App para Android

I.RE.ne

(Intérprete para Reguladores. Norma va Española)

 1

Obje vo del documento

Con este documento se pretende dar a conocer a los técnicos, y al resto del personal de
mantenimiento interesado, la herramienta informá ca que propone la UTE EYSA ALUVISA para la
detección y reconocimiento de las averías que puedan presentar los reguladores de Tráfico de
Sevilla, independientemente del fabricante y el modelo del mismo.

Ello es posible debido a la unificación del protocolo de comunicaciones que se ha hecho en los
úl mos años, y en la exigencia de que los nuevos reguladores que se instalen en la ciudad sean
conformes a la norma va española 199021-4 (Reguladores Tipo M).

La herramienta que vamos a presentar se compone de 3 partes:

 Una serie de librerías de comunicación para cada po de regulador.

 Un terminal serie (al es lo del Hypperterminal)

 La App propiamente dicha.

La herramienta funciona en la mayoría de los disposi vos Android, a par r de la versión 5.0. El
requerimiento fundamental es que el smartphone reconozca a los disposi vos que se conectan por
el puerto micro-USB (pendrive, cable usb-serie,…).

Departamento técnico
UTE EYSA-ALUVISA
Julio 2018

Sep embre 2018

Página 1
 2

Contenido

Contenido ................................................................................................. 2

1-. Instalación ........................................................................................... 3

Serial USB Terminal .................................................................................. 3

2-. Funcionamiento de la App....................................................................4

2.1 Configuración de la fecha y la hora ............................................................... 5

2.2-. Selección de po de regulador ................................................................... 6

2.3-. Terminal serie ............................................................................................ 8

3-. Tabla de configuraciones de puertos serie……………………………………...10

Sep embre 2018

Página 2
 3

1-. Instalación

Para instalar la herramienta informá ca necesitamos, en primer lugar, ac var la Instalación desde
Orígenes Desconocidos, para lo que necesitamos acceder al menú Ajustes de nuestro teléfono.

Seguidamente, accederemos a Google Play e instalaremos la aplicación siguiente:

Serial USB Terminal

Kai Morich

Una vez hecho esto, instalaremos los siguientes paquetes .apk, que nos proporcionará el
Departamento Técnico de la UTE:

Irene3v1.apk

12008N!-debug.apk

96008N!-debug.apk

rtACLinux-debug.apk

rtAC-debug.apk

Sen nel-debug.apk

Rmy-debug.apk

Mf-debug.apk

Llegados a este punto, la aplicación, junto con sus librerías, ha quedado correctamente instalada.
Pasamos a describir su funcionamiento.

Sep embre 2018

Página 3
 4

2-. Funcionamiento de la App

Para arrancar la App IREne haremos clic en el icono:

, y nos saldrá la pantalla de presentación:

Clicando en
cualquier lugar de la pantalla, accederemos al menú principal de la app:

Esta pantalla está dividida en 3 partes:

Sep embre 2018

Página 4
 5

 7 botones en los que podemos seleccionar el tipo de regulador con el que

deseamos comunicar.

 1 botón mediante el cual podemos ejecutar un terminal serie (tipo

Hyperterminal), que nos será especialmente útil para acceder a la consola de los
reguladores MF y MG.

 1 botón mediante el cual configuraremos la hora y la fecha con la que deseemos

programar el regulador al que nos vamos a conectar.

2.1 Configuración de la fecha y la hora

Si alguna de las operaciones que vamos a realizar con el regulador es configurarle la fecha
y la hora, primero hemos de preparar lo que deseamos enviarle, para ello, ANTES DE
SELECCIONAR EL BOTÓN DE TIPO DE REGULADOR, ESCOGEREMOS EL BOTÓN
“CONFIGURAR FECHA-HORA”. Las pantallas que se nos ofrecerán serán las siguientes:

Una vez hecho esto, podemos pasar a seleccionar el tipo de regulador con el que
deseamos comunicar

2.2-. Selección de po de regulador

ANTES de seleccionar uno de los 7 tipo de reguladores disponibles, CONECTAREMOS EL

Sep embre 2018

Página 5
 6

CABLE USB-SERIE, JUNTO AL ADAPTADOR, A NUESTRO TELÉFONO.

Una vez hecho esto, hacemos clic en el botón que corresponde al tipo de regulador que nos
vamos a conectar. Si el cable USB está bien conectado nos aparecerá una pantalla como la
siguiente:

, en la que nos aparecerá, de forma temporal, un mensaje de USB Ready, que nos indicará
que el teléfono móvil ha detectado el cable USB-serie. Además de ello, si nuestro cable
dispone de tres leds (uno verde y dos rojos), cuando el móvil reconoce al cable el led
verde quedará encendido. Los otros dos leds rojos (Tx y Rx) se encenderán cada vez que
haya actividad en los canales de transmisión hacia el regulador y desde el regulador,
respectivamente.

Si no vamos a modificar la hora del regulador, no hemos necesitado configurarla

previamente (apartado 2.1). En este caso, la librería de comunicación con el regulador nos
dará el mensaje “Unable to read TestFile.txt file”. Por el contrario, si hemos configurado la
hora. No nos aparecerá ningún mensaje de error.

Las opciones de las que disponemos para comunicar con el regulador son:

Sep embre 2018

Página 6
 7

1. Pregunta de ALARMAS GENERALES, mediante la cual, el regulador nos informará

de cuáles son las alarmas que presenta en ese momento.

2. Pregunta de ALARMAS GRUPOS, mediante la cual, si en la pregunta de ALARMAS

GENERALES el regulador nos ha indicado que tiene Grupos averiados, podemos
consultar qué grupo y qué salida son las que presentan avería.

3. Pregunta de ALARMAS INCOMPATIBILIDADES, mediante la cual, si en la pregunta

de ALARMAS GENERALES el regulador nos ha indicado que tiene alguna
Incompatibilidad, podemos consultar qué grupos son los que presentan dicha avería.

4. RESET de ALAMAS, para borrar todas las alarmas actuales.

5. FECHA-HORA, mediante esta opción LE ENVIAREMOS AL REGULADOR LA

HORA QUE HEMOS CONFIGURADO EN EL APARTADO 2.1, y éste nos
confirmará que el cambio se ha realizado correctamente.

Veamos algunas pantallas de ejemplo:

Como vemos, a demás de la respuesta, en la pantalla se nos dice si el regulador está

conectado con lo que, aún en ausencia de alarmas, sabremos si el regulador está
comunicando correctamente.

Sep embre 2018

Página 7
 8

2.3-. Terminal serie

La aplicación de terminal serie está dirigida, mayormente, a los reguladores MF y MG. Cuando
seleccionamos el botón correspondiente, se nos ofrece una pantalla como la siguiente:

Lo primero que hemos de hacer es seleccionar el Menú (Las 3 barras horizontales, arriba a la
derecha), y escoger la opción Se ngs:

Sep embre 2018

Página 8
 9

Aquí, en la primera parte configuraremos la velocidad del puerto serie, dependiendo del regulador
(ver apartado 3 del documento). Y seguidamente, bajaremos hasta los apartados Receive y Send, y
los configuraremos como en la figura.

Por úl mo, salimos de aquí y seleccionamos el botón de CONEXIÓN, en la pantalla principal:

Botón de
CONEXIÓN

Una vez hecho esto, el programa nos indicará que estamos conectados correctamente, y podemos
empezar a interactuar con la consola del regulador mandándole comandos:

Sep embre 2018

Página 9
 10

3-. Tabla de configuraciones de puertos serie

Sep embre 2018

Página 10