DANTE CERANO
JAKAJKUKUECHA, CREENCIAS P´URHEPECHA
Dante Cerano
JAKAJKUKUECHA, CREENCIAS P´URHEPECHA
Dante Cerano
Ilustraciones:
Retomadas de Diseño e iconografía Michoacán.
Amalia Ramírez (coordinadora)
Exe Multimedios
Centro de Estudios de la
Comunicación Indígena
Introducción 16
I. Jakajkakwecha
1 Charhákuecheeri míndakata 28
2 Sapirhatiicheri míndakata 34
5 Watsiicheeri míndakata 40
6 Tumbiicheri míndakata 42
7 Wambuchatiicheri míndakata 43
11 Tsanharhikueri ambé 54
14 Wintsaakweri ambé 60
15 Juatarhueri ambe 67
19 Mámaru ambeeri 80
1 Sobre bebés 85
4 Sobre niñas 95
5 Sobre muchachas 97
INCHAMAKUA
10
Jakajkuecha Dante Cerano
11
Jakajkuecha Dante Cerano
12
Jakajkuecha Dante Cerano
13
Jakajkuecha Dante Cerano
14
Jakajkuecha Dante Cerano
15
Jakajkuecha Dante Cerano
INTRODUCCIÓN
16
Jakajkuecha Dante Cerano
17
Jakajkuecha Dante Cerano
18
Jakajkuecha Dante Cerano
19
Jakajkuecha Dante Cerano
Sobre un bebé
“Si un bebe se chupa el dedo a su mamá se le va a pelar la
cara” Doña Fidelina se “alivió” hace seis semanas, tuvo un niño
que le han llamado Alfredo. Doña FIdelina amamanta a su
hijo Alfredito a cada momento, pero como “ya se paró” en
ocasiones no mira que Alfredito en la cama se chupa el dedo.
Cuando doña Josefina, la suegra entra a ver a su nieto mira que
este se encuentra chupando el dedo y exclama:
-¡Fidelina, se te va a caer el cabello, ven rápido a darle de
comer a tu hijo porque se esta chupando el dedo!
20
Jakajkuecha Dante Cerano
21
Jakajkuecha Dante Cerano
22
Jakajkuecha Dante Cerano
Sobre un esposo
“El esposo de una mujer embarazada no debe de matar ningún
tipo de animal porque su bebé podrá nacer con aspectos de
ese animal”
Es una mañana en la isla de Tekuena, Jesús y su primo Salvador
esperan a don Atanacio que salió a pescar en su canoa en el
Lago. Ya lo ven venir a cierta distancia.
-Creo que ya viene por allá mi tío, no se alcanza a ver con tanta
niebla.
-Sí es mi papá ¿Qué no reconoces su sombrero?
23
Jakajkuecha Dante Cerano
24
Jakajkuecha Dante Cerano
25
Jakajkuecha Dante Cerano
26
Jakajkuecha Dante Cerano
27
Jakajkuecha Dante Cerano
1. JAKAJKUKWECHA
1
Charhákuecheeri míndakata
28
Jakajkuecha Dante Cerano
29
Jakajkuecha Dante Cerano
30
Jakajkuecha Dante Cerano
31
Jakajkuecha Dante Cerano
32
Jakajkuecha Dante Cerano
33
Jakajkuecha Dante Cerano
2
Sapirhatiicheri míndakata
34
Jakajkuecha Dante Cerano
35
Jakajkuecha Dante Cerano
3
Tumbi sapirhatiicheri míndakata
36
Jakajkuecha Dante Cerano
37
Jakajkuecha Dante Cerano
4
Yurhitskiri sapirhatiicheri míndakata
38
Jakajkuecha Dante Cerano
39
Jakajkuecha Dante Cerano
5
Watsiicheerimíndakata
40
Jakajkuecha Dante Cerano
41
Jakajkuecha Dante Cerano
6
Tumbiicheri míndakata
42
Jakajkuecha Dante Cerano
7
Wambuchatiicheri míndakata
43
Jakajkuecha Dante Cerano
8
Warhiiticha ka nanakeecha míndakata
44
Jakajkuecha Dante Cerano
45
Jakajkuecha Dante Cerano
9
Tateecha ka tatakeecha Míndakata
46
Jakajkuecha Dante Cerano
10
Warhiiticha enkaksï charhaku erókani jaká
47
Jakajkuecha Dante Cerano
48
Jakajkuecha Dante Cerano
49
Jakajkuecha Dante Cerano
50
Jakajkuecha Dante Cerano
51
Jakajkuecha Dante Cerano
52
Jakajkuecha Dante Cerano
53
Jakajkuecha Dante Cerano
11
Tsanharhikueri ambé
54
Jakajkuecha Dante Cerano
55
Jakajkuecha Dante Cerano
56
Jakajkuecha Dante Cerano
12
Sesi erankuntskweri ambé
57
Jakajkuecha Dante Cerano
13
No sesi erankuntskweri ambé
58
Jakajkuecha Dante Cerano
59
Jakajkuecha Dante Cerano
14
Wintsaakweri ambé
60
Jakajkuecha Dante Cerano
61
Jakajkuecha Dante Cerano
62
Jakajkuecha Dante Cerano
63
Jakajkuecha Dante Cerano
64
Jakajkuecha Dante Cerano
65
Jakajkuecha Dante Cerano
66
Jakajkuecha Dante Cerano
15
Juatarhueri ambe
67
Jakajkuecha Dante Cerano
68
Jakajkuecha Dante Cerano
69
Jakajkuecha Dante Cerano
70
Jakajkuecha Dante Cerano
16
P´amenchakwa ka tsinakweri ambé
71
Jakajkuecha Dante Cerano
72
Jakajkuecha Dante Cerano
17
T´irekwa ka t´ireratarakweri ambé
73
Jakajkuecha Dante Cerano
74
Jakajkuecha Dante Cerano
75
Jakajkuecha Dante Cerano
76
Jakajkuecha Dante Cerano
77
Jakajkuecha Dante Cerano
18
K´wiripwu ka xukuparhakweri ambé
78
Jakajkuecha Dante Cerano
79
Jakajkuecha Dante Cerano
19
Mámaru ambeeri
80
Jakajkuecha Dante Cerano
81
Jakajkuecha Dante Cerano
82
Jakajkuecha Dante Cerano
83
Jakajkuecha Dante Cerano
II.CREENCIAS P´URHÉPECHA
1
Sobre bebés
85
Jakajkuecha Dante Cerano
86
Jakajkuecha Dante Cerano
87
Jakajkuecha Dante Cerano
88
Jakajkuecha Dante Cerano
89
Jakajkuecha Dante Cerano
90
Jakajkuecha Dante Cerano
91
Jakajkuecha Dante Cerano
2
Sobre niños y niñas
92
Jakajkuecha Dante Cerano
93
Jakajkuecha Dante Cerano
3
Sobre niños varones
4
Sobre niñas
95
Jakajkuecha Dante Cerano
96
Jakajkuecha Dante Cerano
5
Sobre muchachas
98
Jakajkuecha Dante Cerano
99
Jakajkuecha Dante Cerano
6
Sobre muchachos
100
Jakajkuecha Dante Cerano
7
Sobre mujeres recién casadas
101
Jakajkuecha Dante Cerano
8
Sobre señoras y mujeres en general
102
Jakajkuecha Dante Cerano
103
Jakajkuecha Dante Cerano
9
Sobre señores y hombres en general
104
Jakajkuecha Dante Cerano
10
Sobre el embarazo
105
Jakajkuecha Dante Cerano
106
Jakajkuecha Dante Cerano
107
Jakajkuecha Dante Cerano
108
Jakajkuecha Dante Cerano
109
Jakajkuecha Dante Cerano
11
Sobre los sueños
110
Jakajkuecha Dante Cerano
111
Jakajkuecha Dante Cerano
112
Jakajkuecha Dante Cerano
12
Sobre la buena suerte
113
Jakajkuecha Dante Cerano
13
Sobre la mala suerte
114
Jakajkuecha Dante Cerano
115
Jakajkuecha Dante Cerano
14
Sobre los anuncios, señas y presagios
116
Jakajkuecha Dante Cerano
117
Jakajkuecha Dante Cerano
118
Jakajkuecha Dante Cerano
119
Jakajkuecha Dante Cerano
120
Jakajkuecha Dante Cerano
121
Jakajkuecha Dante Cerano
122
Jakajkuecha Dante Cerano
123
Jakajkuecha Dante Cerano
15
Sobre los fenómenos naturales y el medio ambiente
124
Jakajkuecha Dante Cerano
125
Jakajkuecha Dante Cerano
126
Jakajkuecha Dante Cerano
127
Jakajkuecha Dante Cerano
16
Sobre padecimientos y curaciones
381. Cuando te da hipo es porque estas Nu
creciendo.
382. Cuando te da hipo es bueno que te Nu
estires para que se te vaya el hipo.
383. Cuando hay luna chica (creciente o Nu
menguante) se pueden perforar los
oídos para que no les duela.
384. Si te pica una avispa y no se te hincha Nu
es por que eres muy malo.
385. Cuando te cortas y te pones una Nu
telaraña no se te infecta, y la herida se
te cierra pronto.
386. Cuando una avispa te pique ponte lodo Nu
para que no se hinche.
387. Si vas a una casa donde hay avispas y Nu
éstas te pican, es porque no les caes
bien o no te reconocen.
128
Jakajkuecha Dante Cerano
129
Jakajkuecha Dante Cerano
17
Sobre la cocina, los alimentos y utensilios
131
Jakajkuecha Dante Cerano
132
Jakajkuecha Dante Cerano
133
Jakajkuecha Dante Cerano
134
Jakajkuecha Dante Cerano
135
Jakajkuecha Dante Cerano
18
Sobre el cuerpo y la ropa
136
Jakajkuecha Dante Cerano
137
Jakajkuecha Dante Cerano
19
Sobre otras cosas
139
Jakajkuecha Dante Cerano
140
Jakajkuecha Dante Cerano
141
Jakajkuecha Dante Cerano
III. GLOSARIO
142
Jakajkuecha Dante Cerano
143
Jakajkuecha Dante Cerano
144
Jakajkuecha Dante Cerano
IV. BIBLIOGRAFÍA
145
Jakajkuecha Dante Cerano
146
Jakajkuecha Dante Cerano
147