¿Cómo hago una cita en el texto (parafrasear) de...?

1. Una cita textual »

El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente
para incluirse en el texto.

Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de
publicación y la página en donde aparece la cita.

Si dentro de la cita textual existen:

 Otras citas, transcríbelas tal cual, pero no las agregues en la lista de referencias a menos que las
hayas citado en otra parte del documento como fuentes primarias.
 Aclaraciones o explicaciones entre paréntesis, cámbialos por corchetes.
 Errores ortográficos, escríbelos tal cual y a continuación del error utiliza la expresión sic en cursiva
y entre corchetes.

Casos Ejemplos

Si las citas directas son

cortas (menos de 40
palabras), éstas se Ej. 1:
incorporan a la narrativa Miele (1993) descubrió que "el 'efecto
del texto entre comillas. placebo', que se había verificado en
estudios anteriores, desaparecía
Puntuación: cuando las conductas [sólo las del
primer grupo] se estudiaban de este
Si la cita, originalmente modo" (p. 276). No obstante,
incluye comillas para investigaciones...
destacar lo expresado,
reemplázalas usando Ej. 2:
comillas simples (').
...se demostró que "en estudios
Si la cita se encuentra
psicométricos realizados por la
en medio de la oración,
Universidad de Connecticut, se ha
anótala entre paréntesis a
encontrado que los niños tienen menos
continuación del cierre de
habilidades que las niñas" (Ferrer,
comillas, y continúa con la
1986, p. 454), la Organización de...
redacción. No uses otro
signo de puntuación a Ej. 3:
menos que la narrativa lo
requiera. Cabe destacar entonces que "cualquier
Si la cita aparece al final miembro del equipo puede hacerse
de la oración, cierra lo cargo de las necesidades no médicas"
citado con comillas, anota (Csikay & Chaitin, 2006, p. 112).
la fuente entre paréntesis y
finaliza con punto u otro
signo fuera del paréntesis
final.

Ej.1:

Miele (1993) concluyó lo siguiente:

Si las citas directas (Doble espacio)

constan de 40 o más
palabras, se debe: El "efecto placebo" que había
sido verificado en estudio
 Destacar en el texto previo, desapareció cuando las
en forma de bloque nuevas conductas fueron
sin el uso de comillas. estudiadas de esta forma. Las
 Comenzar el bloque conductas nunca fueron
en una línea nueva a exhibidas de nuevo aún cuando
doble espacio, se administran drogas
desplazándolo con el verdaderas. Estudios anteriores
tabulador cinco fueron claramente prematuros
espacios a la en atribuir los resultados al
derecha. efecto placebo. (p. 276).
 Continuar la (Doble espacio)
redacción luego de
haber dejado doble A diferencia de lo indicado por...
espacio.

Puntuación: Ej. 2:
Si dentro de la cita se
Las conclusiones fueron:
expresa entre comillas
algún texto destacado,
incorpórala respetando la (Doble espacio)
fuente original. (Ej. 1) El "efecto placebo" que había
Si la cita se encuentra sido verificado en estudio
al final de la oración, previo, desapareció cuando las
agrega punto fuera del nuevas conductas fueron
paréntesis. (Ej.2) estudiadas de esta forma. Las
conductas nunca fueron
exhibidas de nuevo aún cuando
se administran drogas
verdaderas. Estudios anteriores
fueron claramente prematuros
en atribuir los resultados al
 efecto placebo. (Miele, 1993, p.
276).
(Doble espacio)

A diferencia de lo indicado por...

Si el sitio web o
documento no tiene
paginación, cuenta los
párrafos e indícalo
utilizando el símbolo ¶ Ej.1:
seguido del número de
párrafo. (Ej. 1) Como Myers (2000, ¶ 5) dijo, “las
emociones positivas son tanto un fin,
Si el sitio web o como un medio para una sociedad más
documento incluye saludable y humanitaria”
encabezados y no es visible
el número de párrafo ni de Ej.2:
páginas, cita el encabezado Según Beutler (2000), “el sistema
y el número del párrafo actual de cuidado y el enfoque
correspondiente. (Ej. 2) presente en la definición de los
También puedes tratamientos con apoyo empírico
reemplazar el símbolo ¶ por resultan miopes” (sección de
la expresión párr. si estás Conclusiones, párr. 1).
redactando en español o
usar la expresión
para. (paragraph) si
escribes en inglés. (Ej. 2)

2. Documento impreso o en línea con un autor »

Casos Ejemplos

Si el apellido
del autor forma Calderón (1994) comparó los tiempos de
parte de la reacción...
narrativa, se
incluye
solamente el
año de
publicación del
artículo, entre
paréntesis.
Si el apellido y
fecha de
publicación no
forman parte
de la narrativa
del texto, se En un estudio reciente sobre tiempos de reacción...
incluyen entre (Calderón, 1994)
paréntesis
ambos
elementos,
separados por
una coma.

Si la fecha y el
apellido forman
parte de la En 1994, Calderón comparó los tiempos de
oración, no reacción...
llevan
paréntesis.

3. Documento impreso o en línea con múltiples autores »

Casos Ejemplos

Si un trabajo
tiene dos
autores,
siempre se
citan ambos
nombres
Bradley y Ramírez (1999)concluyeron que estas
cada vez que
investigaciones...
la referencia
ocurre en el
texto. Aquí
los apellidos
se unen por
medio de la
conjunción y.

Si un trabajo
tiene tres,
cuatro o
cinco
autores, se
citan todos
los autores la
primera vez
que ocurre la
referencia en [primera vez que se cita en el texto].
el texto. En Vélez, Santibáñez, Andrade y Soto (1985) encontraron
las citas que los pacientes...
subsiguientes
del mismo [próxima vez que se cita en el texto el mismo trabajo].
trabajo, se Vélez et al. (1985) concluyeron que...
escribe
solamente el
apellido del
primer autor
seguido
de et al. [del
latín y otros]
y el año de
publicación.

Si una obra
se compone
de seis o
más
autores, se
cita [primera y subsiguientes citas]
solamente el Wasserstein et al. (1994) encontraron que...
apellido del
primer autor [omitir el año en las citas subsecuentes después de la
seguido primera cita dentro de un párrafo]
por et al. y Wasserstein et al. encontraron que...
el año de
publicación,
desde la
primera vez
que aparece
en el texto.

Si se citan
dos o más
obras de
diferentes
autores en
una misma
referencia,
se escriben
los
apellidos en
orden En varias investigaciones (Alsana, 1986; Colodro, 1987;
alfabético y López & Muñoz, 1981) concluyeron que...
los
respectivos
años de
publicación
separados
por un punto
y coma
dentro de un
mismo
paréntesis.

4. Documento impreso o en línea sin autor »

Casos Ejemplos

En el caso que
la obra o página
web no
contenga autor,
la cita se realiza
entre El asma es definida por los Institutos Nacionales
paréntesis. de Salud como la inflamación crónica de las vías
respiratorias que produce un estrechamiento o
Escribe entre reducción de esos conductos y en consecuencia
comillas las falta de aire. ("El asma," 1998)
primeras
palabras del
título del
documento
incluyendo la
coma, y a
continuación el
año.

5. Una obra clásica (Biblia, Grecia y Roma antigua, entre

otras) »

Casos Ejemplos

En obras clásicas importantes como

las obras griegas, romanas y la
Biblia, identifica dentro de la
primera cita en el texto la versión
que utilizaste entre paréntesis. Las
partes de obras clásicas (libros, Según 1 Cor. 13:1 (Biblia de
capítulos, versículos y cantos de la Jerusalén), la caridad...
Biblia) se mencionan de la
misma manera en todas las
ediciones, por lo tanto utiliza estos
números en vez de las páginas
cuando cites una parte específica.

Cuando una fecha de publicación es

A pesar de sus características
poco clara, cita el año de la
negativas la ira es utilitaria
traducción que utilizaste precedida
(Aristóteles, trad. 1931)
por la abreviatura trad.

6. Una fuente secundaria (cita de una cita) »

Emplea las fuentes secundarias con moderación como por ejemplo cuando el trabajo original ya no se
imprime, no se puede encontrar a través de las fuentes habituales o no está disponible en español.
Agrega la fuente secundaria en la lista de referencias.
Más información en APA Style Blog.

Caso Ejemplo

Si el documento de Allport se cita en el

de Nicholson y no leiste el trabajo del
primero (Allport), en la narrativa de tu
trabajo indica el nombre del trabajo
original y cita en el texto la fuente
Diario de Allport ( como se
secundaria (Nicholson).
citó en Nicholson, 2003)
Agrega a Nicholson en la lista de
referencias, no a Allport.
7. Citas idénticas (mismo autor, mismo año) »

Caso Ejemplo

Si coincide el autor y el año, para

En un estudio reciente sobre
diferenciar las obras citadas,
tiempos de reacción... (Koriat,
añade letras minúsculas después
2008a & Koriat, 2008b).
del año de edición (2008a,
2008b, etc.).

Notas Aclaratorias

1. Abreviaturas
Elemento En español

Edición ed.
Edición revisada ed. rev.

Segunda edición* 2a ed.

Editor(es) Ed.

Traductor(es) trad.
Sin fecha s.f.
Página(s) p. (pp.)
2. Autores
Si el documento tiene hasta siete autores, menciónalos todos; sepáralos con coma y precede el último
autor con el símbolo & (Si redactas en inglés usa coma antes del símbolo &).

Si el documento tiene ocho o más autores, incluye los primeros seis, luego agrega coma seguida de tres
puntos y añade el último autor.

Subir
3. EN o IN
Cuando utilizas un capítulo o sección de una obra cambia la expresión En por In si redactas en inglés.
 Subir
4. Lista y orden de las referencias
Lista de referencias
Debe incorporar todo lo citado en el texto ( y viceversa)
Debe ir a doble espacio y con sangría en las entradas.
No incluye comunicaciones personales como cartas, memorandos o comunicaciones e
informales, sólo se citan en el texto.

Orden de las referencias

Utiliza orden alfabético

Alfabetiza letra por letra (nada precede a algo) Ej.: Brown precede a Browning

Alfabetiza los prefijos M', Mc y Mac literalmente (no como si todos se deletrearan Ma
precede McKensie y MacNeli precede a M'Carthy.
No consideres las preposiciones de los apellidos españoles para alfabetizar Ej.: "de
Garza de la

A. Trabajos con el mismo primer autor:

1. Un autor, distintas ediciones:
Ej. : Banderas, R. (2003) precede a
Banderas, R. (2005)

2. Un autor versus autores múltiples:

Ej. : Alleyne, R.L.( 2001) precede a
Alleyne, R.L. & Evans, J.A. (1999)

3. Mismo autor o autores, misma fecha de edición: se ordenan alfabéticamente por el t

los artículos definidos o indefinidos)

B. Trabajos diferentes, primeros autores con el mismo apellido:

Se ordenan alfabéticamente por la primera incial del nombre (debe incluir la inicial en la
Ej.: Mathur, A.L. (1999) precede a
Mathur, S.E. (1999)

C. Autores corporativos:
Alfabetiza por la primera palabra significativa de la institución.
Utiliza los nombres oficiales completos
Ej.: American Psychological Association (no APA)
D. Trabajos Anónimos:
Sólo si el trabajo se indica como "Anónimo", la entrada es por esa palabra en la lista, co
nombre.

E. Trabajos sin autor:

El título del trabajo toma la posición del autor y la entrada es por la primera palabra sig
título.

Subir
5. Lugar de edición
Si redacta en español el lugar de edición debe ser traducido.

Subir
6. Símbolo &
Para trabajos con múltiples autores, si redacta en español, utiliza el símbolo & (sin negrita). Si
redactas en inglés, debes usar el símbolo & precedido de coma (,&).

Contenidos

1. Libro con un autor (o editor como autor) →

Autor: apellido(s) e inicial(es) del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar. Si el editor
hace las veces de autor, a continuación del nombre
agrega (Ed.)
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título del libro en letra cursiva, seguido de punto
Número de edición entre paréntesis, seguido de
punto (la primera edición no se menciona)

Lugar de edición: ciudad si está indicada y país

separados por coma, seguido de dos puntos. Si el lugar
de edición es Estados Unidos, indique ciudad y estado
(ej. Mahwah, NJ:)

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la

palabra editorial) y punto final. Si no tiene editorial se
escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin
nombre seguido de punto fuera del corchete
1. Ejemplo

Flores de Fernández, R. (1965). Historia

de la enfermería en
Chile: síntesis de su evolución educacional.
(2a ed.).
Santiago, Chile: [s.n].

Notas
a) Si redactas en español el lugar de edición debe ser traducido.

b) Si redactas en español agrega, seguido del número de edición, la

partícula a sin punto. Ej.: 3a
Si redactas en inglés, agrega la partícula correspondiente a los
números ordinales sin punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th

2. Libro con más de un autor (o editores como autores) →

Autor(es): apellido(s) e inicial(es) del nombre. Sólo considerar los dos
apellidos si son de origen español y están indicados en el documento a
citar. Si los editores hacen las veces de autores, al final del último
agrega (Eds.)
Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto
Título del libro en letra cursiva
Número de edición entre paréntesis, seguido de punto (la primera
edición no se menciona)

Lugar de edición: ciudad si está indicada y país separados por coma,

seguido de dos puntos. Si el lugar de edición es Estados Unidos, indique
ciudad y estado (ej. Mahwah, NJ:)

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la palabra

editorial) y punto final. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latín sine
nomine que significa sin nombre seguido de punto fuera del corchete
2. Ejemplo

Casassas Sánchez, R., Campos Sandoval,

M. C. & Jaimovich
Pérez, S. (2009). Cuidados básicos del
niño sano y del
 enfermo (3a ed.). Santiago, Chile:
Ediciones Universidad
Católica de Chile.

Notas
a) Si el documento tiene hasta siete
autores, menciónalos todos; sepáralos con
coma y precede el último autor con el símbolo
& (Si redactas en inglés usa coma antes del
símbolo &)

b) Si el documento tiene ocho o más

autores, incluye los primeros seis, luego
agrega coma seguida de tres puntos y añade
el último autor.

c) Si redactas en español agrega, seguido

del número de edición, la partícula a sin
punto. Ej.: 3a
Si redactas en inglés, agrega la partícula
correspondiente a los números ordinales sin
punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th

d) Si redactas en español el lugar de edición

debe ser traducido.

3. Libro sin autor o editor →

Título del libro en letra cursiva, seguido de punto
Número de edición entre paréntesis, seguida de
punto
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Lugar de edición: ciudad si está indicada y país
separados por coma, seguido de dos puntos. Si el lugar
de edición es Estados Unidos, indique ciudad y estado
(ej. Mahwah, NJ:)

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la

palabra editorial) y punto final. Si no tiene editorial se
escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin
nombre seguido de punto fuera del corchete
3. Ejemplo

Merriam-Webster's collegiate
dictionary. (10a ed.). (1993).
Springfield, MA: Merriam-Webster.

Notas
a) Si redactas en español el lugar de edición
debe ser traducido.

b) Si redactas en español agrega, seguido del

numero de edición, la partícula a sin punto.
Ej.: 3a
Si redactas en inglés, agrega la partícula
correspondiente a los números ordinales sin
punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th

4. Libro en varios volúmenes →

Autor(es): apellido(s) e inicial(es) del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar. Si los editores
hacen las veces de autores, al del último agrega (Eds.)
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título del libro el letra cursiva, seguido de punto
Edición y volumen, entre paréntesis y separados por
una coma, seguido de punto

Lugar de edición: ciudad si está indicada y país

separados por coma, seguido de dos puntos. Si el lugar
de edición es Estados Unidos, indique ciudad y estado
(ej. Mahwah, NJ:)

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la

palabra editorial) y punto final. Si no tiene editorial se
escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin
nombre seguido de punto fuera del corchete

4. Ejemplo
 Nadeau, B. M. (1994). Studies in the
history of cutlery.
(6a. ed., Vol. 4). San Diego, CA: Academic
Press.

Notas
a) Separa a los autores con una coma y
precede el último autor con el símbolo & (Si
redactas en inglés, usa coma antes del
símbolo &)

b) Si redactas en español agrega, seguido del

número de edición, la partícula a sin punto.
Ej.: 3a
Si redactas en inglés, agrega la partícula
correspondiente a los números ordinales sin
punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th

c) Si redactas en español el lugar de edición

debes traducirlo.

5. Libro con autor corporativo →

Nombre del autor corporativo
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título del libro el letra cursiva, seguido de punto
Edición entre paréntesis (la primera edición no se
menciona)

Lugar de edición: ciudad si está indicada y país

separados por coma, seguido de dos puntos. Si el lugar
de edición es Estados Unidos, indique ciudad y estado
(ej. Mahwah, NJ:)

Editorial. Agregar sólo el nombre de la editorial (no la

palabra editorial) y punto final. Si no tiene editorial se
escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin
nombre seguido de punto fuera del corchete

Si la editorial coincide con el autor escriba la palabra

Autor como nombre del editor y finalice con punto

5. Ejemplo

Organización Panamericana de la Salud.

(1969). Conferencia
técnica 1968: actividades de nutrición en el
nivel local
de un servicio general de
salud. Washington, DC:
Autor.

Notas
a) Si redactas en español agrega, seguido del
número de edición, la partícula a sin punto.
Ej.: 3a
Si redactas en inglés, agrega la partícula
correspondiente a los números ordinales sin
punto. Ejs.: 2nd, 3rd, 4th

b) Si redactas en español el lugar de edición

debes traducirlo

6. Parte o capítulo de un libro →

Autor(es) del capítulo: apellido(s) e inicial del
nombre. Sólo considerar los dos apellidos si son de
origen español y están indicados en el documento a
citar.
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título del capítulo del libro, seguido de punto
Escribe la expresión En, seguida del autor del libro
(inicial del nombre y apellido(s)). Si son editores agrega
(Eds.)
Título del libro en letra cursiva, precedido de coma
Edición y paginación entre paréntesis separados por
una coma, seguido de punto
Lugar de edición: ciudad si está indicada y país
separados por coma, seguido de dos puntos. Si el lugar
de edición es Estados Unidos, indique ciudad y estado
(ej. Mahwah, NJ:)
Editorial y punto final
6. Ejemplo

Gibons-Davis, C. M. (2007). Expectations

and the economic
bar to marriage among low-income
couples. En P. England
& K. Edin (Eds.), Unmarried couples with
children (2a ed.,
pp. 84-103). Nueva York, NY : Russell Sage
Foundation.

Notas
a) Separa los autores con una coma y
precede el último autor con el símbolo & (Si
redactas en inglés usa coma antes del
símbolo &)

b) Si redactas en español el lugar de edición

debe ser traducido.

c) Cambia la expresión En por In si redactas

en inglés.

Revistas

1.Fascículo completo →
Editor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar. Al final del
último agrega (Ed.) o (Eds.)

Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto

Título del ejemplar
Nombre de la sección entre corchetes, seguido de
punto

Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma

 Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis
(si está mencionado, sin cursiva), seguido de coma

Paginación separada por guión, si tiene, seguido de

punto final

1. Ejemplos

Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnoses,

dimensions, and
DSM-IV: The science of classification
[Edición especial].
Journal of Abnormal Psychology, 100(3).

Greenfield, P. & Yan, Z. (Eds.). (2006).

Children, adolescents,
and the Internet [Sección
especial]. Developmental
Psychology, 42, 391-458.

Notas
a) Estos ejemplos sirven para hacer la referencia de un ejemplar
especial o una sección de una revista. Si el tomo no tiene editores
mueve el título del ejemplar a la posición del autor y termina el título
con un punto. Luego agrega el año de publicación. Alfabetiza la
referencia por la primera palabra significativa del título. Para la cita en
el texto usa un título corto, entre comillas. Por ejemplo: ("Diagnoses,
dimensions, and DSM-IV," 1991).

b) Separa los autores con una coma y precede el último autor con el
símbolo & (Si redactas en inglés usa coma antes del símbolo &)

2. Artículo de revista científica con un autor →

Autor del artículo: apellido(s) e inicial del nombre.
Sólo considerar los dos apellidos si son de origen
español y están indicados en el documento a citar
Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto
Título del artículo, seguido de punto
Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma

Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis

(si está mencionado, sin cursiva), seguido de coma

Paginación separada por un guión y punto final

2. Ejemplo
Miller Moya, L. M. (2008). Una
aproximación sociológica a la
noción de convención social. Revista
Mexicana de
Sociología, 70, 649-673.

Nota
a) En el caso de ejemplares con paginación
independiente; es decir que comiencen en
la página 1, coloca el número del ejemplar
después del volumen entre paréntesis.

3. Artículo de revista científica con más de un autor →

Autores separados por coma: apellido(s) e inicial del
nombre. Sólo considerar los dos apellidos si son de
origen español y están indicados en el documento a
citar
Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto
Título del artículo, seguido de punto
Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma

Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis

(si está mencionado, sin cursiva), seguido de coma

Paginación separada por un guión y punto final

3. Ejemplo

Lev-Wiesel, R., Goldblatt, H., Eisikovits,

Z. & Admi, H. (2009).
Growth in the shadow of war: the case of
social workers
and nurses working in shared war
reality. British Journal
 of Social Work, 39, 1154-1174.

Notas
a) Si el artículo tiene hasta siete autores,
separa los autores con coma y precede el
último autor con el símbolo & (Si redactas en
inglés usa coma antes del símbolo &)

b) Si un artículo tiene ocho o más autores,

incluye los primeros seis, luego agrega coma
seguida de tres puntos y añade el último
autor.

Tesis
1. Tesis doctoral o de maestría no publicada →
Autor: apellido(s) e inicial(es) del nombre. Sólo considerar los dos apellidos si son
de origen español y están indicados en el documento a citar

Año de creación entre paréntesis, seguido de punto

Título de la disertación en letra cursiva, seguido de punto

Coloca la expresión Tesis doctoral inédita o Tesis de maestría inédita entre

paréntesis, según sea el caso, seguida de punto

Nombre de la universidad de origen de la disertación o tesis seguido de coma

Ciudad y/o país y punto final

1. Ejemplo
Wilfey, D.E. (1989). Interpersonal
analyses of bulimia:
Normal-wight and obese. (Tesis doctoral
inédita).
University of Missouri, Columbia, EE.UU.

Nota
a) Si redactas en español debes traducir el
lugar de edición al idioma en que redactas.
Artículo de periódico

1. Con páginas discontinuas →

Autor: apellido(s) e inicial del nombre. Sólo considerar
los dos apellidos si son de origen español y están
indicados en el documento a citar
Fecha de publicación: año, día y mes entre paréntesis,
seguido de punto
Título del artículo , seguido de punto
Nombre del diario en letra cursiva, seguido de coma

Paginación y punto final

1. Ejemplo

Schwartz, J. (30 de septiembre de 1993).

Obesity affects
economic, social status. The Washington
Post, pp. A1, A4.

Nota
a) Si el artículo tiene páginas
discontinuas, coloca las páginas separadas
por una coma Ej: pp. B1, B3, B5 - B7.

2. Sin autor →
Título del artículo, seguido de punto
Fecha de publicación: año seguido de coma, día y mes
entre paréntesis, seguida de punto
Nombre del diario en letra cursiva, seguido de coma
Paginación y punto final

2. Ejemplo

New drug appears to sharply cut risk

of death from heart
 failure. (15 de julio de 1993). The
Washington Post, p. A12.

Nota
a) Alfabetiza los trabajos sin autor por la
primera palabra significativa en el
título (Elimina los artículos iniciales)

Obras clásicas
Para las obras clásicas importantes como la Biblia, obras griegas y romanas, no se requiere hacer la cita
bibliográfica en la lista de referencias de un trabajo de investigación, basta con hacer la cita en el
texto, colocando la versión de la Biblia que utilizaste. Para esto, identifica dentro de la primera cita en el
texto la versión que utilizaste entre paréntesis.

Las partes de obras clásicas (libros, capítulos, versículos y cantos de la Biblia) se mencionan de la
misma manera en todas las ediciones, por lo tanto utiliza estos números en vez de las páginas cuando cites
una parte específica.

1. Ejemplo

Según 1 Cor. 13:1 (Biblia de Jerusalén),

la caridad...

Notas
a) Cuando una fecha de publicación es poco
clara, cita el año de la traducción que
utilizaste precedida por la abreviatura trad., o
el año de la versión usada, seguido por
versión.
Ejemplo: A pesar de sus características
negativas la ira es utilitaria (Aristóteles, trad.
en 1931)
b) Si sabes la fecha original de la
publicación, inclúyela en la cita.
Ejemplo: .....James(1890/1983)

1. Norma →
 Autor: apellido e inicial del nombre o nombre del
autor corporativo
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título de la norma en letra cursiva, seguido de punto
Número de la publicación entre paréntesis, seguido
de punto
Lugar de edición (ciudad si está indicada y país,
separados por coma) seguido de dos punto
Editorial: Si coincide con el autor escribe la
expresión Autor y finaliza con punto

1. Ejemplo

Instituto Nacional de Normalización

(1985). Gases licuados
de petróleo (GLP). Determinación de la
precisión de vapor:
método GLP. (No.
de publicación NCH77). Santiago, Chile:
Autor.

Notas
a) Separa los autores con una coma y
precede el último autor con el símbolo & (Si
redacta en inglés use coma antes del símbolo
&)

b) Si redactas en español el lugar de edición

debe ser traducido.

1. Libro con un autor →

Autor(es): apellido(s) e inicial(es) del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar. Si el editor
hace las veces de autor, al final del último agregue
(Ed.)
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
Título del libro en letra cursiva
Coloca la expresión Recuperado de
Menciona la dirección electrónica (URL) (sin punto
final)

1. Ejemplo
Baker, J.L. (2000). Evaluación del impacto
de los proyectos de
desarrollo en la pobreza: Manual para
profesionales.
Recuperado de
http://siteresources.worldbank.org/
INTISPMA/Resources/Impact-Evaluation-
Handbook--
Spanish-/manual.pdf

Notas
a) Si el documento tiene hasta siete
autores, menciónalos todos; sepáralos con
coma y precede el último autor con el símbolo
& (Si redactas en inglés usa coma antes del
símbolo &)

b) Si el documento tiene ocho o más

autores, incluye los primeros seis, luego
agrega coma seguida de tres puntos y añade
el último autor.

2. Parte o capítulo de un libro →

Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar.
Año de publicación entre paréntesis, seguido de
punto
 Título del capítulo, seguido de punto
Escribe la expresión En
Autor(es) o Editor(es) del libro: inicial del nombre y
apellido. Si los editores hacen las veces de autores al
del último agrega (Eds.)
Título del libro en letra cursiva
Volumen y/o número de páginas
Coloca la expresión Recuperado de

Menciona la dirección electrónica (URL) (sin punto

final)

2. Ejemplo

Leventhal, E. (2000). Aging women,

getting older, getting
better. En S. B. Manuck, R. Jennings, B. S.
Rabin & A. Baum
(Eds.). Behavior, health, and aging (pp. 27-
42).
Recuperado de http://todosibuc.uc.cl/

Notas
a) Si el documento tiene hasta siete
autores, menciónalos todos; sepáralos con
coma y precede el último autor con el símbolo
& (Si redactas en inglés usa coma antes del
símbolo &)

b) Si el documento tiene ocho o más

autores, incluye los primeros seis, luego
agrega coma seguida de tres puntos y añade
el último autor.

c) Cambia la expresión En por In si redactas

en inglés.

d) Usa coma antes del símbolo & si redactas

en inglés.
Artículo de revista científica (paper)

1. Artículo con DOI asignado →

Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar
Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto
Título del artículo, seguido de punto
Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma

Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis

(si está mencionado, sin cursiva), seguido de coma

Números de páginas de inicio y final, separadas por

un guión, seguidos de punto

1. Ejemplo

Timmons, M. (2007). Navigating

contradictory communities
of practice in learning to teach for social
justice.
Anthropology and Education Quarterly,
38(4), 380-404.
http://dx.doi.org/10.1525/aeq.2007.38.4.380

Notas
a) Si el documento tiene hasta siete
autores, menciónalos todos; sepáralos con
coma y precede el último autor con el símbolo
& (Si redactas en inglés usa coma antes del
símbolo &)

b) Si el documento tiene ocho o más

autores, incluye los primeros seis, luego
agrega coma seguida de tres puntos y añade el
último autor.

c) Cuando el documento
tenga DOI y URL, menciona sólo el DOI.
2. Artículo sin DOI asignado →
Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Sólo
considerar los dos apellidos si son de origen español y
están indicados en el documento a citar
Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto
Título del artículo, seguido de punto
Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma

Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis

(si está mencionado, sin cursiva), seguido de coma

Números de páginas de inicio y final, separadas por

un guión, seguidos de punto

Coloca la expresión Recuperado de, seguida de la

dirección electrónica (URL) de la página principal de la
revista

2. Ejemplo

Suchismita, R. & Martin, B. (2008). Two routes

for activation
in the priming of categorical coordinates. The
Journal of
General Psychology, 135(1), 65-83. Recuperado
de
http://www.tandfonline.com/toc/vgen20/current#.
Um7nYXAyIfh

Notas
a) Si el documento tiene hasta siete autores,
menciónalos todos; sepáralos con coma y precede
el último autor con el símbolo & (Si redactas en
inglés usa coma antes del símbolo &)

b) Si el documento tiene ocho o más autores,

incluye los primeros seis, luego agrega coma
seguida de tres puntos y añade el último autor.

c) Cuando el documento
tenga DOI y URL, menciona sólo el DOI.