L’Intérieur

l ANTICIPATION DES INONDATIONS ET INTEMPÉRIES

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

accuse les
services
météo
l APRÈS LA DÉCLARATION DE

L’embarras
BERNARD BAJOLET

de Paris
l Les dernières déclarations de Bernard Bajolet
semblent avoir mis les autorités françaises dans un l Le délégué national aux risques majeurs du ministère de l’Intérieur accuse les services météo
certain embarras. C’est ce que laissent, en partie,
transparaître les propos tenus hier par
de ne pas émettre des bulletins météorologiques spéciaux pour alerter sur des intempéries à
l’ambassadeur de France en Algérie. venir. C’est le cas, récemment, pour les inondations dans la ville de Constantine, dit-il, où aucun
BMS n’a été émis.
PAGE 3
PAGE 3

55 ans de
l ÉTUDE

rapports
entre l’Algérie
et la France
Soir Retraite
Par Hassane Zerrouky (P. 8 et 9)

l INDICE MONDIAL 2018

Difficulté
DES RETRAITES

croissante pour
pérenniser le
financement
Photo : NewPress

Ne tirez plus sur nos héros

PAGE 14

l RÉPONSE À M. BACHIR DERRAIS

ution
Contrib

Par Ali Cherif Deroua (P. 10)

MARDI 25 SEPTEMBRE 2018 - 15 MOUHARAM 1440 - N° 8519 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
 Et les
biosimilaires ? P ERISCOOP

Et l’instruction de la ministre ?
Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 25 septembre 2018 - Page 2

L’Algérie veut à tout
prix réduire la facture
d’importation des
médicaments.
Pourtant la
réglementation sur les
produits biosimilaires Alors que la ministre de l’Education a mis fin au
qui peuvent réduire la problème du «seuil des programmes» lors de l’examen
facture d’importation du bac, certains inspecteurs dictent aux
de 30% n’arrive pas enseignants la nécessité d’informer les élèves

La main tendue de Boudiaf à Tliba

encore à voir le jour en
raison de son blocage sur les leçons à ne pas réviser pour le bac.
par des lobbies. Le
ministère de la Santé a
pourtant annoncé son
entrée en vigueur pour
novembre 2017.

Au moment où la direction du FLN le décrète comme

«persona non grata», Baha-Eddine Tliba semble trouver
en la personne de l’ex-ministre de la Santé Abdelmalek
Boudiaf, un appui sans réserve. En effet, l’ex-
ministre de la Santé n’hésite pas à associer
Tliba à toutes les réunions liées à la situation
du FLN dans la wilaya de Annaba.

c59, Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que l’Algérie a réussi la rencontre

des pays de l’Opep et non Opep ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que le ministère du Commerce lutte

efficacement contre la contrefaçon ?
Résultat sondage
Oui : Non : Sans opinion :
2,46% 94,47% 3,07%

Le Made in Bladi ou l’autre ?

SOIT DI
ITT EN
N PA S S A N T
T Par Malika Boussouf
malikaboussouf@yahoo.fr

U
(1)

ne industrie du textile moribonde
et une autre du plastique floris-
sante. Nous ne parlerons que de
ces moments où lorsque les autres
abandonnent, nous nous emparons de
ce qu’ils ont laissé tomber pour une
meilleure préservation de la planète. Ce
à quoi nous nous attelons, pour notre
part, de façon très, très timide. Et pour
cause !
Nous tenons tellement à ces bancs
du fond de la classe et à y aller à la traî-
ne et de façon incertaine, y compris
dans les domaines à notre portée ! Je
dis timidement parce que pour justifier
le fait que nous cultivions négligence et
paresse à foison, nous estimons, toute
honte bue, avoir le temps de nous y
mettre. Et s’il fallait laisser le poids de
cette lourde tâche aux générations
futures, pourquoi pas ? Pourquoi s’em-
bêter à s’organiser un avenir dont nous
ne maîtrisons rien alors que nous pou-
vons jouir passablement du présent ?
On pourra toujours parler de carence en
matière d’ambition et de tendance à voir
petit, cette forme de gestion reste relati-
ve. Elle ne regarde que nous dès lors
qu’elle permet à notre système astu-
cieux de contrôler les rêves et les aspi-
rations en les réduisant à leur plus
simple expression.
Lorsque j’entends l’UGTA prêcher en
faveur du Made in Bladi, chanter les ver-
tus de la production nationale, soutenir
et encourager la consommation locale,
défilent, à indécente allure, devant mes
yeux, les images surprenantes de ces
rares boutiques au teint sombre où
s’écoulent péniblement sachets poubel- rideau trois semaines. On imagine que
le, bassines en nylon, torchons en de cela ils ne s’inquiètent pas puisque le
matière synthétique, boîtes et pelles en syndicat, qui gère l’affaire, est là qui
plastique et manches à balai. Les maga- veille au grain. Il y a aussi ces boutiques
sins appartiendraient à Sonatrach. Les où j’aime bien aller jeter un coup d’œil et
vendeurs croisés sur les lieux vous le où l’on vous propose des modèles de
confient d’un ton résigné. Ce qu’ils ne tissu d’un autre âge et que les syndicats
vous expliquent pas, par contre, c’est d’entreprise tentent d’écouler sans
pourquoi ils ouvrent un jour et baissent aucune concession sur les prix.
M. B. 
 3
Le Soir

L’Intérieur accuse
d’Algérie Actualité Mardi 25 septembre 2018 - PAgE

Constances ANTICIPATION DES INONDATIONS ET INTEMPÉRIES

les services météo

Bande dessinée
et bandes à part
Slimane Laouari
laouarisliman@gmail.com

La onzième édition
du Festival interna-
tional de la bande
dessinée d’Alger se
tiendra du 2 au 6
octobre prochain. En
conférence de pres-
se, les organisateurs étaient cer-
tainement convaincus de tenir
leur «innovation» et de la livrer
ainsi à la presse qui ne manque-
ra évidemment pas d’en assurer
le relai : pour le rendez-vous de
cette année, il est prévu deux
files pour les visiteurs. L’une,
Le délégué national aux risques majeurs du ministère
de l’Intérieur accuse les services météo de ne pas
émettre des bulletins météorologiques spéciaux pour
alerter sur des intempéries à venir. C’est le cas, récem-
ment, pour les inondations dans la ville de Constantine,
dit-il, où aucun BMS n’a été émis.
Salima Akkouche - Alger «Parfois les BMS n’arrivent
(Le Soir) - Visiblement le minis- pas au moment voulu. A
tère de l’Intérieur et des Constantine, il n’y pas eu de
Collectivités locales pense que BMS pour prévenir la population
les services météo ne sont pas qu’un événement violent allait
aussi efficaces qu’ils ne bientôt survenir. C’était la
devraient être. même chose pour Aïn El Kebira

pour les hommes et l’autre pour
les femmes et… les enfants. On
n’arrête décidemment pas le pro-
grès. Dans l’initiative «innovan-
te», les passionnés de la bande
dessinée, les néophytes en quête
de découverte et les curieux de
passage sont censés apprécier
l’effort consenti pour leur confort
et la commodité de leur passage.
Pas seulement, parce que l’es-
sentiel du message est ailleurs :
si vous allez au «Fibda», que ce
soit à l’esplanade de Riadh El
Feth ou au Palais Moufdi-Zakaria
qui, soit dit en passant, abrite
également le ministère de la
Le département de
Noureddine Bedoui n’arrive pas
à anticiper pour prendre des
mesures adéquates pour la ges-
tion des événements de catas-
trophes naturelles car il ne dis-
pose pas d’alertes météorolo-
giques à temps. Pis, selon le
délégué national aux risques
majeurs du ministère de
l’Intérieur qui s’est exprimé hier
sur les ondes de la Radio natio-
nale Chaîne 3, ses services
n’émettent parfois aucun BMS
avant la survenue d’un événe-
en juillet, Chéréa et Tébessa.
Parfois les BMS n’arrivent pas à
temps et au bon moment, et par-
fois le contenu n’est pas assez
précis comme on le voudrait. On
donne des informations vagues
et elles ne concernent pas
toutes les wilayas», accuse
M. Tahar Millizi. Selon lui, il y a
des endroits où il n’y a pas du
tout de BMS et dans lesquels le
département de l’Intérieur
recours aux radios locales pour
informer et alerter les popula-
tions.
Les dernières inondations ont causé beaucoup de dégâts.
charge cette situation. Par
ailleurs, l’invité de la rédaction a
souligné «que nous n’avons pas
encore une cartographie des
zones inondables. Celles-ci, dit-
il, sont en train d’être élaborées
par les secteurs concernés
notamment le Craag et le minis-
tère des Ressources en eaux».
M. Mellizi a aussi annoncé la
tenue d’une conférence nationa-
le les 22 et 23 octobre prochain
Photos : DR
majeurs et la gestion des catas-
trophes.
Cette conférence permettra
aussi à l’Algérie d’adapter sa
réglementation aux standards
internationaux.
Par ailleurs, le ministère de
l’Intérieur qui est en train de
faire une évaluation sur les
dégâts engendrés par les der-
nières inondations dans 24
wilayas a alloué une enveloppe

Culture, vous pouvez être tran-
quilles. Les organisateurs veillent
: le festival de la bande dessinée
est un espace soft où il n’y a pas
de place pour les «mélanges de
genre». Plus que «soft», veillera
au respect scrupuleux de vos
«valeurs». Et s’il ne peut pas être
le réceptacle de tous les
archaïsmes de la société en rai-
son du manque de temps et d’es-
pace, il en reproduira les plus
emblématiques, pour votre plus
grand bonheur. Il veillera ainsi à
la stricte séparation des sexes. Il
va même plus loin : le code de la
famille a consacré le statut de
mineure à vie pour la femme ?
Au festival de la bande dessinée,
elle fera la queue avec les
mineurs, les enfants. A distance
respectable de l’homme, quand
bien même il serait son compa-
gnon dans la vie. En l’occurren-
ce, il n’y a pas que les femmes et
les hommes qu’il faut tenir à
l’écart l’un de l’autre. Parce que
derrière tout ça et l’un étant
consubstantiel à l’autre, il y a
aussi un signal qui ne peut
échapper qu’à ceux qui veulent
fermer les yeux et se boucher les
oreilles : la bande dessinée doit
rester dans la vision primaire et
folklorique des «mikiate»,
détroussée de ses projections
sociétales
de ses irrévérences convenues,
de sa liberté de ton et de sa liber-
té tout court. On ne peut pas cen-
surer le contenu des créations
parce que ça serait trop flagrant
et trop coûteux pour l’image ?
On va en réduire ce qu’elles peu-
vent générer comme impact en
termes de rencontres et d’invita-
tion à la vie. Un peu, à moins que
ce ne soit beaucoup, comme le
ministre de la Culture nous expli-
quait récemment que le film de
Bachir Derraïs consacré à Larbi
Ben M’hidi n’était pas censuré,
puisqu’il suffirait… d’en revoir
certains passages pour que tout
rentre dans l’ordre !
S. L.
L’embarras de Paris
ment catastrophique comme M. Tahar Millizi a indiqué,
c’était le cas lors des inonda- cependant, que le département
tions qu’ont vécues plusieurs de l’Intérieur travaille avec les
villes du pays récemment. services météo pour prendre en
APRÈS LA DÉCLARATION DE BERNARD BAJOLET
Les dernières déclarations de
Bernard Bajolet semblent avoir mis
les autorités francaises dans un cer-
tain embarras. C’est ce que laissent,
en partie, transparaître les propos
tenus hier par l’ambassadeur de
France en Algérie.
Abla chérif - Alger (Le Soir) - Après un
silence de quelques jours, le chef de la repré-
sentation française en Algérie a donc réagi
aux sorties médiatiques de l’un de ses prédé-
cesseurs à Alger, Bernard Bajolet, auteur
d’un ouvrage dans lequel il se livre à des
révélations sur la manière dont est assurée la
gouvernance dans notre pays, et de propos
au vitriol dans une récente interview accor-
dée au Figaro.
Xavier Driencourt s’est exprimé à l’occa-
sion de la mise en place du groupe d’amitié
algéro-français à l’APN faisant savoir que les
déclarations de l’ancien ambassadeur de
France en Algérie «ne peuvent engager que
sa personne et n’engagent en aucun cas le
gouvernement, le président et l’administra-
tion française», avant d’ajouter que «les rela-
tions algéro-françaises ont besoin d’un apai-
sement». Il poursuit : «Bernard Bajolet a
occupé, il y a plus de dix ans les fonctions qui
sont les miennes aujourd’hui. Il sait combien
ces fonctions sont importantes, délicates et
compliquées. Le rôle d’un ambassadeur fran-
çais à Alger, ce n’est pas de remettre de l’hui-
le sur le feu, fût-ce de l’huile d’olive. C’est, au
contraire, de rapprocher, de raccommoder
quand il le faut, de faire de la dentelle. Et
quand on fait de la dentelle parfois, on se
pique avec une épingle. Il faut éviter de se
piquer avec une épingle, il faut éviter les
piqûres d’épingles et je pense que nous
sommes là, pas seulement moi, mais les par-
lementaires et moi, nous sommes là pour évi-
pour faire une évaluation sur
l’application des textes régle-
mentaires de la loi 04/20 relative
à la prévention des risques
Bernard Bajolet.
ter les piqûres». L’Elysée ne s’est pas expri-
mée officiellement sur la crise induite, entre
autres, par les déclarations de celui qui fut
aussi patron de la DGSE, la tâche de clarifi-
cation ayant été à l’évidence laissée au
représentant du Quai d’Orsay sur place. Ses
propos se veulent en premier lieu une mise
au point à toutes les lectures selon lesquelles
les autorités officielles françaises se trouve-
raient directement impliquées dans les
«charges» de Bajolet à l’encontre du prési-
dent Bouteflika et du régime algérien dans sa
globalité.
A Alger, comme à Paris, de nombreux
médias ont axé leur commentaires sur le fait
que de telles révélations, publiées à une
période délicate surtout, ne pouvaient
qu’avoir recu le feu vert de l’Elysée compte
tenu des hauts postes de responsabilité que
son auteur avait assumé. Elles sont surtout
survenues au moment où Alger a pris la déci-
sion de retirer la protection policière dont
bénéficiaient toutes les représentations fran-
çaises appliquant la réciprocité à Paris qui en
de 25 milliards de dinars pour la
réparation des infrastructures
publiques endommagées.
S. A.
avait fait de même quelques jours plus tôt. Le
geste incompris avait alors été percu comme
un signe de tension entre les capitales qui se
sont abstenues de toutes explications offi-
cielles, et surtout publiques, sur le sujet. Le
déballage médiatique de Bernar Bajolet n’a
fait lui qu’envenimer une situation déjà très
tendue et également marquée par les restric-
tions sévères en matière d’octroi du visa fran-
cais.
Après la publication d’un livre Le soleil ne
se lève plus à l’est dans lequel il procède à
des révélations qui ont provoqué la colère
d’Alger, l’ancien ambassadeur a accordé une
interview (au Figaro) dans laquelle il évoque
l’impossibilité d’une avancée dans les rela-
tions algéro-françaises en raison de la crise
politique qui sévit en Algérie.
Le président Bouteflika a quant à lui été
décrit comme étant dans un état de santé
grave en des termes politiquement incor-
rects. Ce fait n’est que la suite d’une succes-
sion d’impairs et d’incidents que les diri-
geants algériens ont eu du mal à digérer et
dans lesquels s’ajoutent ceux commis par le
représentant officiel de l’Etat français en
Algérie. Ce dernier s’était distingué par des
propos jugés également incorrects envers les
Algériens et de hauts cadres du pays prati-
quement traités de harragas. Des mises au
point publiques lui ont été adressées par le
porte-parole du ministère des Affaires étran-
gères.
Jusqu’à l’heure, les autorités algériennes
ne se sont pas exprimées officiellement sur la
série d’incidents diplomatiques. Les ques-
tions de fond seront réglées de vive voix en
octobre lors de la réunion de haut niveau qui
doit se tenir à Paris dans le cadre de la
Comefa (Comité mixte économique algéro-
français).
A. C.
 L’offensive de la Casnos
4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

NOUVELLES ADHÉSIONS

Une vaste opération de recrutement de nouveaux adhé- sociale. Pour preuve, l’augmentation
rents et de recouvrement des cotisations a été lancée par du nombre d’adhérents en provenan-
ce du secteur agricole. C’est dire que
la Caisse nationale de Sécurité sociale des non-salariés la stratégie mise en application par la
(Casnos) au niveau national. Il s’agit pour la direction direction générale et ses proches col-
générale de cette institution que dirige Acheuk Youcef laborateurs est un outil à large rayon
Chawki d’attirer le plus grand nombre d’adhérents vers d’action dans le monde de la sécuri-
té sociale des non-salariés.
l’un ou l’autre des deux guichets de la Casnos. Il faut dire que cette démarche est
Bien que le niveau des recouvre- bénéficier de cet échéancier. Il en nécessaire car ce que cible la Casnos
ments soit passé de 3% à 20% grâce bénéficiera dans le calcul de sa concerne une population qui, pour
à l’apport d’adhérents venus du retraite», a affirmé le premier res- plus de 70%, n’a pas de fiche de paie
monde de l’agriculture, la DG estime ponsable de la Casnos. donc n’est pas affiliée à une quel-
qu’elle est en mesure de mieux faire. L’autre nouveauté introduite par conque caisse. Ils sont à peine 700
D’où les opérations de sensibilisation les textes réglementaires pour les 000 adhérents sur plus de 5 millions
agriculteurs, est de permettre aux

et de communication qu’elle a lan-
cées en prenant en compte toute la
quintessence de la solidarité natio-
nale. Celle-là même qui impose à la
Casnos d’accorder un délai au 30
septembre courant pour régler leurs
cotisations annuelles et éviter d’avoir
à payer des pénalités de retard.
Le report du règlement des coti-
sations pour les agriculteurs à cette
date a été décidé en respect de la fin
des campagnes agricoles. Il est à
rappeler que plusieurs mesures ont
été prises au profit des agriculteurs.
Celle, notamment, de bénéficier de
la carte Chifa, de la retraite… «Il suf-
fira à l’agriculteur de se présenter
aidants familiaux de cotiser. Ce qui
implique que tout ce monde, agricul-
teur, artisans commerçants, profes-
sions libérales, industriels et autres
catégorisés face au principe de la
solidarité nationale, sont invités à se
présenter aux guichets de la
Casnos.
Avec l’affiliation des agriculteurs
qui sont de plus en plus nombreux à
chercher pour eux et leur proches,
une couverture sociale. La cible que
vise l’institution que gère judicieuse-
ment Acheuk s’est élargie. L’outil ne
pourra plus rester en l’état face à
une population à majorité sans fiche
La Casnos lance des opérations de sensibilisation.
forme coûte que coûte et s’adapter à
la nouvelle approche nécessaire-
ment. C’est du moins la compréhen-
sion que se font les techniciens de la
démarche actuelle de la Casnos. En
fait, en lançant son offensive de
recouvrement des cotisations et
d’adhésions, la Casnos confirme
qu’en termes d’assurance sociale,
l’on ne fait pas de distinction entre
pauvres et riches en ce sens que
toute assurance sociale se fonde sur
Photos : DR
de. Elle se fixe d’autres objectifs. Tel
celui de fixer les jeunes agriculteurs
et leurs parents au travail de la terre
et de freiner l’exode rural.
Selon plusieurs responsables de
la Casnos interrogés, l’approche de
leur direction générale permet de
réduire de deux années l’âge moyen
des adhérents agricoles et entraînera
un rajeunissement de cette frange de
la société. Il est également question
d’un plus grand intéressement des
de potentiels adhérents à se présen-
ter aux guichets Casnos pour s’ac-
quitter de leurs cotisations Et même si
cette caisse affirme être financière-
ment à l’aise, il n’en demeure pas
moins qu’elle pourrait entrer dans une
phase de perturbations. Il faut dire
toute la pertinence de la décision de
la direction générale d’appeler à
l’unisson les non-salariés y compris
les agriculteurs et, pourquoi pas, les
acteurs du secteur de l’informel. C’est
juste une affaire d’explication et de
sensibilisation. Et c’est ce qu’est en
train de réaliser le directeur général
de la Casnos en mettant en applica-
tion un plan d’action.

Impératives intersectorialités
avant le 30 septembre 2018 pour de paie. Celle-ci devra changer de le principe de l’égalité et de l’entrai- agriculteurs à la culture de la sécurité A. Bouacha

LA MINISTRE DE LUTTE CONTRE LA RAGE

et implication de tous
L’ENVIRONNEMENT
L’A DÉCLARÉ À
PARTIR DE BLIDA :
«150 milliards
de centimes de
Alors que des pays beaucoup moins nantis que le majoritairement, par l’incapacité dont le statut vaccinal n’est pas
nôtre comme la Tanzanie, les Philippines aux côtés d’organiser des battues régulières connu des préventives. Dans ces

dépense annuelle
des chiens errants mais aussi par cas, il faudra laver immédiate-
de l’Afrique du Sud, comptent anéantir la rage à l’ho- l’insuffisance de fourrières ment et abondamment la plaie à
rizon 2020, l’Algérie leur emboîtera le pas d’ici 2030. canines. D’où le plaidoyer lors de l’eau sous un jet pendant au

pour l’enlèvement
M. Kebci - Alger (Le Soir) - l’Aménagement du territoire, celui cette rencontre, pour des car- moins 15 minutes au savon, puis
Cet objectif ne saurait se matéria- de l’Agriculture et enfin, celui de rières «régionales» ou «zonales» à l’eau javellisée à 12°. Après rin-
regroupant plusieurs communes, çage, appliquer de l’alcool ou une

des ordures»
La ministre de l’Environnement et des
Energies renouvelables, Fatma-Zohra Zerouati,
en visite de travail hier à Blida, a fait savoir que
le budget annuel réservé à l’enlèvement des
ordures et à l’embellissement du cadre de vie est
de l’ordre de 150 milliards de centimes, un
budget qu’elle a considéré astronomique en
comparaison des résultats sur le terrain.
Pour la ministre, ce montant pourrait être uti-
lisé avantageusement dans les technologies les
plus développées dans le domaine de l’environ-
nement. Dans le même ordre d’idées, elle a
liser sans une «intersectorialité»,
une sensibilisation et une lutte de
tous les instants et de tout un
chacun tant l’affaire est celle de
tout le monde.
C’est sur quoi les intervenants,
hier lundi, à l’occasion d’une jour-
née d’information et de formation
sur la rage à l’endroit des gens et
des médias, ont mis le doigt.
La manifestation a été organi-
sée la veille de la célébration de
la Journée mondiale de la lutte
contre cette maladie infectieuse
d’origine virale, le 28 septembre
de chaque année. C’est une
pathologie toujours mortelle et
face à laquelle on ne peut absolu-
la Communication.
Si pour le premier, le comité
national de lutte contre la rage a
élaboré une leçon modèle à l’in-
tention notamment des enfants
victimes potentielles de la mala-
die, et que le troisième prend en
charge le problème en amont en
assurant la vaccination des ani-
maux suspects, la vaccination
des chiens demeurant la stratégie
la plus efficace pour prévenir la
rage chez l’homme, le problème
réside au niveau des collectivités
locales. Les communes pêchent,
VISITE DE L’AMBASSADEUR
voire plusieurs wilayas.
Cela dit, et indépendamment
de ces «grosses» mesures, les
médecins et autres spécialistes
de la santé, insistent sur ces
«petits» gestes et réflexes que
tout un chacun se doit d’adopter.
: faire vacciner son animal de
compagnie contre la rage, éviter
d’approcher, de toucher, de
caresser, de nourrir un animal
inconnu, errant ou sauvage et
adopter après toute morsure ou
griffure par un animal suspect ou
solution iodée. Pour les
muqueuses, un lavage abondant
à l’eau est préconisé, se faire
ausculter en urgence dans une
structure de santé et surtout, res-
pecter et suivre le schéma vacci-
nal tel que prescrit par le médecin
et ne surtout pas interrompre le
traitement.
A noter que le pays enregistre
en moyenne 20 cas de rage par
an, avec depuis le début de l’an-
née en cours, 11 cas recensés.
M. K.

Célébration du 10e anniversaire

appelé la société civile et les associations à s’im-
pliquer davantage dans la propagation de la cul-
ment rien faire une fois les symp-
tômes cliniques apparus. De ce DES ÉTATS-UNIS EN ALGÉRIE
ture de sauvegarde d’un environnement propre

de l’American Corner Oran

et une prise de conscience vis-à-vis de la situa-
tion environnementale qui prévaut actuellement
dans le pays.
Pour ce faire, elle veut que le défi soit relevé
dans le cadre du concours de la plus belle ville,
concours pour lequel elle dira que les résultats et
la distribution des prix seront connus au mois
d’octobre prochain.
Concernant l’énergie solaire, la ministre
révèlera que son département œuvre pour
l’élargissement de cette énergie renouvelable
aux fins de réduire les dépenses en matière de
consommation.
Sur un autre plan, la ministre, lors de sa visite
à Blida, s’est montrée satisfaite quant aux projets
réalisés en relation avec son département à
l’exemple des centres d’enfouissement tech-
nique de Beni Mered et de Soumaâ ainsi que la
décharge publique de Aïn Romana.
Notons enfin, qu’un contrat a été signé entre
l’entreprise Mitidja Inara et le centre d’enfouisse-
ment technique pour une maîtrise de la gestion
des déchets dans la wilaya de Blida
M. B.
fait, seule la prévention est à
même de limiter la dangerosité
de cette maladie qui frappe dans
une grande proportion les enfants
de par leur taille et qui est intime-
ment liée aux animaux, notam-
ment le chien, qui la leur trans- L’ambassadeur des Etats-Unis la bibliothèque centrale de l'Institut national des
mettent. Car, insistera Kamel Aït
d’Amérique, John P. Desrocher, a pris sciences médicales (Inesm), le lieu dispose de plus
Oubelli, de l’Institut nationale de de 2 000 titres en anglais, des ouvrages de référen-
la santé publique, il n’y a pas de part hier à Oran, au niveau de l’universi- ce, des dictionnaires et des encyclopédies qui peu-
rage humaine sans rage animale, té d’Oran 1, à la cérémonie de célébra- vent être utilisés pendant la visite l’American Corner
et pour la combattre, il faudrait tion de l’ouverture de l’American corner d'Oran, tandis que d'autres livres peuvent être
d’Oran créé depuis près de 10 ans.
anéantir son origine. Car, pour lui, empruntés pour une période de deux semaines.
on a beau prendre en charge les Prenant la parole, l’ambassadeur des Etats-Unis
cas de morsures, de griffures et Il s’agit d’un centre culturel qui entre dans le
cadre du programme de l’American corner, un d’Amérique, s’est dit ravi qu’il y ait eu l’ouverture de
autres contacts à risques enre-
département inauguré à travers le monde il y a de ce département ici à Oran, depuis maintenant 10
gistrés annuellement, ils étaient
cela plus 10 ans. Depuis 2000, les États-Unis ont ans. «Cela témoigne d’une expérience formidable,
de l’ordre de 120 000 cas l’année
lancé plus de 400 American corner dans 60 pays à je voudrais vraiment remercier ceux d’entre vous qui
dernière, la prévention est
travers le monde. utilisent les services du département américain».
l’unique et seul rempart contre
L’American corner d'Oran a été inauguré par M. John P. Desrocher s’est dit conscient de la
cette pathologie. D’où l’impératif
l'ambassadeur des Etats-Unis Robert Stephen Ford portée de ce succès qui n’en serait pas là sans la
d’une stratégie globale impliquant
le 16 juin 2008. Si au départ ils n’étaient que 50 contribution de tous. «C’est vraiment grâce à vos
plusieurs départements ministé-
riels comme celui de l’Education adhérents à Oran, aujourd’hui, l’on compte près de contributions dans le partage de vos idées et vos
nationale, celui de l’Intérieur, des 7 000. expériences que le département a pu exister, avec
Collectivités locales et de Il s’agit d’une bibliothèque qui traite de la culture, l’apport de toute cette énergie».
la civilisation et la littérature américaines. Situé dans Amel Bentolba
 5

L’agriculture intelligente au centre des débats

Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

8e SALON INTERNATIONAL DE L'ÉLEVAGE ET DE L'AGROÉQUIPEMENT

«L’agriculture intelligente» c’est le thème prin- semences de pommes de

cipal du 18e Salon international de l'élevage et de terre de l’Algérie.
l’agriculture hollandaise est
l'agroéquipement (Sipsa 2018) prévu du 8 au 11 un des fleurons de l’agriculture
octobre à Alger. La question a été débattue hier et de l’agro-industrie euro-
lors d’une conférence organisée en perspective péenne, notamment à l’export,
de cette rencontre où seront présents plusieurs ainsi qu’en expertise de la
logistique.
experts et exposants. De nombreux projets com-
Abder Bettache - Alger dent du sipsa-Sima, «ce n’est muns de coopération avec
(Le soir) - «l’introduction des pas par hasard que le choix l’Algérie sont en cours de déve-
nouvelles technologies dans s’est porté sur les Pays-Bas», loppement dans les filières de
ce secteur nous interpelle à et d’ajouter : «Ce pays est en l’horticulture et des productions

l’innovation, sur le thème
«Pour une agriculture intelli-
gente, face au défi d’une sécu-
rité alimentaire et sanitaire
Photo : DR
fait une superpuissance agri- agricoles sous serre», a-t-il
cole, un partenaire et l’un des indiqué.
premiers fournisseurs de A. B.
Le Sipsa aura lieu du 8 au 11 octobre prochain.

LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE ET DE L’INDUSTRIE

durable».

Un mégaprojet et des retards

En adoptant cette théma-

ET SON HOMOLOGUE QATARI VISITENT LE COMPLEXE

tique, le salon Sipsa, indique-
t-on, «poursuit sa contribution
dans l’identification des straté-
gies les plus adaptées pour
augmenter durablement la
productivité et la résilience
des cultures et œuvre dans la
continuité de la consolidation
des bases de notre sécurité
alimentaire qui constitue la
ligne de mire de la politique
nationale en la matière».
Cet événement qui va
s’étaler sur 4 jours sera ponc-
tué par «des rencontres B to B
destinées à favoriser les
échanges entre investisseurs
et porteurs de projets, par des
forums et conférences sur les
questions pendantes de poli-
tique agricole, des présenta-
tions animales et de la géné-
tique ainsi que la mise en route
de l’opération «jeunes agricul-
teurs porteurs de projets».
Selon le premier respon-
sable de ce salon, «toutes ces
actions connaîtront des
moments d’échanges intenses
entre visiteurs et exposants».
Pour le Dr Amine
Bensemmane, président du
GRFI FIlAHA INNOVE, prési-
SIDÉRURGIQUE DE BELLARA
Le ministre de l’Energie et de
l’Industrie, Youcef Youcefi a effectué
en compagnie de son homologue qata-
ri Mohamed Bensalah el Sada une visi-
te de travail à la wilaya de Jijel dans la
soirée du dimanche.
lors de leur visite, les deux hôtes de la wilaya de
Jijel ont inspecté le projet du complexe sidérurgique
de Bellara dans la commune d’El Milia, produit d’un
partenariat entre les deux pays selon la règle 51/49
pour le partenaire qatari. Ce mégaprojet dont le
démarrage a eu lieu en mars 2015 en présence de
l’ancien Premier ministre, Abdelmalek Sellal, consti-
tue l’une des priorités des pouvoirs publics dans le
secteur de l’industrie sidérurgique en vue de
répondre aux besoins du marché national en diffé-
rents produits sidérurgiques afin de réduire la factu-
re d’importation et prévoir l’exportation vers le mar-
ché extérieur.
Dans une déclaration à la presse hier lundi, le
ministre de l’Energie et de l’Industrie, Youcef
rurgique de Bellara est un modèle de partenariat
entre les deux pays et un pôle industriel national»,
soulignant que «ce projet, une fois en service, va
prendre en charge les besoins du marché national
en différents produits sidérurgiques et prévoir l’ex-
portation vers l’extérieur».
De son côté, son homologue qatari Mohammed
Ben Salah el Sada, ministre quatari de l’Energie et
de l’Industrie, a exprimé sa satisfaction quant à la
réussite de ce projet de partenariat mettant en avant
l’importance qu’accorde Sa Majesté l’émir du Qatar à
ce projet et à la coopération entre les deux
pays.Cependant, il convient de souligner que ce pro-
jet structurant qui a bénéficié en mars dernier d’un
crédit complémentaire de 270 millions de dollars,
après l’accord du Conseil de Participation de l’Etat
(CPE), accuse du retard car il a été initialement
prévu d’entrer en production durant l’année en cours.
le taux d’avancement de ce projet qui, une fois
en service, est susceptible d’enclencher une dyna-
mique d’emploi dans la wilaya, est de l’ordre de
80%, selon les services de la wilaya de Jijel qui ont
l’année prochaine. le directeur général adjoint de
Algerian Qatar Steel (AQS ) a estimé récemment
que la production a enregistré une hausse en pas-
sant de 200 à 300 tonnes par jour pour atteindre
1 000 tonnes par jour après la mise en service du 2e
et 3e laminoir.
Il faut souligner que le futur complexe de Belara
dont la période d’essai qui a débuté en octobre de
l’an dernier a prie fin, va assurer dans une première
étape, une production de 2 millions de tonnes, dont
1,5 million de tonnes de ronds à béton et 700 000
tonnes de fil de machine, selon les responsables de
ce projet de grande envergure nationale. Une fois en
exploitation, ce complexe contribuera à la création
de 2 500 postes d’emploi directs et 1 500 emplois
indirects, selon les prévisions. Une aubaine pour les
chômeurs dans une wilaya qui connaît actuellement
une réelle dynamique dans le marché de l’emploi
notamment avec les chantiers de la pénétrante
autoroutière reliant le port de Djendjen à l’autoroute
Est-Ouest au niveau de la ville d’El Eulma et le ter-
minal à conteneurs au port de Djendjen.

Mécanismes et modes de financement

Youcefi, a affirmé que : «le projet du complexe sidé- ajouté qu’il sera achevé vers le premier semestre de Bouhali Mohammed Cherif

BOUIRA

des projets d’investissement

La Direction de l’industrie et des mines de la wilaya de Boumerdès en attendant l’achève- Plusieurs partenaires ont été invi- ment ou CGCI qui devrait présenter
Bouira et sous le haut patronage du wali de Bouira, vient ment du projet dans la zone indus- tés à l’occasion pour faire des com- aux présents cette caisse et les
munications et expliquer aux cen- avantages qu’elle offre aux investis-
d’organiser deux journées d’information sur les méca-
trielle de Sidi Khaled, soit bloqué,
comme le fameux projet de l’usine de taines de présents lesquels parmi seurs, M. Saïdoune Saïd, directeur
nismes et modes de financement des projets d’investisse- pneumatiques annoncé et retenu des jeunes entrepreneurs ayant déjà du guichet unique au niveau de l’Andi
ment. Une belle initiative, n’étaient d’autres facteurs qui dans la zone industrielle de Dirah et lancé leurs projets ou désireux de se de Bouira avec une communication
entraient dans ce créneau qu’est l’investissement en pour laquelle l’Etat a concédé un ter- lancer, les modalités de financement sur «la sous-traitance industrielle»,
Algérie en général et Bouira en particulier.
rain de 100 hectares à Sonatrach de leurs projets ainsi que les facilita- et enfin, M. Oubacha Mohamed,
pour sa réalisation mais, le projet a tions et autres avantages prévus directeur des engagements de la
Tout le monde sait et la presse n’a années, il s’est avéré que la majorité selon le Premier ministre Ahmed dans les textes pour promouvoir et Société nationale de leasing ou SNl
cessé de le répéter, que la wilaya de desdits investisseurs ne faisaient en Ouyahia, qui s'exprimait sur le sujet aider l'économie algérienne à se rele- pour présenter «le leasing pour le
Bouira est l’une des wilayas qui offre fait que dans la spéculation foncière. en juillet dernier, bute sur le finance- ver en aidant les jeunes investisseurs financement des entreprises».
les opportunités idéales pour les Heureusement que dès les ment et la réticence du partenaire avec des bonifications des taux d'in- En somme, c’est une occasion
investisseurs avec une zone indus- années 2010, l’Etat s’est aperçu de étranger qui devait se lancer dans le térêts, les aides non remboursables surtout pour les jeunes diplômés
trielle de 420 hectares traversée par ce subterfuge et a cessé de donner projet avec Sonatrach. et même des financements de pro- désireux de se lancer dans quelques
une pénétrante et située à 3 kilo- ces terrains au niveau des zones D’autres projets importants jets sous forme de partenariat pen- projets mais n’ayant pas de sources
mètres de l’autoroute Est-Ouest, industrielles en les soumettant à des comme l’usine de montage des véhi- dant une période avant de se retirer de financement et autres méthodes
deux barrages hydrauliques d’une conditions et les mettant en conces- cules Sovac dont les promoteurs et laisser l’investisseur seul dans son pour se lancer dans cette aventure.
capacité totale de 800 millions m³, sion, de sorte qu’après un certain avaient pris un terrain de plusieurs projet mais avec une expérience et Une belle opportunité puisque,
une autre zone industrielle de 800 délai, l’Etat récupère ses terrains dizaines d’hectares au niveau de la une rentabilité certaine. comme le dira M. Brahim Ouarès,
hectares à Dirah, dont 250 hectares sans aucun préjudice. zone industrielle de Sidi Khaled dans Ainsi, pendant ces deux journées, docteur d’Etat et expert financier, «Il
sont déjà viabilisés, et au niveau des Actuellement, au niveau des diffé- lequel ils ont réalisé un port sec, n’a plusieurs communications sont pré- suffit d’y croire et d’évacuer toutes
communes, ce sont au total 15 zones rentes zones industrielles de Bouira toujours pas vu le jour, etc. vues dont, entre autres, celle de M. ces idées noires qui hantent les
d’activité d'une superficie totale de et même au niveau des zones d’acti- Cela étant, qu’importe, malgré Brahim Ouarès, expert financier esprits, se rapprocher des experts
178 hectares, qui sont là à attendre vité, plusieurs projets sont en souf- toutes ces défaillances, malgré les autour «Des mécanismes et modes qui pourront donner beaucoup de
les porteurs de projets sérieux pour france, alors que d’autres, annoncés retards mis par les pouvoirs publics de financement des projets d'inves- conseils, pour voir que l’Algérie est
s’implanter. en grande pompe, sont soit reportés dans la viabilisation de la zone indus- tissement», M. Zohir lounès, repré- parmi les rares pays qui offrent toutes
Or, malgré tous ces atouts, force comme le projet des camions Ival de trielle de Sidi Khaled, une viabilisa- sentant du Fonds de garantie des les chances aux jeunes investisseurs
est de constater que depuis les l’industriel Mohamed Baïri, prévu à tion qui a bloqué pas mal d’investis- crédits aux PME plus connu sous le pour les aider dans le lancement et la
années 2000, des centaines de pro- Bouira pour novembre 2017, qui n’a seurs dans l’avancement de leurs nom de Fghar qui devrait expliquer à concrétisation de leurs projets avec
jets ont été agréés par le Calpiref, le toujours pas démarré faute de viabili- projets, la Direction de l'industrie et travers une communication «le rôle des aides financières conséquentes
Comité d’assistance à la localisation sation de la zone industrielle de Sidi des mines, a organisé, ce lundi, deux de la Caisse de garantie dans le et des facilitations bancaires inimagi-
et à la promotion des investisse- Khaled dans sa partie extension. le journées d’information sur les méca- développement de la PME», M. Idir nables sous d’autres cieux». Avis aux
ments et de la régulation foncière, projet a été implanté provisoirement, nismes et les modes de financement Akli Anis, représentant de la Caisse frais émoulus !
mais jamais concrétisés. Au fil des selon M. Baïri à Ouled Haddadj à des projets d’investissement. de garantie des crédits d’investisse- Y. Y.
 6
Le Soir
d’Algérie Régions Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

Des voleurs de bijoux à l’arraché,

SIDI-AICH (BÉJAÏA)

arrêtés par des citoyens à Tinebdar

Des citoyens ont procédé, dans qui se déplaçait en voiture avec son épou-
la matinée de dimanche passé, à se au volant guettait sa proie repérée seule
l’arrestation d’un dangereux indivi- sur la route pour lui arracher violement ses
bijoux avant de prendre la fuite, explique
du impliqué avec son épouse dans notre source.
une affaire de vol à l’arraché de «Ce couple de malfaiteurs a créé une
bijoux d’une vieille dame dans un véritable psychose dans notre village et
village de la commune de Tinebdar toute la région et les services de sécurité
relevant de la daïra de Sidi-Aïch, ne doivent pas passer sous silence de tels
selon une source locale. actes étrangers à nos traditions. La justice
Le malfaiteur a été arrêté en flagrant doit être ferme et exemplaire pour qu’ils ne
délit après avoir agressé une vieille femme se reproduisent plus. Les gendarmes doi-
qui s’apprêtait à rentrer chez elle au milieu vent insister lors de l’enquête pour que
de la journée pour lui arracher ses bijoux. l’agresseur donne les noms de ses com-
«J’ai aperçu un véhicule avec au volant plices», ont martelé les membres du comi-
une jeune fille accompagnée d’un jeune té du village de la commune de Tinebdar.
homme, stationné sur la route. Au moment Les éléments de la gendarmerie ont
où je m’apprêtais à rejoindre mon domicile, promis une profonde enquête pour faire
j’ai senti une main sur mon cou pour m’ar- toute la lumière sur cette grave affaire

racher mon collier et mes boucles
d’oreilles. J’ai crié et l’individu a pris la fuite
après avoir commis son forfait. Des per-
sonnes se trouvant aux alentours ont
encore et pour longtemps sous le choc»,
ont déclaré aux gendarmes les citoyens
Photo : DR
d’agression de vieilles dames et retrouver
les éventuels autres complices du couple
vieilles femmes ont été enregistrées avec puisque les mêmes témoins parlent d’un
le même procédé de vol à l’arraché de deuxième véhicule qui a été aperçu au

Création d’un centre pour des personnes

entendu mes appels au secours et se sont présents. La même source a fait savoir que bijoux à travers plusieurs villages des daï- moment de l’agression.
mis à sa poursuite pour l’arrêter ensuite», de nombreuses agressions similaires de ras de Sidi-Aïch et Chemini. L’agresseur A. K.
a témoigné la victime encore sous le choc

aux besoins spécifiques

précise notre source.
Le couple d’agresseurs sur lequel ont
été récupérés les bijoux volés, a été gardé
sous une étroite surveillance citoyenne
dans un atelier de menuiserie se trouvant
près du lieu de l’agression en attendant
l’arrivée des éléments de la Gendarmerie
nationale pour lui livrer le malfrat tandis
que son épouse a été transférée à l’hôpital.
Avant de livrer le malfaiteur, la foule
nombreuse, se trouvant sur les lieux, a
exigé de la Gendarmerie nationale d’ap-
profondir les investigations pour procéder
à la mise hors d’état définitivement des
agresseurs de vieilles femmes dans la
région.
«Le couple de malfaiteurs doit avoir
d’autres complices. Il vole des bijoux, il doit
y avoir tout au moins un complice à qui est
remis l’or volé pour l’écouler. Il faut que la
justice soit rendue à toutes ces pauvres
vieilles femmes agressées qui se trouvent
FERMETURE DU SIÈGE DE LA MAIRIE DE OUDJANA
Un centre de formation pour
des personnes aux besoins spé-
cifiques sera bientôt réalisé dans
la ville de Sidi-Aïch.
Le projet de création du centre de forma-
tion en question destiné à accueillir les per-
sonnes en situation de handicap est «totale-
ment ficelé et sa concrétisation interviendra
très prochainement», a confié le président de
l’APC de Sidi-Aïch, Chafik Abahour.
L’affectation des locaux devant accueillir
le centre de formation avec l’objectif de rece-
voir également les enfants aux besoins spé-
cifiques des régions de Chemini et Timezrit
est attendu pour les prochains jours. Le finan-
cement de la réalisation du centre de forma-
tion est assuré par le propriétaire de la
crèche Médine, Hadj Attoumi, qui s’est égale-
ment engagé pour une prise en charge gra-
cieuse de la restauration, du transport et de
l’encadrement de l’école en présence des
responsables de l’APC de Sidi-Aïch, a-t-on
appris.
La nouvelle du projet de création du
centre de formation des personnes aux
besoins spécifiques a été agréablement
accueillie par toute la population de Sidi-Aïch,
notamment les parents des enfants en situa-
tion de handicap sachant qu’aucune infra-
structure du même genre n’existe dans toute
la région.
Des parents de jeunes en situation de
handicap se retrouvent quotidiennement
contraints d’abandonner leurs affaires pour
accompagner leurs enfants auprès des deux
associations d’aide aux personnes aux
besoins spécifiques activant à Timezrit et
Tinebdar sans aucun moyen dans des condi-
tions déplorables.
«C’est une très bonne nouvelle, une
louable initiative de penser aux enfants en
situation de handicap qui ne disposent d’au-
cune structure du genre. Je suis parent d’un
enfant souffrant de handicap depuis plusieurs
années et vous ne pouvez pas imaginer le
calvaire quotidien que j’endure pour accom-
pagner mon fils au niveau de l’association de
Tinebdar. Devant l’inexistence de transport et
habitant la commune d’Akfadou, je l’accom-
pagne chaque matin et en fin de journée, je
dois aussi revenir le récupérer. Avec la créa-
tion de ce centre et la prise en charge du

Le calvaire de l’eau potable

transport et de la restauration, cela soulage-
PAR DES HABITANTS rait quelque peu de nombreux parents. Une
autre fois, nous tenons à remercier toutes les

se poursuit à Jijel
parties qui ont pensé à cette frange de la
société souffrante», a déclaré M Mohand.
La même crèche Médine s’est également
engagée devant l’inexistence de cantines
scolaires dans les écoles primaires de la gare
et Bouhlou à Sidi-Aïch à prendre en charge la
Les habitants de la commune de Oudjana ont en l’eau des sources avec les d’argent, selon une source restauration de près de 200 enfants nécessi-
risques encourus, faute du proche de l’Algérienne des
fermé dimanche le siège de la mairie en signe de teux fréquentant ces deux établissements
contrôle des services d’hygiène. eaux.
protestation contre la crise de l’alimentation en eau Une situation qui perdure Notons enfin que le siège de
scolaires, selon le maire de Sidi-Aïch, Chafik
Abahour.
potable qui se pose depuis plusieurs jours dans depuis plus d’un mois. Il mairie a été rouvert dans Le service social de la commune de Sidi-
cette commune. convient de souligner que le l’après-midi suite à l’intervention Aïch est chargé de recenser les apprenants
Hier matin, des citoyens nale, la situation n’a pas changé projet qui a été prévu d’alimen- des autorités locales qui se sont nécessiteux qui pourraient bénéficier de la
venus de différentes localités de d’un iota. A défaut de l’eau des ter cette commune à partir du engagées à prendre en charge restauration quotidiennement au niveau de la
cette commune totalisant une robinets, les habitants sont barrage de Tabelout a été repor- ce problème. crèche Médine, a-t-on précisé. .
population estimée à 8 000 contraints de s’approvisionner té aux calendes grecques faute Bouhali Mohammed Cherif A. K.
habitants environ, ont fermé le
porte du siège de cette mairie

Une cité livrée à elle-même

en empêchant les élus et les
fonctionnaires l’accès à leurs
bureaux pour réclamer la pré-
sence des autorités locales en
vue de leur exposer leurs
doléances à savoir l’eau potable
qui est une produit rarissime
depuis plus de 10 jours.
Les robinets sont à sec
depuis plus de 15 jours, nous a
affirmé un habitant de cette
commune, ajoutant que l’ali-
mentation en eau potable est un
vrai calvaire depuis plusieurs
jours. Il a ajouté qu’en dépit des
promesses du président de
l’Assemblée populaire commu-
CITÉ 100 LOGEMENTS DU SOUK (CHEKFA)
Le cadre de vie des habitants de la
cité 100 logements du quartier Souk
relevant de la commune de Chekfa
connaît une perpétuelle dégradation.
Réalisée au début des années 1980, cette cité
n'a jamais bénéficié des travaux de réfection ces
dix dernières années contrairement aux autres
cités dont certaines ont été réhabilitées à plu-
sieurs reprises, selon un groupe de locataires.
Lors de notre passage dans ce quartier longeant
la brigade de la Gendarmerie nationale nous
avons été désagréablement surpris par l'état
déplorable des lieux : trottoirs défoncés, des vides
sanitaires dégageant des odeurs nauséabondes,
un réseau d'assainissement qui déverse dans le
vide sanitaire d'un bloc de logements.
Des habitants avec lesquels nous nous
sommes entretenus pointent du doigt les services
de l'Office de promotion et de gestion immobilière
quant à l'état d’abandon de leur cité : des infiltra-
tions des eaux lors de chutes de pluie, façades
délabrées des blocs, des murs fissurés. Pour leur
part, les jeunes de cette cité réclament la réalisa-
tion d'une aire de jeux pour leur épanouissement.
Il faut souligner que des quartiers ou de nom-
breuses constructions illicites dans certaines com-
munes de la wilaya, ont bénéficié d’opérations
d'aménagement et de travaux de réhabilitation
ces dix dernières années alors que cette cité est
dans un état d'abandon. Face à cette situation
jugée difficile, les habitants interpellent les ser-
vices de l'Office de promotion et de gestion immo-
bilière pour la prise en charge des doléances liées
à leur vécu quotidien morose.
B. M. C.
 7
Le Soir
d’Algérie Régions

Un portefeuille de 13 645 postes à Tizi-Ouzou

Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

A Tizi-Ouzou, l’offre de formation dans les établissements de la for-

mation et de l’enseignement professionnels s’élève à 13 645 postes
de formation diplomante et qualifiante dont 3 770 postes de formation
résidentielle et 5 654 postes de formation apprentissage. Le secteur
privé participe avec 640 postes de formation.
Ces chiffres sont fournis par la Brevet de technicien supérieur (BTS) en
Direction de la formation et de l’ensei- tourisme option production et commer-
gnement professionnels à l’occasion de cialisation (FR), le Certificat de maîtrise
la rentrée de septembre 2018. Une ren- professionnelle (CMP), en maçonnerie
trée effectuée, dimanche dernier, par du patrimoine, le brevet de technicien
quelque 11 827 apprenants, dans les dif- (BT) en maintenance des équipements
férents centres de formation et de l’en- informatiques, le Certificat d’aptitude
seignement professionnels de la wilaya. professionnelle (CAP) en hôtellerie, le
Sur ce chiffre qui représente le brevet de technicien (BT) en hôtellerie-
nombre de postulants aux différentes restauration option : production culinaire
offres de formation, la formule dite for- ; le brevet de technicien (BT) en

mation par apprentissage vient en pre-
mier avec 5 654 postulants, 1 779 pour
le mode résidentiel, alors que les appre-
nants en formation qualifiante sont au
nombre de 3 394. Le total des effectifs
en formation est de 8 225 dont 2 991 en
formation résidentielle et 5 234. Ce qui
donne un total englobant les anciens et
les nouveaux inscrits de 20 052.
«Pour cette rentrée, toute la demande
en modes a été totalement prise en
charge par le système de double brigade
au niveau des instituts et des sections
détachées au niveau des CFPA et des
instituts pour les formations Brevet de
technicien supérieur (BTS)», informe la
même source qui signale que les inscrip-
tions par apprentissage se poursuivront
jusqu’au 23 octobre 2018. L’offre est
Hôtellerie-restauration option : service
de table ; le brevet de technicien (BT) en
installation réseaux Télécoms ; le
Certificat d’aptitude professionnelle
(CAP) en mécanique réparation cycles
et motocycles et le brevet de technicien
(BT) en tailleur hommes.
Pour renforcer les capacités d’accueil
au niveau de la wilaya, on annonce la
mise en service partielle de nouvelles
structures. Il s’agit notamment d’un
Institut de l’enseignement professionnel
(IEP) à Oued Fali dans la commune de
Tizi-Ouzou, d’un Institut national spécia-
lisé dans la formation professionnelle
(INSFP) à Azeffoun, d’une demi-pension
de 100 places et un internat de 60 lits au
CFPA Tizi-Gheniff et d’une demi-pension
de 100 places au CFPA Sidi Naâmane.
procédera à la signature de six nouvelles
conventions avec d’autres partenaires à
l’occasion de cette rentrée, dont quatre
qualifiées de conventions-cadre et deux
de caractère spécifique. Ces accords
«rentrent dans le cadre du renforcement
du partenariat et en application de l’ac-
cord-cadre paraphé le 15 septembre
2014 entre le ministère de la Formation
et de l’enseignement professionnels et
14 autres départements ministériels».
Ces conventions portent sur le per-
fectionnement et le recyclage des per-
sonnels des secteurs contractuels, à
savoir la Direction des services agricoles
et celle de la pêche et des ressources
halieutiques. L’Ansej et la Cnac se sont
Photos : DR
ment en matière de formation pour les
porteurs de projets dans le cadre de ces
dispositifs d’aide de l’Etat à la création
de l’emploi.
Selon toujours la même source, (la
DEFP), un autre accord a été signé
entre le CFPA Kerrad Rachid et le
musée régional du Moudjahid de Tizi-
Ouzou en vue d’assurer la formation
continue au profit du personnel de cette
entité dans diverses spécialités. Au total,
une cinquantaine d’employés de ce
musée bénéficieront de cycles de forma-
tion dans la gestion des ressources
humaines, des réseaux informatiques,
en comptabilité et bibliothéconomie, en
électricité du bâtiment, en menuiserie

Les appelés du service national de 1992

faite dans 139 spécialités dont 9 nou- Par ailleurs, la Direction de la forma-
velles en mode apprentissage qui sont le tion et de l’enseignement professionnels engagées à assurer un accompagne- aluminium et autres.
Le même établissement, à savoir le
CFPA Kerrad Rachid en accord avec

à 1996 (18+6) marcheront aujourd’hui

Les appelés du service national de la période allant de 1992 à 1996 et publics, notamment le haut commande-
maintenus sous les drapeaux durant une durée supplémentaire de six mois ment militaire du pays pour «arracher
leurs droits et régulariser la situation des
pour raison de lutte anti-terroriste, marcheront, aujourd’hui, à Tizi-Ouzou. soldats maintenus». Reste à savoir quel
l’association algérienne «Iqraa» via son
bureau de wilaya dispensera des forma-
tions qualifiantes aux personnes ayant
achevé le cycle d’alphabétisation dans
les spécialités : tricot, initiation à l’infor-
matique et piquage, montage de vête-
ments. Cela rentre dans le cadre du dis-
positif alphabétisation-qualification.
S. A. M.

Un appel à mobilisation de tous les
anciens conscrits concernés au niveau
national a été lancé par une structure
rents pour une grande marche,
aujourd’hui, mardi, à Tizi-Ouzou. Ces
soldats qui ont choisi, il y a quelques
Quatre
sort sera réservé par les autorités à cet
appel à mobilisation qui intervient au EL-BAYADH
lendemain du rassemblement organisé

voleurs
qui se donne pour nom Organisation mois, la ville des Genêts pour l’organi- il y a trois jours par la coordination de
nationale des soldats réservistes mobili- sation d’actions similaires, motivent leur Tizi-Ouzou représentant cette catégorie
sés durant la décennie noire. Celle-ci appel à protestation par la nécessité de d’anciens appelés du service national.

neutralisés
donne rendez-vous à tous ses adhé- maintenir la pression sur les pouvoirs S. A. M.

L’ambassadeur de la Turquie hôte

MOSTAGANEM

de la CCI Dahra
Cette visite a pour objet d’encourager les liens
de coopération entre les opérateurs économiques
algériens et turcs.
Son Excellence l’ambassa-
deur de Turquie, Mehmet
Poroy, s’est rendu à son pays ont été toujours pré-
Mostaganem avant-hier
dimanche pour rencontrer le
président, le directeur et les
membres de la CCI en pré-
sence des opérateurs écono-
miques de la wilaya sur invita-
tion de la Chambre de com-
merce et d’industrie Dahra.
Le diplomate a assisté à
une série d’interventions des
opérateurs économiques qui
ont souligné toute l’importan-
ce accordée au partenariat
avec les Turcs. Prenant la
parole sur l’état des relations
algéro-turques, le diplomate a
déclaré que les opérateurs de
sents pour participer aux pro-
jets de développement du
pays et a indiqué que les rela-
tions excellentes entre les
deux pays se traduisent par
un flux d’échanges intéres-
sants dans plusieurs sec-
teurs.
Il a déclaré que l’Algérie
possède un grand potentiel
commercial à offrir à ses mil-
lions de citoyens en raison du
nombre des opportunités
commerciales entre les éco-
nomies des deux pays.
Il a indiqué également que
créer une zone de libre-
échange stimulera davantage
le commerce et la prospérité.
Avant cette rencontre, l’am-
Les éléments de la Sûreté de
wilaya d’El-Bayadh ont procédé à
l’arrestation d’une bande d’escrocs
composée de quatre individus.
Ces malfaiteurs se faisaient pas-
ser pour des acquéreurs de motos
grosses cylindrées et proposaient
des sommes séduisantes à leurs pro-
priétaires.
Une fois les accords (achat-vente)
conclus par les deux parties, les
deux-roues sont mis alors à l’essai
par les voleurs qui prennent par la
suite la poudre d’escampette pour ne
plus donner signe de vie.
Les investigations menées par les
policiers, suite à plusieurs plaintes
déposées par des victimes, ont per-
mis d’identifier et arrêter les mis en
cause originaires d’une wilaya voisine
qui ont été présentés devant les ins-
tances judiciaires.
bassadeur s’est rendu pour
Cinq motos grosses cylindrées ont
une visite de courtoisie à la
été récupérées et remises à leurs
résidence des hôtes de la
propriétaires, a-t-on appris.
wilaya pour rencontrer le wali.
B. Henine
A. B.
55 ans de rapports entre
Le Soir
d’Algérie
S (1re partie)
atisfaisant à un rituel bien établi
depuis François Mitterrand après
l’élection d’un nouveau président de
la République, Emmanuel Macron se rend le
6 décembre à Alger pour une courte visite
de «travail et d’amitié» d’une dizaine
d’heures. Sauf que, cette fois-ci, sans doute
pour marquer sa différence avec ses prédé-
cesseurs, il est le premier chef d’État fran-
çais à débuter une visite au Maghreb par le
Maroc (17 juin) et non par l’Algérie. Ce qui
n’a pas manqué de provoquer quelques
froncements de sourcils côté algérien, alors
que, pour la première fois depuis 1962, les
relations entre les deux pays, souvent mar-
quées par de réelles tensions, étaient dans
une phase d’apaisement. Candidat à la pré-
sidence de la République, Emmanuel
Macron a agréablement surpris les Algé-
riens en qualifiant, sur une télé privée algé-
rienne, le colonialisme de «crime contre
l’humanité». Un propos vite atténué une fois
En effet, «les Algériens ont plus qu’aucun autre peuple de la
région souffert de la domination coloniale, soulignait
l’historien Gilbert Meynier. Nulle part ailleurs, il n’y eut
conquête aussi atroce, dépossession des terres et
confiscation à une telle échelle des meilleurs sols, domination
coloniale aussi bouleversante ; et, in fine, une guerre de
libération aussi meurtrière que traumatisante».
installé à l’Élysée, assurant dans un entre-
tien accordé à deux quotidiens algériens –
El Watan (francophone) et El Khabar (ara-
bophone) – qu’il ne voulait pas être «l’ota-
ge» du passé. Mais voilà, une fois à Alger, il
est vite rattrapé par le passé colonial,
quand, lors d’un bain de foule dans la rue
Ben-M’hidi (ex-rue d’Isly à Alger), il est inter-
pellé sur ce sujet par un jeune Algérois.
L’échange est vif et musclé : les images des
deux hommes, amplifiées sur les réseaux
sociaux, vues par des millions d’Algériens,
illustrent bien la difficulté d’une normalisa-
tion apaisée des relations, débarrassées du
poids du passé.
Tourner la page, comme si de rien n’était,
est un exercice qui risque de s’avérer bien
compliqué «lorsque l’on en connaît la toile
de fond historique».
En effet, «les Algériens ont plus qu’au-
cun autre peuple de la région souffert de
la domination coloniale, soulignait l’histo-
rien Gilbert Meynier. Nulle part ailleurs, il
n’y eut conquête aussi atroce, déposses-
sion des terres et confiscation à une telle
échelle des meilleurs sols, domination
coloniale aussi bouleversante ; et, in fine,
une guerre de libération aussi meurtrière
que traumatisante».(1)
Tandis qu’en France, pour des raisons
opposées, la droite et l’extrême droite
n’hésitent pas à réveiller ce lourd passif
parce que les harkis et les nostalgiques
de l’Algérie française constituent un vrai
vivier électoral.
Le pari impossible des Accords d’Évian
Les Accords d’Évian, signés le 18 mars
1962, mettant fin à sept ans et demi de
guerre et à une domination coloniale de 132
ans, fixant le cadre politico-juridique de la
coopération et des relations entre l’Algérie
et la France, auraient dû autoriser tous les
espoirs si l’Algérie indépendante n’avait pas
été soumise à des conditions limitant sa
souveraineté. «La coopération avec la Fran-
ce limite certes notre indépendance écono-
mique ; les troupes françaises continueront
de stationner sur notre territoire. Mais la
coopération que nous avons définie avec la
France ne revêt aucune forme institutionnel-
le […] La révolution algérienne n’est pas ter-
minée ; l’indépendance n’est qu’une étape»,
prévenait le Gouvernement provisoire de la
République algérienne (GPRA).(2)
«La coopération telle qu’elle ressort des
accords (d’Évian) implique le maintien des
Etude
liens de dépendance dans les domaines
économique et culturel», avertissait le pro-
gramme de Tripoli adopté par le Conseil
national de la révolution algérienne
(CNRA) fin juin 1962.(3)
Parmi les conditions imposées au nouvel
État algérien : des garanties concernant les
intérêts économiques français (exploitation
pétrolière notamment), les droits acquis
pour les personnes physiques et morales, le
maintien de l’Algérie dans la zone franc, les
droits culturels.
De plus, la France conserverait l’usage
de la base navale de Mers el-Kébir pour un
bail d’une durée de quinze ans renouve-
lable, les sites et installations nucléaires au
Sahara pour cinq ans et bénéficierait de
facilités de liaisons aériennes militaires pour
une même durée de cinq années sur des
aérodromes algériens.
En contrepartie, Paris assurerait une
assistance technique, culturelle et financière
d’un montant d’un milliard de francs par an,
équivalant à celle en vigueur avant l’indé-
pendance algérienne et les immigrés algé-
riens bénéficieraient d’un statut privilégié
relativement favorable par rapport aux
autres nationalités.(4)
En ce qui concerne le million de «Fran-
çais d’Algérie», ils se voyaient garantir des
droits politiques, sociaux et civiques – la
jouissance de leurs biens, le droit d’admi-
nistrer les quartiers d’Alger, d’Oran et
d’autres villes où les Européens étaient
numériquement majoritaires et de créer
leurs propres associations. Ces accords
qui dessinaient les contours d’un État mul-
ticulturel étroitement lié à la France,
comme le voulait le général De Gaulle,
vont être vidés de leur contenu par l’OAS
(Organisation de l’armée secrète).
En pratiquant une politique de «terre brû-
lée» – destruction et sabotage des infra-
structures socio-économiques, culturelles et
éducatives – et meurtrière à l’endroit des
Algériens et des Européens tentés par le
vivre-ensemble, l’organisation fasciste pro-
voque le départ massif des Européens d’Al-
gérie craignant des représailles du FLN.
Ce qui fait que le pari de la réconciliation
entre Algériens et Européens sur lequel
reposait une partie de cet édifice politico-
juridique signé à Évian devenait de fait
caduc. Côté algérien, le premier gouverne-
ment de l’Algérie indépendante dirigé par
Ben Bella, issu d’un conflit au sein du FLN
ayant pour enjeu le pouvoir, se réfère au
programme de Tripoli dont les orientations
socialisantes et anti-impérialistes allaient
nécessairement à l’encontre de l’esprit des
Accords d’Évian. C’est le cas lorsqu’il déci-
de d’entériner par décret dès novembre
1962 l’occupation, par des collectifs de tra-
vailleurs constitués en comités de gestion,
des grandes fermes coloniales et des
entreprises industrielles et commerciales
abandonnées par leurs propriétaires euro-
péens : c’est le début de l’autogestion
socialiste qui sera institutionnalisée par les
décrets de mars 1963(5). Et ce, alors que les
Accords d’Évian prévoyaient, dans le cas
d’une réforme agraire, le rachat négocié
des terres coloniales.
Ce processus autogestionnaire couplé
aux demandes de révision des clauses mili-
taires des Accords d’Évian, exprimées par le
gouvernement Ben Bella qui, par ailleurs, a
commencé à nouer des relations avec les
pays socialistes d’Europe et d’Asie, l’Égypte
8
Mardi 25 septembre 2018 - PAGE
de Nasser et Cuba, dans un contexte d’as-
cension du Mouvement de libération des
peuples, allait nécessairement provoquer de Par Hassane Zerrouky(*)
premières frictions entre les deux pays,
moins de deux ans à peine après l’acces-
sion de l’Algérie à l’indépendance.
Paris prend des mesures de rétorsion :
l’aide financière est maintenue, mais dimi-
nuée de quelque 200 millions de francs
représentant le montant de l’indemnisation
des colons expropriés par l’État algérien.
Bon an mal an, la coopération se poursuit,
notamment dans le domaine culturel : Paris
tient à ce que le français reste langue de tra-
vail et d’enseignement, d’autant que le pre-
mier gouvernement algérien a engagé un
effort de scolarisation et d’éducation visant à
réduire l’analphabétisme qui touchait en
1962 plus de 80% de la population.(6)
Toutefois, une chose était sûre : l’Algérie
ne faisait pas mystère de son intention de
récupérer la totalité des richesses minières
et pétrolières. Ce n’était qu’une question
de timing. Le général De Gaulle, pas dupe
des intentions algériennes, savait qu’il serait pétrole» – avec mort d’hommes, culminant,
difficile de faire respecter la totalité des deux ans plus tard, le 2 avril 1973, par un
engagements pris à Évian. Aussi avait-il attentat à la bombe visant le consulat algé-
recommandé de maintenir la coopération rien de Marseille, faisant plusieurs morts et
avec l’Algérie quelles qu’en soient les «péri- blessés. La multiplication des actes racistes
péties»(7). conduit, le 19 septembre 1973, le président
Selon Le Monde, il voulait démontrer qu’il Boumediene à suspendre «jusqu’à nouvel
était «possible de réussir avec l’Algérie ce
que les États-Unis n’ont pas su faire avec
ordre» l’émigration algérienne vers la Fran-
ce, alors contingentée à raison de 35 000
Cuba».(8) Mais à l’évidence, ses succes- personnes par an.
seurs, Valéry Giscard Les relations entre les deux pays sont
d’Estaing en particulier, n’étaient pas sur alors à un niveau critique. Avec la nomina-
la même longueur d’onde. tion de Michel Jobert à la tête de la diplo-
matie française en avril 1973, les relations
Nationalisation des hydrocarbures entre les deux pays connaissent un début
et tournant giscardien d’apaisement. Il sera de courte durée. Un
an plus tard, avec l’arrivée au pouvoir de
Avec l’arrivée de Houari Boumediene au
Giscard d’Estaing, connu pour ses liens
pouvoir, succédant à Ben Bella après
avec les milieux de l’extrême droite «Algé-
l’avoir renversé le 19 juin 1965, l’Algérie
affiche clairement sa volonté d’entamer la rie française» et qui n’a pas pu se faire à
l’idée d’une Algérie indépendante, la poli-
dernière étape de la décolonisation en pro-
tique française à l’égard d’Alger va subir une
cédant à une série de nationalisations
inflexion porteuse de nouvelles tensions.
durant les années 1966-1968 — mines,
Or, en avril 1975, Giscard d’Estaing sur-
banques, commerce extérieur, industries
prend en étant le premier président français
— suivie, cinq années plus tard, le 24 à se rendre en Algérie. Sa visite, toutefois,
février 1971, par la nationalisation des n’aboutit à aucun résultat. Pourtant, Houari
hydrocarbures. Avec la création de la com- Boumediene, tout nationaliste sourcilleux
pagnie pétrolière Sonatrach, en décembre qu’il était, était disposé à une coopération
1963, puis la création, en 1965, avec l’aide avec la France. Il n’en sera rien. Les années
de l’URSS, de l’Institut algérien du pétrole Giscard, souligne René Galissot, sont celles
(IAP) pour former des techniciens et des de «l’alliance triangulaire» France-États-
ingénieurs, il était évident que les autori- Unis-Maroc face à ce qui est considéré
tés algériennes, engagées dans un ambi- comme «le triangle adverse» Algérie-URSS-
tieux plan de développement (1971-1974), Polisario. Une «alliance» sur fond de pour-
voulaient se donner les moyens de leur suite d’actes racistes souvent meurtriers
Toutefois, une chose était sûre : l’Algérie ne faisait pas
mystère de son intention de récupérer la totalité des
richesses minières et pétrolières. Ce n’était qu’une question
de timing. Le général De Gaulle, pas dupe des intentions
algériennes, savait qu’il serait difficile de faire respecter la
totalité des engagements pris à Évian. Aussi avait-il
recommandé de maintenir la coopération avec l’Algérie
quelles qu’en soient les «péripéties».
contre les Algériens en France, de prépara-
politique. Et de ce fait, la récupération et le
tion par le Maroc de la «marche verte», qui
contrôle des ressources naturelles revê-
lui permettra, avec le concours de l’armée
taient une importance stratégique.
française et de l’Espagne franquiste, d’occu-
La nationalisation des hydrocarbures le
per le Sahara occidental en 1975.(9)
24 février 1971, que seuls le PCF et le PSU
Prenant ainsi le parti du Maroc, la France
avaient soutenue, provoque la première
giscardienne prétexte la capture de cinq
crise majeure entre les deux pays : mise en
quarantaine du pétrole algérien, menaces techniciens français par le Polisario et la
de poursuites judiciaires à l’endroit d’ache- menace que fait peser ce dernier sur la
teurs éventuels du «pétrole rouge», ferme- Mauritanie pour intervenir militairement —
ture de l’usine de montage Renault-Algérie, c’est l’opération Lamentin — contre les
cessation d’achat du vin algérien, le tout forces sahraouies.(10)
assorti d’une menace de révision de l’accord Paris accuse de plus l’Algérie de com-
de 1968 sur la main-d’œuvre en France. plicités avec les ravisseurs. Alger redoute
S’ensuit alors une flambée raciste – «chas- alors une guerre impliquant la France aux
sons les fellaghas qui nous prennent notre côtés du Maroc.
l’Algérie et la France
9
Le Soir
d’Algérie Etude Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

Cuba met rapidement à la disposition des entreprises et du système éducatif, la

de l’Algérie une assistance militaire. coopération technique et culturelle est
Renouant avec un atlantisme avec réduite au minimum : il est ainsi mis fin aux
lequel De Gaulle avait rompu, Giscard d’Es- contrats de milliers d’enseignants, ingé-
taing, qui voyait déjà d’un mauvais œil le nieurs et cadres français ou d’autres natio-
positionnement de l’Algérie sur la scène nalités étrangères exerçant en Algérie.
internationale avec l’aide aux mouvements Même les réfugiés chiliens et latino-améri-
de libération africain, arabe et latino-améri- cains, victimes collatérales de cette fièvre
cain et le rapprochement avec les pays araboislamiste et nationaliste, sont pous-
socialistes d’Europe et d’Asie et Cuba, est sés vers la sortie. Comme si cela ne suffi-
encore plus irrité quand il apprend, le 27 sait pas, s’y ajoute la décision de l’Algérie
décembre 1977, la libération des techni- de récupérer les lycées français, avec
ciens français de la bouche de Georges interdiction d’accès aux élèves algériens,
Marchais de retour d’Alger où il avait été y compris aux enfants de couples mixtes,
reçu par le président algérien.(11) à compter de la rentrée scolaire 1988-
Et le fait que l’Algérie regarde avec sym- 1989. Dans un violent discours prononcé le

Photo : DR
pathie communistes et socialistes français 19 septembre 1988, moins de deux semaines
alliés autour d’un programme de gouverne- après la visite de Roland Dumas, dépêché
ment ne va naturellement guère contribuer à Chadli Bendjedid. François Mitterrand. par François Mitterrand pour tenter de mettre
faire baisser la tension. Elle va même fran- fin à l’étiolement des relations entre les deux
chir un nouveau palier quand, le 9 février irrégulière, les visites ministérielles se mul- la situation. Pour satisfaire son électorat pays et jeter les bases d’une coopération
1978, Giscard d’Estaing demande la révi- tiplient, des accords économiques sont de droite, le nouveau Premier ministre, renouvelée, le président Chadli Bendjedid
sion des Accords d’Évian pour les remplacer signés — la France acceptant même que le Jacques Chirac, veut durcir les conditions considère la récupération des lycées français
par «un nouveau cadre juridique» plus prix du gaz soit indexé sur le prix du baril. d’entrée et de séjour des Algériens. Pré- comme une «question de souveraineté natio-
adapté «à la situation actuelle».(12) Bien plus, Mitterrand apprécie le nouveau textant la vague d’attentats ayant frappé nale, sacrée et non négociable».(18)
Pire, évoquant «l’importance de la président algérien, Chadli Bendjedid, en Paris en 1986, l’exécutif chiraquien ins- En vérité, «cette affaire ne concerne que
population algérienne en France», il train de rompre graduellement avec la voie taure un visa d’entrée aux non-Euro- quelques centaines d’enfants à Alger […]
péens. Alger réplique en instaurant la réci- Elle est l’un des symptômes d’un conten-
Or, en avril 1975, Giscard d’Estaing surprend en étant le procité. Les échanges entre les deux pays tieux beaucoup plus large qui oppose, au
connaissent un tassement (elles ont bais- sein du parti (FLN), un nationalisme rigide,
premier président français à se rendre en Algérie. Sa sé de 15 milliards de francs par rapport en l’occurrence partisan d’une arabisation
visite, toutefois, n’aboutit à aucun résultat. Pourtant, aux années précédentes). totale de l’enseignement, aux tenants d’une
Houari Boumediene, tout nationaliste sourcilleux qu’il La France, premier créancier de l’Algé- politique de libéralisation et d’ouverture».(19)
rie, multiplie les pressions, veut la Seule la coopération sécuritaire semble
était, était disposé à une coopération avec la France. Il contraindre à aligner le prix du gaz sur les échapper au climat de suspicion réciproque
n’en sera rien. Les années Giscard, souligne René Galissot, cours du marché forcément en baisse. La s’installant entre Paris et Alger.(20)
question des enfants de couples mixtes Avec les grèves sociales de septembre
sont celles de «l’alliance triangulaire» France-États-Unis- devient une nouvelle source de discorde : 1988, suivies par l’explosion populaire d’oc-
Maroc face à ce qui est considéré comme «le triangle près de 300 enfants étaient retenus par tobre 1988 qui vont mettre fin au système du
leurs pères (divorcés) en Algérie suite à des parti unique, l’Algérie s’ouvre au multipartis-
adverse» Algérie-URSS-Polisario. décisions de justice d’inspiration islamiste me au prix d’une répression sanglante, et un
accordant la garde de l’enfant au père. cycle se termine. La forte poussée de fièvre
entendait mettre en place une politique socialiste de développement de son pré- Même la visite de François Mitterrand à nationaliste à forte connotation islamo-ara-
fondée sur le retour volontaire, voire décesseur, Houari Boumediene, décédé Alger en mars 1987 – il se préparait à entrer biste antifrançaise, actionnée par le prési-
forcé, de quelque 500 000 Algériens, à prématurément à l’âge de 46 ans en en lice pour un second mandat – ne peut dent Chadli et l’aile la plus réactionnaire du
raison de 100 000 par an, malgré l’opposi- décembre 1977, et qui prend peu à peu débloquer la situation. régime, n’aura servi à rien. Les tensions
tion de Raymond Barre et Simone Veil, ses distances avec l’URSS et le camp pro- Faute d’accord sur les prix, les négo- avec la France vont passer au second plan
retour volontaire que l’historien Patrick gressiste (Alger n’a pas soutenu la candi- ciations sur le gaz commencées en juillet et le projet d’union avec la Libye tombe à
Weil qualifiera de «déportation». (13) dature du Nicaragua à la tête du Mouve-
S’il a fini par y renoncer, il a maintenu un ment des non-alignés), avant d’opérer en En vérité, «cette affaire ne concerne que quelques centaines
quota de retour de 35 000 par an pour les cours de mandat un recentrage de l’État
autour des valeurs araboislamiques.
d’enfants à Alger […] Elle est l’un des symptômes d’un
400 000 Algériens installés en France après
le 5 juillet 1962. Quant aux relations écono- «Le coup de passion» sera pourtant de contentieux beaucoup plus large qui oppose, au sein du parti
miques, déjà en berne depuis la crise de courte durée. Politique de rigueur oblige, (FLN), un nationalisme rigide, en l’occurrence partisan d’une
1971, elles le resteront jusqu’à l’arrivée de Paris demande la révision des accords
la gauche au pouvoir en 1981. sur le prix du gaz, et ce, au moment même
arabisation totale de l’enseignement, aux tenants d’une
où Alger subissait de plein fouet la chute politique de libéralisation et d’ouverture». Seule la coopération
La gauche au pouvoir, espoirs du prix du baril (40 à 8 dollars). De plus, sécuritaire semble échapper au climat de suspicion réciproque
et désenchantements selon Le Monde, «le remplacement de M.
Avec l’arrivée de la gauche au pouvoir Mauroy par M. Fabius» au poste de Pre- s’installant entre Paris et Alger.
en 1981, suivie par la visite de François mier ministre, «et celui de M. Cheysson
Mitterrand à Alger (30 novembre-1 er par M. Dumas (Affaires étrangères) n’ont 1986 sont rompues en novembre 1987. Et l’eau. Le régime FLN, miné par des conflits
décembre 1981), les rapports entre les pas réjoui Alger».(14) comme Alger, tournée désormais vers un internes, sera vite débordé sur sa droite
deux pays connaissent leur première La visite officielle à Rabat le 27 avril 1985 projet d’union avec Tripoli (Libye), consi- extrême par les islamistes du Front isla-
embellie depuis 1962. Un climat de de Laurent Fabius, assurant qu’il tenait à dérait que le gaz est, selon le Premier mique du salut (FIS) à qui cette même aile
confiance s’instaure, que le ministre des visiter le Maroc avant l’Algérie(15), «l’attiran- ministre islamo-conservateur Abedelhamid réactionnaire du régime était prête à
Affaires étrangères, Claude Cheysson, ce» de F. Mitterrand pour la monarchie Brahimi, le nerf de la coopération, les pro- remettre les clés de la maison Algérie après
qualifie de «coup de passion». On parle marocaine(16) et le fait que, selon Hubert jets d’usines Renault et Peugeot sont lui en avoir préparé le lit.
alors de politique de «codéveloppement» Védrine, sur le Sahara occidental, «il a été gelés au profit du constructeur italien Fiat H. Z.
entre le Nord et le Sud. plus ouvert au Maroc»(17), compliquent enco- et des instructions sont données aux (À suivre)
La gauche socialiste enterre le projet de re la relation franco-algérienne. entreprises algériennes pour chercher des (*) Hassane Zerrouky, journaliste
renvoi massif des immigrés algériens, régu- Le changement de majorité intervenu partenaires autres que français. Pire, au Etude parue dans Recherches
larise plus de 15 000 Algériens en situation en France en mars 1986 ne modifiera pas nom de l’arabisation de l’administration, Internationnales

1) Gilbert Meynier, Questions internationales, n° 81, juillet-
septembre 2016, Documentation française.
2) Redha Malek, L’Algérie à Évian, Seuil, 1994, p. 212. Le
chef d’état-major de l’ALN, le colonel Boumediène, et ses
adjoints étaient opposés à la signature de ces accords (voir M.
Harbi, Le FLN mirage et réalités, Éditions Jeune Afrique, 1982).
3) Le programme de Tripoli adopté en juin 1962 par le
CNRA.
4) Jusqu’en 1968, les Algériens étaient dispensés de carte
de résidence et de travail.
5) Partie de la Mitidja et de la plaine du Chélif durant l’été
1962, l’occupation des fermes coloniales s’est par la suite pro-
pagée à d’autres régions. Petites et moyennes entreprises ont
également connu le même processus.
6) Malgré l’arabisation de l’école et de l’administration algé-
riennes, le français est encore utilisé comme langue profes-
sionnelle et de travail, ainsi que d’enseignement dans les dis-
ciplines scientifiques et techniques. Depuis la rentrée de 2003,
il est enseigné comme
deuxième langue dès la deuxième année du primaire, au
point que la langue française est plus implantée à l’ère actuelle
que durant la période coloniale.
7) Cité par Jean-François Daguzan in Les rapports franco-
algériens, 1962-1992, Politique étrangère n°4 1993.
8) Le Monde du 13 mars 1964.
9) Voir René Gallissot, Henri Curiel, Le Mythe mesuré à
l’histoire, Éditions Riveneuve, 2009.
10) Pas moins de huit attaques aériennes françaises
avaient été lancées contre les forces du Polisario qui mena-
çaient l’armée mauritanienne entre novembre 1977 et mai 1978.
11) François Mitterrand a également été informé de cette
libération par les Algériens.
12) Conférence de presse de Giscard d’Estaing, vidéo
de l’Ina.
13) L’Humanité du 24 juin 2015, «Quand Giscard chas-
sait l’Algérien».
14) Le Monde du 13 mai 1985.
15) Le Monde, cité.
16) Le Monde du 4 avril 1986.
17) Liberté (Algérie) du 1/02/2018.
18) El Moudjahid du 20 septembre 1988.
19) Le Monde du 6 septembre 1988.
20) Les services algériens ont été actifs dans la libéra-
tion des otages français au Liban.
En contrepartie, dit-on, Paris expulse 12 opposants
algériens proches de l’ex-président Ben Bella en octobre
1986 et ferme les yeux sur l’assassinat de l’opposant Ali
Mecili, membre du FFS, le 4 avril 1987.
Ne tirez plus sur nos héros
Le Soir
d’Algérie
D Par Ali Cherif Deroua,
epuis plusieurs semaines, le film sur
Larbi Ben m’hidi est l’une des inter-
rogations majeures de sa diffusion.
Comme toute affaire commerciale, ce
film a été sujet à discussions, négociations
et signature d’un contrat liant les parties
prenantes avec un scénario avalisé par
tous, avec un paragraphe stipulant les
modalités de recours en cas de conflit ou
d’interprétation du contrat.
malheureusement, le différend se
retrouve sur le devant de la scène média-
tique et publique : journaux, télévisions,
Twitter, Facebook ; discussions dans les
chaumières, cafés et salons d’Algérie et
d’ailleurs.
J’aurais aimé que les historiens, les jour-
nalistes algériens et tous ceux qui ont glori-
fié Larbi Ben mhidi depuis plusieurs décen-
nies défendent sa mémoire et ne laissent
pas sans réponse pareille aberration.
D’où l'écriture de cet article et mon
«intrusion» dans ce débat.
Il ne portera que sur deux extraits des
déclarations de m. Bachir Derrais, une des
parties impliquées dans ce différend.
m. Bachir Derrais est libre d’avoir son
opinion et ses interprétations sur ce qu’il a
lu, entendu ou visionné.
Premier extrait
TSA, 7 septembre 2018
Question : qu'en est-il du conflit entre
Benbella et Ben m’hidi ?
Réponse de M. Bachir Derrais : Je n'ai
pas voulu mentionner comment Benbella a
donné une gifle à Ben m’hidi (lors d'une
réunion au Caire)… Je n’ai pas voulu mon-
trer cette scène parce que c’est dégradant
pour Ben m’hidi. Benbella a frappé Ben
m’hidi comme un voyou.
Les faits historiques fidèlement pré-
sentés sont les suivants :
Larbi Ben mhidi, en compagnie de
mohamed Boudiaf, se rend au Caire début
février 1956 pour rencontrer ses autres
frères membres des 9 responsables du
déclenchement du 1er Novembre qui sont,
Son voyage n’a jamais été uniquement motivé par le
manque d’armes. Il l’était surtout par les relations avec
un pays frère sur le point d'obtenir son indépendance, à
savoir le Maroc. Il fallait voir ses frères du Caire et
l’homme politique marocain le plus puissant après Sa
Majesté Mohamed V, réfugié au Caire, à savoir Allel El
Fassi, président du parti de l’Istiqlal et, par voie de
conséquence, responsable de la Moukaouma et de
l'Armée de libération marocaine (ALM).
par droit d’aînesse, mohamed Khider,
Ahmed Benbella, mohamed Boudiaf et
Hocine Aït Ahmed.
Son voyage n’a jamais été uniquement
motivé par le manque d’armes. Il l’était sur-
tout par les relations avec un pays frère sur
le point d'obtenir son indépendance, à
savoir le maroc.
Il fallait voir ses frères du Caire et
l’homme politique marocain le plus puis-
sant après Sa majesté mohamed V, réfu-
gié au Caire, à savoir Allel El Fassi, prési-
dent du parti de l’Istiqlal et, par voie de
conséquence, responsable de la mou-
kaouma et de l'Armée de libération maro-
caine (ALm). D’autant plus que l’Istiqlal
participait, depuis le 22 août 1955, aux
pourparlers d’Aix-les-Bains entre le gou-
vernement français représenté par Edgar
Faure, Président du conseil, Antoine
Pinay, ministre des Affaires étrangères et
les délégués marocains dont mehdi Ben-
barka, Abderahim Bouabid et mhamed
Boucetta, hauts responsables de l’Istiqlal.
Cette rencontre du Caire se focalisait
Contribution
RÉPONSE À M. BACHIR DERRAIS
Photo 1
Photo 2
seulement sur les discussions, les concep-
tions et les négociations des futures rela-
tions entre la Zone 5 (future Wilaya 5) dont
le responsable incontesté et incontestable
était Larbi Ben m’hidi avec la moukaouma
et l’ALm, avec un futur Etat marocain indé-
pendant en négociations avec un colonisa-
teur commun. La déclaration de l'indépen-
dance du maroc a eu lieu le 2 mars 1956.
La Zone 5, limitrophe du royaume du
maroc, se devait au moins d’appréhender la
nouvelle donne politique.
quoi de plus convaincant, quoi de
mieux à montrer que cette photo histo-
rique où l'on voit au premier rang Larbi
Ben m’hidi, Allel El Fassi, commandant
Fethi Dib, responsable égyptien en charge
des mouvements de libération en Afrique
du Nord, Hocine Aït Ahmed, au second
rang, mohamed Boudiaf, Abdelkebir El
Fassi, neveu de Allel El Fassi, Colonel
Ezzat Soliman, directeur général de la
sécurité nationale (moukhabarate) Ahmed
Benbella. La présence de Ben m’hidi à
côté de Allel El Fassi prouve en partie, s'il
en est besoin, l’objet de sa mission au
Caire de février 1956 à fin avril 1956.
Cette photo est aussi un démenti cin-
glant à cette rumeur que certains veulent
accréditer comme fait historique, la gifle
que Benbella aurait donnée à Ben m’hidi.
D’autre part, durant son séjour au Caire,
Ben m’hidi ne s'est réuni qu'avec Khider,
Boudiaf, Benbella et Aït Ahmed.
Après l’indépendance, aucun des trois
Mardi 24 septembre 2018 - PAGE
Photos : DR
leaders sus-mentionnés ne portait dans
son cœur Benbella. Ils ont écrit, ils sont
intervenus via les médias pour «lui régler
son compte», mais aucun d’entre eux n'a
parlé de gifle.
Toute personne sensée ne peut
admettre qu'une personne giflée puisse
accepter d'être photographiée avec son
agresseur !!!
Le 7 janvier 1957, Larbi Ben m’hidi
envoie une lettre aux 4 détenus historiques
à la prison de la Santé Paris où il écrit tex-
tuellement : «mahsas parle et agit au nom
de Benbella. C’est pourquoi nous avons
demandé au frère Benbella de rappeler à
l’ordre mahsas et de désavouer son travail
fractionnel.» (Le FLN, documents et histoire
1954-1962, page 341 par mohamed Harbi
et Gilbert meynier, éditions Casbah)
Cher concitoyen, cher lecteur, quel est
celui d’entre nous, Algériens, dont l’une des
qualités premières est l’honneur, peut trai-
ter de frère quelqu’un qui lui aurait donné
une gifle ?
Larbi Ben m’hidi, quant à lui, ne pouvait
donner ni à plus forte raison recevoir une
gifle. Tel était le compagnon et le chef que
j’ai connu.
Donc, cet incident n’existe que pour
ceux qui veulent à tout prix salir et falsifier
l’Histoire de la Révolution du 1er novembre
Cher concitoyen, cher lecteur, quel est celui d’entre
nous, Algériens, dont l’une des qualités premières est
l’honneur, peut traiter de frère quelqu’un qui lui aurait
donné une gifle ? Larbi Ben M’hidi, quant à lui, ne
pouvait donner ni à plus forte raison recevoir une gifle.
Tel était le compagnon et le chef que j’ai connu.
Alors de grâce, arrêtons de rapporter
des rumeurs sciemment entretenues et pro-
pagées et d’en faire des faits historiques.
Enfin, voici ce que Benyoucef Ben-
khedda, adversaire irréductible de Benbel-
la, écrit sur cette histoire dans son livre
Abane Ben M’hidi : «On rapporte qu'au
10
moudjahid
cours d'une discussion houleuse avec
Benbella, Ben m’hidi prit la décision de
quitter le Caire et de retourner au pays.» Il
parle de discussion houleuse, mais pas de
bagarre ni de gifle. mieux, avec «on rap-
porte», il est loin d'être affirmatif, il ne fait
que véhiculer une rumeur.
Second extrait
TSA, 10 septembre. m. Derrais
déclare : «Or aucun élément n’atteste que
Larbi Ben m’hidi a subi la torture durant sa
captivité.Tous les témoignages des mili-
taires français qui ont pris part à son arres-
tation, à sa détention et à son exécution
attestent qu’il n'a pas été soumis à la tor-
ture… Je ne peux tout de même pas
inventer un épisode de la Révolution algé-
rienne qui n'a pas existé.»
Là, il va trop loin.
Etre enchaîné et menotté des pieds et
des mains dans une cellule pendant 10
jours (la photo ci-jointe en est l’illustration
irréfutable) devrait suffire à ne pas tenir de
pareils propos.
Contexte Alger février 1957
Une grève de 7 jours décidée par le FLN
sur proposition de Larbi Ben m’hidi.
Présence à Alger d'une armée française
pléthorique renforcée par une division de
15 000 parachutistes bénéficiant légale-
ment des pleins pouvoirs
Alger à feu et à sang, avec des atten-
tats et une répression féroce des forces
d’occupation.
Dans ce contexte, une compagnie de
parachutistes, sous le commandement du
lieutenant Jacques Allaire, arrête Larbi Ben
m’hidi et Chergui.
Comment concevoir que Chergui puisse
être torturé, lui dont les responsabilités
étaient beaucoup moindres que celles de
Ben m’hidi et pas Ben m’hidi, jugé et
condamné en 1950, recherché depuis cette
date, organisateur de la grève, membre de
la direction de la Révolution (CCE)?
Cela dépasse l’entendement !
Aussaresses, officier supérieur en char-
ge des basses œuvres de l'armée françai-
se, reconnaît dans ses écrits et déclara-
tions avoir lui-même torturé et assassiné
Larbi Ben m’hidi. quoi de plus pour
convaincre m. Bachir Derrais que Ben m’hi-
di a bel et bien été torturé !
que m. Derrais ait son point de vue sur
la Révolution, sur les événements qui l'ont
jalonnée, oui, il en a tous les droits.
qu’il défende ses intérêts, oui, il en a
tous les droits.
qu'il aime ou déteste les acteurs prin-
cipaux de la Révolution, oui, il en a tous
les droits.
mais, de grâce, qu'il s'abstienne de don-
ner une image négative de l'une des figures
emblématiques de la Révolution de
Novembre 1954, à savoir Larbi Ben m’hidi.
Le mal est fait. que cet épisode serve de
leçon à ceux qui parlent ou écrivent sur la
Glorieuse Révolution du 1er Novembre qui
appartient à tous les Algériens et Algé-
riennes et, en premier lieu, à ceux qui sont
morts pour elle.
A. C. D.
 11
Le Soir
d’Algérie Culture Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

11e ÉDITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

Entrée en scène de la Suède

DE LA BANDE DESSINÉE
Dilemme
et de la Colombie
démocratique
Par Kader Bakou
Les forces de l’argent nous ont tout La 11e édition du Festi-
pris. Le football, sport populaire par
val international de la
excellence, n’a pas échappé à leur pou-
voir. Nous n’avons, par exemple, rien
bande dessinée d’Alger
vu, ne serait-ce qu’une seule action, du (Fibda) se tiendra du 3 au
dernier match de l’Entente de Sétif dans 6 octobre prochain à
une compétition africaine. Une chaîne l’Esplanade de Riad El
télé qui n’est même pas située en Feth avec la participation
Afrique a, paraît-il «acheté les droits» de de 51 auteurs de 18 pays
retransmission de la rencontre. Les dont le Canada comme
vrais droits des peuples algérien, maro-
cain et de ceux de l’ensemble du conti-
invité d’honneur.
nent africain, apparemment, ne comp-
Les grandes lignes du pro-
tent pas grand-chose.
gramme de ce 11e Fibda ont
Tout comme ils ont «acheté» la américaine Alitha Martinez, nalisme graphique en Italie», lauréat bénéficiera d’une for-
été dévoilées par l’équipe du
démocratie, en principe le pouvoir des dessinatrice de Marvel et «La BD dans le monde mation d’une semaine à
festival hier matin lors d’un
peuples, les forces de l’argent ont ache- auteure notamment du succès arabe», «Les autrices du Bruxelles et d’une dotation
point de presse à Alger en pré-
té le football, une des rares sources de mondial adapté au cinéma, monde» ou encore «La façon financière de 2500 euros ; les
sence de l’ambassadrice du
joie des peuples. Black Panther. dont la BD peut changer notre prix «Jeune talent» et «Espoirs
Canada et de l’attaché culturel
K. B Par ailleurs, six autres vision du monde». Les ateliers scolaires», financés par une
de l’ambassade de France.
bakoukader@yahoo.fr A retenir, la participation, expositions sont prévues pour destinés aux enfants se tien- banque étrangère, ainsi que le
pour la première fois, de la cette 11e édition, dont une dront, comme chaque année, Prix de l’originalité institué
consacrée à une artiste incon- à l’esplanade Riad El Feth, cette année et décerné par
FESTIVAL DE ANNABA DU Suède et de la Colombie ainsi
que l’accueil d’une grande tournable du 9e art, Nawel mais aussi dans les hôpitaux TV5 Monde qui récompensera
FILM MÉDITERRANÉEN Louerrad, qui recevra le grand d’Alger où les dessinateurs le lauréat par une participation

Création prochaine
exposition à l’occasion des
soixante ans des Schtroumpfs. prix du Fibda 2018. Aussi, une rencontreront les enfants au Festival international de
Le Canada, représenté expo célèbrera les 100 ans de malades. bande dessinée de Montréal.

du prix Djamel-Allam
notamment par huit auteurs et la bande dessinée italienne ; En outre, un partenariat Enfin, les tarifs d’entrée et
la présidente du Festival de d’autres mettront à l’honneur entre le Fibda et le Fonds des d’accès aux activités du Fibda

de la meilleure
BD de Montréal, sera présent la BD au féminin, la BD africai- Nations unies pour la popula- seront les mêmes que ceux de
avec quatre expositions sous ne ainsi que l’artiste italien Vir- tion (UNFPA) organisera un l’an dernier ; ils varieront entre

musique de film
le signe du vivre-ensemble : ginio Vona. atelier autour de la lutte contre 150 et 600 DA, selon l’âge et
Montréal en bulles, 25 monu- Quant aux conférences et les violences faites aux la formule choisie (journée,
ments importants de la BD tables rondes, elles s’articule- femmes. week-end ou semaine).
québécoise, les métiers de la ront autour de thèmes variés à Concernant les prix de A signaler que l’affiche de
Le prix du
BD ainsi qu’une visite guidée l’instar de «L’histoire des cette 11e édition, il s’agira du cette 11e édition a été conçue
défunt Djamel
en 3 dimensions. A noter éga- Schtroumpfs», «La bande des- prix d’excellence décerné par par le bédéiste algérien Haroun.
Allam de la
lement la présence de l’artiste sinée colombienne», «Le jour- l’Union européenne dont le Sarah H.
m e i l l e u r e
musique de film

Bellemou Messaoud en vedette

sera créé lors de
la prochaine édi- CLÔTURE DES SAISONS ESTIVALE ET CULTURELLE À AÏN-TÉMOUCHENT

L'
tion du Festival
du film de Anna-
ba, prévu en
2019, a-t-on
appris, samedi, opportunité de la clô- algérien du genre diwan. danser sur les notes musicales ture, «durant toute cette pério-
du commissariat ture de la saison esti- Le père spirituel du raï moder- de la trompette. En clôture, de estivale, la direction de la
du festival. Ce prix, du nom du regretté artiste vale 2017-2018 a ne, en l'occurrence le maestro la troupe d’El-Eulma a interpré- maison de la culture a concoc-
Djamel Allam, de la meilleure musique de film, permis à l'assistance nombreu- de la trompette Messaoud Bel- té une variété de chansons té un copieux programme varié
sera décerné en sa mémoire, d’autant que, se présente à la maison de la lemou, invité de marque de patriotiques nationales. Selon et diversifié, artistique et musi-
conformément au communiqué du commissa- culture de la wilaya de Aïn- cette soirée, a permis aux M. Benhamou Abdelkader, res- cal, dans certaines communes
riat, «le défunt était toujours au rendez-vous de Témouchent de vivre une soi- adultes de revivre les années ponsable du service animation et plages».
cette manifestation cinématographique qui fait la rée agréable, riche en variétés folles du raï et aux jeunes de au sein de la maison de la cul- S. B.
musicales et pièces théâtrales.

fierté de la ville de Annaba».
Toujours selon le communiqué du commissa-
riat, le défunt Djamel Allam a toujours été pré-
sent et fidèle à toutes les éditions du cinéma
méditerranéen depuis sa création à Annaba,
indiquant que la prochaine édition rendra un
hommage spécial au défunt, à travers la projec-
tion de ses films et en invitant ses fans et
proches à interpréter ses plus belles chansons
lors de l’une des soirées du festival. Le regretté
Djamel Allam a contribué à enrichir la scène
artistique nationale avec un répertoire de chan-
sons et d'œuvres artistiques avant de nous quit-
ter, le 15 septembre, à l'âge de 71 ans.
Ainsi, au début de ce gala
musical et artistique, les
enfants ont été gâtés par la
présentation d'une pièce théâ-
trale intitulée Atfal biladi (les
enfants de mon pays), œuvre
de l’association culturelle d’El-
Eulma, pièce qui a enchanté
les chérubins. La troupe
«Diwan el asr» de Aïn-Témou-
chent a pris le relais pour agré-
menter le public d'une gerbe
de chansons du répertoire
RECTIFICATIF
Dans l’édition du 20 septembre 2018, nous
avons publié un entretien avec la photographe
Sabrina Belouaar intitulé «A la découverte d’un
métier en or». La photographe nous a écrit au
sujet de son parcours artistique publié en ouver-
ture de l’article, qui comporte des «erreurs».
Voici le bon texte : «Sabrina Belouaar est
une jeune artiste franco-algérienne. Récompen-
sée en 2016 du prix Art-o-rama à Marseille, elle
expose ses créations à la galerie Madragoa à
Lisbonne en 2017, puis à la biennale de Shar-
jah au Liban une année plus tard. En 2018,
Sabrina expose une œuvre au studio 13/16 du
centre Georges-Pompidou, sous l’égide du
célèbre Mohamed Bourouissa. Pour sa première
exposition en Algérie, elle choisit de mettre en
avant des marchandes d’or de rue — ‘‘El Dellala-
te’’. L’expo est ouverte à la galerie Al Marhoon
(Saïd-Hamdine, Alger)».
R. C.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER
(ALGER-CENTRE)
Mardi 25 septembre à 18h :
Conférence: «La langue française en
Algérie, quel statut?», par Benaouamer
Khelfaoui et Hafida Kasmi.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-
ZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusqu’au 22 octobre : Exposition
du miniaturiste Mustapha Adjaout.
MAISON DE LA CULTURE
MOHAMED-LAÏD-AL-KHALIFA DE
LA VILLE DE BATNA
Jusqu'au 9 octobre : Exposition
«Aurès de la révolution» du
sculpteur Boubaker Laghrour.
THÉÂTRE RÉGIONAL D'ORAN
Mardi 25 septembre à 19h :
l'Institut culturel italien d'Alger en
collaboration avec le ministère de la
Culture, présente le concert De
cordes et d'accords avec le Trio
Mavena, constitué de Massimiliano
Sinceri (piano), Vera Aït Tahar
(violon) et Nazim Aït Yahia (piano).
SALLE LA COUPOLE D’ALGER
(COMPLEXE OLYMPIQUE
MOHAMED- BOUDIAF)
Vendredi 28 septembre à 20h :
Concert de Maître Gims.
INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER
(ALGER-CENTRE)
Mercredi 26 septembre à 18h :
Projection du film documentaire Une
journée au soleil d’Arezki Metref, en
présence du réalisateur.
Réservation :
filmeunejournéeausoleil2018.@if-
algerie.com
SALLE IBN-ZEYDOUN DE RIADH
EL-FETH (EL-MADANIA, ALGER)
Jeudi 27 septembre à 19h :
Concert «Retour aux sources» de
Wahab Djazouli.
COMPLEXE CULTUREL
ABDELWAHAB-SALIM (CHENOUA,
TIPASA)
Jusqu’au 4 octobre : Exposition
d’arts plastiques par les artistes
Amel Mihoub et Ouiza Achab.
GALERIE D’ART ESPACO
(RÉSIDENCE CMB 196, OUED
TERFA, EL-ACHOUR, ALGER)
Jusqu’ au 6 octobre : Exposition
«L’éphémère» de Nathalie Andris.
MAISON DE LA CULTURE
AHMED-AROUA (KOLÉA, TIPASA)
Mardi 25 septembre à 19h30 : 5e
édition des Journées nationales du
monologue et de l’humour.
GALERIE D’ART DE L’HÔTEL
SOFITEL (EL-HAMMA, ALGER) :
Jusqu’au 4 octobre : Exposition de
peinture «Les bonnes ondes» de
l’artiste plasticienne Soraya Melouk.
ESPACE D’EXPOSITION DE
L’AGENCE COMMUNALE DES
MANIFESTATIONS CULTURELLES
ET ARTISTIQUES D’ORAN
Mardi 25 septembre : Exposition de
peinture de l’artiste Chérif Belzina.
CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB (5, RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER-
CENTRE )
Jusqu’au 27 septembre :
Exposition de peinture de l’artiste
peintre Bachir Toudji.
GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,
RUE ASSELAH-HOCINE,
ALGER-CENTRE)
Jusqu’au 27 septembre :
Exposition collective de peinture.
AL MARHOON GALLERY (CITÉ 574
LOGEMENTS SAÏD-HAMDINE,
ALGER)
Jusqu’au 27 octobre : Exposition
«The Gold Sellers» séries 2018, de
Sabrina Belouaar.
 Le magazine de la femme
Le Soir
magfemme03@yahoo.fr
d’Algérie

Les bonnes habitudes

Mardi 25 septembre 2018 - PAGE 13 Page animée par Hayet Ben

Croquants au citron
200 g de sucre semoule, 1 œuf, 1 jaune d'œuf,
1 c. à soupe de zeste de citron, 3 c. à soupe de
jus de citron, 425 g de farine, 1/2 c. à café de
levure en poudre, 150 g de beurre, 1/2 c. à café Comme tous les
de sel organes, la peau a
besoin d'être nourrie.
En effet, ses cellules
sont alimentées par
la circulation
sanguine qui leur
apporte eau,
oxygène, vitamines,
minéraux, acides
gras… Mais la
spécificité de la peau
est qu'elle se nourrit
de l'intérieur comme
de l'extérieur !
Préchauffez le four à th.6 (180° C). Battez le beurre
Il s'agit d'en tenir compte
ramolli avec le sucre puis, lorsqu'il est fondu, avec
le plus tôt possible, soit
l'œuf entier et le jaune, le zeste et le jus de citron.
dès 20 ans, en adoptant
Lorsque la préparation est bien amalgamée et
de bonnes habitudes de
légère, incorporez-y la farine tamisée avec le sel et
vie.
la levure. Prélevez de petits morceaux de pâte et
Pour l'intérieur : buvez
roulez-les entre les paumes des mains en petites
BEAUTÉ
s'hydrater en profondeur.
Adoptez une alimentation
saine, fraîche et variée,
riche en vitamines,
minéraux, substances
anti-oxydantes que vous
trouverez dans les fruits
et légumes et en acides
gras essentiels pour la
souplesse de la peau.
Vous trouverez les
acides gras essentiels
dans certaines huiles
végétales
d'assaisonnement et
dans les poissons gras.
Pour l'extérieur : l'idéal
est de nettoyer votre
peau, matin et soir, avec
un lait ou une crème
démaquillante adaptée à
votre type de peau, avant
d'appliquer une crème
hydratante.

Photos : DR
beaucoup d'eau ! La
boules de 2,5 cm de diamètre environ. Disposez-les Le soir, ne pas oublier
peau en a besoin pour
sur une tôle beurrée, à 6 cm d'intervalle. Trempez la l'étape démaquillage !

L’ictère du nourrisson
base d'un gobelet dans du beurre fondu puis dans

Une gousse d'ail,

du sucre semoule et pressez sur chacune des
boules pour les aplatir en petites galettes de 1 cm

mille vertus médicinales

d'épaisseur. Enfournez pendant 12 à 15 minutes.

INFO
immatures, mettent parfois un
peu de temps à se mettre en
place. La bilirubine, un

Comment avoir
Potages, pâtes,
viandes marinées, pigment de la bile
légumes : l’ail normalement épuré par le
ajoute un agréable foie et éliminé dans les urines

des ongles blancs

Pour avoir des ongles blancs,
découvrez cette astuce de grand-
mère.
Il faut frotter ses ongles avec un
demi-citron tous les jours. Vous
pouvez aussi tremper vos ongles
plusieurs minutes dans du jus de
citron. Le résultat est incroyable !
supplément de goût et les selles, s’accumule dans
à nombre de nos le sang et provoque cette
plats. Mais l’ail est coloration abricot de la peau.
aussi reconnu Il s’agit d’une jaunisse dite
depuis des siècles physiologique ; bénigne, elle
pour ses vertus L’ictère, communément disparaît spontanément en
santé. Les appelé jaunisse du quelques jours.
recherches les plus nourrisson, n’est pas un Si l’ictère dure, le nouveau-né
récentes ne font problème de peau, mais lié est exposé à une lumière
que confirmer ces au fonctionnement du foie. bleue, dans des couveuses-
bienfaits. Ainsi, Chez les nouveaux-nés, en cabines ; la photothérapie
plusieurs études indiquent un effet positif de consommation particulier les prématurés, les permet en effet d’éliminer
d’ail sur la prévention de certains cancers. fonctions hépatiques, l’excès de bilirubine.

PARENTS Beignets de fenouil

Votre enfant dort-il suffisamment ? 4 beaux bulbes de fenouil, citron, 1 œuf entier,
farine, lait, sel

Le rythme le plus
important pour l'enfant est,
sans conteste, le
circadien, veille-sommeil,
qui dure 24 heures. Pour
connaître les besoins
spécifiques en sommeil de
votre enfant, notez l'heure
de son réveil spontané le
matin, pendant les
vacances. En calculant
combien de temps il a
dormi, vous connaîtrez
son temps idéal de
sommeil.
L'état de veille est le
meilleur reflet de la qualité
du sommeil. Si votre
enfant n'est pas fatigué, Nettoyez 4 beaux bulbes de fenouil et coupez-les
pas somnolent durant la verticalement en tranches de 1/2 cm d'épaisseur, en
journée, s'il ne présente les plongeant au fur et à mesure dans de l'eau
pas de troubles a impérativement besoin d'acquisition des favorise aussi la mise en froide citronnée. Préparez une pâte à frire avec 1
comportementaux ou de dormir 10 à 12 heures, connaissances. Le ordre et le classement des œuf entier et de la farine, mouillez de lait en quantité
scolaires inexpliqués, c'est pour sa croissance et son sommeil permet à l'enfant informations ainsi que le suffisante pour avoir une pâte nappante, salez.
que son sommeil est équilibre. de se construire et de renforcement des circuits Laissez reposer la pâte durant au moins 30 min.
suffisant en qualité et en L'en priver l'expose à des grandir. Non seulement réflexes. L'enfant doit Égouttez et essuyez soigneusement les tranches de
quantité. troubles sérieux : l'hormone de croissance sortir du sommeil comme fenouil, plongez-les dans la pâte et faites-les bien
D'une façon générale, instabilité, agitation, est sécrétée au cours du «nettoyé» et «refait à dorer à grande friture.
jusqu'à 12 ans, un enfant anxiété, problèmes sommeil, mais elle neuf».

Le Soir
d’Algérie
Difficulté croissante pour
Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — e.mail : soiretraite@gmail.com
INDICE MONDIAL 2018 DES RETRAITES
pérenniser le financement
L’argument des «officiels» algériens pour justifier la situa-
tion financière désastreuse de la Caisse nationale des
retraites (CNR), c’est que le phénomène serait mondial et
donc l’Algérie en subirait les contrecoups. Faux ! «L’Index
mondial des retraites», dont la version 2018 vient d’être
rendu publique, démontre le contraire : la crise des retraites
n’est pas uniquement financière…
Epargner davantage et trouver des
solutions innovantes, l’Indice mondial
des retraites 2018 («Global Retirement
Index») a été publié le 10 septembre
dernier par «Natixis Investment Mana-
gers».
Au niveau mondial, l'Europe de
l'Ouest continue de dominer le classe-
ment, avec 7 pays présents dans le Top
10.
L'étude souligne également la difficul-
té croissante pour pérenniser le finance-
ment des retraites, dans un environne-
ment marqué par les taux bas, les chan-
gements démographiques et la crise des
régimes de retraite.
Publicité
Anep n° 220 476 - Le Soir d’Algérie du 25/09/2018
Soir Retraite
43 pays étudiés, l’Algérie
n’en fait pas partie
Créé en 2013, cet indice attribue aux
43 pays étudiés une note globale en
matière de pérennité des systèmes de
retraites, sur la base de 18 facteurs ayant
un impact sur la vie des retraités. Le finan-
cement des retraites est le facteur le plus
important, mais l'indice tient également
compte du bien-être matériel, de la santé
et de la qualité de vie des retraités afin de
dresser un tableau complet... «La sécurité
des retraites représente un challenge mul-
tidimensionnel. Le modèle traditionnel de
ressources des gouvernements, des
financement à trois piliers est remis en
employeurs et des travailleurs du monde
cause par la réalité démographique du
entier», déclare un représentant de
XXIe siècle, les déséquilibres fiscaux et les
«Natixis Investment Managers». «Nous
politiques monétaires qui pèsent sur les
souhaitons que cette étude contribue à
établir le cadre d'un dialogue indispen-
sable — entre les décideurs, les gestion-
naires de régimes de retraite, les tra-
vailleurs et l'industrie financière — sur les
solutions à mettre en œuvre pour
répondre aux besoins des retraités d'au-
jourd'hui tout en préservant la sécurité des
retraites pour les générations futures.»
Une crise financière aux
conséquences inattendues...
Dix ans après la crise de 2008, les
mesures prises pour stabiliser le système
financier mondial et sortir de la récession
ont fragilisé la pérennité du financement
des retraites dans le monde entier. La fai-
blesse des taux a, en particulier, rendu
l'épargne plus coûteuse, à la fois pour les
retraités eux-mêmes et pour les orga-
nismes de financement des retraites...
Dans le même temps tous les autres pays
développés sont confrontés aux défis d'un
taux de dépendance croissant des per-
sonnes âgées et d'inégalités écono-
miques et sociales grandissantes. Qualité
de vie, efficacité du système de santé,
sous-indicateurs financiers, revenu par
habitant, égalité de revenu et taux de chô-
mage font partie des paramètres qui ser-
vent à évaluer cet «Indice» par pays.
Les solutions des
meilleurs élèves
L'Europe occidentale continue de
dominer les 10 premières places de l'In-
dice 2018, avec la Suisse (no1), l'Islande
(no2), la Norvège (n°3), la Suède (no4), le
Danemark (n°8) et les Pays-Bas (no10).
La Nouvelle-Zélande (n°5) et l'Australie
(n°6) conservent leur place dans le Top
10. Le Canada (n°9) fait également son
retour grâce à des scores très élevés
dans les facteurs environnementaux et le
bonheur personnel. L'Irlande entre dans
le Top 10 pour la première fois, passant
de la 14e à la 7e place, ce qui représente
la plus grande progression dans le clas-
14
Mardi 25 septembre 2018 - PAGE
Photo : DR
sement. La capacité de l'Irlande à réduire
son taux de chômage à 6,2% à partir de
2017, puis à réduire les inégalités de
revenus, ont contribué à cette progres-
sion...
La nette amélioration de sa pression
fiscale, et donc l'augmentation du niveau
de revenu disponible de ses retraités, y
ont également contribué.
La bonne recette
Les pays du «Top 10» bénéficient
pour la plupart de programmes sociaux
solides, de soins de santé largement
accessibles et de faibles niveaux d'in-
égalité des revenus. Les pays moins bien
classés peuvent certes s'inspirer des
solutions mises en place dans ces pays
pour pérenniser leurs propres systèmes
de retraites, mais il semble évident
qu'aucun pays n'est à l'abri des défis liés
au vieillissement de la population, à la
pression sur les ressources publiques et
à une crise des retraites que 10 ans de
faibles taux n'ont fait qu'aggraver...
«Il est indispensable que toutes les
parties prenantes du secteur de
l'épargne-retraite — gouvernements,
communauté financière, entreprises et
salariés eux-mêmes — se saisissent du
problème pour trouver des solutions
durables.
Les investisseurs individuels vont
notamment devoir assumer une plus
grande partie du financement des
retraites en épargnant davantage et plus
activement. Il est de notre responsabilité,
en tant que société de gestion résolu-
ment active, de les accompagner dans
cette démarche et de les aider à construi-
re des plans d'investissement qui leur
permettront une retraite plus sereine.
Cela nécessite une approche de long
terme, avec des objectifs de performance
et un budget de risque propre à chacun et
l'intégration de solutions diversifiées et
alternatives pour maximiser les sources
de rendement du portefeuille tout en opti-
misant le risque à long terme», conclut le
représentant de «Natixis Investment
Managers».
LSR
 15
Le Soir
d’Algérie Sports
Soustara, l’impossible
Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

COUPE DE LA CAF (QUARTS DE FINALE, RETOUR)

FOOTBALL
JS KABYLIE

quête de l’étoile !
FIN DE MISSION POUR LE DTS

Nouveau rôle pour

SALAH YOUSFI

L’USMA n’ira pas en demi-

finale de la 15 e édition de la
Franck Dumas
Les deux dernières défaites des espoirs de la JSK en
Coupe de la CAF. Ses fans, et championnat face respectivement au MCA (3-1) et au
son DG Abdelhakim Serrar en CRB (0-2) et des jeunes catégories ont été fatales au
particulier, qui rêvaient d’une directeur technique sportif Salah Yousfi démis de ses
consécration cette année, ont fonctions. Désormais, c’est l’entraîneur en chef de la JS
dû renoncer, plier même, face Kabylie, Franck Dumas, qui devrait chapeauter à l’avenir
les jeunes catégories. Un nouveau rôle pour le technicien
à un adversaire égyptien, El-
français, qui dès son installation à la barre technique des
Masry SC, qui n’était pourtant Canaris, avait adhéré à la nouvelle politique de formation
pas un foudre de guerre. du club. D’ailleurs, les travaux de terrassement pour la
A Sétif, la liesse populaire qui avait réalisation du Centre de formation à Tizi-Ouzou, seront
suivi la qualification de l’Aigle noir en lancés incessamment, avait annoncé Cherif Mellal, prési-
demi-finale de la Ligue des champions dent de la JSK qui souligne que toutes les démarches
d’Afrique a pris un sérieux coup d’ar- pour le lancement de ce projet ont été pratiquement
rêt. L’USMA, hôte de la ville de Sidi achevées. «Nous sommes en discussion avec nos spon-
El-Khier à l’occasion de son quart de sors afin de trouver une formule pour construire ce centre
finale de la Coupe de la CAF a déçu en partenariat avec eux», a-t-il déclaré.
en concédant une nouvelle défaite Ahmed A.

Photos : DR
face aux Égyptiens d’El-Masry. Une
défaite qui fait mal d’autant plus que,

Confiance
contrairement au match de Port-Saïd,
Meziane et l’USMA hors course. USM EL-HARRACH
dimanche dernier, les Rouge et Noir

renouvelée
ont semblé asphyxiés par l’enjeu. sans repères, ils ont confondu vitesse dynamique du succès. D’abord en
Mal inspirés, crispés et voulant à et précipitation devant un adversaire championnat où, en attendant la mise
tout prix remonter leur maigre retard, qui a su se maîtriser au plus de à jour (l’USMA doit disputer deux ren-

les joueurs de Froger ont tout fait faux,
accomplissant l’une de leurs pires
prestations cette saison. Manque de
coordination entre les lignes, concen-
tration obsolète des éléments de la
défense au sein de laquelle
Zemmamouche a semblé évoluer
sous tension, l’USMA a failli sur tous
les plans, dimanche soir sur la pelou-
se du 8-Mai-1945 de Sétif. Un stade
qui réussissait fort bien aux Usmistes
par le passé, en témoignent ses suc-
cès face à l’ogre d’Aïn Fouara durant
ces dernières saisons.
Mais, face à El-Masry, les Rouge
et Noir ont semblé marquer le pas :
(l’aveugle) domination des camarades
de Meziane.
En termes de statistiques, les atta-
quants de l’équipe de Soustara n’ont
inquiété le portier égyptien qu’à
l’amorce de l’heure de jeu. Avant, les
innombrables coups francs et centres
en retrait des latéraux, Meftah et
Benmoussa, ont été voués à l’échec
face à une arrière-garde bien vigilante
et ordonnée.
Ce sont ces mêmes caractéris-
tiques individuelles qui ont manqué
aux défenseurs usmistes, ceux de
l’axe central, Chafaï et Benyahia,
notamment qui ont offert l’unique but
du match à l’attaquant palestinien
contres face au MOB et l’USMBA), les
Unionistes pointent en seconde posi-
tion (12 points après avoir enchaîné
quatre succès en cinq matchs joués
(une seule défaite à Béchar face à la
JSS) puis en Coupe arabe, épreuve
que les gars de Soustara comptent
renouveler leur exploit de 2013.
Deux challenges qui doivent requé-
rir une mobilisation de tous les ins-
tants de la part de tous (joueurs, staff
technique et dirigeant).
Peut-être que le kop de Bologhine
pardonnera cette déconfiture en
Coupe de la CAF, épreuve qui sem-
blait «promise» aux Usmistes qui
avaient déjà montré d’inquiétants
à l’entraîneur Laoufi
Les membres du Conseil d’administration de l’USM
El-Harrach, qui se sont réunis dimanche après-midi en
présence du président Mohamed Laïb, ont décidé d'of-
frir un dernier sursis à l’entraîneur Salem Laoufi et lui
renouveler leur confiance. Une décision prise à l’issue
de longs débats sur la situation du club qui se trouve
dans une situation inconfortable, fermant la marche du
classement de la Ligue 2 avec 3 points après sept jour-
nées de championnat.
Et en dépit de la presse, de la rue et des supporters,
la direction du club banlieusard décide ainsi d’accorder
un sursis au staff technique par crainte, sûrement, de

DÉCLARATIONS
d’El-Masry, Mahmoud Wadi, déjà
buteur lors de la manche «aller».
EXPRESS
Et maintenant ?
THIERRY FROGER Difficile devenait alors la mission
(ENTRAINEUR USM ALGER) : de l’équipe algéroise qui courait der-
signes d’immaturité en phase de
poules. La présence de joueurs d’ex-
périence à l’exemple de
Zemmamouche, Meftah, Chafaï et
autre Benmoussa et Yaya n’aura été,
à l’occasion de cette énième participa-
perdre une licence d’entraîneur. Pour rappel, la FAF a
limité, cette saison, à deux le nombre de licences accor-
dées aux clubs.
«Je suis honoré et ravi du soutien du président Laïb
(…) Je ferai de mon possible pour sortir l’équipe de
cette crise et redonner confiance aux joueurs. Notre

«Ça n’a pas marché»

«Nous avons joué un match
contre une équipe forte et nous
avons œuvré à revenir au score,
mais l’intensité manquait à mon
équipe. Mes joueurs ont tout donné,
on a essayé de changer la tactique
et ça n’a pas marché. L’équipe
adverse était très forte et la disposi-
tion des joueurs sur le terrain nous a
empêchés de marquer. Mon équipe
manquait de touche finale.»
rière le score de la pire des manières.
A savoir opérer par de longues chan-
delles en direction du Congolais Ibara
et du jeune Mahious subtilement
muselés par les défenseurs égyptiens.
Sans de véritables et efficaces solu-
tions, Froger constatait amèrement le
naufrage de sa team.
Un ensemble qui a tourné en rond
90 minutes durant au grand dam de
ses fans abasourdis par la prestation
de leurs favoris. Désormais, l’USMA
devra se rabattre sur d’autres chal-
lenges avec l’ambition de reprendre la
tion continentale, d’aucun apport.
Surtout au moment où les jeunes
(Benguit, Benkhemassa, Chita etc.)
commençaient à prendre confiance de
leurs réelles potentialités.
Aujourd’hui que le challenge afri-
cain n’est plus qu’une chimère,
l’USMA doit se tourner rapidement
vers l’avenir en pansant ses blessures
et en repensant son «projet».
Pour Serrar, une petite révolution
s’impose. Avec ou sans Thierry
Froger ?
M. B.
priorité est de remporter notre première victoire de la
saison face au RC Kouba. Il y a des potentialités dans
cette équipe. Les joueurs ont des qualités. Il nous suffit
d’une première victoire pour démarrer notre saison et
revenir au classement», a déclaré le coach Laoufi sur
les colonnes du Buteur qui explique ne pas donner d’im-
portance à ce qui se dit dans les rues à son sujet.
Et pour éloigner les joueurs d’une nouvelle pression,
le staff technique, en accord avec la direction, a déloca-
lisé les entraînements et la préparation du prochain
derby de la capitale face au RCK au stade de Gué de
Constantine.
Ahmed Ammour

Des arbitres namibiens pour Bénin-Algérie

HOUSSEM HASSAN
(ENTRAÎNEUR AL MASRY
PORT SAÏD) :
«Notre victoire
n’est pas fortuite»
«Ce fut un des plus difficiles
matchs que mon équipe ait disputé
face à un adversaire fort et expéri-
menté. Je remercie mes joueurs
pour avoir exécuté avec précision
mes instructions et je remercie le
public pour son fair-play. Le public a
encouragé son équipe mais a égale-
ment applaudi l’équipe adverse.
Notre victoire n’est pas fortuite mais
résulte de l’efficacité de l’équipe sur
le terrain et la concrétisation des
occasions de but. Nous avons ana-
lysé le jeu de l’adversaire, ses
points forts et ses points faibles pour
concevoir et mettre en place la tac-
tique qu’il fallait. Je souhaite bonne
chance à l’USM Alger dans les com-
pétitions à venir.»
CAN-2019 (QUALIFICATIONS, GROUPE D)
La Confédération africaine de football a
désigné un trio d’arbitres de la Namibie pour
le match Bénin-Algérie, le 16 octobre pro-
chain (16h locales, même heure à Alger) au
stade de l’Amitié de Kouhounou à Cotonou,
pour le compte de la 4e journée des qualifica-
tions (groupe D) à la CAN-2019. Il s’agit de
l’arbitre-directeur Jackson Pavaza qui sera
secondé par Matheus Kanyanga et David
Thuhulupo Shaanika.
Arbitre Fifa depuis 2015, Jackson Pavaza
compte 26 matchs internationaux à son actif.
Il était l’arbitre-directeur du match Lesotho-
Algérie (1-3), en septembre 2015 à Maseru,
comptant pour les qualifications à la CAN-
2017.
C’est lui aussi qui a officié le match Young
Africans (Tanzanie)-USM Alger disputé le 18
août dernier à Dar Es-Salaam (2-1), en
phase de poules de la Coupe de la CAF.
Pour rappel, le match «aller» (3e journée)
Jackson Pavaza (Namibie).
entre les deux sélections, programmé le ven-
dredi 12 octobre 2018 à 20h45 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida, sera officié par
un trio arbitral de la Guinée. Il s’agit de
M. Sékou Ahmed Touré, en tant que direc-
teur de jeu qui sera assisté par Aboubacar
Doumbouya et Sidiki Sidibé. Le 4e arbitre
étant Ousmane Jacob Camara (Guinée).
Le commissaire au match est un
Soudanais, Mamoun Bushara Nasir alors que
l’Égyptien Essam Eldin Abdelfattah
Abdelhamid sera l’évaluateur des arbitres.
Pour la petite histoire, Sékou Ahmed
Touré a dirigé le match «retour» des qualifi-
cations de la CAN-2017 entre l’Algérie et le
Lesotho, à Blida en septembre 2016 (6-0).
C’est lui aussi qui avait dirigé le match
ASFA Yannega (Burkina Faso)-ES Sétif(0-0),
en mars 2014 (1er tour de la LDC) puis, en
avril dernier, le match CR Belouizdad-ASEC
Mimosas (Côte d’Ivoire) pour le second tour
de la Coupe de la CAF à Alger (0-0).
M. B.

Le Soir
d’Algérie
«J’ai quitté l’ESS à cause de Hammar»
FOOTBALL
soFiAne kHedAïriA (gArdien de But de l’usM Bel-ABBès) :
Sofiane Khedaïria est un gar-
dien qui a évolué en France avant
de venir briller au sein de l’ESS
où il a remporté des titres. Avec
son fort tempérament, il s’est
retrouvé dans un bras de fer
musclé avec le président sétifien,
Hacène Hammar. Et en décembre
2017, on le retrouve à la JSMB.
Cette saison, il a opté pour
l’USMBA où il est en concurrence
avec Nadjib Ghoul. Il a ainsi l’oc-
casion de s’imposer de nouveau
parmi l’élite. L’opportunité aussi
de montrer qu’il est toujours l’un
des meilleurs.
le soir d’Algérie : Après Béjaïa,
vous voilà à sidi-Bel-Abbès pour
quel challenge personnel ?
sofiane khedaïria : Pour plus d’am-
bitions, vu que Bel-Abbès est le dernier
vainqueur de la Coupe d’Algérie.
Ensuite, il y a un coach M. Bouakaz
qui me voulait. A partir de là, je n’ai pas
trop réfléchi et je me suis dit, je vais
tenter ma chance à Bel-Abbès.
Mais le début de saison de
l’usMBA est catastrophique vu que
l’équipe est avant-dernière avec 4
points et un match retard.
Comment vous l’expliquez ?
Difficile à expliquer. La préparation
d’avant-saison a été bonne avec des
matchs amicaux que nous avions bien
négociés et remportés, mais, il est vrai
que les rencontres officielles sont diffé-
rentes.
vous qui connaissez le vestiaire,
vous êtes optimiste pour la suite du
championnat ?
Oui, je suis optimiste, mais après, il
faut qu’on se réveille et qu’on évite les
erreurs de débutants commises.
Mais ce sera dur avec des ren-
contres serrées et des adversaires
coriaces ?
C’est un championnat difficile avec
des équipes qui reviennent bien comme
l’O Médéa, la JSK que l’on n’attendait
pas si haut, ainsi que l’ES Sétif.
Justement, l’ess, votre ancien
club est toujours en course en
Champions’league africaine.
ALLAL BENKHOUKHA, EX-ENTRAÎNEUR DE
Avec son départ, la formation
L’USM HARRACH ET DTS
harrachie disparaît
Jadis véritable pépinière, voire creu-
set de l’élite du club, la formation harra-
chie est devenue, ces dernières années
inexistante. En cette période morose, qui
fait mal à l’histoire et aux nombreux
fidèles inconditionnels et qui, de surcroît,
est en train de provoquer une véritable
descente aux enfers, le manque flagrant
d’une politique porteuse et cohérente de
formation et d’investissement le plus sûr
et au long cours, se fait nettement sentir.
Les saisons (notamment ces deux der-
nières années) passent et se ressem-
blent, et les jeunes joueurs du cru sont
souvent stoppés net au seuil de l’équipe
fanion, constituée depuis plus d’une
décennie d’éléments venus de divers
horizons.
Le départ marquant de Allal
Benkhoukha, entraîneur et DTS des
jeunes et émérite éducateur, (qui a passé
plus de vingt ans à l’USMH), a davantage
compliqué la situation.
Aujourd’hui, responsable et formateur
des entraîneurs au sein de la dynamique
Ligue de football de la wilaya d’Alger,
(aux côtés de Amarouche, Dahmane,
Sitouh, Soltani..., Allal connu et apprécié
pour son habilité pédagogique et son
sens aiguisé de la responsabilité, a été
un véritable pygmalion pour bon nombre
de jeunes joueurs harrachis, a qui il a mis
le pied à l’étrier. «J’aurais aimé continuer
ma noble mission au sien de mon club de
toujours et pour lequel j’ai tout sacrifié et
où j’ai eu régulièrement plaisir de cueillir
Sports
sofiane khedaïria (usM Bel-Abbès).
vous suivez toujours le parcours
de «l’Aigle noir» ?
Oui, bien sûr, je suis toujours les
résultats de l’ESS.
est-ce que vous ne regrettez pas
de ne plus porter le maillot sétifien,
ce qui vous aurait permis de partici-
per à la compétition continentale ?
Ce n’est pas de ma faute si je ne
suis pas resté à Sétif, c’est à cause du
président Hammar que j’ai quitté. Il y a
eu un gros conflit entre nous et même si
cela n’a pas été très médiatisé, je me
suis déjà exprimé à ce sujet. Je lui en
veux toujours, mais la roue tourne.
en ce qui vous concerne, vous
aviez brillé au point d’être retenu en
sélection. puis il y eut une baisse de
régime. Comment vous l’expliquez ?
En football, tout va très vite. C’est
vrai que j’étais en haut, puis j’ai dégrin-
golé jusqu’à Béjaïa. Je dois dire que je
ne suis pas jugé comme tous les autres
gardiens en Algérie. On ne me juge pas
sur mes performances ou les buts que
j’ai encaissés.
parce qu’on vous a souvent repro-
ché votre caractère difficile aussi ?
Disons que je suis quelqu’un qui ne
se laisse pas marcher sur les pieds, et
puis il faut dire que la presse a tendan-
ce à exagérer parfois.
vous êtes en France, et Belmadi
n’a convoqué que des joueurs évo-
les fruits d’un long travail, que j’ai savam-
ment mené. Il faut savoir qu’au niveau
des nombreux quartiers de la populeuse
commune d’El Harrach, il a toujours eu
et il y aura toujours de jeunes footbal-
leurs, talentueux qui ne demandent qu’à
être détectés, orientés et pris en char-
ge». En somme, reconstruire le club ne
peut se faire en un jour, ni en claquant
les doigts. Les responsables du club ban-
lieusard se doivent et très vite, entamer
un travail de fond.
Aussi, le fait de préparer l’avenir avec
bon nombre de jeunes du cru, éviterait
au club de dépenser les sommes farami-
neuses qui fragilisent la trésorerie de
l’USMH.
Abdenour Belkheir
16
Mardi 25 septembre 2018 - pAge
BAsket-BAll
Stage pour arbitres
et OTM nationaux
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) organise
un stage en faveurs des arbitres et les Officiels de table de
marque (OTM) nationaux au centre des équipes nationales
de (CNPJSN) Souidania. Un stage de formation de trois
jours (27, 28 et 29 sept.) sera animé par M. Taboubi
Noureddine, un expert de la Fédération internationale de
basket-ball (Fiba Afrique), en présence de l’équipe de forma-
tion de la FABB. Plusieurs thèmes sont au programme de
cette formation sur le développement des connaissances
d’arbitrage en basket-ball ainsi que les nouvelles règles
adoptées récemment par la Fiba. La FABB précise que les
arbitres et OTM venus des wilayas de l’intérieur du pays
seront pris en charge (hébergement).
Photos : DR
réunion FABB-présidents des ligues
régionales vendredi
Le président de la Fédération algérienne de basket-ball
luant à l’étranger en affirmant que
(FABB) invite les présidents des ligues régionales à une
notre championnat est faible. Qu’en
réunion de travail, vendredi 28 septembre, au Centre de pré-
pensez-vous ?
Belmadi a raison. Notre champion- paration des équipes nationales de Souidania.
Il sera question de débattre du démarrage de la nouvelle
nat est faible par rapport à la Ligue 1
française. Je dirais que même la Ligue saison sportive et du Festival national du jeune basketteur
qui aura lieu cette année à Blida au mois de décembre pro-
2 en France est supérieure à notre com-
pétition nationale. chain.
Ahmed A.
M’Bolhi est-il toujours n°1 incon-
testable des gardiens algériens pour
vous ?
Oui, sans aucun doute. Sur ce plan-
volley-BAll
là, il n’y a rien à dire. C’est le meilleur.
y a-t-il un gardien en Algérie qui
tirAge Au sort de lA 3e pHAse
du MondiAl-2018
Le Brésil, la Russie
pourrait le concurrencer sérieuse-
ment ?
et les États-Unis dans
Je n’ai pas eu ma chance, autrement
j’aurais peut-être pu le concurrencer
(rires).
le même groupe
il n’est pas trop tard vu que vous
n’avez que 29 ans ?
Oui, il n’est pas trop tard, mais ce
que je regrette, c’est que j’ai travaillé
très dur pour arriver en équipe nationale Brésil, Russie et
États-Unis d'un côté,
et je n’ai pas joué, alors que d’autres y
ont évolué sans consentir autant d’ef- Italie, Pologne et
Serbie de l'autre : le
forts. Mais bon, c’est comme cela et je
dis que Raïs est le n°1 actuel, c’est tout. tirage au sort de la
troisième phase du
lors de la prochaine journée,
l’usMBA accueille le CABBA qui Mondial de volley a
abouti à des groupes
vient d’infliger à la Jss sa première
défaite à Béchar depuis plus de 3 d'inégale valeur sur le
papier, hier à Turin.
ans ?
On va affronter une équipe du Les Brésiliens, cham-
CABBA très solide. Mais il ne faut pas pions olympiques,
sont la référence mon-
se décourager, malgré notre classement
actuel, on a de très bons joueurs. Bien diale depuis près de
vingt ans, les Russes
que la mayonnaise n’a pas encore pris
sont favoris pour l'or
complètement, mais cela va venir et ça
ira mieux. depuis leur succès
l’usMBA joue le haut du tableau dans la Ligue des nations en juillet et les États-Unis sont les
ou le maintien ? seuls à avoir gagné leurs huit premiers matchs du tournoi.
Il ne faut surtout pas s’enflammer. Il Dans l'autre groupe, c'est l'Italie, organisatrice, qui se détache
faut savoir être humble et jouer le milieu nettement comme favori face à des Polonais tenants du titre
du tableau, ce serait déjà pas mal. mais rescapés de justesse du deuxième tour et des Serbes un
pianic, le milieu de la Juventus a peu moins cotés que les cinq autres prétendants au titre. Les
déclaré que le foot c’est fou. deux premiers de chaque poule s'affronteront samedi dans
Oui, c’est vraiment fou, vu que moi- des demi-finales croisées. La finale aura lieu dimanche.
même j’ai assisté à des situations hallu-
cinantes en football. Start (tous les matchs se déroulent à turin)
un exemple de situation folle ? Mercredi 26 septembre
J’ai vu des joueurs qui n’arrivaient (15h) Brésil-Russie
même pas à mettre un pied devant (19h15) Italie-Serbie
l’autre et qui sont devenus de grandes Jeudi 27 septembre
stars dans notre foot national. (15h) Etats-Unis-Russie
des noms peut-être ? (18h30) Pologne-Serbie
Non, pas de noms. vendredi 28 septembre
propos recueillis (15h) Brésil-Etats-Unis
par Hassan Boukacem (19h15) Italie-Pologne
nAtAtion
Sept médailles pour le Sefraoui Reggad Miloud
CHAMpionnAt d’AFriQue (MAsters)
L’Algérie a, lors des compéti- médailles (11 en or, 18 en argent argent et 3 en bronze). II s’agit en
tions de la 13 e édition du et 10 en bronze). effet, du nageur et entraîneur de
Championnat d'Afrique de nata- Par ailleurs, dans la discipline natation Reggad Miloud, de l’as-
tion qui se sont déroulées du 10 de natation masters qui regroupe sociation de natation «El-Amel de
au 16 septembre, au complexe les nageurs de 25 ans et plus par Aïn-Séfra», qui a offert à sa ville
olympique Mohamed-Boudiaf tranche d’âge de 5 ans, cette dis- et à toute la région 4 médailles en
(Alger), décroché, la troisième cipline a été intégrée pour la pre- argent et 3 en bronze.
place du podium en récoltant une mière fois par la Confédération Ce multi-médaillé africain a
moisson de 20 médailles (dont 2 africaine de natation. été accueilli comme un champion,
en or, 5 en argent et 13 en bron- C’est une discipline officielle lors d’une cérémonie grandiose
ze), par contre, le titre est revenu de la Fédération internationale de organisée en son honneur par les
à l’Egypte avec 44 médailles (27 natation amateurs (FINA). Dans services de l’APC de Aïn-Séfra,
en or, 13 en argent et 4 en bron- cette catégorie «Masters» C4, 40, en présence du DJS de la wilaya.
ze), talonnée en 2 e position de 44 ans, la ville de Aïn-Séfra a été Félicitations !
l'Afrique du Sud, avec 39 honorée par 7 médailles (4 en B. Henine

Le Soir
d’Algérie
Trophée le 3 décembre
FOOTBALL
Le 63e Ballon d'Or, prix indivi-
duel suprême pour un footbal-
leur, sera décerné le lundi 3
décembre, à Paris. Deux nou-
veautés cette année, un Ballon
d'Or féminin et le Trophée Kopa
du meilleur joueur de moins de
21 ans, a annoncé hier France
Football, organisateur du prix. La
meilleure joueuse sera élue
d'après les votes de journalistes,
comme chez les hommes.
Le lauréat du Trophée Kopa sera
lui élu par les 33 lauréats du Ballon
d'Or vivants, «parmi lesquels Denis
Law, Franz Beckenbauer, Michel
Platini, Jean-Pierre Papin, Marco Van
Basten, Zinédine Zidane, Lionel
Messi, Cristiano Ronaldo...», expose
France Football dans un communiqué.
Kylian Mbappé, buteur en finale du
Mondial, à 19 ans, semble le grand
favori pour cette nouvelle récompense
internationale.
La cérémonie du Ballon d'Or sera
retransmise en direct à partir de
20h45 sur la chaîne et le site
L'Equipe, francefootball.fr et dans plus
de 120 pays. Les finalistes pour ces
trois prix «seront révélés lundi 8
octobre entre 9h et 19h15, simultané-
ment sur la chaîne L'Equipe et les
sites et réseaux sociaux de France
Football et L'Equipe». Quand les prix
COUPE DE LA LIGUE
ANGLAISE (3e TOUR)
Liverpool-Chelsea
en affiche
Le choc de mercredi entre Liverpool et
Chelsea sera le point d'orgue du troisième
tour de la Coupe de la Ligue, même si les
deux équipes feront largement tourner
avant leur rendez-vous de la 7e journée de
Premier League trois jours plus tard.
L'affrontement entre «Reds» et «Blues» en
milieu de semaine ne sera donc que le
lever de rideau du choc en championnat
alors que Liverpool est toujours leader
invincible, avec seulement deux points
d'avance sur Chelsea (3e).
Manchester City, détenteur de la
Coupe de Ligue, ne devrait pas être déran-
gé par Oxford (D3) ce soir. José Mourinho
retrouvera lui une vieille connaissance,
alors que Manchester United va affronter
Derby (D2), désormais dirigé par son
ancien joueur à Chelsea, Frank Lampard.
«J'ai hâte de le voir, a réagi l'ancien milieu
vedette des Blues à propos de son ancien
entraîneur. D'un point de vue personnel,
c'est un manager qui a eu une influence
énorme sur ma carrière à deux reprises,
mais surtout la première fois. Je le respec-
te énormément pour ça. Ce sera sympa de
le voir et de se mesurer à l'une de ses
équipes.» Ce sera compliqué pour
Tottenham qui reçoit un autre pensionnaire
de l'élite, Watford, dans un match délocali-
sé à Milton Keynes en raison de l'indispo-
nibilité de Wembley et du retard des tra-
vaux à White Hart Lane.
Start
Aujourd’hui (19h45)
Burton (D3)-Burnley
Oxford (D3)-Manchester City
Millwall (D2)-Fulham
Bournemouth-Blackburn (D2)
Wolverhampton-Leicester
(20h) Manchester United-Derby County
(D2)
(20h) West Bromwich (D2)-Crystal Palace
Mercredi 26 septembre (19h45)
Arsenal-Brentford (D2)
West Ham-Macclesfield (D4)
Liverpool-Chelsea
(20h) Tottenham-Watford
Mardi 2 octobre(19h45)
Everton-Southampton
17
Sports
Mardi 25 septembre 2018 - PAGE
BALLON D'OR ALLEMAGNE
Le Bayern vise une 5e
victoire de rang
Le Bayern Munich vise un 5 e succès d'affilé en cinq
matchs du Championnat d'Allemagne de football face à
Augsbourg qu'il reçoit mardi à l'Allianz Arena, son dauphin du
Hertha Berlin effectuant un déplacement délicat à Brême (4e).
Le «Rekordmeister» fait fort en ce début de saison avec sept
succès pour sept matchs toutes compétitions confondues et il
faudrait un exploit d'Augsbourg (11e au classement avec 4
points) pour réussir à faire tomber le sextuple champion
d'Allemagne en titre sur sa pelouse.
Après leur victoire samedi à Schalke, leur dauphin de la
saison écoulée, les Bavarois comptent 12 points en quatre
journées et sont seuls en tête de la Bundesliga. Les autres
favoris sont déjà distancés, le Borussia Dortmund (3 e, 8
points) ayant concédé le nul 1-1 à Hoffenheim et Wolfsburg
(5e, 7 points) s'étant incliné 3-1 à domicile face à Fribourg.
Le Bayern est donc bel et bien lancé et rien ne semble
pouvoir l'arrêter. Pas même l'absence de trois joueurs griève-
ment blessés en début de championnat, Kingsley Coman,
Corentin Tolisso et Rafinha, car l'entraîneur bavarois Niko
Kovac a encore largement de quoi composer une équipe de
stars, et peut même se permettre d'en laisser quelques unes
sur le banc.
Photo : DR
Ronaldo succédera-t-il à lui-même ?
Enfin, le Werder Brême, 4e, accueillera Hertha Berlin, 2e à
Fifa et le Ballon d'Or étaient fusionnés table Graal individuel pour toutes les deux longueurs derrière le Bayern, dans une rencontre pour
(2010-2016), un prix pour la meilleure stars du football. Les trois finalistes désigner le dauphin des champions en titre, dans l'attente du
joueuse du monde était déjà décerné. match de Dortmund face à Nuremberg, 8e, mercredi.
sont Cristiano Ronaldo, Mohamed
Depuis la fin en 2016 de l'accord
Salah et Luka Modric.
entre la Fifa et France Football, l'ins- Start
tance suprême du football a ressuscité Modric, finaliste du Mondial avec la Aujourd’hui (19h 30)
ses propres prix, décernés à l'issue Croatie et vainqueur de la Ligue des (17h30) Werder Brême-Hertha Berlin
d'un vote effectué par un panel de champions avec le Real Madrid a déjà Bayern Munich-Augsbourg
supporters, de capitaines, de sélec- été désigné meilleur joueur de la sai-
Hanovre-Hoffenheim
tionneurs et de journalistes. Fribourg-Schalke 04
son écoulée par l'UEFA fin août. Mercredi 26 septembre (19h30)
Ce prix Fifa, remis hier soir à
Depuis 2008, Cristiano Ronaldo et (17h30) Fortuna Düsseldorf-Bayer Leverkusen
Londres, pourrait donner le ton avant
Lionel Messi se sont partagés les Dortmund-Nuremberg
la désignation du Ballon d'Or, le véri-
Mönchengladbach-Eintracht Francfort
Ballons d'Or, cinq chacun.
Mayence-Wolfsburg
ESPAGNE
Le Barça fera appel du carton
RB Leipzig-Stuttgart
FRANCE
rouge reçu par Lenglet Pour Monaco et Nantes,
Le FC Barcelone a annoncé hier qu'il barcelonais qui ne voyait pas dans le il est temps de réagir
ferait appel du carton rouge reçu mouvement du Français un geste inten-
dimanche contre Gérone (2-2) par son Une victoire en huit matches pour Monaco, une en six jour-
tionnel ni une agression. «Cela m'a sur-
défenseur français Clément Lenglet, nées pour Nantes: les deux formations ne doivent pas se louper
pris, a dit dimanche soir le technicien
coupable d'un coup de coude jugé dan- ce soir, respectivement contre Angers et Nice pour la 7e journée
barcelonais Ernesto Valverde. Je l'ai vu
gereux par l'arbitre après recours à l'as- de Ligue 1, s'ils veulent éviter de plonger dans la crise. A
ensuite à la télévision, j'ai du mal à croi-
Monaco, «la question est : l'équipe va-t-elle progresser suffi-
sistance vidéo (VAR). «Le FC Barcelone re que c'est une agression, c'est une
présentera un argumentaire devant le samment pour parvenir à jouer le podium?», son objectif de fin
action étrange parce que c'est un de saison, s'est inquiété l'entraîneur Leonardo Jardim, pourtant
comité de compétition (de la Fédération moment où Lenglet se protège, il y a un
espagnole) concernant le carton rouge habitué à réaliser des miracles chaque saison avec un effectif
choc et ensuite j'ai vu que Pere Pons lui renouvelé. «Il ne faut pas penser au retard que l'on a», a-t-il
reçu par Clément Lenglet», a écrit le
demandait pardon.» En l'état, Lenglet plaidé vendredi après le nul contre le promu Nîmes (1-1).
Barça dans un communiqué.
est suspendu au moins pour la prochai- «Lors de ma première saison ici, on avait 15 points de retard
Lenglet a été exclu à la 35e minute
ne rencontre de Liga, mercredi à sur Marseille et on est passé devant lors de la dernière jour-
de ce match de la 5e journée de Liga,
Leganés, et il faudra voir si le comité de née.» Après six journées, les Monégasques ont quatre points
pour avoir donné un coup de coude à
son vis-à-vis Pere Pons en tentant de compétition, puis, le cas échéant, le de retard sur les Marseillais et les Lyonnais, leurs adversaires
comité d'appel de la Fédération (RFEF) directs pour les places qualificatives pour la Ligue des cham-
protéger le ballon. Pons, indemne, a eu
un geste d'apaisement auprès de révoquent sa sanction. Il n'est pas pions. Rien de dramatique, donc, à condition de se remettre à
gagner. Défait au Trophée des champions (4-0), en Ligue des
Lenglet mais l'arbitre, averti par son neutre pour le Barça que Lenglet puisse
champions contre l'Atletico Madrid (2-1), Monaco n'a gagné
assistant vidéo, est allé visualiser l'ac- enchaîner les matches dans les pro-
qu'un match de championnat, contre Nantes (3-1) lors de la pre-
tion avant d'exclure le Français. Ce car- chains jours : le Français est la doublure
mière journée.
ton rouge direct, qui a valu au club cata- naturelle de Samuel Umtiti, suspendu au
En ayant affronté, outre l'OM, des formations a priori infé-
lan de jouer pendant près d'une heure à prochain match de Ligue des champions
dix contre onze et de concéder le match et vraisemblablement suppléé par son rieures, comme Toulouse (1-1), Lille (0-0) ou Bordeaux (défaite
2-1). Nantes non plus ne gagne plus. Les Canaris ont été
nul, a été vivement contesté par le camp compatriote.
défaits par Lille samedi (2-1) et pointent à une inconfortable 18e
place, celle du barragiste, avant la réception d'un autre mal
ITALIE
Ranieri reste muet à propos
parti, Nice. Surtout, l'entraîneur Miguel Cardoso a été critiqué
par son président Waldemar Kita, pour qui «jouer à la baballe,
d'un possible retour à Rome
c'est bien mais, à un moment, il faut jouer au ballon, aller vers
le but pour marquer».
Le bouillant dirigeant reproche notamment à son nouveau
coach de laisser sur le banc certaines des recrues de l'été,
même celles parfois onéreuses comme Anthony Limbombe.
L'ancien entraîneur de l'AS Rome, Claudio Ranieri, n'a pas souhaité s'ex-
«Les joueurs qu'on souhaite, il faut les faire jouer», a-t-il taclé.
primer hier sur les discussions en cours concernant son possible remplacement
Pas forcément le meilleur des contextes pour préparer la récep-
d'Eusebio Di Francesco sur le banc du club de la capitale romaine. «Je suis un
tion de Niçois sans doute revanchards après leur défaite 1-0 à
vrai supporter, je porte la Roma dans mon cœur, mais j'espère que Di
Montpellier. Plus tard mercredi, Lyon devra prolonger sa spirale
Francesco va remonter la pente», a déclaré Ranieri au micro de la radio italien-
positive à Dijon une semaine après son exploit en Ligue des
ne Anch'Io Sport, en réponse à la question de savoir s'il souhaitait de nouveau
champions contre Manchester City (2-1). Tandis que Marseille,
entraîner son ancien club. «Di Francesco est l'un des meilleurs jeunes entraî- corrigé lors de l'«Olympico» dimanche (4-2), doit vite retrouver
neurs d'Italie, mais pour des raisons financières, trois joueurs, qui constituaient la victoire contre Strasbourg.
la colonne vertébrale, ont été vendus», a-t-il déploré. Enfin, le PSG a l'occasion d'étendre son sans faute à 7 ren-
Le gardien brésilien Alisson a été transféré à Liverpool pendant l'été tout contres de L1 en recevant le promu Reims à 21h00 au Parc
comme les milieux de terrain Radja Nainggolan et Kevin Strootman, partis res- des Princes, où il est le plus souvent sans pitié pour ses invi-
pectivement à l'Inter Milan et à Marseille. tés.
James Pallotta, le milliardaire américain propriétaire du club, s'est dit
«dégoûté» après que son club soit tombé à la 14e place du championnat italien Start
à la suite de sa défaite 2-0 sur le terrain de Bologne.
Ancien défenseur du club, Ranieri a officié sur le banc de «la Louve» de Aujourd’hui (19h) Caen - Montpellier
2009 à 2011, manquant de justesse de remporter le ‘’Scudetto’’ en 2010. Il a Monaco - Angers Dijon - Lyon
ensuite remporté le titre de champion d'Angleterre en 2016 avec Leicester. Nantes - Nice Marseille - Strasbourg
Ranieri n'a plus de club depuis son départ du FC Nantes à la fin de la sai- (21h) Toulouse - St-Etienne Amiens - Rennes
son dernière. Mercredi 26 septembre (19h) Nîmes - Guingamp
Bordeaux - Lille (21h) Paris SG – Reims
 18
Le Soir
d’Algérie

MOTS FLÉCHÉS
Détente Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son nom
---------------- Son mandat Son surnom
Son prénom

Défaut Eculé Durée

---------------- ---------------- ----------------
Pénurie Ternir Périodes
Sélénium Alternative Cube
---------------- ---------------- ----------------
Oiseau Pronom Syndicat
---------------- ---------------- ----------------
Nécessaire Colère Note
Conviendra
---------------- Diplôme Ecole
Hélium ---------------- ----------------
---------------- Sécrétion Pure
Exprimée
Frappe
Flaque Mesure ----------------
---------------- ---------------- Basses
----------------
Allongea Fabriqua Consonne
double
Iridium
----------------
Hurlement

En est le Ristourne Corbeille

représen- ---------------- ----------------
tant Broyé Jardin

Inspiratrice Palpai
---------------- ----------------
Dissimulai Egarée

Cycle Fromage Inventa

---------------- ---------------- ----------------
Réels Mur Deviendras
Auteur
Cube Géniteur Ville
américain
---------------- ---------------- ----------------
----------------
Vieille Arme Appris
Avance
Assaini Privatif Voyelle
---------------- ---------------- double
Malade Mal de dent
---------------- ---------------- ----------------
Métro Substance Champ
Noue Détériorée
---------------- ---------------- Praséodyme
Cube Chlore
Terre Lettre Asséchée
---------------- ---------------- ----------------
Fin Genre Audace
de soirée musical

ENUMÉRATION
En est
candidat

FAITES LE Tri
Ces colonnes abritent les noms de onze joueurs Etablissez les bonnes relations
du Real de Madrid (2018/2019) et leurs coach.
Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7
Définition du mot restant = N Commune N Wilaya TRI
«Club argentin»
A 1 A7
B E N Z E M A A S E N S
RAS EL MA RELIZANE
B MANSOURAH 2 BÉJAÏA
C 3
E L A B O C S I O R I I
AÏN TEDLÈS TIPASA
D 4
K E Y L O R N A V A M O
OULED GACEM NAÂMA
E YELLEL 5 EL TARF
F 6
B A R S E J
KHERRATA JIJEL
G 7
O M E C S U
MENACEUR SIDI BEL ABBÈS
H MECHERIA 8 MOSTAGANEM
I 9
C O N A A L
ÉMIR ABDELKADER TLEMCEN
J 10
A S A R C E
BOUHADJAR OUM EL BOUAGHI

J M R A V L A J A V S N
SOLUTION : A7 - B9 - C8 - D10 - E1 - F2 - G3 - H4 - I6 - J5

S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …

U A R C E L O K R O O L
URGENTS-VERITE-A

N I O R I U G E T E P O
MOTS FLÉCHÉS MOTS FLÉCHÉS
GÉANTS SAINES-PATINE-TI
DITES-SALONS-TEN -LEBRON-NBA-USA-
LABELLEETLABETE- ODES-CURSUS-TANT JUTE-ROSEE-ANE-B
EMANE-TRAINA-OLP U-S-VARIER-BEMOL AGE-COCUS-EVINCA
SUIT-BA-NEE-PU-E XE-PANSER-RA-IRA ME-BR-ER-PUITS-S

1- KEYLOR 5- MARCELO 10- BENZEMA

ASE-CALICE-VASES E-ELANS-MORDE-PK
-VOULOIR-VASES-U

NAVAS 6- KROOS
VA-CRI-LE-TAN-TT SAVANT----OE-TIE

11- ASENSIO
CIGALES-LIMES-OR
E-R-ASIE-VALIDAI -BISE-----S-CENT
2- CARVAJAL 7- CASEMIRO
OT-NES-RASER-DUE
UTILISE-CESSES-C BETE-M-----PAR-B
12- JULIEN LOPE-
NETTE-HUMER-LA-N
3- VARANE 8- ISCO
X-NIEE-DANSER-MI ATE-RUSES-TOURNA
LICES-PERDES-BAD CRUE-GOBER-GEMIT SI-PERIR-DANSE-L
4- RAMOS 9- BALE TEGUI ELAN-SAVEUR-TARE OAS-REMIS-LAVER- T-RACES-FORTE-CL
SOS-EA-OMS-GE-IS RI-CASES-PILE-AU IDOLES-LI-ME-DO-
PT-FBI-TE-MAIRE- D-PATIR-RUEE-SIS OUTIL-SUERA-FAIT
L-ARENES-DAMNEES EXTRATERRESTRES- NOIRSAMERICAINS-
MOT RESTANT = BOCA JUNIOR
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Arrange-
ments
----------------
Horizons
Acclamée
Voie Coutumes Accord ----------------
---------------- ---------------- ---------------- Concept
Mort Divinité Fleuve (ph)
Pronom Divinité (ph) Nickel
---------------- ---------------- ----------------
Aurore Dans la dot Agit
---------------- ---------------- ----------------
Mornes Culture Semblable
Posséda
Gorge Enlevé ----------------
---------------- ---------------- Mots
Branché Cocaïne ----------------
Pièges
Durée
Pays ---------------- Fer Sauts
---------------- Critique ---------------- ----------------
Adverbe ---------------- Coiffures Cycle
Tantale
Fictif Shoot
---------------- ---------------- Ile
Flânera Géants

Moment Souffrance
---------------- ----------------
Dotées Appris
Indignée Monsieur
---------------- ---------------- Saint
Bâtie Saison ----------------
---------------- ---------------- Placées
Tolère Issue
Répugnants
Précieux Coutumes ----------------
---------------- ---------------- Pronom
Lutécium Béryllium ----------------
Pieds
Polonium
Fleuve Caissons ----------------
---------------- ---------------- Fin
Orne Frotter de soirées
Détendu
Touffu ----------------
---------------- Loupée
Poisson ----------------
Rechigner
Cube
Singe (inv) ---------------- Construites
---------------- Possessif ----------------
Dans le sud ---------------- Offrir
Dépôt
Assises Savants
---------------- ---------------- Variables
Débutant Entourée

Place Billes
---------------- ----------------
Osée Etoffe

Pays Mesure Rases Etain

---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Atmosphère Conviendra Gaillard Orientée

Assoiffé Tromper
---------------- ----------------
Monnaie Prénom

Visée Animal
---------------- ----------------
Tester Terre cuite

Banque Saisir
---------------- ----------------
Apprécier Mâchoire
Fin de série Déplacée
---------------- ----------------
Dans la Voie
cage
Conjonction Note Souveraine Cloîtrent
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Vagabondais Soldat Crée Fleur
Sous-esti- Piétiné
me ----------------
---------------- Pouffé
Accès
Chrome
---------------- Oiseau Capitale
Règle ---------------- ----------------
---------------- Molybdène Fleuve
Volonté
Protubérance Mis
---------------- ----------------
Cour Gravi
Héros de
Habilité Pagnol Meute
---------------- ---------------- ----------------
Finesse
Coûteux ---------------- Identiques
Lave
Petite balle
---------------- Lanthane Pronom Station
Compagnie ---------------- ---------------- ---------------- Tamis
---------------- Foot à Alger Sujet (ph) Perroquet
Possessif
Journal Toit
Hassium ----------------
espagnol
---------------- Plaque
---------------- ----------------
Nazis Tellure Arsenic
Va à Géniteur
Londres
Austérité ----------------
---------------- Conviendra
Rusé
Réunion
----------------
Crack
 21
Le Soir
d’Algérie
Publicité
LE SOIR DE L’IMMOBILIER
Mardi 25 septembre 2018 - PAGE

APPARTEMENTS
––––––––––––––––––––
Agence immo Nazim Tizi-Ouzou -
Tél.: 0550 48 19 42 - 0771 17 56 98 - Vend F3
VILLAS
––––––––––––––––––––
FÉLICITATIONS
Société de promotion immobilière au 4e étage très bien fini top, dalle de sol, Vends villa entrée Dekakna, Douéra,

Félicitations Lamia OUARAB

commercialise des appartements de haut
standing à Chéraga, dans une résidence
gardée. - 0550 939 241 F390
––––––––––––––––––––
Vds NV Khemisti-Centre, Tipasa. -
foncier, accepte crédit bancaire, libre de suite,
0790 63 05 04 - 0540 84 75 52 F146521
––––––––––––––––––––
Vends F5 haut standing, RDC, dans petite
résidence à El-Achour, avec jardin + garage
pour 2 voitures, sécurité H24, 7/7 - RDV au :
0657 62 45 25 F146511
––––––––––––––––––––
faïence de luxe, aluminium, barreaudage, 1 400 m2, bâti 370 m2, garage 280 m2, acte +
02 façades, chauffe-bain, double porte LF - 0550 193 393 F146521
blindée, situé face à la clinique El-Djouher, ––––––––––––––––––––
cité des 2000-Logements nouvelle-ville Tizi- TERRAINS Après des années d'études
acharnées, tu viens d'obte-
Ouzou, bon voisinage, avec acte et livret ––––––––––––––––––––
nir ton ultime récompense,
Vends magnifique terrain à 150 m de la plage
880 unités négociable. F107881/B13 un très beau diplôme de
de Cap-Djinet. Acte notarié. 600 m2.
–––––––––––––––––––– Master II en génie civil
LOCATIONS
25 000,00 DA/m2. Tél.: 0770 26 39 20 NS
avec une note brillante.
––––––––––––––––––––
LOCAUX COMMERCIAUX
Maintenant que tu as termi-
––––––––––––––––––––
né tes études, il est temps
Particulier à parliculier loue appartement F4 –––––––––––––––––––– de célébrer ton entrée dans
transformé en F3 à la cité M'douha, Tizi- Vends local 80 m2, dans promo. Baba-Ali. -

NECROLOGIE
Ouzou, quartier propre et calme, prix après
visite. Contactez : 026 19 81 63 après 16h.
la vie active.
0541 96 34 84 F146524/B1 En cet heureux événement, tes beaux-parents
–––––––––––––––––––– Belkacem et Yamina, tes belles-sœurs Dyhia et
Melissa et le petit beau-frère Gaya ainsi que la

PENSÉES
F107890/B13

–––––––––––––––––––– Vieille dame cherche famille Ouarab te souhaitent tout le meilleur pour ta
Bvd 5, L. F5, 5e, v. sr mr, Px 8 u. -

SOS
couches adultes. - future carrière, qui sera brillante sans nul doute, et
–––––––––––––––––––– 0550 575 023 F146528 Tél.: 0554 06 63 26 te félicitent pour ta belle et grande réussite.
Le 25 septembre 2017. ––––––––––––––––––––
Ton fiancé JUBA
Une année s'est déjà écoulée depuis le Bvd 5, L. F2, 54 m2, RDC, prix 4 u. -
décès de notre chère sœur et tante 0550 575 023 F146528 Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée
GR/B13

de 16 ans, demande à toute âme

CARNET
Hannachi Fatima ––––––––––––––––––––
Son souvenir restera pour toujours
charitable de l’aider en lui procurant des

vivant dans nos cœurs et nos pensées.
Que ceux qui l'ont connue et aimée
aient une pieuse pensée à sa mémoire.
Qu'elle repose en paix.
REMERCIEMENTS
Madame Louni née
Medjaoui, ses enfants
Salim, Maya, Hachem
et ses belles-filles
remercient tous les
proches, parents,
amis et collègues qui
ont partagé leur dou-
leur lors du décès de
leur cher regretté époux et père
Louni
Nour-Eddine
ancien cadre des douanes à la retrai-
te survenu le 1er septembre 2018.
«Il est parti aussi discrètement qu’il a
toujours vécu».
«Que Dieu l’accueille en Son Vaste
Paradis.»
SOS
Loue NV F3, 1er ét., Aïn-Benian.
couches adultes medium (moyennes) +
NAISSANCES
Tél.: 0556 41 40 74 F146525
Sonde n° 08 auto-sondage - Merci.
––––––––––––––––––––
–––––----------------------
Loue F3, 1er étage, 4,5 u. + F4, 160 m2, TTC,
F107900/B13
9 ui., Birkhadem. - 0550 42 13 11 F146524/B1 Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 Un beau petit poupon prénommé
–––––––––––––––––––– Elyse
est venu égayer le foyer de Amour Zoher au
PENSÉE DEMANDES D’EMPLOI village d’El-Flaye (Sidi-Aïch).
En cette heureuse occasion, Aziz Kersani
Le temps passe mais la dou- Architecte agréé, 20 ans d’exp., cherche journaliste du Soir d’Algérie à Béjaïa,
leur est toujours intense. Déjà travaux d’étude, de suivi, dossier de régul., présente toutes ses félicitations à la famille
22 ans ! Pour nous, c'est permis de const. Tél.: 0559 42 45 87 F146512 Amour et à son ami Abdenour, le papi de la
comme si tu nous avais quit- –––––––––––––––––––––– petite-fille, tout en souhaitant un prompt
tés hier. rétablissement à la maman.
Longue vie et beaucoup de bonheur au
Dame garde enfants scolarisés pour le déjeuner,
Le 24/09/1996, notre cher et
regretté père
Hammamet (Alger) et env. Tél.: 0559 70 71 26 bébé.
Si Amer Ahmed
––––––––––––––––––––––
Homme âgé de 52 ans, 28 ans de service dans le
est parti vers un monde meilleur. domaine sécurité, sérieux, motivé, cherche RENOUVELLEMENT DE BUREAU
Ce repos, tu l'as bien mérité, mais pour nous qui t’ai- emploi, peu importe le lieu, comme chauffeur
mons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix et avec véhicule (neuf). Tél.: 0554 771 704 F146530 Conformément à la loi 06/12 du 12 jan-
ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs. Un –––––––––––––––––––––– vier 2012 relative aux associations, il a
papa charmant, humble, droit, accueillant et chaleu- Ing. expert génie civil, 25 ans d’exp. suivi, été procédé au renouvellement de bureau
reux, toujours disponible pour nous.
contrôle chantier, att. st. ass. béton, cherche poste de l'association religieuse de la Mosquée
En cette douloureuse circonstance, sa femme, ses
en rapport. Tél.: 0660 37 40 49 F146526 EL RAHMAN village Baddis Ouled
enfants et petits-enfants demandent à tous ceux qui
–––––––––––––––––––––– Messaoud, C ne de Tizi Gheniff. Agréé
l'ont connu d'avoir une pieuse pensée en sa mémoire
Jeune fille kabyle cherche emploi comme garde-
honorable et de prier le Tout-Puissant de l'accueillir sous le n° 829 du 30 avril 2018 et élu
malade à Alger ou environs. Contacter
en Son Vaste Paradis et de lui accorder Sa Sainte
tél./ 0772 14 51 16 GR/B13
Le président : Galleze Ahcene
Miséricorde.
––––––––––––––––––––––
R107903/B13
«A Dieu nous appartenons, à Lui nous
retournons.» Responsable contrôle de gestion, 16 ans d’exp., Réparation TV à domicile, toutes marques.
Repose en paix papa, jeddis. cherche emploi à Alger. - 0792 42 53 75 F146487 Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
R146527/B1 R146529

Vous voulez réussir la tessdira
de votre fille ? Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa vie ?
Faites appel à une professionnelle
au : 0554 92 23 08 NS
––––––––––––––––
AVIS
PAS D’ARGENT ? MAÂLICH ! CHOISISSEZ
ET PRENEZ IMMÉDIATEMENT : MEUBLES,
ÉLECTROMÉNAGER, ÉLECTRONIQUE,
SANS PAYER. VOUS PAYEREZ EN 2 ANS.
- TÉL.: 0555 926 155 - 0560 939 480 -
16, RUE HBB. F146341
DIVERS
CYLKA - Soins à domicile
• Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,
A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats
par une équipe médicale et
paramédicale qualifiée
• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux
d’Alger • Garde-malades.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14

OFFRES D’EMPLOI Recrute

Restaurant à Alger cherche : Organisme privé sis à Tizi-Ouzou –––––––––––––––– Un établissement scolaire privé à Oued-
- Chef cuisinier recrute dans l'immédiat : Cherche ingénieur en électronique Romane recrute pour l’année scolaire
- Pizzaïolo - Des femmes de ménage. ayant un visa Schengen en 2018/2019 : 1 technicienne en informatique
- Serveurs - Un cuisinier/une cuisinière ayant cours de validité. envoyer le cv au : 021 311 080 — 2 femmes
Tél.: 0558 77 33 86 minimum 10 ans d'expérience. - — Envoyez CV à : de ménage. Pour plus de renseignements
0787 62 09 00 NS Veuillez nous contacter sarlinolab@gmail.com pour ces dernières appeler le 021 311 079. NS
–––––––––––––––– 0550 168 374 F107867/B13 ––––––––––––––––

SOIR DE
Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Bâtiment : Chef de projet - Archit.
et décoration d’intér. - Gestionnaire immobilier - Agent topographe - Electr. bât. -
Inst. sanit. et gaz - Chauffagiste - Plaquiste BA13 - Adresse : IST imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13
LA FORMATION
Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Gestion : Déclarant en douane - Assist. commercial - Assist. GRH - Gest.
stocks - Agent comptable - Hôtellerie : Ag. de voyages - Billeterie et tarification - Intendant base de vie - HSE : Manager
QHSE - Superviseur( - Inspecteur - Agent. - Médical : Délégué médical - Secrét. méd. - Assist. maternelle - Vend. pharm. -
Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13

Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes : Informatique et technique : Ag. de saisie - Tizi-Ouzou - IST lance formations diplômantes : BTS : Cond. trav. bât. - Architecture d’intérieur -
Infographe - Maint. inf. et réseaux - Electr. ind. - Instal. panneaux et chauffe-eau solaires - Géomètre topographe - HSE - Agence de voyages - BT : Expl. inf. - Topographie - Assistante mat. -
Télésurveillance - Progr. Zelio Schneider - Automates progr. - Scanner auto. - Adresse : IST imm. CAP : Inst. sanit. et gaz - Electr. ind. - Electr. bât. - Inst. pan. solaire - Magasinier. - Adresse : IST imm.
Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13 Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F106761/B13

SMATECH (School of Management & Technology), école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance dans l’immédiat formation :
• QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement) pour les qualification suivantes : Manager - Superfiseur - Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE pour
Manager et Superviseur sont délivrées par OSHA Academy des USA - Formation de très bonne qualité assurée par des formateurs de hauts niveaux et expérimentés. — Pour plus de
renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - Mobile : 0550 906 950 et 0550 906 951 — Adresse : rue des frères Oudahmane (axe Nouveau-Lycée,
Abane-Ramdane), Tizi-Ouzou — E-mail : ecolesmatech@yahoo.com — Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com

INSTITUT DE FORMATION PARAMÉDICALE IBN-NAFIS - Formation diplômante : Aide-soignant de santé publique - Auxiliaire de puériculture. -
Tél.: 023 53 48 59 - 023 53 46 98 - gsm : 0561 535 738 - 0549 093 954 - Mail : contact@ibn-nafis.com F146531

LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE : Esthétique coiffure le 30/09 - Onglerie, microblading, expertise coiffure 7/10 - Ext. des cils 4/10. — 0556 82 46 36 F375/B13
 L’autre «fin de l’Histoire»
A FONDS PERDU Mardi 25 septembre 2018 - PAGE 23

PANORAMA
runo Guigue fixe avec bon-
heur les préjugés occiden-
B taux envers la Chine comme
puissance émergente.(*)
Ces préjugés sont d’abord
empreints d’un certain mépris ins-
tallé depuis la chute de l’Union
soviétique : «On aime répéter en
Occident que la Chine s’est déve-
loppée en devenant ‘’capitaliste’’.
Mais cette affirmation simpliste est
démentie par les faits. Même la
presse libérale occidentale a fini
par admettre que la conversion
chinoise au capitalisme est illusoi-
re.»
Le rapport établi entre l’espace
croissant qu’occupe la Chine et sa
conversion au capitalisme est illu-
soire au regard de la nature de la
propriété des moyens de produc-
tion et d’échange : «Une dose
massive de capitalisme a ainsi été
injectée dans l’économie, mais —
la précision est d’importance —
cette injection eut lieu sous l’im-
pulsion de l’État. La libéralisation
partielle de l’économie et l’ouver-
ture au commerce international
relevaient d’une décision politique
délibérée.» Le secteur public
demeure la colonne vertébrale de
l’économie chinoise : représentant
40% des actifs et 50% des profits
générés par l’industrie, il prédomi-
ne à 80-90% dans les secteurs
stratégiques : la sidérurgie, le
pétrole, le gaz, l’électricité, le
nucléaire, les infrastructures, les
transports, l’armement.
Le recours aux formes capita-
listes ou mixtes de propriété et de
management, plus que de partage,
n’a pas affecté outre mesure les
«fondamentaux» : «La Chine est
un Etat unitaire central dans la
continuité de l’empire. Pour pré-
Le Soir sur Internet :
server son contrôle absolu sur le
système politique, le parti doit ali-
gner les intérêts des bureaucrates
sur le bien politique commun, à
savoir la stabilité, et fournir à la
population un revenu réel crois-
sant et de meilleures conditions de
vie. L’autorité politique doit gérer
l’économie de façon à produire
plus de richesses plus efficace-
ment. D’où deux conséquences :
l’économie de marché est un ins-
trument, pas une finalité ; l’ouver-
ture est une condition d’efficacité
et conduit à cette directive écono-
mique opérationnelle : rattraper et
dépasser l’Occident».
Autre caractéristique de cette
ouverture sur l’extérieur, souvent
méconnue, est qu’elle bénéficia
essentiellement à la diaspora chi-
noise. Entre 1985 et 2005, cette
dernière détient 60% des investis-
sements cumulés, contre 25%
pour les pays occidentaux et 15%
pour Singapour et la Corée du Sud.
L’ouverture au capital «étranger»
est d’abord une affaire chinoise.
Le modèle économique chinois
est «hybride, combine deux dimen-
sions qui puisent à des sources
opposées. La première emprunte
au marxisme-léninisme ; elle est
marquée par un puissant contrôle
du parti et un système de planifica-
tion vigoureusement appliqué. La
seconde se réfère davantage aux
pratiques occidentales, qui don-
nent la part belle à l’initiative indi-
viduelle et à l’esprit d’entre-
prendre. Cohabitent ainsi la
mainmise du PCC sur les affaires
et un secteur privé foisonnant».
La Chine actuelle est «fille de
Mao et de Deng, de l’économie diri-
gée qui l’a unifiée, et de l’écono-
mie mixte qui l’a enrichie».
Deng Xiaoping est généralement
considéré comme l’artisan du
développement économique de la
se qui remonte aux années 1960 :
«Peu importe qu’un chat soit blanc
ou noir, s’il attrape la souris, c’est
un bon chat».
Comparativement à son prédé-
cesseur, son style de gouverne-
ment était beaucoup plus humain
et altruiste ; il s’est abstenu de
tout culte de la personnalité et de
répression des libertés à grande
échelle comme ce fut le cas pen-
dant la révolution culturelle.
En devenant la première puis-
sance économique de la planète, la
Chine populaire sonne le glas de la
prétendue «fin de l’Histoire». Elle
renvoie à la deuxième place une
Amérique finissante, minée par la
désindustrialisation, le surendette- Par Ammar Belhimer
ment, le délabrement social et le ambelhimer@gmail.com
fiasco de ses aventures militaires. l’évolution de l’Humanité.(**) Pour
Contrairement aux Etats-Unis, la Fukuyama, le libéralisme écono-
Chine est un empire sans impéria- mique qui accompagne la démo-
lisme : «Autocentrée, la Chine cratie libérale aura été «le phéno-
n’est ni conquérante ni prosélyte. mène macropolitique le plus
Les Occidentaux font la guerre remarquable de ces cent dernières
pour enrayer leur déclin, quand les années». Pour l’essentiel, «le
Chinois font des affaires pour
développement de la modernisa-
développer leur pays. Au cours
tion économique induite par la
des trente dernières années, la
technologie détermine de fortes
Chine n’a mené aucune guerre et a
incitations à accepter les termes
multiplié son PIB par 17. Dans la
fondamentaux d’une culture capi-
même période, les Etats-Unis ont
taliste universelle, en autorisant un
mené une dizaine de guerres et
vaste secteur de compétition éco-
précipité leur décadence. Les
Chinois ont éradiqué la pauvreté, nomique et en laissant les prix se
fixer librement en fonction du mar-
quand les Etat-Unis déstabilisaient
l’économie mondiale en vivant à ché».
Force est de croire qu’il est de
crédit. En Chine la misère recule,
tandis qu’aux Etats-Unis elle pro- plus en plus démenti.(**)
A. B.
gresse. Que cela plaise ou non, le
‘’socialisme à la chinoise’’ met une
(*) Bruno Guigue, Le socialisme
fessée au capitalisme à l’occiden-
chinois et le mythe de la fin de
tale. Décidément, la ‘’fin de
l’Histoire, 20 août 2018,
l’Histoire’’ peut en cacher une
https://www.legrandsoir.info/le-
autre.»
socialisme-chinois-et-le-mythe-de-
Francis Fukuyama, le futuro-
la-fin-de-l-histoire.html
logue japonais qui a forgé l’ex-
pression «la fin de l’Histoire» (**) Voir notre ouvrage Les Dix
(c’est le titre de son ouvrage de commandements de Wall Street,

Les Visiteurs ! Les Visités ! Ess’mata ! Et

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : Chine actuelle. référence) pour consacrer le libé- paru aux éditions Anep en 2017,
info@lesoirdalgerie.com
Il est l’auteur de la célèbre devi- ralisme comme issue finale de pp. 383-389.

le doux bourdonnement du moteur d’avion !

POUSSE AVEC EUX !
Par Hakim Laâlam

- T’as entendu Mokri ? Il a reproché à Ouyahia de
s’être exprimé en français lors de sa dernière conf’ de
presse.
- Et le barbu, son reproche, il l’a formulé dans quelle
langue ?
- En Morsi !
-Tu veux dire en morse ?
- Non ! En Morsi ! Un idiome égyptien !
- ???
Ils peuvent aussi arrêter d’aller rencontrer le
«Le Peuple» ! Pour éviter des scènes comme
celles vécues par le wali d’Alger, Zoukh lors de sa
dernière «descente» en ville. Ainsi, ils ne seraient
pas obligés de répondre à une dame éplorée et au
bord de l’évanouissement «Man’habech
Ess’mata» — je n’aime pas être importuné et har-
celé ainsi — et le «Le Peuple», faute de wali en
face de lui ou de tout autre haut responsable, ne
pourrait laisser éclater sa colère et ses sup-
pliques. Logique ! Et surtout enfin conforme à la
phase hautement autiste que nous vivons. La
fracture nette. La séparation définitive. D’un côté,
un Palais sourd, aveugle, mais les mains dans
nos poches et dans le ventre du Sud. Et de
l’autre, un «Le peuple» trop occupé à lutter contre
«les cafards volants, les rats et la mal-vie»
comme l’a déclaré cette dame au wali Zoukh.
Cette rupture aurait du bon ! Car les Visités
savent au fond d’eux-mêmes que les Visiteurs
détestent par-dessus tout «Ess’mata», ce bour-
donnement désagréable qui monte de la vallée en
bas et qui les empêche d’entendre un autre bour-
donnement, bien plus doux, tellement plus
agréable et aérien, celui de leur prochain avion
vers la résidence à l’étranger, le café «De Flore»
et les cliniques de remise en forme. Y a un
moment où faut vraiment arrêter d’essayer de
concilier l’inconciliable ! C’est du temps perdu
pour les deux parties. Les Visiteurs en escale en
Principauté. Et les Visités en détention à perpète
dans cette même Principauté ! Je fume du thé et
je reste éveillé, le cauchemar continue.
H. L.

C’est un véritable cri de détresse et de rage que lan-
cent les médecins-chirurgiens de l’EPH (établissement
public hospitalier) d’El Tarf, à cause des conditions de
travail de plus en plus difficiles et risquées.
Selon des sources médicales
crédibles qui ont préféré garder
l’anonymat de peur de représailles,
«les chirurgiens de l’hôpital d’El Tarf
ont décidé, carrément, de ne plus
effectuer d’actes chirurgicaux ni
d’opérations lourdes du fait que le
Les majors du pétrole s'engagent
bloc opératoire est dans un état
lamentable et présente un danger
à réduire leurs émissions de méthane
De grandes compagnies pétro-
lières réunies dans une coalition
internationale se sont engagées
lundi à réduire leurs émissions de
méthane, se fixant pour la première
fois un objectif collectif.
Les membres de l'OGCI (Oil and
Gas Climate Initiative), que viennent
de rejoindre les américains Chevron
et ExxonMobil, veulent d'ici 2025
«réduire d'un cinquième l'intensité
méthane moyenne collective» résul-
tant de leurs activités dans l'explora-
tion et production pétrolière et gaziè-
re, a-t-elle annoncé dans un
communiqué.
Pour cela, ces groupes pétroliers,
dont le français Total, le saoudien
Saudi Aramco ou encore le britan-
nique BP, se fixent un objectif de
0,25% de méthane rejeté dans l'at-
mosphère par rapport au volume
total de gaz qu'ils vendent, contre
Le bloc chirurgical croule sous
les infiltrations des eaux de pluie
potentiel pour leur vie».
«Un chirurgien a subi une
décharge électrique assez forte par
le bais du bistouri électrique qu’il
utilisait lors d’une opération chirurgi-
cale lourde et ce, malgré les gants
enfilés. Il a failli laisser sa vie.
L’installation électrique est défaillan-
te et mérite d’être revue de fond en
0,32% en 2017.
Cela reviendrait à faire baisser
les émissions collectives de méthane
de 350.000 tonnes par an, précise
l'OGCI. A plus long terme, l'ambition
est de descendre à un taux de 0,2%.
Le méthane est un gaz dont le
pouvoir réchauffant est très supé-
rieur à celui du CO2. Le secteur des
hydrocarbures est une source impor-
tante d'émissions de méthane, avec
l'agriculture.
Individuellement, plusieurs des
membres de l'OGCI s'étaient déjà
fixés des objectifs sur le méthane.
L'ONG Environmental Defense
Fund (EDF) a salué cet engagement,
qui intervient deux jours avant le
One Planet Summit, sommet sur le
climat organisé à New York en
marge de l'Assemblée générale des
Nations-Unies.
«Il fixe une nouvelle référence
PATCHWORK
EL TARF
comble. Egalement, à chaque aver- cette peur insaisissable qui nous défaillante, est une passoire pour
se, l’eau s’infiltre, inéluctablement, torde le ventre. Les infiltrations l’eau de pluie».Reste, maintenant,
dans la salle où s’effectuent les d’eau touchent pratiquement tous aux autorités locales d’engager, illi-
opérations. les bâtiments de cet hôpital. Il y a co presto, un véritable plan Marchal
Les stéri-blocs qui sont des manifestement des malfaçons de la pour cet établissement hospitalier
filtres pour purifier l’air et éviter les structure même. Beaucoup se sont névralgique et de premier plan pour
contaminations sont quasiment en sucrés sur le dos de la collectivité toute la partie est de la wilaya.
panne et méritent, également, d’être en signant des attestations de Les opérations chirurgicales
rénovés», ont ajouté nos interlocu- bonne exécution. C’est du vol dans les structures publiques sont
teurs qui pointent du doigt des com- caractérisé des deniers publics. l’apanage des pauvres.
plicités à tous les niveaux lors de la L’hôpital, à cause d’une étanchéité Daoud Allam
La BBC fait un carton avec
réalisation de ces établissements
de santé.
«Quand il pleut, nous avons
la série «Bodyguard»
La BBC a réalisé dimanche la meilleure audience pour une série télévi-
sée au Royaume-Uni depuis 2011 avec le thriller politique Bodyguard, his-
toire d'un vétéran de la guerre en Afghanistan chargé de la protection d'une
par rapport à laquelle l'ensemble de
ministre, selon des chiffres publiés lundi. Le sixième et dernier épisode de
l'industrie (des hydrocarbures) sera
la série a rassemblé en moyenne 10,4 millions de personnes, soit 47,9%
évaluée», estime l'ONG dans un
de part d'audience, avec un pic à 11 millions lors des cinq dernières
communiqué, ajoutant toutefois que
minutes, selon la BBC. Il faut remonter à Downton Abbey pour rencontrer
les compagnies "devront adopter
un tel succès. Diffusée sur ITV, la vie des Crawley, une famille aristocra-
des protocoles d'évaluation plus
tique face aux bouleversements du début du 20e siècle, était parvenue à
robustes que les estimations utili-
réunir 10,5 millions de personnes en novembre 2011. Bodyguard, qui sera
sées actuellement».
diffusé sur Netflix, a également été le programme le plus regardé cette
Par ailleurs, l'OGCI a annoncé sa
année au Royaume-Uni, Coupe du monde de football mise à part. La série
volonté de créer, en partenariat avec
raconte l'histoire de David Budd, interprété par Richard Madden (Robb
la China National Petroleum
Stark dans Game of Thrones), un ancien soldat britannique hanté par son
Corporation (CNPC), un fonds dédié
passage en Afghanistan et chargé d'assurer la protection de l'ambitieuse
aux technologies et tourné vers la
ministre de l'Intérieur Julia Montague (Keeley Hawes), sur fond de menace
Chine.
terroriste. Bodyguard s'est attiré des critiques globalement élogieuses dans
L'OGCI s'est constitué en 2014
la presse britannique, le tabloïd The Sun la considérant même comme la
avec pour objectif de contribuer à la
«meilleure» série dramatique de l'année.
lutte contre le réchauffement clima-
À NOS LECTEURS
tique, alors que le secteur énergé-
tique est la principale source d'émis-
sions de gaz à effet de serre.
Ses membres représentent envi- Exceptionnellement, les chroniques de nos amis
ron 30% de la production pétrolière Ammar Belhimer et Hakim Laâlam sont en page 23.
et gazière.
Bonne lecture.
Anep n°827 823 - Le Soir d’Algérie du 25/09/2018