Anda di halaman 1dari 196

CG150 FAN ESi • ESDi

CG150ESiD
CG150ESDiD

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU UIA CATÁLOGO DE PEÇAS
AQ
RO AL PARTS CATALOGUE
OM
E P T IAG CATÁLOGO DE PIEZAS
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER 1
OI B ARIA
PR 545
1 -F Moto Honda da Amazônia Ltda. – 2012

00X1B-KVSLF-001 101 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
ÍNDICE INDEX ÍNDICE

INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES 1

à O 2

GRUPO DO MOTOR ENGINE GROUP GRUPO DE MOTOR

I BU
TR
DIS
O E E
GRUPO DO CHASSI
Ç Ã
FRAME GROUP
S
EIT DE BASTIDOR
GRUPO
L 3
D U AQ
UIA
R O MA
L
Catálogo de Peças
E P I
. - TES
A GO
00X1B-KVSLF-001
Draft
A R D A
LT NAND
15KVSDB1
15/10/2012
I D A MO
S
ÍNDICE DE NÚMERO TO ERPART NUMBER
F INDEX ÍNDICE DEL NÚMERO
4
I
Atualizado
NP 001
O B DE PEÇAS
FA
R I A DE LA PIEZA

6HS
PR 10 1 5 451
-
© Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
*R-351P* Vermelho Pimenta Perolizado

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU UIA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A
*Y-198* Amarelo Topázio
MO
S
TO FER *NH-1* Preto

OI B ARIA
PR 5 451
-F Modelo 2013

101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Índice
Instruções para o Uso do Catálogo de Peças
• Instruções para o Uso do Catálogo de Peças .............................. 1
• Este Catálogo de Peças descreve todas as peças de
reposição, bem como o tempo de Mão de Obra (T.M.O.) • Como Localizar as Informações sobre as Peças ......................... 2
para os modelos CG150 FAN ESi • ESDi.
• Estrutura do Catálogo de Peças .................................................. 3
• Este Catálogo de Peças foi elaborado com base nas
últimas informações disponíveis até 15 de Outubro de • Quando Utilizar as Peças ............................................................ 4
2012.
• Abreviaturas Utilizadas neste Catálogo de Peças ....................... 4
• Especifique sempre o Nº completo da peça quando for
efetuar um pedido de peças. • Como Localizar o Bloco de Peças e os Números de Série .......... 5 1
• Verifique sempre o número, modelo, tipo, série, cor, marca, • Modelos, Códigos de Área e Números de Série Aplicáveis ......... 6
tamanho, que se fizer necessário antes de fazer o pedido
de peças. • Tabela de Cores .......................................................................... 7
Voltar
Back
• Observe sempre que as ilustrações permitem localizar • Composição do Número de Identificação do Veículo (V.I.N.) ....... 9 Volver
uma determinada parte do chassi ou do motor, podendo
diferenciar da sua forma original.
à O
• Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação


Geral e Mangueira de Vinil ........................................................ 10
U
• Informe-se sobre a versão atualizada do catálogo de peças
através do site www.hondaposvenda.com.br.
I B
• Composição do Número de Identificação das Mangueiras ........ 13
R
IS T
• Instruções para o Uso do Tempo de Mão de Obra (T.M.O.) ........ 14

E D
• Índice Ilustrado - Grupo do Motor .............................................. 55

à O EIT
E
• Índice Ilustrado - Grupo do Chassi ............................................ 57
Ç SL
DU
A
UI.................................................... 190
• Índice de Número de Peças
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B ARIA
PR 54 51
-F
1
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
A Referência com o Índice Ilustrado
Como Localizar as Informações sobre as Peças

B Referência com o Índice de Número de Peças

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B ARIA
2 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
1 Número do Bloco
Estrutura do Catálogo de Peças • O número do bloco é oferecido (no lugar do nº da página) para
ajudar na consulta da peça com o nº ou nome da peça.
2 Nome do Bloco
3 Item de Serviço / Tempo de Mão de Obra (T.M.O.)
4 Número de Referência
• Os números de título descritos entre parênteses indicam que a
informação continua da página anterior.
5 Número da Peça
6

7
Descrição
Código de Cores HONDA
1
8 Conjuntos
• As peças cujas figuras estejam delimitadas por linhas pontilhadas
são disponíveis em conjunto completo. (As peças componentes do
conjunto também são comercializadas individualmente). Voltar
Back
9 Descrição de Cores Volver

10 Nota
à O
peça.
U IÇ
As notas são apresentadas entre parênteses na coluna do nome da

11
I B
Quantidade Utilizada na Motocicleta
R
IS T
• Quando aparecem entre parênteses indicam peças opcionais.
• Quando indicadas com a letra “N” deve-se utilizar a quantidade que

E D
for necessária.
• Indica o número de peças utilizadas no bloco.
12

à O Número de Série
EIT
E
Ç
13 Tipo S L
DU
IA
• Quando a coluna tipo se encontra em branco significa que as peças
U
AQ
RO
são aplicáveis a todos os tipos.
A L
OM
14

E P T IAG • Peças circundadas por uma linha pontilhada


estão incluídas em

A R T
. -
DA15 NDE
S blocos diferentes.

A S L RNA • A flecha vazada indica o Nº do bloco onde a peça incluída na

I B ID RIA
MO
O
T FE linha
16
se encontra.

R O -F
A • A flecha sólida indica o Nº do bloco com o qual a peça em

P 101
5 451
15.10.12
questão está conectada.
© Moto Honda da Amazônia Ltda.
3

Todos os direitos reservados.


Quando Utilizar as Peças Abreviaturas Utilizadas neste Catálogo de Peças

1
* “Esq” e “Dir” na descrição de uma peça significa o lado Esquerdo e o lado Direito
considerando-se que esteja sobre o assento da motocicleta.

• No Catálogo de peças utilizam-se as seguintes abreviaturas:


Conj. ................................................ Conjunto
Voltar Comp. .............................................. Completo
Dir. ................................................... Direito
Back
Esq. ................................................. Esquerdo
Volver STD ................................................. Standard

à O
mm ................................................... Milímetro
G ..................................................... Grama

U IÇ
D (22D) ............................................ Dente (22 dentes)
A ...................................................... Ampére

B
V ...................................................... Volt

R I
W ..................................................... Watt
C.A. ................................................. Corrente Alternada

IS T
C.C. ................................................. Corrente Contínua
ADM ................................................. Admissão

D
ESC ................................................. Escape
DIANT. ............................................. Dianteira

O E
TRAS. .............................................. Traseira
SEX ................................................. Sextavado
E
Ã
LAT .................................................. Lateral
TRANS ............................................. Transmissão
EIT
Ç
PRIM ................................................ Primário
S L
DU
O número de Série foi utilizado desde Quando a numeração do Chassi Quando a numeração do Chassi IA
SEC ................................................. Secundário
U
AQ
MPH ................................................. Milhas por Hora

RO
o modelo inicial aparece do lado esquerdo da aparece do lado direito da coluna
coluna significa que a utilização da significa que a utilização da peça
A L
Km/h ................................................ Quilômetro por Hora
L.E.D. .............................................. Diodo Emissor de Luz
OM
peça se aplica a partir deste se aplica até este número do
número do chassi (2351160)

E P
chassi (2351159)

T
C.D.I. ............................................... Unidade Descarga Capacitiva

IAG
1LA .................................................. República Dominicana, El Salvador

A R D
LT NAN
-
A. DES
Venezuela, Guatemala, Guiana
(Mercosul: Argentina, Paraguai, Uruguai)
MIX .................................................. Moto Mix Brasil

ID A MO
S
TO FER
2LA .................................................. Colômbia, México
3LA .................................................. América Latina
AR ................................................... Argentina

OI B A RIA
M ..................................................... Motor de Partida

4 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Como Localizar o Bloco de Peças e os Números de Série

Peças do Corpo
Bloco Peças do Motor Peças do Chassi
do Acelerador
de Peças M-1 ~ C-1 ~
M-18 ~

Números
Necessários
Número de
Série do Motor
Número de Série
do Corpo
do Acelerador
Número de Série
do Chassi 1
Pontos de
Localização
Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
5
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Modelos, Códigos de Área e Números de Série Aplicáveis

Os Modelos, Códigos de Área, Tipos e os Números de Série Aplicáveis podem ser identificados conforme tabela abaixo.
As peças com código de área são exclusivas dos países designados.
Se os códigos de área não estiverem listados, as peças são de uso comum.

Modelo Código Tipo Nº de Série Aplicável Nº de Série Aplicável Nº de Série Aplicável


de Área do Motor do Chassi do Corpo do Acelerador

CG150ESiD KC16E400001~ 9C2KC1670DR400001~


Brasil 6BR GQMEA A
CG150ESDiD KC16E400001~ 9C2KC1680DR400001~

1 * Para identificação do número do corpo do acelerador, somente a parte sublinhada deverá ser usada para registro.

GQMEA A KC

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
6 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Tabela de Cores

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico adicionando o código de cor relativo.

CG150ES (CG150ESiD) 6BR


Modelo CG150ESiD
Vermelho
Amarelo
Cor Principal Preto Pimenta
Nº Topázio Nº de
Perolizado Nº
identificação
Código de Cor de ref.
do Bloco
NH-1 R-351P Y-198

1
Nome das Peças Coloridas
Tampa Jogo, Lateral Esquerda
Nº Peça Básico
83620-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 4
1
2 Tampa Jogo, Lateral Direita 83520-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 1
3 Carenagem Conj., Central Traseira 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Carenagem Jogo, Lateral Traseira Esquerda 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9
5 Carenagem Jogo, Lateral Traseira Direita 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7 Voltar
6 Para-lama, Dianteiro 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2 Back
Volver

O
7 Cubo Subconj., Dianteiro 44635-KWG-B00 ZA ZA ZA C-10 6
8
9
Emblemas
Emblemas
86771-KVS-B60
86771-KVS-G10
ZB


ZB

ZA
IÇÃ C-30
C-30
4
4
10
11
Emblemas
Emblema, Asa Esquerda
86861-KRE-E30
86172-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
I BU
ZA
ZA
C-30
C-30
9
2
12 Emblema, Asa Direita 86171-KVS-G10 – ZB
TR ZA C-30 1
13
14
Emblema, Tampa Lateral
Painel Comp., Freio Traseiro
86831-KVS-G10
43100-KVS-C00
ZB
ZA
ZB
ZA
DIS ZA
ZA
C-30
C-11
5
3
15 Tanque Jogo, Combustível 06170-KVS-G10 –

O
ZB
E ZA C-13

E
7

à EIT
16 Tanque Jogo, Combustível 06170-KVS-325 ZC – – C-13 7
17 Roda Dianteira, Subconj. 44650-KWG-B01

U
ZA
Ç ZA ZA

UIA
S L
C-10 7

O D MA
L AQ
P R GO
R E A
I
. - TES
A

A A S
D
LT NAND

B I D MO
TO FER

OI A RIA
PR 101
54 51
-F
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
7

Todos os direitos reservados.


Tabela de Cores

• Ao solicitar as peças coloridas consulte a tabela abaixo, verifique a cor principal da motocicleta e utilize o número de peça básico adicionando o código de cor relativo.

CG150ESD (CG150ESDiD) 6BR


Modelo CG150ESDiD
Vermelho
Amarelo
Cor Principal Preto Pimenta
Nº Topázio Nº de
Perolizado Nº
identificação
Código de Cor de ref.
do Bloco
NH-1 R-351P Y-198

1 1
Nome das Peças Coloridas
Tampa Jogo, Lateral Esquerda
Nº Peça Básico
83620-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 4
2 Tampa Jogo, Lateral Direita 83520-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 1
3 Carenagem Conj., Central Traseira 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Carenagem Jogo, Lateral Traseira Esquerda 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9

Voltar 5 Carenagem Jogo, Lateral Traseira Direita 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7


Back 6 Para-lama, Dianteiro 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2
Volver

O
7 Emblemas 86771-KVS-B60 ZB – – C-30 4
8
9
Emblemas
Emblemas
86771-KVS-G10
86861-KRE-E30

ZA
ZB
ZA
ZA
ZA
IÇÃ C-30
C-30
4
9
10
11
Emblema, Asa Esquerda
Emblema, Asa Direita
86172-KVS-G10
86171-KVS-G10


ZB
ZB
ZA
ZA
I BU C-30
C-30
2
1
12 Emblema, Tampa Lateral 86831-KVS-G50 ZB ZB ZA
TR C-30 7
13
14
Painel Comp., Freio Traseiro
Tanque Jogo, Combustível
43100-KVS-C00
06170-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
DIS
ZA
ZA
C-11
C-13
3
7
15 Tanque Jogo, Combustível 06170-KVS-325 ZC

O

E – C-13

E
7

Ç Ã S L EIT

DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
8 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Composição do Número de Identificação do Veículo (V.I.N.)

Exemplo: 9 C 2 J C 3 0 1 0YR 0 0 0 0 0 1

Número Sequencial de Produção

Código de Fábrica
A .... Ohio U.S.A E .... Montesa Espanha R .... Manaus Brasil
1
B .... Alost Bélgica F .... Atessa Itália S .... Susuka Japão
C .... Saitama Japão K .... Kumamoto Japão T .... Tochigi Japão
D .... Guadalajara México M .... Hamamatsu Japão 4 .... Carolina do Sul U.S.A

Voltar
Back
Volver

Ano do Modelo
à O
Exemplo: K....1989
4....2004
L....1990
5....2005
M....1991
6....2006
N....1992
7....2007
X....1999
8....2008 9....2009 A....2010

Y....2000 (Exceto as letras I.O Q.U)

U B....2011
1....2001
C....2012
2....2002
D....2013
3....2003
E....2014

R I B
Dígito de Controle
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU
Código de Descrição do Veículo IA
UJC303....CG125
Exemplo: PE04....XR600R RC30....CFR750R JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES
A Q • CARGO

RO A L
OM
E P T I AG
Marca e Tipo de Veículo

A R
JH2 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no Japão
T D
. - ......EHONDA
AVTM
N D
S Motocicleta Fabricada na Espanha
L NAJH3 ...... HONDA Motocicleta
A
1HF ..... HONDA Motocicleta Fabricada nos Estados Unidos da América ZDC ...... HONDA Motocicleta Fabricada na Itália
S
ID O ER 478 ...... HONDA Motocicleta Fabricada
YC1 ..... HONDA Motocicleta Fabricada na Bélgica no Japão
9C2 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no Brasil T F Fabricada nos Estados Unidos da América
MO
OI B 3H1 ..... HONDA Motocicleta Fabricada no México

FA
R I A

PR 1 5 451
-
9
10 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil

• As “peças padronizadas das mangueiras de combustível”, as “mangueiras de aplicação geral” e as “mangueiras de vinil” podem ser fornecidas sem embalagem (granel) em forma de bobinas.

• Quando necessitar efetuar o pedido destas “mangueiras”, verifique no Catálogo de Peças o código da “mangueira padrão” e em seguida coloque entre parênteses o código da “mangueira sem
embalagem (granel)” relativa utilizando a tabela abaixo.
(O comprimento padrão das “mangueiras sem embalagem (granel)” é de 1 metro. As mangueiras indicadas com o símbolo < > também estão disponíveis com as medidas de 3 e 8 metros).

• Quando necessitar de troca, corte a mangueira sem embalagem (granel) na medida especificada. Esta medida pode ser verificada no nome da peça (verifique no Manual de Serviços ou nas
instruções que acompanham as mangueiras sem embalagem (granel) os procedimentos para o corte e instalação).

• A relação abaixo especifica o código das mangueiras padrão e as respectivas mangueiras sem embalagem (granel) e suas medidas. Certifique-se de que estes números sejam aplicados somente
para as peças de reposição relacionadas.

1 Mangueiras de Combustível / Tubos


Peça sem Embalagem
Mangueiras de Combustível / Tubos
Peça sem Embalagem
Número de Peça Número de Peça (granel) Número de Peça Número de Peça (granel)
Padrão sem Embalagem Padrão sem Embalagem
(granel) Diâmetro Comprimento (granel) Diâmetro Comprimento
Interno (mm) (m) Interno (mm) (m)
95001-30xxx-2x 95001-30001-20M 3,0 1 95001-55001-60M 1
95001-30xxx-3x 95001-30001-30M 3,0 1 95001-55xxx-3x <95001-55003-60M> 5,5 3
Voltar 95001-30xxx-4x 95001-30001-40M 3,0 1 <95001-55008-60M> 8
Back 95001-35001-50M 1 95001-55001-60M 1
95001-35xxx-2x 3,5 95001-55xxx-4x <95001-55003-60M> 5,5 3
Volver <95001-35003-50M> 3
95001-35xxx-3x
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>
3,5
1
3

à O
<95001-55008-60M>
95001-55001-50M
8
1


95001-35001-60M 1 95001-55xxx-5x <95001-55003-50M> 5,5 3
95001-35xxx-4x 3,5 <95001-55008-50M> 8
<95001-35003-60M> 3
95001-35xxx-5x
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
3,5
1
3 95001-55xxx-6x

BU
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>

I
<95001-55008-60M>
5,5
1
3
8

R
95001-35001-60M 1
95001-35xxx-6x 3,5 95001-75001-50M 1

T
<95001-35003-60M> 3 95001-75xxx-2x 7,5
<95001-75003-50M> 3

IS
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-2x 4,5 95001-75001-60M 1
<95001-45003-50M> 3

D
95001-75xxx-3x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1
<95001-75008-60M> 8

E
95001-45xxx-3x <95001-45003-60M> 4,5 3
<95001-45008-60M> 8 95001-75001-60M 1

O
95001-75xxx-4x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1
<95001-75008-60M>
E 8
95001-45xxx-4x <95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
4,5 3
8

Ç Ã95001-75xxx-5x
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
S L EIT 7,5
1
3

DU
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-5x
<95001-45003-50M>
4,5
3
95001-75xxx-6x
95001-75001-60M
U IA
<95001-75003-60M> 7,5
1
3
95001-45001-60M 1
AQ
RO
<95001-75008-60M> 8
95001-45xxx-6x <95001-45003-60M> 4,5 3
95001-80xxx-2x A L
95001-80001-50M 8,0 1

OM
<95001-45008-60M> 8

95001-55xxx-2x
95001-55001-50M
<95001-55003-50M> 5,5
E P 1
3
95001-80xxx-3x

IAG
95001-80xxx-4x
T
95001-80001-60M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1
<95001-55008-50M>

A R 8

D
LT NAN
95001-80xxx-5x
-
A. DES
95001-80xxx-6x
95001-80001-50M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1

CUIDADO

ID A O S R
OTGeral”FouEcom a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.
I B
Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicação Geral” ou a “Mangueira de Vinil”Ino

O A
Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando
M
É PERIGOSO confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicação
Alugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.
Ras instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com

10
a embalagem.

PR 1 5 451
- F

10 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil

Mangueira de Vinil Mangueira de Vinil Mangueira de Vinil


Número de Peça Peça sem Embalagem (granel) Número de Peça Peça sem Embalagem (granel) Número de Peça Peça sem Embalagem (granel)
Número de Peça Número de Peça sem Embalagem Número de Peça
sem Embalagem Diâmetro Diâmetro Comprimento Diâmetro Diâmetro Comprimento sem Embalagem Diâmetro Diâmetro Comprimento
Padrão Padrão (granel) Padrão
(granel) Interno (mm) Externo (mm) (m) Interno (mm) Externo (mm) (m) (granel) Interno (mm) Externo (mm) (m)
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 95003-36001-10M 1
95003-01xxx-3x <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-1x <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36xxx-1x <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 <95003-36008-10M> 8
95003-01xxx-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36001-10M 1
95003-03001-60M 1 95003-14001-60M 1 95003-36xxx-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-03xxx-3x <95003-03003-60M> 3,0 6,0 3 95003-14xxx-3x <95003-14003-60M> 6,0 9,0 3 <95003-36008-10M> 8
95003-03001-60M 1 95003-17001-10M 1 95003-37001-60M 1
95003-03xxx-60 3,0 6,0 95003-17xxx-1x <95003-17003-10M> 7,0 9,0 3 95003-37xxx-3x <95003-37003-60M> 11,0 15,0 3
<95003-03003-60M> 3

95003-05xxx-3x
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
3,5 6,5
1
3
8
95003-19xxx-1x
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-10M
7,0 11,0
1
3
8
1
95003-37xxx-60

95003-38xxx-1x
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
11,0

12,0
15,0

13,0
1
3
1
3
1
95003-05001-60M 1
95003-05xxx-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3 95003-19xxx-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3 95003-38001-10M 1
<95003-05008-60M> 8 <95003-19008-10M> 8 95003-38xxx-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0 3
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39001-10M 1
95003-07xxx-1x <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-3x <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-39xxx-1x <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-39001-10M 1
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39xxx-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
95003-07xxx-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-40001-10M 1
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-40xxx-20 12,0 16,0 Voltar
<95003-40003-10M> 3
95003-07001-60M 1 95003-21xxx-1x
95003-21001-10M
8,0 9,0
1 95003-40001-60M 1 Back
95003-07xxx-3x <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-3x <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
<95003-07008-60M> 8 95003-21001-10M 1
Volver

O
95003-21xxx-20 8,0 9,0 95003-40001-60M 1
95003-07001-60M 1 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
95003-07xxx-60

95003-07xxx-7x
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
4,0

4,0
7,0

7,0
3
8
1
3
95003-23xxx-1x

95003-23xxx-20
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
8,0

8,0
12,0

12,0
1
3
1
3
IÇÃ
95003-43xxx-1x
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
13,0 15,0
1
3
8

U
95003-43001-10M 1
<95003-07008-70M> 8 95003-23001-60M 1 95003-43xxx-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3
95003-08xxx-1x
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
4,5 6,5
1
3
8
95003-23xxx-3x <95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-23001-60M
8,0 12,0 3
8
1

R I B
95003-45xxx-1x
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M> 14,0 18,0
8
1
3

T
95003-09001-60M 1 95003-23xxx-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0 3 <95003-45008-10M> 8
95003-09xxx-3x <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 <95003-23008-60M> 8

IS
95003-45001-10M 1
95003-09001-60M 1 95003-25001-10M 1 95003-45xxx-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3
95003-09xxx-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 95003-25xxx-1x <95003-25003-10M> 9,0 11,0 3

D
<95003-45008-10M> 8
95003-10001-10M 1 95003-25001-10M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-1x 5,0 8,0 95003-25xxx-20 9,0 11,0 95003-50xxx-1x 16,0 19,0

E
<95003-10003-10M> 3 <95003-25003-10M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-10M 1 95003-25001-60M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-3x 9,0 11,0 95003-50xxx-20 16,0 19,0

O
<95003-25003-60M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-60M 1 95003-25001-70M 1
E
95003-50001-60M 1

à EIT
95003-10xxx-3x <95003-10003-60M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-7x <95003-25003-70M> 9,0 11,0 3 95003-50xxx-3x 16,0 19,0
<95003-50003-60M> 3

Ç L
95003-10001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-10xxx-60 5,0 8,0 95003-27xxx-1x 9,0 13,0 95003-55xxx-1x 17,5 20,5
<95003-10003-60M> 3 <95003-27003-10M> 3
S
<95003-55003-10M> 3

DU UIA
95003-11001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-11xxx-3x <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3 95003-27xxx-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 3 95003-55xxx-20 17,5 20,5
<95003-55003-10M> 3

AQ
<95003-11008-60M> 8 95003-27001-60M 1 95003-60001-10M 1
95003-11xxx-60
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
5,0 9,0
1
3
8
R O
95003-27xxx-3x

95003-27xxx-60
<95003-27003-60M>
95003-27001-60M
9,0

9,0
13,0

13,0
3

MA
1 L 95003-60xxx-1x

95003-60xxx-20
<95003-60003-10M>
95003-60001-10M
22,0

22,0
27,0

27,0
3
1

P
<95003-27003-60M> 3 <95003-60003-10M> 3

GO
95003-12001-10M 1 95003-33001-10M 1 95003-60001-60M 1

RE
95003-33xxx-1x 10,0 14,0 95003-60xxx-3x 22,0 27,0
IA
95003-12xxx-1x <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3 <95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3
<95003-12008-10M>
95003-12001-10M
8
1 95003-33xxx-20
. - T
95003-33001-10M
10,0 14,0
1
95003-60xxx-60
95003-60001-60M
22,0 27,0
1
S
<95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3

A DA NDE
95003-12xxx-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3
<95003-12008-10M> 8
T
A S L RNA
CUIDADO

I B ID RIA
MO
O
T FE
É PERIGOSO confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicação Geral” ou com a “Mangueira de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.

R O
Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicação Geral” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.

-F
A
Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de corte e instalação dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com

P
a embalagem.

101
54 51
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
11

Todos os direitos reservados.


Mangueira de Combustível, Mangueiras de Aplicação Geral e Mangueira de Vinil

Mangueiras de Aplicação Geral Mangueiras de Aplicação Geral


Peça sem Embalagem Peça sem Embalagem
Número de Peça Número de Peça (granel) Número de Peça Número de Peça (granel)
Padrão sem Embalagem Padrão sem Embalagem
(granel) Diâmetro Comprimento (granel) Diâmetro Comprimento
Interno (mm) (m) Interno (mm) (m)
95005-11xxx-3x 95005-11001-30M 11,0 1 95005-45001-10M 1
95005-11xxx-5x 95005-11001-50M 11,0 1 95005-45xxx-4x <95005-45003-10M> 4,5 3
95005-12001-10M 1 <95005-45008-10M> 8
95005-12xxx-1x 12,0 95005-45xxx-5x 95005-45001-50M 4,5 1
<95005-12003-10M> 3
95005-12xxx-2x 95005-12001-20M 12,0 1 95005-50001-30M 1

1 95005-12xxx-3x
95005-12xxx-5x
95005-14xxx-1x
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-14001-10M
12,0
12,0
14,0
1
1
1
95005-50xxx-3x
95005-50xxx-5x
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
5,0
5,0
3
1
1
95005-14001-20M 1 95005-55xxx-1x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-14xxx-2x 14,0 <95005-55008-10M> 8
<95005-14003-20M> 3
95005-14xxx-3x 95005-14001-30M 14,0 1 95005-55001-20M 1
95005-55xxx-2x 5,3
<95005-55003-20M> 3
95005-14xxx-5x 95005-14001-50M 14,0 1
95005-55001-10M 1
95005-17xxx-1x 95005-17001-10M 17,0 1
Voltar 95005-55xxx-4x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-17xxx-2x 95005-17001-20M 17,0 1
Back <95005-55008-10M> 8
95005-17xxx-3x 95005-17001-30M 17,0 1
Volver 95005-65001-10M 1
95005-17xxx-5x 95005-17001-50M 17,0 1 95005-65xxx-1x 6,5

O
<95005-65003-10M> 3
95005-30xxx-3x 95005-30001-30M 3,0 1 95005-65xxx-2x 95005-65001-20M 6,5 1
95005-30xxx-5x 95005-30001-50M
95005-35001-10M
3,0 1
1 95005-70xxx-3x

IÇÃ
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
7,0
1
3

U
95005-35xxx-1x <95005-35003-10M> 3,5 3
95005-70xxx-5x 95005-70001-50M 7,0 1
<95005-35008-10M> 8
95005-35xxx-2x
95005-35xxx-3x
95005-35001-20M
95005-35001-30M
3,5
3,5
1
1
95005-75xxx-1x
95005-75xxx-2x I B
95005-75001-10M
<95005-75003-10M>

R
95005-75001-20M
7,3
7,3
1
3
1

95005-35xxx-4x
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
3,5
1
3
8
95005-80xxx-1x

IS T
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
8,0
1
3
95005-35xxx-5x

95005-45xxx-1x
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
3,5

4,5
1
1
3
95005-80xxx-2x
95005-80xxx-3x
95005-80xxx-5x
E D 95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
8,0
8,0
8,0
1
1
1

95005-45xxx-2x
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M 4,5
8
1
à O
95005-91xxx-3x
95005-91xxx-5x
95005-91001-30M
95005-91001-50M
EIT
E
12,0
12,0
1
1
95005-45xxx-3x 95005-45001-30M 4,5 1
Ç 95005-92xxx-3x 95005-92001-30M
S L 12,0 1

DU
95005-92xxx-5x 95005-92001-50M 12,0 1
U IA
AQ
NOTA: X é mostrado para representar os números e letras omitidas do alfabeto romano.

RO A L
OM
E P T IAG
CUIDADO

A R D
-
A. DES
T a “Mangueira
Lcom AN de Vinil”. Cada “Mangueira” tem sua utilização apropriada.
ID A
É PERIGOSO confundir uma “Mangueira de Combustível” com a “Mangueira de Aplicação Geral” ou
S N
O ER dos Manuais de Serviços e das instruções que são fornecidas juntamente com
Nunca utilize uma “Mangueira de Aplicação Geral” ou a “Mangueira de Vinil” no lugar de uma “Mangueira de Combustível” ou vice-versa.
OTcorteFe instalação
Use sempre a mangueira sem embalagem (granel) especificada, utilizando as instruções de
a embalagem.

OI B AR
IA
M

12 PR 54 5 1 - F

101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Composição do Número de Identificação das Mangueiras

Exemplo: 95001-75001-50M

Número de Peça sem Embalar: Refere-se a Peça sem Embalar

Código da Marca (Tipo de Mangueira) (Mangueira de Combustível e Mangueira de Aplicação Geral)


Código de Troca (para Mangueira Adicionada); (Mangueira de Vinil)
• Indica a marca do número ou a Sequência de Troca. O código para a peça sem embalar deve ser estritamente 0 (Zero).

Tipos de Código:
• Mangueira de
Combustível 2: Trançada Exterior Vermelha
(Somente com 3 mm
• Mangueira de Vinil 1: Transparente
2: Preta
• Mangueira de
Aplicação Geral
1: Cinza
2: Cinza
1
de diâmetro Interno) 3: Vermelho Claro 3: Preta
5: Trançada Interior Preta 6: Vermelho Claro 5: Preta
3: Vermelha (Somente 3 mm 7: Preto Pálido
de diâmetro Interno)
4: Cinza com faixa Vermelha
(Somente com 3 mm
Voltar
de diâmetro Interno)
6: Preta Back
Volver
Comprimento: 001: 1 m (Padrão)

à O

003: 3 m
008: 8 m
Código de Diâmetro Interno (Mangueira de Combustível e Mangueira de Aplicação Geral)
30: 3,0 mm 11: 11 mm
I BU
35: 3,5 mm
45: 4,5 mm
91: 12 (Diâmetro Externo de 15) mm
92: 12 (Diâmetro Externo de 16) mm
TR
50: 5,0 mm
55: 5,3 mm, 5,5 mm
65: 6,5 mm
12: 12 (Diâmetro Externo de 17) mm
14: 14 mm
17: 17 mm
DIS
70: 7,0 mm
75: 7,3 mm, 7,5 mm

O E E
Ã
80: 8,0 mm
EIT
Ç S L
DU
Código de Diâmetro Externo / Interno (Mangueira de Vinil)
01: DI 2,9, DE 6,8 mm 14: DI 6,0, DE 9,0 mm 37: DI 11,0, DE 15,0 mm
U IA
03: DI 3,0, DE 6,0 mm 17: DI 7,0, DE 9,0 mm 38: DI 12,0, DE 13,0 mm
AQ
RO
05: DI 3,5, DE 6,5 mm 19: DI 7,0, DE 11,0 mm L
39: DI 12,0, DE 14,0 mm
A
OM
07: DI 4,0, DE 7,0 mm 21: DI 8,0, DE 9,0 mm 40: DI 12,0, DE 16,0 mm
08: DI 4,5, DE 6,5 mm

E
09: DI 4,5, DE 8,0 mmP 23: DI 8,0, DE 12,0 mm
25: DI 9,0, DE 11,0 mm
T IAG
43: DI 13,0, DE 15,0 mm
45: DI 14,0, DE 18,0 mm

A R
12: DI 5,0, DE 7,0 mm
10: DI 5,0, DE 8,0 mm
11: DI 5,0, DE 9,0 mm
-
27: DI 9,0, DE 13,0 mm
A. DES
33: DI 10,0, DE 14,0 mm
D
LT NAN
36: DI 11,0, DE 13,0 mm
50: DI 16,0, DE 19,0 mm
55: DI 17,5, DE 20,5 mm
60: DI 22,0, DE 27,0 mm

ID A Tipo de Mangueira: 1: Mangueira deO


S
TO FER
B
Combustível
M
OI AR
IA de Aplicação Geral
3: Mangueira de Vinil
5: Mangueira

PR 54 5 1 - F
13
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Instruções para o Uso do Tempo de Mão de Obra (T.M.O.)

O tempo de Mão de Obra (T.M.O.) significa o tempo necessário para a Instruções para o Uso do Catálogo
realização de um serviço, o qual é mencionado neste catálogo para
ajudar as Concessionárias a controlar o processo de trabalho real e Os itens de serviço mostrados no texto estão relacionados com o tempo
calcular o tempo de serviço, utilizando-o como um guia. de trabalho e as peças comercializadas para reparo, conforme sua
especificação. Outros itens de serviço representativos, os quais não
Ajuste do Sistema T.M.O. utilizam peças para reparos (remoção/ instalação, ajuste, verificação/
medição e outros) estão relacionados na introdução, classificados de
Tempo de Serviço acordo com o assunto.

1 Remoção, Desmontagem/ Montagem, Instalação

Verificação, Medição, Ajuste, Confirmação Ajuste do T.M.O.


Diagnóstico (Sistema Elétrico) • O Sistema Decimal (em unidade 0,1) é utilizado para obter o T.M.O.
simplificando o cálculo global.
Inspeção Completa
Voltar Exemplo: (0,1) ⇒ 6 minutos, (0,2) ⇒ 12 minutos
Back [Custo por hora de trabalho] x [T.M.O.] = [Cálculo global]
Volver
Tempo Variável • O T.M.O. é calculado manualmente.
à O
Preparação
(Verificação do processo, Preparação das ferramentas
U IÇ
• Os itens de serviço e o T.M.O. podem ser modificados dependendo
do desenvolvimento de ferramentas, equipamentos de serviço e
especiais necessárias ao serviço)
I B
da melhoria dos procedimentos.
R
Trabalhos relacionados (Transferência de motocicletas)

IS T
* O tempo variável é obtido multiplicando-se o tempo de serviço
E D
pelo coeficiente especificado.
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
14 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Procedimento de Trabalho Itens de Serviço que não apresentam T.M.O.

• O procedimento de trabalho é determinado através do tempo de • Peças e acessórios não mencionados neste Catálogo.
serviço juntamente com o método especificado no Manual de
Serviço, portanto, consulte-o quando necessário. • Áreas com deterioração pelo tempo de uso ou danos (quebras,
rachaduras) durante uso em condições normais.
• Os procedimentos de trabalho que permitem ser executados num
tempo reduzido, preservam a segurança do trabalho e a garantia • Serviços que podem ser executados com apenas um ajuste.
do produto dos itens não mencionados no Manual de Serviço.
• Serviços raramente executados (exemplo: problemas com causas
• O trabalho é executado por apenas um mecânico. Quando dois ou extremamente simples e frequência de uso).
mais mecânicos são necessários, o cálculo do tempo real é
efetuado de acordo com o número de pessoas.
1
* Faça o cálculo global baseado no tempo de serviço real quando o
• Para avaliar o conhecimento dos mecânicos, a HONDA utiliza serviço não apresenta T.M.O.
como padrão, mecânicos com três anos de experiência no reparo
de suas motocicletas.
Voltar
• As ferramentas especiais e os equipamentos de serviço utilizados Back
para obter o T.M.O. estão especificados no Manual de Serviços e Serviços não incluídos no T.M.O. Volver
publicações técnicas emitidas sobre o tema.

à O
• Óleo e drenagem de fluido, tempo de espera para
desaquecimento, etc.

U IÇ
I B
• Serviços adicionais que envolvam remoção/ instalação de

R
equipamentos externos.

IS T
• Tempo de serviço utilizado com visitas ao cliente, realização de

E D
negociações e a entrega da motocicleta.

• Tempo necessário com a requisição e a entrega de peças.

à O EIT
E
Ç • Custos referentes à graxa, agente adesivo, etc., utilizados no
S L
DU
serviço.
U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
15
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Explicação do T.M.O. utilizando um exemplo 6 Indica a descrição dos serviços incluídos no item de serviço.
(O exemplo pode ser diferente dos itens apresentados)
7 Indica o Nº de referência cujo serviço e tempo do mesmo são
iguais ao T.M.O. 4,5 para a árvore de comando.

Ref. (Nº de referência)


N.O.S. T.M.O. (A aplicação da área é limitada aos itens de serviço que não
Nº Item de Serviço 7
possuem identificação N.O.S. dentro de um mesmo bloco.)
(1, 3, 4, 7) 4 2
1
2 111118 Árvore de Comando ........................... 4,5

1 3 6
• Inclui: Ajuste da folga da válvula Como designar o item de serviço utilizando o exemplo
(substituição da árvore de comando)
111118A Substituição balancim
5
(Adicional) .......................................... 1,0
Abra a página do bloco onde a ilustração da árvore de comando é
Voltar mostrada.
Back
Volver O Nº de Referência da peça na ilustração indica a localização da
1
peça a ser substituída.
à O
2 T.M.O. é a abreviatura de Tempo de Mão de Obra e indica o
tempo de serviço padrão necessário para a execução do serviço. IÇ
Procure a árvore de comando na ilustração, o item de serviço
U
3 N.O.S. é a abreviatura do Número de Operação de Serviço, e
R B
especificado e o T.M.O. relacionado com o Nº de referência.
I
classifica os itens de serviço de acordo com o código de unidade
de trabalho.
IS T
O mesmo código de serviço é utilizado independentemente dos
modelos.
E D
O serviço padrão é apresentado com 6 dígitos e o serviço
à O EIT
E
adicional com 7 dígitos.
Ç S L
DU
4 Indica a substituição da árvore de comando e o T.M.O. 4,5.
U IA
AQ
RO
5 Indica T.M.O. 1,0 que será acrescentado quando um serviço
A L
adicional (substituição do balancim) é executado em conjunto
OM
com a substituição da árvore de comando.
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
16 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Símbolo de indicação dos itens de serviço relacionados que
continuam na página seguinte 1 11 1 18 A
a c
Ref. (Nº de referência)
N.O.S. T.M.O.
Nº Item de Serviço a) Códigos da categoria e classificação

2 111118 Árvore de Comando ............................. 4,5 Código Categoria

• • • 1 Motor

• • • 2 Transmissão
+
3 Combustível e Escapamento 1
4 Chassi e Carcaça
Símbolo de indicação na última linha
5 Direção/ Suspensão
Indicação do bloco sem informação do T.M.O.
6 Elétrica
Voltar
Ref. (Nº de referência) 7 Rodas/ Freios Back
N.O.S. T.M.O. Volver
Nº Item de Serviço 8
O
Controles/ Instrumentos

Ã

Sem Informação ...................................... – 9 –

• Código N.O.S.
0 –

I BU
1 11 1 18 A TR
c) Códigos de serviço e classificação

a b c d e
Código
1
DIS Categoria de Serviço
Substituição, Remoção/ Instalação, Troca
E
ÃO
2 Revisão
E
EIT
a) Código da categoria .................... Motor
b) Localização/ código da função .... Motor superior
U Ç 3
4
Ajuste, Balanceamento
S
UIA
L
(Serviços relacionados à Pintura: Camada Superior)
c) Código de serviço ........................ Substituição
O D 5 A Q
AL Diagnóstico, Medição, Verificação
Teste, Inspeção/
d)
R
Número sequencial de serviço .... (Código da unidade

P é mostrado através de 6 O M
G(Serviços relacionados à Revisão: Recondicionamento)

R E letras)
..................................................... árvore de comando
A
I A
. - 7TES(Serviços relacionados à Revisão: Reapertos)
A A (Sem regra padrão
do código) S
D
LT NAN8D (Retífica)

B
e)I DCódigo adicional .......................... substituição do
M O TO FER 9 (Serviços relacionados à Pintura: Acabamento)

OI IA
balancim
A R
0 Reparo, Limpeza, Sangria de Ar

PR 1 545
1 - Fdo código)
(Sem regra padrão

17
1 0 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Principais itens de serviço sem a utilização de peças adicionais
(1) Remoção/ Instalação, (2) Ajuste, (3) Verificação/ Medição,
(4) Revisão, (5) Outros Serviços
M: Motor, C: Chassi

* SERVIÇOS EXCETO SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS


(1) Remoção e instalação (3) Verificação, Medição
Relacione as peças removidas da motocicleta com a descrição
N.O.S. DESCRIÇÃO T.M.O.

1 N.O.S.

Motor Comp.
DESCRIÇÃO T.M.O.
M
1115A0 Compressão, Pressão - Medição 0,1

1101E5 Remoção/ Instalação 1,8 6145A0 Ponto de Ignição - Inspeção 0,2


Inclui: Todos os ajustes necessários
C 6105A0 Bateria - Verificação do nível do eletrólito e carga 0,2
Cabeçote Comp.
M 1111K0 1,4
Remoção/ Instalação
Voltar Corpo do Acelerador Comp.
Back 3111D5 0,5
Remoção/ Instalação (5) Outros Serviços
Volver Carcaça do Motor, Desmontagem
1101E6
Inclui: Instalação e remoção do motor
3,6
N.O.S.
à O
DESCRIÇÃO T.M.O.

M 1130A1

U IÇ
Tela Filtro de Óleo - Limpeza 0,6

(2) Ajuste
C
3120A0

R I B
Elemento Filtro - Limpeza 0,1

N.O.S.
Embreagem, Ajuste
DESCRIÇÃO T.M.O. 7110A0

IS T
Freio Dianteiro - Sangria de ar 0,2

D
2123A0 0,1
Inclui: Ajuste alavanca, embreagem
M 6143A1 Vela de Ignição - Ajuste/ Limpeza 0,1

O E E
1113A0
Folga da Válvula - Ajuste
NOTA: Para 1 motocicleta
0,3

Ç Ã S L EIT

DU
6163A0 Farol - Alinhamento 0,1
U IA
AQ
RO
2133A0 Corrente da Transmissão - Ajuste 0,1
A L
OM
C 7113A0
Freio Dianteiro - Ajuste
Exclui: Ajuste da sapata do freio dianteiro
E P 0,1
T IAG
7113A1
Freio Traseiro - Ajuste

A
Exclui: Ajuste da sapata do freio traseiro
R 0,1
D
LT NAN
-
A. DES
3113A3

ID A
Acelerador, Funcionamento - Ajuste 0,1

MO
S
TO FER

OI B ARIA
18 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Contents
Instruction for Use of Parts Catalogue
• Instruction for Use of Parts Catalogue ...................................... 19
• This Parts Catalogue describes all spare parts, as well the flat
• How to Refer to the Part Information ......................................... 20
rate time (F.R.T.) for the CG150 FAN ESi • ESDi.
• Parts Catalogue Structure ......................................................... 21
• This parts catalogue was prepared based on the latest
information available as of October, 15, 2012.
• When the Parts Were Revised .................................................. 22
• Always specify the part number when ordering a part.
• Abbreviations Used in the Parts Catalogue ............................... 22
• Check the model, type, serial numbers, color, maker, and the
size as needed before ordering a part.
• How to Check the Part Block and Serial Numbers .................... 23 1
• Models, Parts Catalogue Codes and Applicable
• Note that the illustrations (part drawings) can differ from the
Serial Numbers ......................................................................... 24
actual parts in shape.
They are given just to help you to refer to the parts. Voltar
• Color Chart ............................................................................... 25
Back
• For the Parts Catalogue updated version, refer to website Volver
www.hondaposvenda.com.br.
à O
• Construction of Vehicle Identification Number (V.I.N.) ................ 27


• Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose .................. 28

U
I
• Bulk Part Number of Fuel Hose,
R B
T
General Purpose Hose and Vinyl Hose ...................................... 31

IS
D
• Flat Rate Service Time (F.R.T.) ................................................. 32

E
à O
• Engine Group Index .................................................................. 55
E ITE
U Ç U I A S L
• Frame Group Index ................................................................... 57

O D • Part Number IndexL


A
AQ
.................................................................. 190

P R GO
M

R E A
I
. - TES
A

A A S
D
LT NAND

B I D MO
TO FER

OI A RIA
PR 101
54 51
-F
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
19

Todos os direitos reservados.


A Reference to “Illustrated index”
How to Refer to the Part Information

B Reference to “Part Number Index”

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
20 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
1 Block number
Parts Catalogue Structure
• Address No. is provided (in place of the page No.) to help you refer to
the part with the part No. or part name.
2 Block title
3 Service item/Flat rate time
4 Reference number
• Title number marked with the parenthesis indicates that it continues
from the previous page.
5 Part number
6 Description
7 HONDA color code
8 Assemblies
1
• Sections framed with broken lines in the exploded view drawings are
available as complete assemblies. (Their individual parts can also
be obtained).
9 Color description Voltar
Back
10 Note Volver

O
• Notes are shown with the parenthesis in the part name column.

Ã

11 Required quantity

I BU
• Reqd. QTY shown in the parenthesis indicates the optional part.
• Reqd. QTY marked with “N” indicates the optional part that should be

R
selected as needed.
T
12 Serial number
DIS
• Reqd. QTY indicates the number of the part used in the block.

13

O E
Parts catalogue code
E
Ç Ã L
part is applicable to all codes.
S
EIT
• When the parts catalogue code colunm is blank, it indicates that the

DU UIA
14
Q
A a dotted line
R O • Parts enclosed within
block. M AL
are covered in a different

E P 15
I A GO
. -• TAEhollow
A R D A
LT NAN D
S arrow indicates the block No. for the parts enclosed
within a dotted line .

I D A O
S
TO FER 16 • A solid arrow

OI B A RIA
M connected to.
indicates the block No. the part in question is

PR 54 5 1 - F
21
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
When the Parts Were Revised Abbreviations Used in the Parts Catalogue

RIGHT is
abbreviated as
“R.”
“L.” stands
for LEFT

1 * “L.” or “R.” in the description of a part stands for the LEFT hand side or the RIGHT hand side.
Determine the left or right as if you were in the motorcycle seat.

• The following abbreviations are used in this parts catalogue:

ASSY ............................................... Assembly


Voltar COMP .............................................. Complete
Back R. ..................................................... Right
L. ..................................................... Left
Volver

O
STD. ................................................. Standard
mm ................................................... Millimeter

IÇÃ
G ..................................................... Gram
T (22T) ............................................. Tooth (22 Teeth)

U
A. ..................................................... Ampere

B
V ...................................................... Volt

I
W ..................................................... Watt

TR
WL ................................................... With labelling
WOL ................................................ Without labelling

DIS
L.E.D. .............................................. Light emitted diode
Km/h ................................................ Kilometers per hour
MPH ................................................. Miles per hour

O E
L (100L) ........................................... Link (100 Links)
A.C. ................................................. Alternating current
E
à EIT
D.C. ................................................. Direct current

Ç
IN. ................................................... Inlet
EX. .................................................. Exhaust
S L
DU
The number has been used from the When shown at the left side, it is When shown at the right side, it is
FR. ................................................... Front
U IA
AQ
RR. .................................................. Rear

RO
initial model without revision. applicable to the models of applicable to the models up to
No. 2351160 and the subsequent No. 2351159.
A L
HEX. ................................................ Hexagonal

OM
numbers. A.M. ................................................. Attaching mark

E P T
T.M. ................................................. Transcript mark

IAG
C.D.I. ............................................... Capacitive discharge ignition

A R D
LT NAN
-
A. DES
ABS ................................................. Anti-lock brake system
TCS ................................................. Traction control system
1LA .................................................. Dominica Republic, El Salvador

ID A MO
S
TO FER
Venezuela, Guatemala, Guyana
(Mercosul: Argentina, Paraguay, Uruguay)
2LA .................................................. Colombia, Mexico

OI B A RIA
3LA .................................................. Latin America
MIX .................................................. Moto Mix Brasil

22 PR 54 51
-F
AR ................................................... Argentina
E S .................................................. Eletric Starter

101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
How to Check the Part Block and Serial Numbers

Throttle body
Engine parts Frame parts
Part block parts
M-1 ~ C-1 ~
M-18 ~

Required
serial
number
Engine serial
number
Throttle body
serial number
Frame serial
number 1
Check
point
Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU UIA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
23
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Models, Parts Catalogue Codes and Applicable Serial Numbers

Models, parts catalogue codes and applicable serial Nos. given in this parts catalogue can be identified as follows.
Parts with area codes are exclusive for models destined for countries designated.
If no area codes are listed, parts are for common use.

Model Area Type Applicable engine Applicable frame Applicable throttle


Code serial Nº serial Nº body serial Nº

CG150ESiD KC16E400001~ 9C2KC1670DR400001~


Brazil 6BR GQMEA A
CG150ESDiD KC16E400001~ 9C2KC1680DR400001~

1 * Of throttle body identification numbers, only the portions underlined in the example below are used for registration.

GQ3HA A KC

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
24 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Color Chart

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

CG150ES (CG150ESiD) 6BR


Model CG150ESiD

Pearl
Color Black Topazio Yellow
Nº Pimenta Red
Applicable Ref.
Code block Nº Nº
NH-1 R-335P Y-204P

1
Name of colored parts
Cover Set, L. Side
Basic part Nº
83620-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 4
1
2 Cover Set, R. Side 83520-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 1
3 Cowl Assy., Rr. Center 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Cowl Set, L. Rr. Side 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9
5 Cowl Set, R. Rr. Side 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7 Voltar
6 Fender, Fr. 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2 Back
Volver

O
7 Hub Sub Assy., Fr. 44635-KWG-B00 ZA ZA ZA C-10 6
8
9
Mark
Mark
86771-KVS-B60
86771-KVS-G10
ZB


ZB

ZA
IÇÃ C-30
C-30
4
4
10
11
Mark
Mark, L. Wing
86861-KRE-E30
86172-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
I BU
ZA
ZA
C-30 9

R
C-30 2
12
13
Mark, R. Wing
Mark, Side Cover
86171-KVS-G10
86831-KVS-G10

ZB
ZB
ZB
IS T ZA
ZA
C-30
C-30
1
5
14
15
Panel Comp., Rr. Brake
Tank Set, Fuel
43100-KVS-C00
06170-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
E D ZA
ZA
C-11
C-13
3
7
16 Tank Set, Fuel 06170-KVS-325 ZC

à O – –
EIT
C-13 E 7
17 Wheel Sub Assy., Fr. 44650-KWG-B01

U
ZA
Ç ZA ZA

UIA
S L
C-10 7

O D MA
L AQ
P R GO
R E A
I
. - TES
A

A A S
D
LT NAND

B I D MO
TO FER

OI A RIA
PR 101
54 51
-F
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
25

Todos os direitos reservados.


Color Chart

• When ordering a colored part, refer to the chart below and use a part number consisting of the relevant basic part number to which has been added a part color code.

CG150ES (CG150ESDiD) 6BR


Model CG150ESDiD

Pearl
Color Black Topazio Yellow
Nº Pimenta Red
Applicable Ref.
Code block Nº Nº
NH-1 R-335P Y-204P
1 1
Name of colored parts
Cover Set, L. Side
Basic part Nº
83620-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 4
2 Cover Set, R. Side 83520-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 1
3 Cowl Assy., Rr. Center 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Cowl Set, L. Rr. Side 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9

Voltar 5 Cowl Set, R. Rr. Side 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7


Back 6 Fender, Fr. 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2
Volver

O
7 Mark 86771-KVS-B60 ZB – – C-30 4
8
9
Mark
Mark
86771-KVS-G10
86861-KRE-E30

ZA
ZB
ZA
ZA
ZA
IÇÃ C-30
C-30
4
9
10
11
Mark, L. Wing
Mark, R. Wing
86172-KVS-G10
86171-KVS-G10


ZB
ZB
ZA
ZA
I BU C-30
C-30
2

R
1
12
13
Mark, Side Cover
Panel Comp., Rr. Brake
86831-KVS-G50
43100-KVS-C00
ZB
ZA
ZB
ZA
ZA

IS
ZA T C-30
C-11
7
3
14
15
Tank Set, Fuel
Tank Set, Fuel
06170-KVS-G10
06170-KVS-325

ZC
ZB

E D
ZA

C-13
C-13
7
7

à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
26 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Construction of Vehicle Identification Number (V.I.N.)

Example: 9 C 2 J C 3 0 1 0Y R 0 0 0 0 0 1

Sequencial Production Number

Plant Representation
A ..... Ohio U.S.A E ..... Montesa Spain R ..... Manaus Brazil
1
B ..... Alost Belgium F ..... Atessa Italy S ..... Susuka Japan
C ..... Saitama Japan K .... Kumamoto Japan T ..... Tochigi Japan
D ..... Guadalajara Mexico M .... Hamamatsu Japan 4 ..... South Carolina U.S.A

Voltar
Back
Volver

Model Year
à O
Example: K....1989
4....2004
L....1990
5....2005
M....1991
6....2006
N....1992
7....2007
X....1999
8....2008 9....2009 A....2010

Y....2000 (Except I.O Q.U)

U B....2011
1....2001
C....2012
2....2002
D....2013
3....2003
E....2014

R I B
Check Digit
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU
Vehicle Description Code IA
UJC303....CG125
A Q
RO
Example: PE04....XR600R RC30....CFR750R JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES • CARGO
A L
OM
E P T IAG
Mark and Type of Code

A R
JH2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Japan)
T D
. -...... E
AVTM
N D
S
HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Spain)
L NAJH3 ...... HONDA, Motorcycle
A
1HF ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in U.S.A.) ZDC ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Italy)
S
ID O ER 478 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated
YC1 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Belgium) in Japan)
9C2 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Brazil) T F (Manufaturated in U.S.A.)
MO
OI B3H1 ...... HONDA, Motorcycle (Manufaturated in Mexico)

A RIA
PR 54 51
-F
27
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

• The standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose may be substituted by the coiled bulk part.

• When ordering the standard part fuel hose, general purpose hose and vinyl hose use the bulk part number written in the parts catalogue in brackets ( ) underneath the part name, or use the
catalogue below. (The bulk part standard length is 1 m, however, those displayed in the catalogue < > are avaliable in 3 m and 8 m length).

• When exchanging the hose, cut and use at the specified length as mentioned in the part name.
(For the method of cutting the bulk part, and method of filling out orders etc., please refer to the service manual and the instructions issued with the bulk part.)

• The list below is a catalogue of the standard part numbers and bulk part numbers. Note that those numbers are applicable to the listed replacement parts only.

1 Fuel hoses / Tubes Fuel hoses / Tubes


Bulk Part Bulk Part
Standard Part Bulk Part Standard Part Bulk Part
Number Number Inner Lenght Number Number Inner Lenght
diameter (mm) (m) diameter (mm) (m)
95001-30xxx-2x 95001-30001-20M 3,0 1 95001-55001-60M 1
95001-30xxx-3x 95001-30001-30M 3,0 1 95001-55xxx-3x <95001-55003-60M> 5,5 3
Voltar 95001-30xxx-4x 95001-30001-40M 3,0 1 <95001-55008-60M> 8
Back 95001-35001-50M 1 95001-55001-60M 1
95001-35xxx-2x 3,5 95001-55xxx-4x <95001-55003-60M> 5,5 3
Volver <95001-35003-50M> 3
95001-35xxx-3x
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>
3,5
1
3

à O
<95001-55008-60M>
95001-55001-50M
8
1


95001-35001-60M 1 95001-55xxx-5x <95001-55003-50M> 5,5 3
95001-35xxx-4x 3,5 <95001-55008-50M> 8
<95001-35003-60M> 3
95001-35xxx-5x
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
3,5
1
3 95001-55xxx-6x

BU
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>

I
<95001-55008-60M>
5,5
1
3
8

R
95001-35001-60M 1
95001-35xxx-6x 3,5 95001-75001-50M 1

T
<95001-35003-60M> 3 95001-75xxx-2x 7,5
<95001-75003-50M> 3

IS
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-2x 4,5 95001-75001-60M 1
<95001-45003-50M> 3

D
95001-75xxx-3x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1
<95001-75008-60M> 8

E
95001-45xxx-3x <95001-45003-60M> 4,5 3
<95001-45008-60M> 8 95001-75001-60M 1

O
95001-75xxx-4x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1

ITE
<95001-75008-60M> 8
95001-45xxx-4x <95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
4,5 3
8

Ç Ã95001-75xxx-5x
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
S L E7,5 1
3

DU
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-5x
<95001-45003-50M>
4,5
3
95001-75xxx-6x
95001-75001-60M
U
<95001-75003-60M> IA 7,5
1
3
95001-45001-60M 1
AQ
RO
<95001-75008-60M> 8
95001-45xxx-6x <95001-45003-60M> 4,5 3
95001-80xxx-2x A L
95001-80001-50M 8,0 1

OM
<95001-45008-60M> 8

95001-55xxx-2x
95001-55001-50M
<95001-55003-50M> 5,5
E P 1
3
T IAG
95001-80xxx-3x
95001-80xxx-4x
95001-80001-60M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1
<95001-55008-50M>

A R 8

D
LT NAN
-
A. DES
95001-80xxx-5x
95001-80xxx-6x
95001-80001-50M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1

ID A O
OT FE
S R

O B
It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose. M
I
Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to theA R Amanual or the instructions issued with the bulk part.
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice Iversa.

R F service
-
28 P 101
54 5 1
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

Vinyl Hose Vinyl Hose Vinyl Hose


Bulk Part Bulk Part Bulk Part
Standard Part Bulk Part Standard Part Bulk Part Standard Part Bulk Part
Number Number Inner Outer Lenght Number Number Inner Outer Lenght Number Number Inner Outer Lenght
diameter (mm) diameter (mm) (m) diameter (mm) diameter (mm) (m) diameter (mm) diameter (mm) (m)
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 95003-36001-10M 1
95003-01xxx-3x <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-1x <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36xxx-1x <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 <95003-36008-10M> 8
95003-01xxx-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36001-10M 1
95003-03001-60M 1 95003-14001-60M 1 95003-36xxx-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-03xxx-3x <95003-03003-60M> 3,0 6,0 3 95003-14xxx-3x <95003-14003-60M> 6,0 9,0 3 <95003-36008-10M> 8
95003-03001-60M 1 95003-17001-10M 1 95003-37001-60M 1
95003-03xxx-60 3,0 6,0 95003-17xxx-1x <95003-17003-10M> 7,0 9,0 3 95003-37xxx-3x <95003-37003-60M> 11,0 15,0 3
<95003-03003-60M> 3

95003-05xxx-3x
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
3,5 6,5
1
3
8
95003-19xxx-1x
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-10M
7,0 11,0
1
3
8
1
95003-37xxx-60

95003-38xxx-1x
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
11,0

12,0
15,0

13,0
1
3
1
3
1
95003-05001-60M 1
95003-05xxx-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3 95003-19xxx-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3 95003-38001-10M 1
<95003-05008-60M> 8 <95003-19008-10M> 8 95003-38xxx-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0 3
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39001-10M 1
95003-07xxx-1x <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-3x <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-39xxx-1x <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-39001-10M 1
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39xxx-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
95003-07xxx-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-40001-10M 1
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-40xxx-20 12,0 16,0 Voltar
<95003-40003-10M> 3
95003-07001-60M 1 95003-21xxx-1x
95003-21001-10M
8,0 9,0
1 95003-40001-60M 1 Back
95003-07xxx-3x <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-3x <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
<95003-07008-60M> 8 95003-21001-10M 1
Volver

O
95003-21xxx-20 8,0 9,0 95003-40001-60M 1
95003-07001-60M 1 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
95003-07xxx-60

95003-07xxx-7x
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
4,0

4,0
7,0

7,0
3
8
1
3
95003-23xxx-1x

95003-23xxx-20
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
8,0

8,0
12,0

12,0
1
3
1
3
IÇÃ
95003-43xxx-1x
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
13,0 15,0
1
3
8

U
95003-43001-10M 1
<95003-07008-70M> 8 95003-23001-60M 1 95003-43xxx-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3
95003-08xxx-1x
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
4,5 6,5
1
3
8
95003-23xxx-3x <95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-23001-60M
8,0 12,0 3
8
1

R I B
95003-45xxx-1x
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M> 14,0 18,0
8
1
3

T
95003-09001-60M 1 95003-23xxx-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0 3 <95003-45008-10M> 8
95003-09xxx-3x <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 <95003-23008-60M> 8

IS
95003-45001-10M 1
95003-09001-60M 1 95003-25001-10M 1 95003-45xxx-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3
95003-09xxx-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 95003-25xxx-1x <95003-25003-10M> 9,0 11,0 3

D
<95003-45008-10M> 8
95003-10001-10M 1 95003-25001-10M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-1x 5,0 8,0 95003-25xxx-20 9,0 11,0 95003-50xxx-1x 16,0 19,0

E
<95003-10003-10M> 3 <95003-25003-10M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-10M 1 95003-25001-60M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-3x 9,0 11,0 95003-50xxx-20 16,0 19,0

O
<95003-25003-60M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-60M 1 95003-25001-70M 1
E
95003-50001-60M 1

à EIT
95003-10xxx-3x <95003-10003-60M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-7x <95003-25003-70M> 9,0 11,0 3 95003-50xxx-3x 16,0 19,0
<95003-50003-60M> 3

Ç L
95003-10001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-10xxx-60 5,0 8,0 95003-27xxx-1x 9,0 13,0 95003-55xxx-1x 17,5 20,5
<95003-10003-60M> 3 <95003-27003-10M> 3
S
<95003-55003-10M> 3

DU UIA
95003-11001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-11xxx-3x <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3 95003-27xxx-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 3 95003-55xxx-20 17,5 20,5
<95003-55003-10M> 3

AQ
<95003-11008-60M> 8 95003-27001-60M 1 95003-60001-10M 1
95003-11xxx-60
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
5,0 9,0
1
3
8
R O
95003-27xxx-3x

95003-27xxx-60
<95003-27003-60M>
95003-27001-60M
9,0

9,0
13,0

13,0
3

MA
1 L 95003-60xxx-1x

95003-60xxx-20
<95003-60003-10M>
95003-60001-10M
22,0

22,0
27,0

27,0
3
1

P
<95003-27003-60M> 3 <95003-60003-10M> 3

GO
95003-12001-10M 1 95003-33001-10M 1 95003-60001-60M 1

RE
95003-33xxx-1x 10,0 14,0 95003-60xxx-3x 22,0 27,0
IA
95003-12xxx-1x <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3 <95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3
<95003-12008-10M>
95003-12001-10M
8
1 95003-33xxx-20
. - T
95003-33001-10M
10,0 14,0
1
95003-60xxx-60
95003-60001-60M
22,0 27,0
1
S
<95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3

A DA NDE
95003-12xxx-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3
<95003-12008-10M> 8
T
A S L RNA

I B ID RIA
MO
O
T FE

O
It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose.
A
R
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.
-F
P
Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service manual or the instructions issued with the bulk part.

54 51 29
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Fuel Hose, General Purpose Hoses and Vinyl Hose

General Purpose Hose General Purpose Hose


Bulk Part Bulk Part
Standard Part Bulk Part Standard Part Bulk Part
Number Number Inner Lenght Number Number Inner Lenght
diameter (mm) (m) diameter (mm) (m)
95005-11xxx-3x 95005-11001-30M 11,0 1 95005-45001-10M 1
95005-11xxx-5x 95005-11001-50M 11,0 1 95005-45xxx-4x <95005-45003-10M> 4,5 3
95005-12001-10M 1 <95005-45008-10M> 8
95005-12xxx-1x 12,0 95005-45xxx-5x 95005-45001-50M 4,5 1
<95005-12003-10M> 3
95005-12xxx-2x 95005-12001-20M 12,0 1 95005-50001-30M 1

1 95005-12xxx-3x
95005-12xxx-5x
95005-14xxx-1x
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-14001-10M
12,0
12,0
14,0
1
1
1
95005-50xxx-3x
95005-50xxx-5x
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
5,0
5,0
3
1
1
95005-14001-20M 1 95005-55xxx-1x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-14xxx-2x 14,0 <95005-55008-10M> 8
<95005-14003-20M> 3
95005-14xxx-3x 95005-14001-30M 14,0 1 95005-55001-20M 1
95005-55xxx-2x 5,3
<95005-55003-20M> 3
95005-14xxx-5x 95005-14001-50M 14,0 1
95005-55001-10M 1
95005-17xxx-1x 95005-17001-10M 17,0 1
Voltar 95005-55xxx-4x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-17xxx-2x 95005-17001-20M 17,0 1
Back <95005-55008-10M> 8
95005-17xxx-3x 95005-17001-30M 17,0 1
Volver 95005-65001-10M 1
95005-17xxx-5x 95005-17001-50M 17,0 1 95005-65xxx-1x 6,5

O
<95005-65003-10M> 3
95005-30xxx-3x 95005-30001-30M 3,0 1 95005-65xxx-2x 95005-65001-20M 6,5 1
95005-30xxx-5x 95005-30001-50M
95005-35001-10M
3,0 1
1 95005-70xxx-3x

IÇÃ
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
7,0
1
3

U
95005-35xxx-1x <95005-35003-10M> 3,5 3
95005-70xxx-5x 95005-70001-50M 7,0 1
<95005-35008-10M> 8
95005-35xxx-2x
95005-35xxx-3x
95005-35001-20M
95005-35001-30M
3,5
3,5
1
1
95005-75xxx-1x
95005-75xxx-2x I B
95005-75001-10M
<95005-75003-10M>

R
95005-75001-20M
7,3
7,3
1
3
1

95005-35xxx-4x
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
3,5
1
3
8
95005-80xxx-1x

IS T
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
8,0
1
3
95005-35xxx-5x

95005-45xxx-1x
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
3,5

4,5
1
1
3
95005-80xxx-2x
95005-80xxx-3x
95005-80xxx-5x
E D 95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
8,0
8,0
8,0
1
1
1

95005-45xxx-2x
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M 4,5
8
1
à O
95005-91xxx-3x
95005-91xxx-5x
95005-91001-30M
95005-91001-50M
EIT
12,0
E
12,0
1
1
95005-45xxx-3x 95005-45001-30M 4,5 1
Ç 95005-92xxx-3x 95005-92001-30M
S L 12,0 1

DU
95005-92xxx-5x 95005-92001-50M 12,0 1
U IA
AQ
NOTE: X is displayed to represent the omitted numerals and letters of the roman

RO
alphabet.
A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A
It is DANGEROUS to confuse fuel hose with the general purpose hose or vinyl hose. O
OT FE
S R

OI B M
Never use a general purpose hose or vinyl hose in place of a fuel hose or vice versa.
IA manual or the instructions issued with the bulk part.
Always use the correct bulk part in the parts catalogue, according to the service
AR
30 PR 54 5 1 - F

101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Bulk Part Number of Fuel Hose, General Purpose Hose and Vinyl Hose

Example: 95001-75001-50M

Bulk Part Number: Refers to the Bulk Part

Marking code (hose type) : (fuel hose and general purpose hose)
Change code (for added hose) : (Vinyl hose)
• Indicates number mark or change sequence, however, the code for the bulk part must be strictly 0 (zero)

Types of Code:
• Fuel Hose 2: Red outside braid • Vinyl Hose 1: Clear • General Purpose Hose 1: Ash gray
(3 mm inside
dia. only)
5: Black inside braid
2:
3:
6:
Black
Light red
Light red
2:
3:
5:
Ash gray
Black
Black
1
3: Red (3 mm inside 7: Pale black
dia. only)
4: Ash gray with red
(3 mm inside
dia. only)
6: Black Voltar
Back
Volver
Lenghts: 001: 1 m (Standard)
003 : 3 m
à O

008 : 8 m
I.D. Code: (Fuel hose and general purpose hose)
30: 3.0 mm
35: 3.5 mm
11: 11 mm
91: 12 (Outside dia. 15) mm
I BU
45: 4.5 mm
50: 5.0 mm
92: 12 (Outside dia. 16) mm
12: 12 (Outside dia. 17) mm
TR
55: 5.3 mm, 5.5 mm
65: 6.5 mm
14: 14 mm
17: 17 mm
DIS
E
70: 7.0 mm
75: 7.3 mm, 7.5 mm
80: 8.0 mm

à O EIT
E
ID./OD. code (Vinyl Hose)
Ç S L
DU
01: ID 2.9, OD 6.8 mm
03: ID 3.0, OD 6.0 mm
14: ID 6.0, OD 9.0 mm
17: ID 7.0, OD 9.0 mm
37: ID 11.0, OD 15.0 mm
38: ID 12.0, OD 13.0 mm U IA
AQ
RO
05: ID 3.5, OD 6.5 mm 19: ID 7.0, OD 11.0 mm 39: ID 12.0, OD 14.0 mm
07: ID 4.0, OD 7.0 mm 21: ID 8.0, OD 9.0 mm
A
40: ID 12.0, OD 16.0 mm L
OM
P
08: ID 4.5, OD 6.5 mm 23: ID 8.0, OD 12.0 mm 43: ID 13.0, OD 15.0 mm

E IAG
09: ID 4.5, OD 8.0 mm 25: ID 9.0, OD 11.0 mm 45: ID 14.0, OD 18.0 mm
12: ID 5.0, OD 7.0 mm 27: ID 9.0, OD 13.0 mm 50: ID 16.0, OD 19.0 mm
T
A R
10: ID 5.0, OD 8.0 mm
11: ID 5.0, OD 9.0 mm
D
-
A. DES
33: ID 10.0, OD 14.0 mm
36: ID 11.0, OD 13.0 mm
LT NAN
55: ID 17.5, OD 20.5 mm
60: ID 22.0, OD 27.0 mm

ID A Hose Type: 1: Fuel Hose


3: Vinyl Hose O
S
TO FER

OI B 5: General
A R
M
IA Purpose Hose

PR 54 51
-F
31
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Flat Rate Service Time (F.R.T.)

Flat rate service time (FRT) means the standard time required to Editorial style
service a MC, which is listed in this manual to help the dealers
control the actual working process and calculate the service charge The service items shown in the text are listed with the exchange work
by using it as a guide. time for the repair sales parts as the subject. Other representative service
items not using repair parts (removal/installation, adjustment, inspection/
FRT setting system measuring, and other work) are listed collectively in the list in the
preface, classified according to the work.
Net service time

1 Removal, Disassembly/reassembly, Installation


FRT setting standard
Diagnosis/troubleshooting (Electric system)
• Decimal system (in unit of 0.1) is adopted to set FRT as it is
Complete inspection convenient to calculate the wage.
Example: (0.1) ⇒ 6 minutes, (0.2) ⇒ 12 minutes
Inspection, Measurement, Adjustment, Confirmation
Voltar [Labor cost per hour] x [FRT] = [Wage]
Back
Volver • FRT is set with a hand tool.
Float time
à O
• Service items and FRT can be subject to change depending on
Preparation
(Process check, Confirmation arrangement for service procedure.
U IÇ
development of tools and service equipment and improvement in

necessary tools)

R I B
Related work (Transfer of vehicles)

IS T
* Float time is set by multiplying the net service time by a given
E D
coefficient.
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
32 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Work procedure Service item whose FRT is not presented

• As the work procedure is set with the work time according to the • Accessories and service parts that are not listed to use in this
method in the separate Service Manual, refer to this Manual as manual.
required.
• Locations with little aging deterioration or breakage during normal
• Work methods permitting servicing in the shortest time still use.
permitting assurance of safe work and product warranty are used
for the setting of service items not listed in the Service Manual. • Service work that can be finished by one touch.

• Work basically is to be performed by one person, and when two or • Service work that is seldom done (i.e. extremely small causes of
more people are required, setting is done as the total time for the
number of people.
trouble and service frequency).
1
• To value the knowledge of mechanics, Honda uses a person with * When FRT is not presented, please calculate wages based on
three years of experience in the repair of Honda vehicles as the appropriate actual work time.
standard.
Voltar
• Special tools and service equipment used to set FRT are those Back
specified or recommended in Service Manual and technical Volver
publications issued about the topic. Operation not included of FRT

à O
operation and etc.
U IÇ
• Oil and coolant water draining, Waiting time for warming up

R I B
• Additional operation that involves removal/installation of standard

T
exterior equipment.

IS
E D
• Indirect time spent for service by visiting the customer, trade-in, and
delivery of a MC.

à O EIT
E
• Indirect time required for ordering and delivery of parts.

U Ç
• Cost for grease, adhesive agent,
U
L
IAS etc. used for service work.
O D A LA
Q

P R G OM
R E . -
DA NDE
T IA
S
A A T
S L RNA
B I D MO
O
T FE

OI A RIA
PR 101
54 51
-F
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
33

Todos os direitos reservados.


Explanation of FRT by using an example 6 Indicating work contents that are included in the service item.
(The example may differ from the actual presented items)
7 Indicating a reference No. whose operation and time are the
same as FRT4.5 for the camshaft.

Ref. (Relative ref. Number)


L.O.N. .F.R.T. (The application range is limited to the service items without an
Nº Description 7
LON setting within a same block.)
(1, 3, 4, 7) 4 2
1
2 111118 Camshaft ............................................ 4,5

1 3 6
• Includes: Valve clearance adjustment How to refer to the service item by using the sample
(camshaft replacement)
111118A Replace rocker arm
5
add ...................................................... 1,0
Open to the page of the block where the camshaft's spare part
Voltar
illustration is shown.
Back
Volver 1 Reference No. of the illustration of part that shows location of the
replacement work.
à O
2 FRT is an abbreviation of Flat Rate Time indicating the standard
service time required for the replacement.
U IÇ
Look for the camshaft illustration, and refer to the service item and

3 LON is an abbreviation of Labor Operation Number, and it is a


R B
FRT that agree with the reference No.
I
classification of the service items by the work unit code.
The same operation code is used regardless of the models.
IS T
Standard operation is indicated with 6 digits code, and additional
operation is indicated with 7 digits code. E D
4 Indicating the camshaft replacement and FRT4.5.
à O EIT
E
Ç S L
DU
5 Indicating FRT1.0 that will be added when additional operation
U IA
AQ
(replace rocker arm) is done in association with camshaft

RO
replacement.
A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
34 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Indication mark for the listing of service items that continues to the
following page 1 11 1 18 A
a c
Ref. (Relative ref. Number)
L.O.N. F.R.T.
Nº Description a) Category codes and classification

2 111118 Camshaft .............................................. 4,5 Code Category

• • • 1 Engine

• • • 2 Transmission
+
3 Fuel & Exhaust 1
4 Frame & Body
Mark indicated at the last line.
5 Steering/Suspension
Indication of the block with no setting of FRT
6 Electrical
Voltar
Ref. (Relative ref. Number) 7 Wheels/Brakes Back
L.O.N. F.R.T. Volver
Nº Description 8
O
Controls/instrument

Ã

No Information ......................................... – 9 –

• LON code system


0 –

I BU
1 11 1 18 A TR
c) Operation codes and classification

a b c d e
Code
1
DIS Operation category
Replace, Removal/Installation, Change
E
ÃO
2 Overhaul
E
EIT
a) Category code ............................. Engine
b) Location/function code ................. Engine upper
U Ç 3
4
Adjust, Balance

UIA
S L
(Paint-related work: Top-coat)
c) Operation code ............................ Replace
O D 5
AL
A Q
Test, Inspect/diagnosis, Measurement, Check
d) Operation sequence number ....... (Unit code can be

P Rshown with alphabet) 6 O M


G(Overhaul-related work: Rebore)

R E
..................................................... camshaft
(No regular rule of
A
I A
. - 7TES (Overhaul-related work: Reseal)
e)
A code)
Additional code ............................ replace rocker arm S L NA
A
TD N8D (Resurface)

B I D ofO
No regular rule T
M O F ER 9 (Paint-related work: Refinish)

OI code)
A R IA 0 Repair, Cleaning, Air bleeding

PR 1 545
1 -F
35
1 0 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Major service items without using spare parts
(1) Removal/Installation, (2) Adjustment, (3) Inspection/Measurement
(4) Overhaul, (5) Other work
E: Engine, F: Frame

* OPERATIONS OTHER THAN REPLACING PARTS


(1) Removal and installation (3) Inspection, Measurement
Set for the configuration with the parts removed from the vehicle.
L.O.N. DESCRIPTION F.R.T.

1 L.O.N. DESCRIPTION
Tilting Engine Assembly
F.R.T.

E
1115A0 Compression Pressure - Measurement 0.1

1101E5 Removal/Installation 1.8 6145A0 Ignition Timing - Inspection 0.2


Includes: All Necessary Adjustment
F 6105A0 Battery - Checking Of Electrolyte Level & Charge 0.2
Cylinder Head Assembly
1111K0 1.4
E Removal/Installation
Voltar Throttle Body Assembly
3111D5 0.5
Back Removal/Installation (5) Other work
Volver Crankcase Separation
1101E6
Includes: Engine Removal And Installation
3.6
L.O.N.
O
DESCRIPTION

Ã
F.R.T.

(2) Adjustment
E 1130A1

U IÇ
Oil Filter Screen - Cleaning

Cleaner Element - Cleaning


0.6

B
3120A0 0.1

L.O.N. DESCRIPTION F.R.T.


F
7110A0
R I
Front Brake - Air Bleeding 0.2

2123A0 Clutch-Adjustment 0.1


IS T
D
Includes: Clutch Lever Adjustment

E 6143A1 Spark Plug - Adjustment/Cleaning

Valve Clearance - Adjustment


0.1

O E E
1113A0
NOTE: For 1 Vehicle
0.3

Ç Ã S L EIT

DU
6163A0 Headlight-Aiming 0.1
U IA
AQ
RO
2133A0 Drive Chain - Adjustment 0.1
A L
OM
P
Front Brake - Adjustment
F 7113A0 0.1

E IAG
Excludes: Front Brake Shoe Adjustment
T
7113A1
Rear Brake - Adjustment

A
Excludes: Rear Brake Shoe Adjustment R 0.1
D
LT NAN
-
A. DES
3113A3

ID A
Throttle Operation - Adjustment 0.1

MO
S
TO FER

OI B ARIA
36 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Índice
Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas
• Instrucciones para Emplear el Catálogo de Piezas ................... 37
• Este Catálogo de Piezas describe todas las piezas de
• Cómo Consultar la Información de Piezas................................. 38
repuesto, bien como el tiempo de servicio (THLL) para los
modelos CG150 FAN ESi • ESDi.
• Estructura del Catálogo de Piezas ............................................ 39
• Este catálogo de piezas ha sido preparado en base a la • Cuando se han revisado las Piezas .......................................... 40
última información disponible el 15 de Octubre, 2012.
• Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas ................... 40
• Especifique siempre el número de pieza cuando realice un
pedido de piezas. • Cómo Comprobar el Bloque de Piezas y los
Números de Série ..................................................................... 41
1
• Compruebe los números de modelo, de tipo, y de serie, el
color, marca, y tamaño como sea necesario antes de realizar • Modelos, Códigos de Área y Nos. de Serie Aplicables .............. 42
el pedido de una pieza.
• Tabla de Colores ....................................................................... 43 Voltar
• Tenga presente que las ilustraciones (planos de las piezas) Back
pueden diferir de las piezas reales en su forma. Volver
• Composición del Número de Identificación del
Se incluyen sólo para que le sirvan de referencia para
à O
Vehículo (N.I.V.) ........................................................................ 45


consultar las piezas.

• Infórmese en cuanto a la versión actualizada del catálogo de


I U
• Manguera de Combustible, Mangueras

B
de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo .................... 46
piezas a través del sitio www.hondaposvenda.com.br.
TR
• Número de Pieza sin Envasar de la Manguera de

DIS
Combustible, Manguera de Aplicaciones Generales y
Mangueras de Vinilo .................................................................. 49

O E TE .............................. 50
• Modo de Usar la Tarifa Horaria Llana (THLL)

Ç Ã S L EI

DU
A ............................................. 55
• Índice Ilustrado – Grupo de IMotor
A QU
R O L
• Índice Ilustrado –AGrupo de Bastidor ......................................... 57
OM
E P G
IAdel Número de Piezas .................................................. 190
• Índice
T
A R T
. -
DA NDE
S
A S L RNA
B I D MO
O
T FE

OI A RIA
PR 54 5 1 - F
37
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
A Referencia con al “Índice Ilustrado”
Cómo Consultar la Información de Piezas

B Referencia con al “Índice del Número de Piezas”

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
38 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
1 Número de Bloque
Estructura del Catálogo de Piezas
• El No. de bloque se proporciona (en lugar del No. de página) para
ayudarle a consultar la pieza con el No. o con el nombre de la
pieza.
2 Título de Bloque
3 Ar tículo de servicio/T
Artículo arifa Horaria Llana (THLL)
servicio/Tarifa
4 Número de referencia
• El número del título marcado con el paréntesis indica que continúa
desde Ia página anterior.
5 Número de Pieza
6 Descripción
7 Código de Color HONDA
1
8 Conjuntos
• Las secciones enmarcadas con líneas discontinuas en los
diagramas detallados están disponibles como conjuntos
completos (también pueden obtenerse sus partes individuales.) Voltar
9 Descripción del Color Back
Volver
10 Nota

à O
• La notas se indican con los paréntesis en la columna del nombre
de pieza.
11 Cantidad Requerida
U IÇ
I B
• La Cant. reqd. indicada en el paréntesis indica la pieza opcional.
R
IS T
• La Cant. reqd. marcada con “N” indica la pieza opcional que debe
seleccionarse según sea necesario.

E D
• La Cant. reqd. indica el número de la pieza utilizada en el bloque.

à O
12 Número de Serie
13 Código de área
EIT
E

U Ç
• Cuando la columna del código
U IAlos
L
Sde área está en blanco, indica que

O D 14
la pieza es aplicable a todos

AL
A Q tipos.

P R • Las piezas
G
M
Oen bloques distintos.
circundadas por una línea de puntos están

R E A .
15 -T S
A
incluidas
I

A A L TD AN• D
E
La flecha hueca señala el número del bloque para las piezas
OS ERN circundadas por una línea de puntos .
B I D MO
T F 16

OI ARIA • La flecha sólida señala el número del bloque en el que la

PR -F pieza está relacionada.

54 51 39
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Cuando se han revisado las Piezas Abreviaturas Empleadas en el Catálogo de Piezas

DERECHO
se abrevia
como “DER”
IZQUIERDO
se abrevia
como “IZQ”

1
* “IZQ.” y “DER.” en la descripción de una pieza significa el lado IZQUIERDO o el DERECHO.
Determine el izquierdo o derecho como si usted estuviera en el asiento de la motocicleta.

• En el Catálogo de piezas se utiliza las seguientes abreviaturas:

Voltar ENS. ................................................ Ensamble (Conjunto)


Back COMP. .............................................. Completo
DER. ................................................ Derecho
Volver

O
IZQ. ................................................. Izquierdo
STD ................................................. Standard

IÇÃ
mm ................................................... Milímetro
G ..................................................... Gramo

U
T (22D) ............................................ Diente (22 dientes)

B
A ...................................................... Amperio

I
V ...................................................... Voltio

TR
W ..................................................... Watio
WL ................................................... Con etiqueta

DIS
WOL. ............................................... Sin etiqueta
L.E.D. .............................................. Diode emisor de luz
Km/h ................................................ Kilómetro por hora

O E
MPH. ................................................ Milla por hora (100 Eslabónes)
C.A. ................................................. Corriente Alterna
E
à EIT
C.D. ................................................. Corriente Directa

Ç
DEL. ................................................ Delantero
TRAS. .............................................. Trasero
S L
DU
El número ha sido utilizado desde el Cuando se muestra en el lado Cuando se muestra en el lado IA
HEX. ................................................ Hexagonal
U
AQ
A.M .................................................. Marca adhesiva

RO
modelo inicial sin revisiones. izquierdo, es aplicable a los derecho, es aplicable a los
modelos No. 2351160 y números modelos hasta el No. 2351159.
A L
T.M. ................................................. Marca de transcripción

OM
subsiguientes. C.D.I. ............................................... Encendido por descarga capacitiva

E P TCS ................................................. Sistema de control de tracción

IAG
1LA .................................................. República Dominicana, El Salvador
T
A R D
LT NAN
-
A. DES
Venezuela, Guatemala, Guiana
(Mercosul: Argentina, Paraguay, Uruguay)
MIX .................................................. Moto Mix Brasil

ID A MO
S
TO FER
2LA .................................................. Colombia, México
3LA .................................................. América Latina
AR ................................................... Argentina

OI B A RIA
40 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Cómo Comprobar el Bloque de Piezas y los Números de Serie

Bloque de Piezas del cuerpo


Piezas del motor Piezas del bastidor
del acelerador
la pieza M-1 ~ C-1 ~
M-18 ~

Nº de serie

1
Nº de serie Nº de serie del
Números del motor
del cuerpo
bastidor
necesarios del acelerador
estampado estampado
estampado

Punto de
Comprobación
Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU UIA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
41
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Modelos, Códigos de Área y Nos. de Serie Aplicables

Los modelos, códigos de área y Nos. de serie aplicables que se dan en este catálogo de piezas pueden identificarse como sigue.
Si no están en lista los códigos de área, las piezas son para uso común.

Modelo Código Tipo Nº de Serie Nº de Serie Nº de Serie Aplicable del


de Área Aplicable de Motor Aplicable de Bastidor Cuerpo del Acelerador

CG150ESiD KC16E400001~ 9C2KC1670DR400001~


Brasil 6BR GQMEA A
CG150ESDiD KC16E400001~ 9C2KC1680DR400001~

1 * De los números de identificación del cuerpo del acelerador, sólo las porciones subrayadas en el ejemplo siguiente se usan para registro.

GQ3HA A KC

Voltar
Back
Volver

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
42 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Tabla de Colores

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo, verifique el color principal de la motocicleta y utilice el número de pieza básico, accionando el código de color relativo.

CG150ES (CG150ESiD) 6BR


Modelo CG150ESiD

Rojo Pimenta Amarillo


Color Principal Negro
Nº Perolizado Topazio Nº de

Identificación
Código del Color de ref.
de Bloque
NH-1 R-351P Y-198

1
Nombre de los Colores de las Piezas
Juego Cubierta, Lateral Izquierda
Nº Pieza Básico
83620-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 4
1
2 Juego Cubierta, Lateral Derecha 83520-KVS-G10 ZB ZB ZA C-15 1
3 Ens. Carenado, Central Trasero 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Juego Carenado, Lateral Trasero Izquierdo (WL) 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9
5 Juego Carenado, Lateral Trasero Derecho 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7 Voltar
6 Guardafango, Delantero 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2 Back
Volver
7 Ens. Maza, Delantera 44635-KWG-B00 ZA ZA ZA C-10 6
8 Franjas 86771-KVS-B60 ZB – –
à O C-30 4
9
10
Franjas
Franjas
86771-KVS-G10
86861-KRE-E30

ZA
ZB
ZA
ZA

U
ZAIÇ C-30
C-30
4
9
11 Franja, Ala Izquierda 86172-KVS-G10 – ZB

R I BZA C-30 2
12
13
Franja, Ala Derecha
Franja, Cubierta Lateral
86171-KVS-G10
86831-KVS-G10

ZB
ZB
ZB
IS T ZA
ZA
C-30
C-30
1
5
14
15
Panel, Freno Trasero
Juego Tanque, Combustible
43100-KVS-C00
06170-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
E D ZA
ZA
C-11
C-13
3
7
16 Juego Tanque, Combustible 06170-KVS-325 ZC

à O – – E
C-13
EIT
7
17 Ens. Rueda Delantera 44650-KWG-B01

U
ZA
Ç ZA ZA

UIA
S L
C-10 7

O D MA
L AQ
P R GO
R E A
I
. - TES
A

A A S
D
LT NAND

B I D MO
TO FER

OI A RIA
PR 101
54 51
-F
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
43

Todos os direitos reservados.


Tabla de Colores

• Al pedir piezas coloreadas, consulte la tabla de abajo, verifique el color principal de la motocicleta y utilice el número de pieza básico, accionando el código de color relativo.

CG150ESD (CG150ESDiD) 6BR


Modelo CG150ESDiD

Rojo Pimenta Amarillo


Color Principal Negro
Nº Perolizado Topazio Nº de

Identificación
Código del Color de ref.
de Bloque
NH-1 R-351P Y-198

1 1
Nombre de los Colores de las Piezas
Juego Cubierta, Lateral Izquierda
Nº Pieza Básico
83620-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 4
2 Juego Cubierta, Lateral Derecha 83520-KVS-G50 ZB ZB ZA C-15 1
3 Ens. Carenado, Central Trasero 77220-KVS-600 ZA ZA ZA C-14 8
4 Juego Carenado, Lateral Trasero Izquierdo (WL) 77226-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 9

Voltar 5 Juego Carenado, Lateral Trasero Derecho 77216-KVS-G10 ZA ZC ZB C-14 7


Back 6 Guardafango, Delantero 61100-KVS-600 ZA ZR ZQ C-7 2
Volver
7 Franjas 86771-KVS-B60 ZB – – C-30 4
8 Franjas 86771-KVS-G10 – ZB ZA
à O C-30 4
9
10
Franjas
Franja, Ala Izquierda
86861-KRE-E30
86172-KVS-G10
ZA

ZA
ZB
ZA
ZA
U IÇ C-30
C-30
9
2
11 Franja, Ala Derecha 86171-KVS-G10 – ZB ZA

R I B C-30 1
12
13
Franja, Cubierta Lateral
Panel, Freno Trasero
86831-KVS-G50
43100-KVS-C00
ZB
ZA
ZB
ZA
ZA

IS
ZA T C-30
C-11
7
3
14
15
Juego Tanque, Combustible
Juego Tanque, Combustible
06170-KVS-G10
06170-KVS-325

ZC
ZB

E DZA

C-13
C-13
7
7

à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
44 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Composición del Número de Identificación del Vehículo (N.I.V.)

Ejemplo: 9 C 2 J C 3 0 1 0YR 0 0 0 0 0 1

Número de Serie de Producción

Código de Fábrica
A .... Ohio U.S.A E .... Montesa Espanha R .... Manaus Brasil
1
B .... Alost Bélgica F .... Atessa Itália S .... Susuka Japão
C .... Saitama Japão K .... Kumamoto Japão T .... Tochigi Japão
D .... Guadalajara México M .... Hamamatsu Japão 4 .... Carolina do Sul U.S.A

Voltar
Back
Volver

Modelo del Año


à O
Ejemplo: K....1989
4....2004
L....1990
5....2005
M....1991
6....2006
N....1992
7....2007
X....1999
8....2008 9....2009
U
A....2010

Y....2000 (Except I.O Q.U)
B....2011
1....2001
C....2012
2....2002
D....2013
3....2003
E....2014

R I B
Variante • Versión
IS T
Especificación

E D
à O EIT
E
Ç S L
DU
Código de Descripción del Vehículo IA
UJC303....CG125
A Q
RO
Ejemplo: PE04....XR600R RC30....CFR750R JC301....CG125TITAN • KS JC302....CG125TITAN • ES • CARGO
A L
OM
E P T I AG
Marca y Tipo del Vehículo

A R
JH2 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japón)
1HF ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica) LT
D
. - ......EHONDA
AVTM
N D
S Motocicleta (Fabricada en España)
A AJH3 ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Japón)
ZDC ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Italia)

OS ERN 478
ID
YC1 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Bélgica)
9C2 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en Brasil)
O T F ...... HONDA Motocicleta (Fabricada en Estados Unidos de Norteamérica)

OI B3H1 ..... HONDA Motocicleta (Fabricada en México)

AR
IA
M

PR 54 5 1 - F
45
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo

• La manguera de combustibie de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y Ia manguera de vinilo pueden sustituirse por la parte sin envasar bobinada.

• Cuando efectúe pedidos de Ia manguera de combustible de partes estándar, manguera de aplicaciones generales y manguera de vinilo, utilice el número de parte sin envasar escrito entre
paréntesis ( ) en el catálogo de piezas, debajo del nombre de Ia parte, o utilice el catálogo de abajo (La longitud estándar de Ia parte sin envasar es de 1 m, aunque Ias mostradas en el catálogo
< > están disponibles en longitudes de 3 m y 8 m.)

• Cuando cambie Ia manguera, corte y emplee Ia manguera a Ia longitud especificada como se menciona en el nombre de Ia parte.
(En cuanto al método de corte de Ia parte sin envasar, y método de relleno de pedidos, etc., consulte el manual de servicio y las instrucciones que acompañan a Ia parte sin envasar.)

• La lista siguiente es un catálogo de los números de parte estándar y números de parte sin envasar. Tenga presente que estos números son aplicables solo a Ias partes de reemplazo enumeradas
en Ia lista.
1 Mangueras de Combustible / Tubos Mangueras de Combustible / Tubos
Parte Sin Envasar Parte Sin Envasar
Número de Parte Número de Parte Número de Parte Número de Parte
Estandar Sin Envasar Diámetro Longitud Estandar Sin Envasar Diámetro Longitud
Interior(mm) (m) Interior(mm) (m)
95001-30xxx-2x 95001-30001-20M 3,0 1 95001-55001-60M 1
95001-30xxx-3x 95001-30001-30M 3,0 1 95001-55xxx-3x <95001-55003-60M> 5,5 3
Voltar 95001-30xxx-4x 95001-30001-40M 3,0 1 <95001-55008-60M> 8
Back 95001-35001-50M 1 95001-55001-60M 1
95001-35xxx-2x 3,5 95001-55xxx-4x <95001-55003-60M> 5,5 3
Volver <95001-35003-50M> 3
95001-35xxx-3x
95001-35001-60M
<95001-35003-60M>
3,5
1
3

à O
<95001-55008-60M>
95001-55001-50M
8
1


95001-35001-60M 1 95001-55xxx-5x <95001-55003-50M> 5,5 3
95001-35xxx-4x 3,5 <95001-55008-50M> 8
<95001-35003-60M> 3
95001-35xxx-5x
95001-35001-50M
<95001-35003-50M>
3,5
1
3 95001-55xxx-6x

BU
95001-55001-60M
<95001-55003-60M>

I
<95001-55008-60M>
5,5
1
3
8

R
95001-35001-60M 1
95001-35xxx-6x 3,5 95001-75001-50M 1

T
<95001-35003-60M> 3 95001-75xxx-2x 7,5
<95001-75003-50M> 3

IS
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-2x 4,5 95001-75001-60M 1
<95001-45003-50M> 3

D
95001-75xxx-3x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1
<95001-75008-60M> 8

E
95001-45xxx-3x <95001-45003-60M> 4,5 3
<95001-45008-60M> 8 95001-75001-60M 1

O
95001-75xxx-4x <95001-75003-60M> 7,5 3
95001-45001-60M 1

ITE
<95001-75008-60M> 8
95001-45xxx-4x <95001-45003-60M>
<95001-45008-60M>
4,5 3
8

Ç Ã95001-75xxx-5x
95001-75001-50M
<95001-75003-50M>
S L E7,5 1
3

DU
95001-45001-50M 1
95001-45xxx-5x
<95001-45003-50M>
4,5
3
95001-75xxx-6x U IA
95001-75001-60M
<95001-75003-60M> 7,5
1
3
95001-45001-60M 1
AQ
RO
<95001-75008-60M> 8
95001-45xxx-6x <95001-45003-60M> 4,5 3
95001-80xxx-2x A L
95001-80001-50M 8,0 1

OM
<95001-45008-60M> 8

95001-55xxx-2x
95001-55001-50M
<95001-55003-50M> 5,5
E P 1
3
95001-80xxx-3x

IAG
95001-80xxx-4x
T
95001-80001-60M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1
<95001-55008-50M>

A R 8

D
LT NAN
95001-80xxx-5x
-
A. DES
95001-80xxx-6x
95001-80001-50M
95001-80001-60M
8,0
8,0
1
1

ID A O TO FER
S

I B M
IA en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

O
Jamás emplee una manguera de aplicaciones generales una manguera de
ARvinilo
46 PR
la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con elFmanual

1 545
1 - de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

1 0 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo

Manguera de Vinilo Manguera de Vinilo Manguera de Vinilo


Número Número Parte Sin Envasar Número Número Parte Sin Envasar Número Número Parte Sin Envasar
de Parte de Parte Diámetro Diámetro Longitud de Parte de Parte Diámetro Diámetro Longitud de Parte de Parte Diámetro Diámetro Longitud
Estandar Sin Envasar Interior(mm) Exterior(mm) (m) Estandar Sin Envasar Interior(mm) Exterior(mm) (m) Estandar Sin Envasar Interior(mm) Exterior(mm) (m)
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 95003-36001-10M 1
95003-01xxx-3x <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-1x <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36xxx-1x <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-01001-60M 1 95003-14001-10M 1 <95003-36008-10M> 8
95003-01xxx-60 <95003-01003-60M> 2,9 6,8 3 95003-14xxx-20 <95003-14003-10M> 6,0 9,0 3 95003-36001-10M 1
95003-03001-60M 1 95003-14001-60M 1 95003-36xxx-20 <95003-36003-10M> 11,0 13,0 3
95003-03xxx-3x <95003-03003-60M> 3,0 6,0 3 95003-14xxx-3x <95003-14003-60M> 6,0 9,0 3 <95003-36008-10M> 8
95003-03001-60M 1 95003-17001-10M 1 95003-37001-60M 1
95003-03xxx-60 3,0 6,0 95003-17xxx-1x <95003-17003-10M> 7,0 9,0 3 95003-37xxx-3x <95003-37003-60M> 11,0 15,0 3
<95003-03003-60M> 3

95003-05xxx-3x
95003-05001-60M
<95003-05003-60M>
<95003-05008-60M>
3,5 6,5
1
3
8
95003-19xxx-1x
95003-19001-10M
<95003-19003-10M>
<95003-19008-10M>
95003-19001-10M
7,0 11,0
1
3
8
1
95003-37xxx-60

95003-38xxx-1x
95003-37001-60M
<95003-37003-60M>
95003-38001-10M
<95003-38003-10M>
11,0

12,0
15,0

13,0
1
3
1
3
1
95003-05001-60M 1
95003-05xxx-60 <95003-05003-60M> 3,5 6,5 3 95003-19xxx-20 <95003-19003-10M> 7,0 11,0 3 95003-38001-10M 1
<95003-05008-60M> 8 <95003-19008-10M> 8 95003-38xxx-20 <95003-38003-10M> 12,0 13,0 3
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39001-10M 1
95003-07xxx-1x <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-3x <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-39xxx-1x <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-39001-10M 1
95003-07001-10M 1 95003-19001-60M 1 95003-39xxx-20 <95003-39003-10M> 12,0 14,0 3
95003-07xxx-20 <95003-07003-10M> 4,0 7,0 3 95003-19xxx-60 <95003-19003-60M> 7,0 11,0 3 95003-40001-10M 1
<95003-07008-10M> 8 <95003-19008-60M> 8 95003-40xxx-20 12,0 16,0 Voltar
<95003-40003-10M> 3
95003-07001-60M 1 95003-21xxx-1x
95003-21001-10M
8,0 9,0
1 95003-40001-60M 1 Back
95003-07xxx-3x <95003-07003-60M> 4,0 7,0 3 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-3x <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
<95003-07008-60M> 8 95003-21001-10M 1
Volver

O
95003-21xxx-20 8,0 9,0 95003-40001-60M 1
95003-07001-60M 1 <95003-21003-10M> 3 95003-40xxx-60 <95003-40003-60M> 12,0 16,0 3
95003-07xxx-60

95003-07xxx-7x
<95003-07003-60M>
<95003-07008-60M>
95003-07001-70M
<95003-07003-70M>
4,0

4,0
7,0

7,0
3
8
1
3
95003-23xxx-1x

95003-23xxx-20
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
95003-23001-10M
<95003-23003-10M>
8,0

8,0
12,0

12,0
1
3
1
3
IÇÃ
95003-43xxx-1x
95003-43001-10M
<95003-43003-10M>
<95003-43008-10M>
13,0 15,0
1
3
8

U
95003-43001-10M 1
<95003-07008-70M> 8 95003-23001-60M 1 95003-43xxx-20 <95003-43003-10M> 13,0 15,0 3
95003-08xxx-1x
95003-08001-10M
<95003-08003-10M>
<95003-08008-10M>
4,5 6,5
1
3
8
95003-23xxx-3x <95003-23003-60M>
<95003-23008-60M>
95003-23001-60M
8,0 12,0 3
8
1

R I B
95003-45xxx-1x
<95003-43008-10M>
95003-45001-10M
<95003-45003-10M> 14,0 18,0
8
1
3

T
95003-09001-60M 1 95003-23xxx-60 <95003-23003-60M> 8,0 12,0 3 <95003-45008-10M> 8
95003-09xxx-3x <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 <95003-23008-60M> 8

IS
95003-45001-10M 1
95003-09001-60M 1 95003-25001-10M 1 95003-45xxx-20 <95003-45003-10M> 14,0 18,0 3
95003-09xxx-60 <95003-09003-60M> 4,5 8,0 3 95003-25xxx-1x <95003-25003-10M> 9,0 11,0 3

D
<95003-45008-10M> 8
95003-10001-10M 1 95003-25001-10M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-1x 5,0 8,0 95003-25xxx-20 9,0 11,0 95003-50xxx-1x 16,0 19,0

E
<95003-10003-10M> 3 <95003-25003-10M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-10M 1 95003-25001-60M 1 95003-50001-10M 1
95003-10xxx-20 <95003-10003-10M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-3x 9,0 11,0 95003-50xxx-20 16,0 19,0

O
<95003-25003-60M> 3 <95003-50003-10M> 3
95003-10001-60M 1 95003-25001-70M 1
E
95003-50001-60M 1

à EIT
95003-10xxx-3x <95003-10003-60M> 5,0 8,0 3 95003-25xxx-7x <95003-25003-70M> 9,0 11,0 3 95003-50xxx-3x 16,0 19,0
<95003-50003-60M> 3

Ç L
95003-10001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-10xxx-60 5,0 8,0 95003-27xxx-1x 9,0 13,0 95003-55xxx-1x 17,5 20,5
<95003-10003-60M> 3 <95003-27003-10M> 3
S
<95003-55003-10M> 3

DU UIA
95003-11001-60M 1 95003-27001-10M 1 95003-55001-10M 1
95003-11xxx-3x <95003-11003-60M> 5,0 9,0 3 95003-27xxx-20 <95003-27003-10M> 9,0 13,0 3 95003-55xxx-20 17,5 20,5
<95003-55003-10M> 3

AQ
<95003-11008-60M> 8 95003-27001-60M 1 95003-60001-10M 1
95003-11xxx-60
95003-11001-60M
<95003-11003-60M>
<95003-11008-60M>
5,0 9,0
1
3
8
R O
95003-27xxx-3x

95003-27xxx-60
<95003-27003-60M>
95003-27001-60M
9,0

9,0
13,0

13,0
3

MA
1 L 95003-60xxx-1x

95003-60xxx-20
<95003-60003-10M>
95003-60001-10M
22,0

22,0
27,0

27,0
3
1

P
<95003-27003-60M> 3 <95003-60003-10M> 3

GO
95003-12001-10M 1 95003-33001-10M 1 95003-60001-60M 1

RE
95003-33xxx-1x 10,0 14,0 95003-60xxx-3x 22,0 27,0
IA
95003-12xxx-1x <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3 <95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3
<95003-12008-10M>
95003-12001-10M
8
1 95003-33xxx-20
. - T
95003-33001-10M
10,0 14,0
1
95003-60xxx-60
95003-60001-60M
22,0 27,0
1
S
<95003-33003-10M> 3 <95003-60003-60M> 3

A DA NDE
95003-12xxx-20 <95003-12003-10M> 5,0 7,0 3
<95003-12008-10M> 8
T
A S L RNA

I B ID RIA
MO
O
T FE
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales o manguera de vinilo

R O -F
A
Jamás emplee una manguera de aplicaciones generales una manguera de vinilo en lugar de una manguera de combustible ni vice-versa. Emplee siempre
la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio o las instrucciones que acompañan a la parte sin envasar.

P 101
54 51
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
47

Todos os direitos reservados.


Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Mangueras de Vinilo

Mangueras de Aplicaciones Generales Mangueras de Aplicaciones Generales


Parte Sin Envasar Parte Sin Envasar
Número de Número de Parte Número de Número de Parte
Parte Estandar Sin Envasar Diámetro Longitud Parte Estandar Sin Envasar Diámetro Longitud
Interior(mm) (m) Interior(mm) (m)
95005-11xxx-3x 95005-11001-30M 11,0 1 95005-45001-10M 1
95005-11xxx-5x 95005-11001-50M 11,0 1 95005-45xxx-4x <95005-45003-10M> 4,5 3
95005-12001-10M 1 <95005-45008-10M> 8
95005-12xxx-1x 12,0 95005-45xxx-5x 95005-45001-50M 4,5 1
<95005-12003-10M> 3
95005-12xxx-2x 95005-12001-20M 12,0 1 95005-50001-30M 1

1 95005-12xxx-3x
95005-12xxx-5x
95005-14xxx-1x
95005-12001-30M
95005-12001-50M
95005-14001-10M
12,0
12,0
14,0
1
1
1
95005-50xxx-3x
95005-50xxx-5x
<95005-50003-30M>
95005-50001-50M
95005-55001-10M
5,0
5,0
3
1
1
95005-14001-20M 1 95005-55xxx-1x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-14xxx-2x 14,0 <95005-55008-10M> 8
<95005-14003-20M> 3
95005-14xxx-3x 95005-14001-30M 14,0 1 95005-55001-20M 1
95005-55xxx-2x 5,3
<95005-55003-20M> 3
95005-14xxx-5x 95005-14001-50M 14,0 1
95005-55001-10M 1
95005-17xxx-1x 95005-17001-10M 17,0 1
Voltar 95005-55xxx-4x <95005-55003-10M> 5,3 3
95005-17xxx-2x 95005-17001-20M 17,0 1
Back <95005-55008-10M> 8
95005-17xxx-3x 95005-17001-30M 17,0 1
Volver 95005-65001-10M 1
95005-17xxx-5x 95005-17001-50M 17,0 1 95005-65xxx-1x 6,5

O
<95005-65003-10M> 3
95005-30xxx-3x 95005-30001-30M 3,0 1 95005-65xxx-2x 95005-65001-20M 6,5 1
95005-30xxx-5x 95005-30001-50M
95005-35001-10M
3,0 1
1 95005-70xxx-3x

IÇÃ
95005-70001-30M
<95005-70003-30M>
7,0
1
3

U
95005-35xxx-1x <95005-35003-10M> 3,5 3
95005-70xxx-5x 95005-70001-50M 7,0 1
<95005-35008-10M> 8
95005-35xxx-2x
95005-35xxx-3x
95005-35001-20M
95005-35001-30M
3,5
3,5
1
1
95005-75xxx-1x
95005-75xxx-2x I B
95005-75001-10M
<95005-75003-10M>

R
95005-75001-20M
7,3
7,3
1
3
1

95005-35xxx-4x
95005-35001-10M
<95005-35003-10M>
<95005-35008-10M>
3,5
1
3
8
95005-80xxx-1x

IS T
95005-80001-10M
<95005-80003-10M>
8,0
1
3
95005-35xxx-5x

95005-45xxx-1x
95005-35001-50M
95005-45001-10M
<95005-45003-10M>
3,5

4,5
1
1
3
95005-80xxx-2x
95005-80xxx-3x
95005-80xxx-5x
E D 95005-80001-20M
95005-80001-30M
95005-80001-50M
8,0
8,0
8,0
1
1
1

95005-45xxx-2x
<95005-45008-10M>
95005-45001-20M 4,5
8
1
à O
95005-91xxx-3x
95005-91xxx-5x
95005-91001-30M
95005-91001-50M
EIT
12,0
E
12,0
1
1
95005-45xxx-3x 95005-45001-30M 4,5 1
Ç 95005-92xxx-3x 95005-92001-30M
S L 12,0 1

DU
95005-92xxx-5x 95005-92001-50M 12,0 1
U IA
AQ
NOTA: X se muestra para representar al omitirse números y letras del alfabeto latino.

RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LoTmanguera
-
A. DES
ANde vinilo
A
Es PELIGROSO confundir la manguera de combustible con la manguera de aplicaciones generales

ID
Jamás emplee una manguera de aplicaciones generales una manguera de vinilo en lugarT
S
O manguera R N
FE dequecombustible
O odelasunainstrucciones ni vice-versa. Emplee siempre

OI B AR
IA
M
la parte sin envasar correcta de la lista de partes, de acuerdo con el manual de servicio acompañan a la parte sin envasar.

48 PR 54 5 1 - F

101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.


Todos os direitos reservados.
Número de Pieza sin Envasar de la Manguera de Combustible, Mangueras de Aplicaciones Generales y Manguera de Vinilo

Ejemplo: 95001-75001-50M

Número de Pieza sin Envasar: Se refiere a la parte sin envasar

Código de Marca (Tipo de Manguera): (Manguera de Combustible y Manguera de Aplicaciones Generales)


Código de Cambio (para Manguera Añadida); (Manguera de Vinilo)
• Indica la marca de número o Secuencia de Cambio, aunque el código para la parte sin envasar debe ser estrictamente 0 (cero).

Tipos de Código:
• Manguera de
Combustible 2: Trenzado Exterior Roja
(Solo 3 mm de
• Manguera de Vinilo 1: Transparente
2: Negro
• Manguera de
Aplicaciones
1: Gris
2: Gris
1
Diámetro Interior) 3: Rojo Claro Generales 3: Negro
5: Trenzado Interior Negra 6: Rojo Claro 5: Negro
3: Roja (Solo 3 mm de 7: Negro Pálido
Diámetro Interior)
4: Gris con Franja
Roja (Solo 3 mm de
Voltar
Diámetro Interior)
6: Negro Back
Volver
Longitudes: 001: 1 m (Estandár)

à O

003 : 3 m
008 : 8 m
Código de Diámetro Int. (Manguera de Combustible y Manguera
30: 3,0 mm 11: 11 mm
I BU
35: 3,5 mm
45: 4,5 mm
91: 12 (Diametro Exterior de 15) mm
92: 12 (Diametro Exterior de 16) mm
TR
50: 5,0 mm
55: 5,3 mm, 5,5 mm
65: 6,5 mm
12: 12 (Diametro Exterior de 17) mm
14: 14 mm
17: 17 mm
DIS
70: 7,0 mm
75: 7,3 mm, 7,5 mm

O E E
Ã
80: 8,0 mm
EIT
Ç S L
DU
Código de Diámetro Ext./Int. (Manguera de Vinilo)
01: DI 2,9, DE 6,8 mm 14: DI 6,0, DE 9,0 mm 37: DI 11,0, DE 15,0 mm
U IA
03: DI 3,0, DE 6,0 mm 17: DI 7,0, DE 9,0 mm 38: DI 12,0, DE 13,0 mm
AQ
RO
05: DI 3,5, DE 6,5 mm 19: DI 7,0, DE 11,0 mm L
39: DI 12,0, DE 14,0 mm
A
OM
07: DI 4,0, DE 7,0 mm 21: DI 8,0, DE 9,0 mm 40: DI 12,0, DE 16,0 mm
08: DI 4,5, DE 6,5 mm

E
09: DI 4,5, DE 8,0 mm P 23: DI 8,0, DE 12,0 mm
25: DI 9,0, DE 11,0 mm
T IAG
43: DI 13,0, DE 15,0 mm
45: DI 14,0, DE 18,0 mm

A R
12: DI 5,0, DE 7,0 mm
10: DI 5,0, DE 8,0 mm
11: DI 5,0, DE 9,0 mm
-
27: DI 9,0, DE 13,0 mm
A. DES
33: DI 10,0, DE 14,0 mm
D
LT NAN
36: DI 11,0, DE 13,0 mm
50: DI 16,0, DE 19,0 mm
55: DI 17,5, DE 20,5 mm
60: DI 22,0, DE 27,0 mm

ID A Tipo de Manguera: 1: Manguera deO


S
TO FER
B
Combustible
M
OI AR
IA de Aplicaciones Generales
3: Manguera de Vinilo
5: Manguera

PR 54 5 1 - F
49
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Modo de Usar la Tarifa Horaria Llana (THLL)

El tiempo padrón de servicio (THLL) significa el tiempo padrón Estilo editorial


requerido para reparar un MC, que está relacionado en este manual
para ayudar los concesionarios a controlar el proceso de servicio real y Los puntos de servicio mostrados en el texto están listados con el
a calcular la tasa de servicio, utilizándolo como una guía. tiempo de cambio de servicio para las piezas vendidas en el taller. Otros
puntos representativos de servicio que no utilizan piezas de reparación
Sistema para determinar el THLL (remoción/instalación, ajuste, inspección/medición y otros servicios)
están listados colectivamente en la relación en el prefacio, clasificados
Tiempo neto de servicio de acuerdo con el servicio.

1 Remoción, Desarmado/Armado, Instalación

Inspección, Medición, Ajuste, Confirmación Padrón para determinar THLL


Diagnóstico/Diagnóstico de Fallas (Sistema Eléctrico) • Se adopta el sistema decimal (en unidad de 0,1) para determinar
THLL pues es conveniente para calcular los sueldos.
Completar la Inspección
Voltar Ejemplo: (0,1) ⇒ 6 minutos, (0,2) ⇒ 12 minutos
Back [Costo de mano de obra por hora] x [THLL] = [Sueldo]
Volver
Tiempo variable
O
• THLL se determina con una herramienta manual.
Ã
Preparación
(Inspección de proceso, Arreglo de confirmación en
U IÇ
• Los puntos de servicio y THLL se podrían cambiar dependiendo
del desarrollo de herramientas y equipamientos de servicio y aún
cuanto a las herramientas necesarias)
I B
de mejorías en el procedimiento de servicio.
R
Servicio relacionado (Transferencia de vehículos)

IS T
* Tiempo variable se determina, multiplicándose el tiempo neto de
E D
servicio por un determinado coeficiente.
à O EIT
E
Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
50 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Procedimiento de Servicio Punto de servicio cuyo THLL no está presentado

• Teniendo en cuenta que el procedimiento de servicio se determina • Accesorios y piezas de servicio que no están relacionados para
con el tiempo de trabajo de acuerdo con el método descrito en el uso en este manual.
Manual de Servicio separado, véase este Manual, según
requerido. • Puntos con poco envejecimiento o rotura durante el uso normal.

• Se utilizan métodos de trabajo que permiten efectuar las • Servicios que se pueden acabar con un toque.
reparaciones en el tiempo más corto y aún asegurando un trabajo
• Servicios que casi nunca son efectuados (por ejemplo, causas
seguro y la garantía del producto al determinarse los puntos de
extremadamente pequeñas de falla y frecuencia de servicio).
servicio no relacionados en este Manual de Servicio.

• El trabajo se debe efectuar básicamente por una persona y


1
* Cuando el THLL no fuese presentado, por favor calcule los
cuando fuesen requeridas dos o más personas, la determinación
sueldos basado en el tiempo real de trabajo apropiado.
de las horas se efectúa para el tiempo total para la cantidad de
empleados.

• Para evaluar los conocimientos de la mecánica, la Honda utiliza Voltar


como estándar una persona con tres años de experiencia en Back
reparaciones de vehículos Honda. Operación sin la inclusión de THLL Volver

• Las herramientas especiales y los equipamientos de servicio


à O
• Purga de aceite y de líquido de enfriamiento; tiempo de espera
utilizados para determinar el THLL son aquellos especificados o
recomendados en el Manual de Servicio y publicaciones técnicas IÇ
para operaciones de calentamiento, etc.

U
emitidas sobre el tema.

R I B
• Operación adicional que involucra la remoción/instalación de
equipamientos exteriores estándares.

IS T
• Tiempo indirecto de servicio gastado al visitar el cliente,

E D
transacciones y entrega de un MC.

• Tiempo indirecto necesario para solicitar y entregar las piezas.

à O EIT
E
Ç • Costo de grasa, producto adhesivo, etc., utilizados en los servicios
S L
DU
de reparación.
U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
51
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Aclaración de THLL, utilizándose un ejemplo 6 Señalando contenidos de trabajo que están incluidos en el punto
(El ejemplo podría diferir de los puntos reales presentados) de servicio.
7 Señalando un Nº de referencia cuya operación y tiempo son los
mismos para THLL 4.5 para el árbol de levas.
Ref. (Nº de referencia)
NOMO THLL
Nº Descripción 7
(El rango de aplicación está limitada a los puntos de servicio sin
(1, 3, 4, 7) 4 2 una determinación de NOMO dentro de un mismo bloque.)
1
2 111118 Árbol de Levas ................................... 4,5

1 3 6
• Incluye: Ajuste de la holgura de válvulas Cómo referirse al punto de servicio, utilizando la muestra
111118A Reemplazar el balancín, (reemplazo del árbol de levas)
5
Agregar ............................................... 1,0
Abra la página del bloque en la que se muestra la ilustración de la
Voltar
pieza de repuesto del árbol de levas.
Back
Volver Nº de Referencia de la ilustración de la pieza que señala el local
1
de servicio de reemplazo.
à O
2 THLL es la abreviatura de Tarifa Horaria Llana que señala el
tiempo padrón de servicio requerido para efectuar el reemplazo.
U IÇ
Mire la ilustración del árbol de levas y véase el punto de servicio y

3 NOMO es la abreviatura de Número de Operación de Mano de


R B
el THLL que está de acuerdo con el número de referencia.
I
Obra, y representa la clasificación de los puntos de servicio por
código unitario de servicio.
IS T
Se utiliza el mismo código de operación, sin tener en cuenta los
modelos.
E D
La operación estándar se indica a través de un código de 6
à O EIT
E
dígitos, y una operación adicional se indica a través de un código
Ç S L
DU
de 7 dígitos.
U IA
4 AQ
RO
Señalando el reemplazo del árbol de levas y THLL 4.5.
A L
5 Señalando THLL 1.0 que será agregado cuando fuese efectuada
OM
la operación adicional (reemplazar el balancín) junto con el
E P T IAG
reemplazo del árbol de levas.

A R D
-
A. DES
LT NAN
ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
52 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Marca de indicación para la relación de puntos de servicios que
continúan en la página siguiente 1 11 1 18 A
a c
Ref. (Nº de referencia)
NOMO THLL
Nº Descripción a) Códigos de categoría y clasificación

2 111118 Árbol de Levas ..................................... 4,5 Código Categoria

• • • 1 Motor

• • • 2 Transmisión
+
3 Combustible & Escape 1
4 Chasis & Carrocería
Marca señalada en la última línea.
5 Dirección/ Suspensión
Indicación del bloque sin la determinación de THLL
6 Sistema Eléctrico
Voltar
Ref. (Nº de referencia) 7 Ruedas/ Frenos Back
NOMO THLL Volver
Nº Descripción 8
O
Controles/ Instrumentos

Ã

Sin Información ....................................... – 9 –

• Sistema de código NOMO


0 –

I BU
1 11 1 18 A TR
c) Códigos de operación y clasificación

a b c d e
Código
1
DIS Categoría de operación
Reemplazo, Remoción/Instalación, Cambio
E
ÃO
2 Revisión
E
EIT
a) Código de categoria .................... Motor
b) Ubicación/Código de función ...... Parte superior del motor
U Ç 3
4
Ajuste/Balanceo
S L
UIA
(Servicio relacionado con pintura: Capa superior)
c) Código de operación ................... Reemplazar
O D 5
AL
A Q
Prueba, Inspección/Diagnóstico, Medición, Inspección
d) Número secuencial de operación (Código unitario se

P R puede mostrar con 6 O M


G(Servicio relacionado con revisión: Reacondicionar)

R E alfabeto)
..................................................... árbol de levas
A
I A
. - 7TES(Servicio relacionado con revisión: Sellar nuevamente)
A A (Ninguna regla regular TD
de código) S L NAN8D (Rectificar)

B
e)I DCódigo adicional .......................... reemplazar elO
M
TO FER 9 (Servicio relacionado con pintura: Dar nuevo acabado)

OI IA
balancín
A R
0 Reparación, Limpieza, Purga de aire

PR 1 545
1 - Fde código)
(Ninguna regla regular

53
1 0 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Puntos de servicio principales sin utilizar las piezas de repuesto
(1)Remoción/Instalación, (2) Ajuste, (3) Inspección/ Medición
(4) Revisión, (5) Otros servicios
M: Motor, C: Chasis

* OPERACIONES, EXCEPTO REEMPLAZO DE PIEZAS


(1) Remoción e instalación (3) Inspección, Medición
Determine la configuración con las piezas quitadas del vehículo.
NOMO DESCRIPCIÓN THLL
1 NOMO DESCRIPCIÓN THLL
M
1115A0 Presión de Compresión - Medición 0,1
Conjunto del Motor
1101E5 Remoción/Instalación 1,8 6145A0 Puesta a Punto de Encendido - Inspección 0,2
Incluye: Todos los Ajustes Necesarios
C 6105A0 Batería - Inspección del Nível del Electrólito & Carga 0,2
Conjunto de La Culata 1,4
1111K0
M Remoción/Instalación
Voltar
Cuerpo del Acelerador
Back 3111D5 0,5
Remoción/Instalación
Volver (5) Otros servicios
1101E6
Separación de la Carcasa del Motor
Incluye: Remoción e Instalación del Motor
3,6
NOMO
à O
DESCRIPCIÓN THLL

M 1130A1
U IÇ
Tamiz del Filtro de Aceite - Limpieza 0,6
(2) Ajuste
C
3120A0

R I B
Elemento del Filtro de Aire - Limpieza 0,1

NOMO
Embrague - Ajuste
DESCRIPCIÓN THLL 7110A0

IS T
Freno Delantero - Sangria de Aire de los Frenos 0,2

D
2123A0 0,1
Incluye: Ajuste de La Palanca de Embrague
M 6143A1 Bujía de Encendido - Ajuste/Limpieza 0,1

O E E
1113A0
Holgura de la Válvula - Ajuste
NOTA: Para 1 Vehículo
0,3

Ç Ã S L EIT

DU
6163A0 Faro - Regulación 0,1
U IA
AQ
RO
2133A0 Cadena de Distribución - Ajuste 0,1
A L
OM
C 7113A0
Freno Delantero - Ajuste

E
Excluye: Ajuste de La Zapata del Freno Delantero P 0,1
T IAG
7113A1 Freno Trasero - Ajuste

A R
Excluye: Ajuste de La Zapata del Freno Trasero
0,1
D
LT NAN
-
A. DES
3113A3

ID A
Funcionamiento del Acelerador - Ajuste 0,1

MO
S
TO FER

OI B A RIA
54 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Motor pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Engine Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Motor puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-1 Tampa do Cabeçote / Cylinder Head Cover / M-2 Cabeçote / Cylinder Head / M-3 Árvore de Comando • Válvulas /
Cubierta de la Culata de Cilindro Culata de Cilindro Camshaft • Valve / Árbol de Levas • Válvulas

M-4 Corrente de Comando • Tensor / Cam Chain • M-6 Tampa Lateral Direita / Right Crankcase
M-5 Cilindro / Cylinder / Cilindro
Tensioner / Cadena de Levas • Tensionador Cover / Cubierta Lateral Derecha

à O 2
U IÇ
R I B
IS T
E D Voltar
Back
Volver

à O EIT
E
M-7 Embreagem / Clutch / Embrague
U Ç
M-8 Bomba de Óleo / Oil Pump / Bomba de Aceite
M-9 Tampa
U
L
IAS/Lateral Esquerda / Left Crankcase

O D A LA
Q Cover Cubierta Lateral Izquierda

P R G OM
R E .
DA NDE
- T IA
S
A A T
S L RNA
B I D M
O
OT FE
OI FA
RIA
PR 101
545
1 -
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
55

Todos os direitos reservados.


• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Motor pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Engine Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Motor puede ser diferente del que aparece en el texto.

M-11 Embreagem de Partida / Starting Clutch / M-12 Motor de Partida / Starting Motor /
M-10 Gerador / Generator / Generador
Embrague de Arranque Motor de Arranque

M-13 Carcaça do Motor / Crankcase / M-14 Árvore de Manivelas • Pistão / Crankshaft •


M-15 Transmissão / Transmission / Transmisión
Cárter del Motor Piston / Cigüeñal • Pistón

2 Ã O
U IÇ
R I B
IS T
Voltar
Back
Volver
E D
à O EIT
E
Ç
M-18 Corpo do Acelerador • Injetor de Combustível / S L
DU
M-16 Tambor Seletor de Marchas / Gearshift Drum /
Tambor de Cambio
Throttle Body • Fuel Injector / Cuerpo del
U IA
AQ
Acelerador • Inyector de Combustible

RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
56 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Chassi pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Frame Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Bastidor puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-3 Alavancas • Interruptores • Cabos /


C-1.1 Farol / Headlight / Faro C-2.1 Instrumentos / Meter / Instrumentos Handle Lever • Switch • Cable / Palancas •
Interruptores • Cables

C-4 Cilindro Mestre do Freio Dianteiro / C-5.1 Guidão • Mesa Superior / Handle Pipe • C-6 Coluna de Direção / Steering Stem /
Front Brake Master Cylinder / Cilindro Top Bridge / Tubo de Manubrio • Puente
Maestro del Freno Delantero Superior Columna de Dirección

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
3
C-7 Para-lama Dianteiro / Front Fender / C-8
U Ç
Garfo Dianteiro / Front Fork / C-9 Painel
U
L
IASdel
do Freio Dianteiro / Front Brake Panel /
Guardafango Delantero

O D
Horquilla Delantera

AL
A Q Panel Freno Delantero

PR
M
GO
RE I A
. - TES
Voltar
Back
A
A A S
D
LT NAND
Volver

I B ID RIA
MO
TO FER

R O -F
A
P 101
54 51
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
57

Todos os direitos reservados.


• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Chassi pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Frame Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Bastidor puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-9.1 Cáliper do Freio Dianteiro / Front Brake C-10 Roda Dianteira (Raio • Freio a Tambor) / C-10.1 Roda Dianteira (Raio • Freio a Disco) /
Front Wheel(Spoke • Drum Brake) / Front Wheel(Spoke • Disk Brake) /
Caliper / Caliper del Freno Delantero Rueda Delantera (Rayo • Tambor de Freno) Rueda Delantera (Rayo • Disco de Freno)

C-11 Painel do Freio Traseiro / Rear Brake Panel / C-12 Roda Traseira (Raio) / Rear Wheel(Spoke) / C-13 Tanque de Combustível • Bomba de
Combustível / Fuel Tank • Fuel Pump / Tanque
Panel del Freno Trasero Rueda Trasera (Rayo) de Combustible • Bomba de Combustible

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
3 Ã O EIT
E
Ç S L
DU
C-14 Assento • Carenagem Lateral / Seat •
Side Cowl / Asiento • Carenado Lateral
C-15 Tampa Lateral / Side Cover / Cubierta Lateral
U IA
C-16 Filtro de Ar / Air Cleaner / Filtro de Aire
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
Voltar
Back
Volver
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B ARIA
58 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Chassi pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Frame Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Bastidor puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-17 Escapamento / Exhaust Muffler / C-17.1 Escapamento / Exhaust Muffler / C-18 Pedal / Pedal / Pedal
Silenciador (ES) Silenciador (ESD)

C-19.1 Pedal de Apoio / Step / Descansapie


C-19 Pedal de Apoio / Step / Descansapie (ES) C-20 Cavalete / Stand / Caballete
(ESD)

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
à O EIT
E
3
C-21 Garfo Traseiro / Swingarm / Horquilla Trasera
U Ç
C-22 Amortecedor Traseiro / Rear Cushion /
L
IAS Traseiro
C-23 Para-lama
U
/ Rear Fender /

D
Amortiguador Trasero

O AL
AQ
Guardafango Trasero

PR
M
GO
RE I A
. - TES
Voltar
Back
A
A A S
D
LT NAND
Volver

I B ID RIA
MO
TO FER

R O -F
A
P 101
54 51
15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
59

Todos os direitos reservados.


• O número de referência na ilustração do índice
Grupo do Chassi pode ser diferente do que aparece no texto.
• Ref. No. on the index ilustration may be different
Frame Group from that in the text.
• El número de referencia en la ilustración de índices
Grupo de Bastidor puede ser diferente del que aparece en el texto.

C-24 Lanterna Traseira / Rear Combination Light / C-26 Fiação Principal / Wire Harness /
C-25 Bateria / Battery / Batería
Luz Trasera Cableado Principal

C-29 Etiquetas de Precaução / Caution Label /


C-27 Chassi / Frame Body / Bastidor C-28 Ferramentas / Tools / Herramientas
Etiquetas de Precaución

à O
U IÇ
R I B
IS T
E D
3 Ã O EIT
E
Ç
C-31 Filtro de Combustível • Regulador de Pressão / S L
DU
C-30 Emblemas / Mark / Franjas Fuel Filter • Pressure Regulator / Filtro de
U IA
C-32 Sinalizador / Winker / Luz Intermitente
AQ
Combustible • Regulador de Presión

RO A L
OM
E P T IAG
Voltar
Back
Volver
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
60 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-1
Tampa do Cabeçote
Cylinder Head Cover
Cubierta de la Culata
de Cilindro

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

1
2
1111C4
1111D2
Tampa, Cabeçote .............................. 0,2
Junta, Tampa Cabeçote .................... 0,2
1
2
12311-KRM-840
12391-KRM-840
Tampa, Cabeçote ...................................
Junta, Tampa Cabeçote .........................
1
1
R I
1
1
B ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
3
4
12396-KRM-840
90003-KFG-000
Junta B, Tampa Cabeçote ......................
Parafuso, Lateral Esquerda ...................
1
2
IS T 1
2
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
5

6
90040-GHR-640

90463-KRM-840
Parafuso, Flange, 6x12 ..........................

Arruela, Vedação, 6,2x12x1,2 ................


1

E
1
D 1

1
...............

...............
................

................
...................................................

...................................................
Voltar
Back
Volver
7
8
90543-MV9-670
90702-KRM-840
à O
Borracha, Fixação ..................................
Pino, Guia, 8x14 ....................................
2
1
2
1
...............

EIT
E
...............
................
................
...................................................
...................................................

Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
61
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Reqd. Qty.
Ref. Ref. CG150
L.O.N. Service Item F.R.T. Part. Nº Description ESi ESDi Serial Nº Note
Nº Nº
D D

1 1111C4 Cover, Cylinder Head ........................ 0.2 1 12311-KRM-840 Cover, Cylinder Head ............................. 1 1 ............... ................ ...................................................
2 1111D2 Gasket, Cylinder Head Cover ........... 0.2 2 12391-KRM-840 Gasket, Head Cover .............................. 1 1 ............... ................ ...................................................
3 12396-KRM-840 Gasket B, Head Cover ........................... 1 1 ............... ................ ...................................................
4 90003-KFG-000 Bolt, L. Crankcase Cover ....................... 2 2 ............... ................ ...................................................
5 90040-GHR-640 Bolt, Flange, 6x12 .................................. 1 1 ............... ................ ...................................................

6 90463-KRM-840 Washer, Sealing, 6.2x12x1.2 ................. 1 1 ............... ................ ...................................................


7 90543-MV9-670 Rubber, Mounting ................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
8 90702-KRM-840 Dowel Pin, 8x14 ..................................... 1 1 ............... ................ ...................................................

2 Ã O

Cant. Reqd
Nº de Nº de CG150
N.O.M.O. Artículo de servicio THLL Nº de pieza Descripción Nº de série Nota

U
Ref. Ref. ESi ESDi
D D

1
2
1111C4
1111D2
Cubierta, Culata de Cilindro .............. 0,2
Empaquetadura, Cubierta
1
2
12311-KRM-840
12391-KRM-840
Cubierta, Culata de Cilindro ...................
Empaquetadura, Cubierta
1 1

R I B
............... ................ ...................................................

Culata de Cilindro .............................. 0,2


3 12396-KRM-840
Culata de Cilindro ...................................
Empaquetadura B, Cubierta
1 1

IS T ............... ................ ...................................................

Voltar
Back
Volver
4
5
90003-KFG-000
90040-GHR-640
Culata de Cilindro ...................................
Perno, Cubierta Lateral Izquierda ..........
Perno, Reborde, 6x12 ............................
1
2
1
1

E
2
1
D ...............
...............
...............
................
................
................
...................................................
...................................................
...................................................

6 90463-KRM-840 Arandela de Sellado, 6,2x12x1,2 ...........


à O 1 1 ............... E
EIT...................................................
................
...................................................
7 90543-MV9-670

Ç
Buje, Fijación ......................................... 2 2 ...............
L
................
S
...................................................

DU
8 90702-KRM-840 Perno de Guía, 8x14 ............................. 1 1 ............... ................
U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
62 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-2
Cabeçote
Cylinder Head
Culata de Cilindro

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

1 111106 Cabeçote ..........................................


• Inclui: Ajuste da válvula e retífica
2,2 1
2
12200-KVS-900
12204-KRM-305
Cabeçote ................................................
Guia, Válvula (O.S.) ...............................
1
2
R I
1
2
B ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
2 1111L9 Guia, Válvula Admissão (Uma) .........
• Inclui: Alargamento
2,2 3
4
12210-KRM-840
12212-KRM-840
Suporte Comp., Árvore Comando ...........
Placa, Limitadora ...................................
1
1
IS T 1
1
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

1111M0
• Inclui: Ajuste da válvula e retífica
Guia, Válvula Escape (Uma) .............
• Inclui: Alargamento
2,2
5 12213-KRM-840
12213-KTT-900
Presilha, Guia Válvula ............................
...............................................................
2

E
2
D 2
2
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver

ÃO
• Inclui: Ajuste da válvula e retífica 6 12251-KRM-872 Junta, Cabeçote .................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
1111M9 Guia, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,5 12251-KVS-741 ............................................................... 1 1 ...............
E ITE
................ ...................................................


• Inclui: Alargamento
• Inclui: Ajuste da válvula e retífica
12252-KVS-307 Junta, Cabeçote (OS)
(Utilizar para 0,75/1,00) ......................... (1) (1) L
S ................
............... ...................................................
U I A
OD
3 1111B4 Suporte, Árvore Comando ................ 0,8 7 16210-KVS-911 Isolador Comp., Corpo Acelerador ......... 1 1 ............... ................ ...................................................
6 111115 Junta, Cabeçote ............................... 1,4 8 16219-KRM-870 Presilha, Isolador ................................... 1
A1 Q ............... ................ ...................................................
7 311131 Isolador, Corpo Acelerador/ 9 31916-KRM-841 Vela, Ignição (CPR8EA-9) (NGK) ........... 1
AL 1 ............... ................ ...................................................

PR OM
Carburador ........................................ 0,5 31926-KRM-841 Vela, Ignição (CPR9EA-9) (NGK) ........... (1) (1) ............... ................ ...................................................
9 614130 Vela, Ignição ..................................... 0,1 10 36531-KVS-741 Sensor, Oxigênio ................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
G
10 617121
11 617151
Sensor, Oxigênio ..............................
Sensor, Temperatura Óleo ................
0,2
0,2 11
R E 37750-KPH-701
-
Sensor Conj., Óleo Termostato ..............
A . ES 12 T IA 1 ............... ................ ...................................................

A A
12
13
14
90002-KRM-840
90032-GHR-650
90035-KRM-840
Parafuso, Flange, 5x14 ..........................
Parafuso, Flange, 6x14
S
D ND
LT ..........................
N A
Prisioneiro, 8x22 ....................................
1
2
2
1
2
...............
...............
...............
................
................
................
...................................................
...................................................
...................................................

B I D 15 90036-KVS-900 Parafuso, O

MO
T FEFlange, 6x105R ........................ 2 2 ............... ................ ...................................................

OI A RIA
PR 54 5 1 - F
63
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Reqd. Qty.
Ref. Ref. CG150
L.O.N. Service Item F.R.T. Part. Nº Description ESi ESDi Serial Nº Note
Nº Nº
D D

1 111106 Head, Cylinder .................................. 2.2 1 12200-KVS-900 Head Comp., Cylinder ............................ 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjust and Reface 2 12204-KRM-305 Guide, Valve(O.S.) ................................. 2 2 ............... ................ ...................................................
2 1111L9 Guide, Intake Valve(One) ................. 2.2 3 12210-KRM-840 Holder Comp., Camshaft ........................ 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Reaming 4 12212-KRM-840 Plate, Stopper ........................................ 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjust and Reface 5 12213-KRM-840 Clip, Valve Guide .................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
1111M0 Guide, Exhaust Valve(One) .............. 2.2 12213-KTT-900 ............................................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
• Includes: Reaming
• Includes: Valve Adjust and Reface 6 12251-KRM-872 Gasket, Cylinder Head ........................... 1 1 ............... ................ ...................................................
1111M9 Guide, Valve :For 1 Vehicle ............... 2.5 12251-KVS-741 ............................................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Reaming 12252-KVS-307 Gasket, Cylinder Head(OS)
• Includes: Valve Adjust and Reface (Use for 0.75/1.00) ................................. (1) (1) ............... ................ ...................................................
3 1111B4 Holder, Camshaft .............................. 0.8 7 16210-KVS-911 Insulator Comp., Throttle Body .............. 1 1 ............... ................ ...................................................
6 111115 Gasket, Cylinder Head ..................... 1.4 8 16219-KRM-870 Band, Insulator ...................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
7 311131 Insulator, Throttle Body/ 9 31916-KRM-841 Plug, Spark(CPR8EA-9)(NGK) ................ 1 1 ............... ................ ...................................................
Carburetor ......................................... 0.5 31926-KRM-841 Plug, Spark(CPR9EA-9)(NGK) ................ (1) (1) ............... ................ ...................................................
9 614130 Plug, Spark ....................................... 0.1 10 36531-KVS-741 Sensor, Oxygen ..................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
10 617121 Sensor, Oxygen ............................... 0.2
11 617151 Sensor, Oil Temperature ................... 0.2 11 37750-KPH-701 Sensor Assy., Thermostat Oil ................ 1 1 ............... ................ ...................................................
12 90002-KRM-840 Bolt, Flange, 5x14 .................................. 2 2 ............... ................ ...................................................
13 90032-GHR-650 Bolt, Flange, 6x14 .................................. 1 1 ............... ................ ...................................................
14 90035-KRM-840 Bolt, Stud, 8x22 ..................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
15 90036-KVS-900 Bolt, Flange, 6x105 ................................ 2 2 ............... ................ ...................................................

2 Ã O

Cant. Reqd
Nº de Nº de CG150
N.O.M.O. Artículo de servicio THLL Nº de pieza Descripción Nº de série Nota

U
Ref. Ref. ESi ESDi
D D

1 111106 Culata de Cilindro .............................. 2,2


• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula
1
2
12200-KVS-900
12204-KRM-305
Culata de Cilindro ...................................
Guía, Válvula (O.S.) ..............................
1
2
1
2
R I B
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
2 1111L9 Guía, Válvula Admisión(Uno) ............ 2,2
• Incluye: Ensanchar
3
4
12210-KRM-840
12212-KRM-840
Soporte, Árbol de Levas ........................
Placa, Limitadora ...................................
1
1
1
1
IS T ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver
1111M0
• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula
Guía, Válvula Escape(Uno) .............. 2,2
• Incluye: Ensanchar
5 12213-KRM-840
12213-KTT-900
Presilla, Guía de Válvula .......................
...............................................................
2
2
2

E
2
D ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

ÃO
• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula 6 12251-KRM-872 Empaquetadura, Culata de Cilindro ........ 1 1 ............... ................ ...................................................
1111M9 Guía, Válvula: Para 1 motocicleta .... 2,5 12251-KVS-741 ............................................................... 1 1 ............... E
IT...................................................
................
LE
• Incluye: Ensanchar
• Incluye: Ajustar y rectificar la válvula
12252-KVS-307 Empaquetadura, Culata
de Cilindro (OS)

U Ç U
S
IA................
D
3 1111B4 Soporte, Árbol de Levas ................... 0,8 (Utilizar para 0,75/1,00) ......................... (1) (1) ............... ...................................................
6 111115 Empaquetadura, Culata de Cilindro ... 1,4 7 16210-KVS-911 Aislador, Cuerpo del Acelerador ............. 1 1 Q
...............
................ ...................................................
LA
RO
7 311131 Aislador, Cuerpo del Acelerador/ 8 16219-KRM-870 Presilla, Aislador .................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
A
O 1M
Carburador ........................................ 0,5 9 31916-KRM-841 Bujía de Encendido (CPR8EA-9)

EP
9 614130 Bujía de Encendido .......................... 0,1 (NGK) .....................................................
1 ............... ................ ...................................................
10 617121 Sensor, Oxígeno .............................. 0,2 31926-KRM-841 Bujía de Encendido (CPR9EA-9)
I A G
T
AR
11 617151 Sensor, Temperatura Aceite ............. 0,2
-
(NGK) .....................................................
(1) (1) ............... ................ ...................................................
10 36531-KVS-741
D A. DES1
Sensor, Oxígeno .................................... 1 ............... ................ ...................................................
T AN 1
Ens. Sensor, Termostato deLAceite ........

ID A
11 37750-KPH-701
S N
O............................
1 ............... ................ ...................................................
12 90002-KRM-840
O T6x14
Perno, Reborde, 5x14
F ER
............................ 2 2 ............... ................ ...................................................

B
13 90032-GHR-650 Perno, Reborde, 1 1 ............... ................ ...................................................
M8x22 ....................................
OI 14 90035-KRM-840
15 90036-KVS-900
FA
R IAReborde,
Espárrago,
Perno, 6x105 ..........................
2
2
2
2
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

64 PR 1 5 451
-
10 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-2
Cabeçote
Cylinder Head
Culata de Cilindro

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

16
17
90091-KRM-840
90306-KRM-840
Parafuso, Allen Flange, 6x22 .................
Porca, Cabeçote ....................................
2
4
R I
2
4
B ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
18
19
90404-KPT-A00
90443-KSS-B30
Arruela, Lisa, 12mm ...............................
Arruela, Vedação, 10mm ........................
4
1
IS T 4
1
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
20

21
90703-KRM-840

90704-KRM-840
Pino, Guia, 10x12 ..................................

Pino, Guia, 6x10 ....................................


2

E
2
D 2

2
...............

...............
................

................
...................................................

...................................................
Voltar
Back
Volver

22
94303-06100
91304-KRM-840
à O
...............................................................
Anel, Vedação, 33,5x3,0 ........................
2
1
2
1
...............

EIT
E
...............
................
................
...................................................
...................................................

Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
65
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Reqd. Qty.
Ref. Ref. CG150
L.O.N. Service Item F.R.T. Part. Nº Description ESi ESDi Serial Nº Note
Nº Nº
D D

16 90091-KRM-840 Bolt, Flange Socket, 6x22 ..................... 2 2 ............... ................ ...................................................


17 90306-KRM-840 Nut, Cylinder Head ................................. 4 4 ............... ................ ...................................................
18 90404-KPT-A00 Washer, Plain, 12mm ............................. 4 4 ............... ................ ...................................................
19 90443-KSS-B30 Washer, Sealing, 10mm ......................... 1 1 ............... ................ ...................................................
20 90703-KRM-840 Dowel Pin, 10x12 ................................... 2 2 ............... ................ ...................................................

21 90704-KRM-840 Dowel Pin, 6x10 ..................................... 2 2 ............... ................ ...................................................


94303-06100 ............................................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
22 91304-KRM-840 O-Ring, 33.5x3.0 .................................... 1 1 ............... ................ ...................................................

2 Ã O

Cant. Reqd
Nº de Nº de CG150
N.O.M.O. Artículo de servicio THLL Nº de pieza Descripción Nº de série Nota

U
Ref. Ref. ESi ESDi
D D

16
17
90091-KRM-840
90306-KRM-840
Perno, Reborde, 6x22 ............................
Tuerca, Culata de Cilindro ......................
2
4
2
4
R I B
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
18
19
90404-KPT-A00
90443-KSS-B30
Arandela, Plana, 12mm ..........................
Arandela de Sellado, 10mm ...................
4
1
4
1
IS T ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver
20

21
90703-KRM-840

90704-KRM-840
Perno de Guía, 10x12 ............................

Perno de Guía, 6x10 .............................


2

2
E
2

2
D ...............

...............
................

................
...................................................

...................................................

22
94303-06100
91304-KRM-840 Anillo Tórico, 33,5x3,0 ...........................
à O
............................................................... 2
1
2
1
...............
...............
................

EIT
E
................
...................................................
...................................................

Ç S L
DU U IA
AQ
RO A L
OM
E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
66 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-3
Árvore de Comando • Válvulas
Camshaft • Valve
Árbol de Levas • Válvulas

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

2 111118 Árvore Comando ...............................


• Inclui: Ajuste da válvula
0,6 1
2
12209-GB4-681
14100-KVS-740
Retentor, Óleo Haste Válvulas (NOK) ....
Árvore Comando Comp. .........................
2
1
R I
2
1
B ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
3
1111K8
(4)
Balancim, Válvula Admissão (Um) .... 0,7
3 14430-KRM-840
14430-KTT-900
Balancim Comp., Válvula .......................
...............................................................
2
2
IS T 2
2
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

1111K9
• Inclui: Ajuste da válvula
Balancim, Válvula Escape (Um) ........
• Inclui: Ajuste da válvula
0,7
4
5
14451-KVS-740
14711-KVS-900
Eixo, Balancim .......................................
Válvula, Admissão .................................
2

E
1
D 2
1
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver

ÃO
1111L8 Balancim, Válvula: 6 14721-KVS-900 Válvula, Escape ..................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
Para 1 motocicleta ............................ 0,7 7 14751-KRM-840 Mola, Válvula ......................................... 2 2 ...............
ITE ................ ...................................................
LE
5 1111N0
• Inclui: Ajuste da válvula
Válvula, Admissão (Uma) .................. 1,7
8
9
14771-KRM-840
14775-KRM-840

U Ç
Retentor, Mola Válvula ...........................
Assento, Mola Válvula ...........................
2
2
2
2

QU
...............
S
...............
IA
................
................
...................................................
...................................................

D
• Inclui: Retífica 10 14781-MA6-000 Chaveta, Válvula .................................... 4 4 ............... ................ ...................................................
6 1111N1 Válvula, Escape (Uma) ..................... 1,7
L22A
RO
• Inclui: Retífica 11 90012-KK3-830 Parafuso, Ajuste .................................... 2 ............... ................ ...................................................
2 A
OM
1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,9 12 90206-250-000 Porca, Ajuste ......................................... ............... ................ ...................................................

7
• Inclui: Retífica
(1,8,9,10)
E P T IAG
1111P2

1111P3
Mola e/ou Retentor Haste,

A
Válvula Admissão (Uma) ...................
Mola e/ou Retentor Haste,
1,5 R D
LT NAN
-
A. DES
1111Q2 Mola e/ou Retentor Haste,

ID A
Válvula Escape (Uma) ...................... 1,5

MO
S
TO FER
B
Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,6

OI A RIA
PR 54 51
-F
67
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Reqd. Qty.
Ref. Ref. CG150
L.O.N. Service Item F.R.T. Part. Nº Description ESi ESDi Serial Nº Note
Nº Nº
D D

2 111118 Camshaft .......................................... 0.6 1 12209-GB4-681 Seal, Valve Stem (NOK) ......................... 2 2 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjustment 2 14100-KVS-740 Camshaft Comp. .................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
3 (4) 3 14430-KRM-840 Arm Comp., Valve Rocker ...................... 2 2 ............... ................ ...................................................
1111K8 Arm, Intake Valve Rocker(One) ........ 0.7 14430-KTT-900 ............................................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjustment 4 14451-KVS-740 Shaft, Rocker Arm ................................. 2 2 ............... ................ ...................................................
1111K9 Arm, Exhaust Valve Rocker(One) ..... 0.7 5 14711-KVS-900 Valve, In. ................................................ 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjustment
1111L8 Arm, Valve Rocker :For 1 Vehicle ..... 0.7 6 14721-KVS-900 Valve, Ex. .............................................. 1 1 ............... ................ ...................................................
• Includes: Valve Adjustment 7 14751-KRM-840 Spring, Valve .......................................... 2 2 ............... ................ ...................................................
5 1111N0 Valve, Intake(One) ............................ 1.7 8 14771-KRM-840 Retainer, Valve Spring ............................ 2 2 ............... ................ ...................................................
• Includes: Refacing 9 14775-KRM-840 Seat, Valve Spring ................................. 2 2 ............... ................ ...................................................
6 1111N1 Valve, Exhaust(One) ......................... 1.7 10 14781-MA6-000 Cotter, Valve .......................................... 4 4 ............... ................ ...................................................
• Includes: Refacing
1111P0 Valve :For 1 Vehicle .......................... 1.9 11 90012-KK3-830 Screw, Tappet Adjusting ......................... 2 2 ............... ................ ...................................................
• Includes: Refacing 12 90206-250-000 Nut, Tappet Adjusting ............................. 2 2 ............... ................ ...................................................
7 (1,8,9,10)
1111P2 Intake Valve Spring and/or
Stem Seal(One) ................................ 1.5
1111P3 Exhaust Valve Spring and/or
Stem Seal(One) ................................ 1.5
1111Q2 Valve Spring And/Or Stem Seal:
For 1 Vehicle ..................................... 1.6

2 Ã O

Cant. Reqd
Nº de Nº de CG150
N.O.M.O. Artículo de servicio THLL Nº de pieza Descripción Nº de série Nota

U
Ref. Ref. ESi ESDi
D D

2 111118 Árbol de Levas .................................


• Incluye: Ajustar la válvula
0,6 1
2
12209-GB4-681
14100-KVS-740
Anillo, Vástago Válvula (NOK) ...............
Árbol de Levas .......................................
2
1
2
1
R I B
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
3
1111K8
(4)
Balancín, Válvula Admisión (Uno) ..... 0,7
3 14430-KRM-840
14430-KTT-900
Balancín, Válvula ...................................
...............................................................
2
2
2
2
IS T ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver
1111K9
• Incluye: Ajustar la válvula
Balancín, Válvula Escape (Uno) .......
• Incluye: Ajustar la válvula
0,7
4
5
14451-KVS-740
14711-KVS-900
Eje, Balancín .........................................
Válvula, Admisión ..................................
2
1
2

E
1
D ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

ÃO
1111L8 Balancín, Válvula: 6 14721-KVS-900 Válvula, Escape ..................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
Para 1 motocicleta ............................ 0,7 7 14751-KRM-840 Resorte, Válvula .................................... 2 2 ............... E
IT...................................................
................
...................................................
LE ...................................................
5 1111N0
• Incluye: Ajustar la válvula
Válvula, Admisión (Uno) .................... 1,7
8
9
14771-KRM-840
14775-KRM-840

U Ç
Retén, Resorte Válvula ..........................
Asiento, Resorte Válvula .......................
2
2
2
2
...............
...............

QU
IA
................
S
................

D
• Incluye: Rectificación 10 14781-MA6-000 Llave, Válvula ........................................ 4 4 ............... ................ ...................................................
6 1111N1 Válvula, Escape (Uno) ...................... 1,7
LA...............
RO
• Incluye: Rectificación 11 90012-KK3-830 Tornillo, Ajuste Válvula ........................... 2 2 ................ ...................................................
A
OM
1111P0 Válvula: Para 1 motocicleta .............. 1,9 12 90206-250-000 Tuerca, Ajuste Válvula ........................... 2 2 ............... ................ ...................................................

7
• Incluye: Rectificación
(1,8,9,10)
E P T IAG
1111P2

1111P3
Resorte Válvula Admisión y/o
Anillo Vástago (Uno) .........................
Resorte Válvula Escape y/o
A 1,5 R D
LT NAN
-
A. DES
1111Q2
Anillo Vástago (Uno) .........................
Resorte Válvula y/o Anillo Vástago:

ID A 1,5

MO
S
TO FER
B
Para 1 motocicleta ............................ 1,6

OI A RIA
68 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-4
Corrente de Comando • Tensor
Cam Chain • Tensioner
Cadena de Levas • Tensionador

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

1
2
1111Q4
110140
Pinhão, Comando ..............................
Corrente, Comando ...........................
0,4
0,9
1
2
14321-KRM-840
14401-KVS-901
Pinhão, Comando (34D) .........................
Corrente, Comando (94 Elos)
1

R I
1
B ............... ................ ...................................................

3
5
111130 Tensor, Corrente Comando ...............
(6)
0,8
3 14510-KRM-842
(DAIDO) .................................................
Tensor Conj., Corrente Comando ...........
1
1
IS T 1
1
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................

7
111133
111139
Acionador, Tensor .............................
Guia, Corrente Comando ..................
0,2
1,4
4
5
14515-KRM-840
14520-KRM-874
Placa, Fixação Tensor ............................
Acionador Conj., Tensor .........................
1

E
1
D 1
1
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver

ÃO
6 14560-KRM-840 Junta, Acionador Tensor ........................ 1 1 ............... ................ ...................................................
7 14610-KSP-910 Guia, Corrente Comando ........................ 1 1 ...............
ITE ................ ...................................................
LE
8
9
90005-KY7-000
90032-GHR-660

U Ç
Parafuso, Phillips, 6x6 ...........................
Parafuso, Flange, 6x16 ..........................
1
1
1
1

QU
...............
S
...............
IA
................
................
...................................................
...................................................

D
10 90040-GHR-690 Parafuso, Flange, 6x22 .......................... 2 2 ............... ................ ...................................................

L12A
RO
11 90083-KRM-840 Parafuso, Trava, 5mm ............................ 2 ............... ................ ...................................................
1 A
OM
12 91306-KRM-840 Anel, Vedação, 1,5x9,5 .......................... ............... ................ ...................................................

E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
PR 54 51
-F
69
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
Reqd. Qty.
Ref. Ref. CG150
L.O.N. Service Item F.R.T. Part. Nº Description ESi ESDi Serial Nº Note
Nº Nº
D D

1 1111Q4 Sprocket, Cam .................................. 0.4 1 14321-KRM-840 Sprocket, Cam (34T) .............................. 1 1 ............... ................ ...................................................
2 110140 Chain, Cam ....................................... 0.9 2 14401-KVS-901 Chain, Cam (94L) (DAIDO) ..................... 1 1 ............... ................ ...................................................
3 111130 Tensioner, Cam Chain ....................... 0.8 3 14510-KRM-842 Tensioner Assy., Cam Chain .................. 1 1 ............... ................ ...................................................
5 (6) 4 14515-KRM-840 Plate, Tensioner Setting ......................... 1 1 ............... ................ ...................................................
111133 Lifter, Tensioner ................................ 0.2 5 14520-KRM-874 Lifter Assy., Tensioner ........................... 1 1 ............... ................ ...................................................
7 111139 Guide, Cam Chain ............................. 1.4
6 14560-KRM-840 Gasket, Tensioner Lifter ........................ 1 1 ............... ................ ...................................................
7 14610-KSP-910 Guide, Cam Chain .................................. 1 1 ............... ................ ...................................................
8 90005-KY7-000 Screw, Pan, 6x6 ..................................... 1 1 ............... ................ ...................................................
9 90032-GHR-660 Bolt, Flange, 6x16 .................................. 1 1 ............... ................ ...................................................
10 90040-GHR-690 Bolt, Flange, 6x22 .................................. 2 2 ............... ................ ...................................................

11 90083-KRM-840 Bolt, Knock, 5mm .................................. 2 2 ............... ................ ...................................................


12 91306-KRM-840 O-Ring, 1.5x9.5 ...................................... 1 1 ............... ................ ...................................................

2 Ã O

Cant. Reqd
Nº de Nº de CG150
N.O.M.O. Artículo de servicio THLL Nº de pieza Descripción Nº de série Nota

U
Ref. Ref. ESi ESDi
D D

1
2
1111Q4
110140
Piñón, Dentado .................................
Cadena de Levas ..............................
0,4
0,9
1
2
14321-KRM-840
14401-KVS-901
Piñón, Dentado (34D) .............................
Cadena de Levas (94 Elos) (DAIDO) .....
1
1
1
1
R I B
...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
3
5
111130 Tensionador, Cadena de Levas ........
(6)
0,8 3
4
14510-KRM-842
14515-KRM-840
Ens. Tensionador, Cadena de Levas ......
Placa, Fijación Tensionador ...................
1
1
1
1
IS T ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
Voltar
Back
Volver
7
111133
111139
Accionador, Tensionador ..................
Guía, Cadena de Levas ....................
0,2
1,4
5

6
14520-KRM-874

14560-KRM-840
Ens. Accionador, Tensionador ................

Empaquetadura, Accionador
1 1

E D ............... ................ ...................................................

ÃO
Tensionador ............................................ 1 1 ............... ................ ...................................................
7 14610-KSP-910 Guía, Cadena de Levas ......................... 1 1 ............... E
IT...................................................
................
LE ...................................................
8
9
90005-KY7-000
90032-GHR-660

U Ç
Tornillo, Phillips, 6x6 ..............................
Perno, Reborde, 6x16 ............................
1
1
1
1
...............
...............

QU
IA
................
S
................
...................................................

D
10 90040-GHR-690 Perno, Reborde, 6x22 ............................ 2 2 ............... ................ ...................................................

LA...............
RO
11 90083-KRM-840 Perno, 5mm ............................................ 2 2 ............... ................ ...................................................
A
OM
12 91306-KRM-840 Anillo Tórico, 1,5x9,5 ............................. 1 1 ................ ...................................................

E P T IAG
A R D
LT NAN
-
A. DES

ID A MO
S
TO FER

OI B A RIA
70 PR 54 51
-F
101 15.10.12 © Moto Honda da Amazônia Ltda.
Todos os direitos reservados.
M-5
Cilindro
Cylinder
Cilindro

à O 2

Qtd.
Ref. Ref. CG150
N.O.S. Item de serviço T.M.O. Nº da peça Descrição Nº de série Tipo

U
Nº Nº ESi ESDi
D D

1
2
1111A5
111102
Cilindro .............................................. 1,7
Junta, Cilindro ................................... 1,6
1
2
12100-KPT-A00
12191-KWK-900
Cilindro Comp. ........................................
Junta, Cilindro ........................................
1
1
R I
1
1
B ...............
...............
................
................
...................................................
...................................................
3 90703-KRM-840 Pino, Guia, 10x12 .................................. 2

IS T 2 ............... ................ ...................................................