo de Plaga (ARP), mismo que
deberá ser compartido y armonizado con el SAG previo a su notificación de
incorporación.

UNDÉCIMO: Este Protocolo, desarrollado conjuntamente por el SAG y la AUPSA,

será utilizado como una guía para la exportación de Pomáceas y Carozos de la
República de Chile a la República Panamá. Cualquier modificación al presente
documento, será acordada conjuntamente y establecida por escrito.

DUODÉCIMO: Este Protocolo entra en vigor a partir de la fecha de la firma por

ambas partes y tiene vigencia indefinida. Para tal efecto se firman tres ejemplares
en originales.

Dado en la Ciudad de Panamá, Panamá, el día xxxxxxxxx de marzo de dos mil

nueve.

Firma original Firma original

xxxxxxxxxxxxxxxxxx
POR EL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADERO
MINISTERIO DE AGRICULTURA
DE CHILE
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
POR LA AUTORIDAD PANAMEÑA DE
SEGURIDAD DE ALIMENTOS

Fecha de Firma: Fecha de Firma:

 ANEXO N° 1

“Procedimiento para verificación de presencia de Cydia spp / Eriosoma

lanigerum en frutos de carozo y pomáceas a Panamá”

Para frutos de carozo y pomáceas con destino a Panamá se deberá realizar un

monitoreo en la mesa de selección para la detección de Cydia spp. y en el caso de
manzanas además para la detección de Eriosoma lanigerum. Asimismo aquella
fruta embalada sin haber realizado el monitoreo y que desee ser destinada a
Panamá podrá optar por una Pre-inspeccion sobre el lote terminado.

Monitoreo en Mesa de Selección:

El personal que realice monitoreo en mesa de selección debe estar capacitado,

contar con los medios necesarios para la identificación de Cydia spp. y Eriosoma
lanigerum y ser validado por su Supervisor/a de Exportaciones Agrícolas
correspondiente.

1. La Contraparte profesional o Contraparte técnica deberá informar al

Supervisor/a de Exportaciones Agrícolas, cada proceso de embalaje a
hPanamá o optar por la modalidad de procesos continuos. La comunicación
se realizará a través del envío vía correo electrónico del formulario F-PA-
EA-002 “Autorización/Aviso de actividades en plantas” disponible en la
página Web del SAG, indicando la fecha y la hora de su realización, a modo
que dicha actividad pueda ser supervisada.

2. Durante el proceso de embalaje de frutos de Carozo y Peras, todos los

frutos que presenten signos de daño por larvas deberán ser separados en
un recipiente aparte de la mesa de selección, el cual debe estar claramente
identificado como Muestra Proceso Panamá.

En el caso específico de manzanas, durante el proceso de embalaje de

cada productor, el personal de contraparte profesional técnica encargada
del proceso de mesa de selección, deberá seleccionar aleatoriamente 50
frutos, los que debe distribuir durante toda la realización del proceso, a los
cuales realizará cortes en la zona calicinal, con el objetivo de determinar la
ausencia de Eriosoma lanigerum. Los frutos obtenidos de la mesa de
selección con signos de daño por larvas podrán ser considerados en los 50
frutos.

3. El personal de la contraparte profesional deberá evaluar cada hora la

totalidad de la fruta contenida en el recipiente, con el fin de determinar la
 ausencia de Cydia sp. Para el caso de manzanas la evaluación se podrá
realizar una vez que se disponga de la cantidad de frutos indicados
anteriormente.

4. La evaluación de la fruta separada en los recipientes consiste en realizar un

picado de la fruta con sintomatología con el objeto de detectar larvas vivas
y su posterior identificación a fin de determinar si corresponden a Cydia
spp. y en el caso de manzanas determinar la ausencia de Eriosoma
lamigerum.

El resultado del muestreo de la fruta en la mesa de selección debe quedar

consignado en el Informe “Muestreo de Fruta en Planta Embaladora”.

5. Al identificarse larvas vivas de Cydia spp.o presencia de Erisoma

lanigerum, se deberá completar el Formulario “Aviso Detección de Plaga
Cuarentenaria”. Este formulario deberá reemitirse vía correo electrónico
inmediatamente después de identificada la especie interceptada a la oficina
sectorial SAG correspondiente. Además debe adjuntarse el formulario
“Muestreo en mesa de selección por empacadora”.

6. La detección de una larva viva de Cydia spp. o la presencia de Eriosoma

lanigerum, resultará en la exclusión de la variedad del productor para
exportar a Panamá de acuerdo a lo establecido en el Plan de Trabajo.

Pre - inspección sobre lote terminado

1. La Contraparte profesional o Contraparte técnica deberá dar aviso del

proceso de Pre-inspección, a la oficina sectorial SAG correspondiente, a
través del envío vía correo electrónico del formulario F-PA-EA-002
“Autorización/Aviso de actividades en plantas” disponible en la página Web
del SAG, indicando la fecha y la hora de su realización.

2. La Pre - inspección se realizará por lote terminado, considerando en el

muestreo todas las variedades, productores y fechas de empaque
presentes en el lote. Para ello deberá operarse de la siguiente manera:

2.1 Se muestreará el 50% de los pallets del lote. La selección de éstos

debe ser aleatoria y proporcional a la cantidad de cajas que cada
productor que conforman el lote.

2.2 De cada pallet muestreado, se seleccionarán aleatoriamente 2

cajas.

2.3 Independiente del tamaño del lote se procederá a seleccionar 100

frutos, distribuidos de manera proporcional y aleatoria del contenido de
 todas las cajas muestra. En todo caso, la proporción de frutos por caja
debe corresponder a un número entero que permita la obtención de esta
cantidad. La muestra debe considerar todos los productores y variedades
que conforman la muestra.

3. Las cajas muestreadas deberán ser identificadas con una marca la cual
debe ser aprobada por el SAG.

4. La fruta será inspeccionada y todos aquellos frutos que presentan signos de

daños por larvas serán disectados para determinar la ausencia de Cydia
spp.

Para determinar la ausencia de Eriosoma lamigerun, de los 100 frutos

seleccionados, se seleccionarán 50 a los cuales realizará cortes en la zona
calicinal (solo manzanas) para aquellos productores que no dispongan
dentro de su programa fitosanitario que considere el control del Pulgón
manigero.

En caso que el productor disponga de un programa fitosanitario que

considere su control, se disectarán 30 frutos.

La aprobación de los programas fitosanitarios será realizado por el

Supervisor de Exportaciones Agrícolas

5. El resultado de la Pre-inspección debe quedar consignado en el Informe

“Muestreo de Fruta en Planta Embaladora”.

6. Al identificarse larvas vivas de Cydia spp.o presencia de pulgón lanígero, se

deberá completar el formulario “Aviso de Detección de Plaga
Cuarentenaria”. Este formulario deberá reemitirse vía correo electrónico
inmediatamente después de identificada la especie interceptada, a la oficina
sectorial SAG correspondiente. Además debe adjuntarse el formulario
“Muestreo de Fruta en Planta Embaladora”.

7. La detección de una larva viva de Cydia spp.o de presencia de pulgón

lanígero, resultará en la exclusión de la variedad del productor para
exportar a Panamá de acuerdo a lo establecido en el Plan de Trabajo.
 AVISO DE DETECCION DE PLAGA CUARENTENARIA

FOLIO N°:_______/

Fecha de Muestreo:

Planta Empacadora:

Nº de Registro de planta:

Nombre de Exportador:

Nombre Productor Especie Variedad Plaga Detectada

Nota: En caso de detección de plaga cuarentenaria, este formulario debe ser remitido a la oficina sectorial
SAG.

Contraparte Profesional o Técnica

(Nombre y Firma)
 MUESTREO DE FRUTA EN PLANTA EMBALADORA
FOLIO N°:_______/

Central Frutícola o Empacadora:

Tipo de Muestreo: (mesa de selección o lote terminado)

Productor o Productores:

Especie:

Variedad o Variedades:

Hora Inicio:

Hora Término:

Fecha de muestreo:

Hora Nº de frutos con daño de Cydia spp: Nº de larvas vivas detectadas:

Nº de frutos detectados con Eriosoma

lanigerum

Contraparte Profesional o Técnica

(Nombre y Firma)