MANUAL DE INSTALACIÓN,

USO Y MANTENIMIENTO

MAQUINA GRANULADORA

CONTROL AUTOMÁTICO DE MAQUINAS INGS. S.A.

RUC 20118270631
Jr. Punkari 1718 Urb. Mangomarca – San Juan de Lurigancho
Lima – Perú
Teléfono: (51-1) 719-9616 / Fax: (51-1) 718-3365
www.camingenieros.com
camingenieros@camingenieros.com
 CAM INGENIEROS
CONTROL AUTOMATICO DE MAQUINAS INGS. S.A

MAQUINA GRANULADORA

Para
HAMPY RUNA S.A.C.

Agosto, 2011
 INDICE

GRANULADOR OSCILANTE TIPO MORANDI ............................................................... 4

1. Ficha técnica .......................................................................................................... 5

2. Instalación y montaje ............................................................................................. 6

3. Características técnicas ........................................................................................ 7

4. Partes principales .................................................................................................... 8

5. Calibración y puesta en marcha ....................................................................... 11

5.1. Calibración ..................................................................................................... 11

5.2. Puesta en marcha ......................................................................................... 12

6. Instrucciones de maniobra.................................................................................. 13

7. Operación de la maquina .................................................................................. 14

8. Mantenimiento ...................................................................................................... 15

9. Protocolo de pruebas .......................................................................................... 16

ANEXO: Planos, Certificados y Manual de accesorios ........................................... 17

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 3

GRANULADOR OSCILANTE TIPO MORANDI

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 4

1. Ficha técnica

Equipo : Granulador Oscilante tipo Morandi

Fabricante : Control Automático de Maquinas Ings. S.A.

Año de Fabricación : 2011

Modelo : CAM-GO50

Serie : GO50-003

Peso : 160 Kg. aprox.

Potencia : 2.0 KW

Motor : 3 HP, 220 V, 1,7600 RPM, 60 Hz

Dimensiones Generales : 850 x 890 x 1,650 mm

Rendimiento : De acuerdo al producto

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 5

2. Instalación y montaje

o Instalar la maquina en un ambiente controlado

o No es necesario anclaje en el piso
o La potencia instalada debe ser de 3 KW
o El uso de una línea con conexión a tierra es indispensable
o El área disponible para la maquina debe ser de 2,000 x 2,000 mm
o Para transportar la maquina hágalo por debajo de la estructura
principal sobre tacos de madera para proteger de raspaduras
o Evitar golpes y choques, ya que la maquina contiene elementos y
superficies frágiles
o No izar la maquina por la caja de granulado (batea)

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 6

3. Características técnicas

Dimensiones Generales:
o Ancho: 850 mm
o Largo: 890 mm
o Alto: 1,650 mm
o Peso Aproximado: 160 kg.
o Volumen de la macara y tolva: 25 Litros

Rendimiento:
o 50 Kg/ Hr, aproximadamente, dependiendo del producto y tamaño del
tamiz

Sistema de potencia:
o Motor de 3HP, 1760RPM, 220 V, trifásico marca SIEMENS
o Reductor tipo corona-sin fin, reducción 1/ 20
o Variador de velocidad electrónico, marca DELTA

Sistema de transmisión de fuerza:

o Trasmisión primaria mediante faja en V de 5/8
o Trasmisión secundaria mediante manivela -biela

Descarga del producto:

o Chute de descarga de acero inoxidable AISI-316 de fácil armado y
desarmado y de fácil limpieza

Sistema de protección:
o Mediante rejilla ubicada en la tolva
o Protección eléctrica: rejilla abierta – rejilla cerrada

Transmisión primaria:
o Desde el motor hacia el reductor
o Mediante fajas y poleas

Transmisión secundaria:
o Regulando la posición de la articulación se modifica el ángulo de giro
del cabezal
o Mediante biela y manivela

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 7

4. Partes principales

Las partes principales de la maquina tienen las siguientes características:

o Cámara de granulado (tina)

Material: Acero inoxidable AISI 316 de 3 mm de espesor
El volumen total de la cámara es de 25 Litros
Contiene una rejilla de seguridad en acero inoxidable AISI-316

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 8

o Tamiz (malla tejida)
Fijado por 02 bastidores (ver certificado de las mallas)

o Cabezal rotor
Material: Acero inoxidable AISI 316
Se desmonta después de cada batch para limpieza

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 9

o Transmisión primaria
Desde el motor hacia el reductor mediante faja y poleas
Datos de la faja: Código A36
Ancho 5/8

o Transmisión secundaria
Mediante biela y manivela
Regulando la posición de la articulación se modifica el ángulo de giro
del cabezal

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 10

5. Calibración y puesta en marcha

5.1. Calibración

o El equipo esta calibrado para operación

o Tener la precaución de colocar la malla pegada al rotor y
asegurar con los trinquete

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 11

5.2. Puesta en marcha

o La velocidad dela rotación es variable desde 0 hasta 60

revoluciones por minuto
o El arranque lento hasta la velocidad constante está gobernado
por un variador de velocidad electrónico.
o Para el inicio y la parada presionar los pulsadores de marcha
(verde) y parada (rojo) o emergencia.
o El tiempo de granulado lo da el operador
o La parada está regulado por una rampa de arranque y frenado
que puede ser calibrado

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 12

6. Instrucciones de maniobra

Arranque de la maquina

o La máquina arrancará cuando presionen el pulsador verde

o El tamaño del granulado lo determina el número del tamiz empleado
o La velocidad de operación se selecciona según la dureza del material
y el tamaño del tamiz
o Para materiales duros y tamiz fino se recomienda trabajar a baja
velocidad pero con el máximo grado de rotación
o Para materiales suaves se debe aumentar la velocidad y disminuir el
ángulo de rotación

Parada de la maquina

o Accionar el pulsador rojo (tipo hongo)

o También una parada de emergencia.

El funcionamiento de granulado pasa por las siguientes acciones:

o Marcha normal
o Parada de emergencia
o Abertura de tapa para carga de producto granulado

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 13

7. Operación de la maquina

Operaciones iniciales:

o Quitar la tapa de la tolva

o Arrancar la maquina
o Alimentar con material cuidando que la maquina este siempre en
movimiento
o Cuando el producto este a 50 mm por debajo del nivel máximo
colocar la tapa
o Cargar periódicamente teniendo en cuenta que siempre debe
contener producto en la cámara de granulado para que no se
desgaste el tamiz y el rotor

Variación del ángulo de giro del rotor:

o El ángulo de giro se regula variando la distancia en la articulación

entre la biela y la manivela

Sistema de seguridad:

o En el tablero eléctrico se tiene en pulsador de parada de emergencia

o La tolva contiene una rejilla de protección que acciona un sensor

eléctrico

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 14

8. Mantenimiento

Cada día de trabajo

o Limpiar la parte frontal y posterior de la máquina

o Limpiar la parte externa de la máquina con alcohol

Después de cada Batch

o Lavar todas las partes que trabajan en contacto directo con el

producto tales como rotor, empaquetaduras, acoples y bocinas del
eje principal
o Limpiar el agujero drenaje de polvo contaminado en ambos extremos

Cada cierta cantidad de horas de funcionamiento

o Cada 500 horas de funcionamiento:

 lubricar rodamientos de las chumaceras principales
 Lubricar el sistema de trasmisión por engranajes
o Cada 3,000 horas de funcionamiento:
 Revisar el nivel de aceite del reductor
 Templar la faja en V
 Cambiar la bocina de bronce en la tapa
o Cada 9,000 horas de funcionamiento:
 Realizar mantenimiento del motor
 Realizar mantenimiento del reductor
 Mantenimiento del sistema eléctrico

Recomendaciones:

o No limpiar las paredes de la granuladora con paletas de fierro, le

provocara ralladuras en la superficie, utilice espátulas de teflón o nylon
o Lave las bocinas de teflón dado que el producto se comporta como
abrasivo y provocara desgaste prematuro
o No arranque el Granulador sin colocar la tapa podría ocasionar
accidentes con el rotor principal
o No arranque el Granulador mientras está en proceso de carga dado
que podría ocasionar accidentes con el rotor principal

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 15

9. Protocolo de pruebas

Arranque Trabajo
Ítem Acción
(Amp) (Amp)
1 Arranque en Vacío
2 Arranque con carga

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 16

ANEXO: Planos, Certificados y Manual de accesorios

MANUAL MAQUINA GRANULADORA – Pág. Nº 17

PLANOS DE MONTAJE Y ELECTRICOS

Montaje General
o Ensamble general
o Vistas generales
o Estructura principal
o Cabezal granulador
o Transmisión primaria
o Transmisión secundaria

Planos Eléctricos
o Circuito de fuerza
o Circuito de mando

MANUAL MAQUINA GRANULADORA

 TABLERO ELECTRICO

CABEZAL ROTOR
GRANULADOR

CAIDA
TRANSMISION
SECUNDARIA

1402
TRANSMISION
PRIMARIA
415
422

495

630 466
GARRUCHA 3"
PROYECTO:
NOMBRE FIRMA FECHA ESCALA

DIB. E.VENEGAS 20/09/2011 S/E DOSIFICADORA UNIQUE

PARTE:
REV. INGENIERIA 20/09/2011

APROB. INGENIERIA
20/09/2011
MAQUINA GRANULADORA
CLIENTE: UNIQUE
MAT: INDICADO PESO: 394.5Kgs. N°. PARTE:
RUTA:
C:\Etson Venegas\HAMPY RUNA\MAQUINA GRANULADORA\
 A-A B-B
1:4 BIELA
01 (1 : 4)
TABLERO

EXCENTRICA
RODAJES 6005
BRIDA ENTRADA A REDUCTOR
A B
285

1402
B DETALLE DE
A CABEZAL

CUBO SOPORTE
415 422

MOTOR 3HP
466
495

EJE DE TRANSMISION
CABEZAL GRANULADOR

PROYECTO:
NOMBRE FIRMA FECHA ESCALA

DIB. E.VENEGAS 13/09/2011 S/E MAQUINA GRANULADORA

PARTE:
REV. INGENIERIA 13/09/2011

APROB. INGENIERIA
13/09/2011
MAQUINA GRANULADORA
CLIENTE: HAMPY RUNA
MAT: INDICADO PESO: 394.3Kgs. N°. PARTE:
RUTA:
C:\Etson Venegas\HAMPY RUNA\MAQUINA GRANULADORA\
 415 pared lado izquierdo
12 391 12 422
pared lado derecho

80

230
guarda

400
tapa intermedia
puerta frontal

1270
1140

Soldar

tapa posterior

400
240
495
40 40 466
50

20.5 20
FILE: ( 0LJXHO &,3$ 0iTXLQD *UDQXODGRUD GZJ NOMBRE FECHA

MAQUINA: Miguel A. 05-03-07

garrucha 3Pulgadas 6f* 03-05-07

tapa inferior PAGINA WEB: www.camingenieros.com PROYECTO: 001 PLANO: 3/20

 9,423

8,155

24
350

28,5
5,5 A 4,5
130
98.5
32

9,423

69

25.0
12,7
59

11,35

14

SECCION A-A
17 A
CABEZAL GRANULADOR
MAT. AC. INOX AISI-316
CANT. 01 PZA
FILE: SANTIAGO/HAMPY RUNA/GRANULADORA ESC. NOMBRE FECHA

MAQUINA: DIBUJADO

MAQUINA GRANULADORA REVISADO

APROBADO

CLIENTE:
HAMPY RUNA

PROYECTO: PLANO:
 A-A
1:4
BRIDA DE REDUCTOR

RODAJES 6005

POLEA CONDUCIDA

A BRIDA ENTRADA 285

1402 A REDUCTOR
REDUCTOR
DETALLE TRANSMISION PRIMARIA

FAJA EN V TIPO A32

POLEA MOTRIZ

MOTOR 3HP

415

A
495

PROYECTO:
NOMBRE FIRMA FECHA ESCALA

DIB. E.VENEGAS 20/09/2011 S/E MAQUINA GRANULADORA

PARTE:
REV. INGENIERIA 20/09/2011

APROB. INGENIERIA
20/09/2011
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA
CLIENTE:

MAT: INDICADO PESO: 394.5Kgs. N°. PARTE:

TELF:459-3390 TLEFAX:459-4048

RUTA:
PAGINA WEB:WWW.CAMINGENIEROS.COM C:\Etson Venegas\HAMPY RUNA\MAQUINA GRANULADORA\
 A

ARTICULACION

MANIVELA
DETALLE TRANSMISION SECUNDARIA

BIELA

LEVA EXCENTRICA EJE SALIDA DE REDUCTOR

SECCIÓN A-A
422
ESCALA 1 : 8

466
PROYECTO:
NOMBRE FIRMA FECHA ESCALA

DIB. E.VENEGAS 20/09/2011 S/E MAQUINA GRANULADORA

PARTE:
REV. INGENIERIA 20/09/2011

APROB. INGENIERIA
20/09/2011
MAQUINA GRANULADORA
CLIENTE:

MAT: INDICADO PESO: 394.5Kgs. N°. PARTE:

RUTA:
C:\Etson Venegas\HAMPY RUNA\MAQUINA GRANULADORA\
MANUAL MAQUINA GRANULADORA
Aplicaciones
El granulador oscilante es ampliamente utilizado en la industria farmacéutica, de químicos y de alimentos..
Materiales
Estructura: acero inoxidable
Marco de soporte : Canal en acero
Rodamientos: HRB (Dureza Rockwell)
Tamiz : acero inoxidable
Estándares y Certificaciones
Estándares de producción: ISO, GB
Certificados: CE

1, pantalla de los componentes de tubería 2, tolva Cambio pico 3, fresa generatriz 4,

transmisión partes (a) 5, 6, caja de la máquina 7, reductor de velocidad 8, piezas de
transmisión (b) 9, motor 10, base

Modelo YK60 YK90 YK160

Fresa generatriz diámetro (Mm ) 60 90 160

Fresa generatriz velocidad de
± 46 ± 50 ± 65
rotación (R/min)
Tolva Dimen S Ion (W * d) (Mm) 200*150 300*280 500*480

Producción capa C DAD (Kg/h) 20-25 50-100 100-300

MANUAL MAQUINA GRANULADORA

 Motor (Kw) 0.37 0.55 2.2/3
750*460*840
Overal L Tamaño (Mm) 500*400*540 970*700*1110

Peso (Kg) 53 100 300

Estructura de instrucciones
El cuerpo de la máquina es un cubo independiente, compuesto de marco, caja de cambios y la
base del motor. La tolva de carga pico está conectado con el marco, que se extiende fuera del
cuerpo de la máquina. El estiramiento de la base del motor frente puede hacer que la máquina
se coloca en general y stablely, por lo tanto, sin instalación es necesario trabajar, Y la máquina
podría ser colocado arbitrariamente para su uso.

2. Particle fabricación dispositivo: el cambio de cilindro rotatorio se encuentra por debajo la
tolva del pico, con un soporte de cojinete en frente y detrás del cilindro. Funciona, por la
rotación del engranaje, hacer adelante-rotaciones inversa. El Frente soporte de la diapositiva es
flexible, el usuario sólo para que tornillo que hay tornillos para sacar la parte frontal soporte y el
cilindro rotatorio.

3. Abrazadera de la pantalla: se instala en ambos lados del cilindro rotatorio, hecho de tubos
de acero. Con una larga ranura en el centro, la rotación rueda de mano envuelve la pantalla en
el círculo exterior del cilindro rotatorio, Con un trinquete que apoya el engranaje de la rueda de
mano; la tensión de la abrazadera podrían ser ajustado.

4. reductor de velocidad: el uso de engranaje helicoidal es adoptado; la relación de

transmisión es 1:30. Aceite de lubricación se pueden almacenar en la caja para que el equipo
lubricado y ejecutar sin ruidos. El eje extremos están equipados con excéntrica de la manivela
para que el Equipo Bastidores hacer Movimiento alternativo, y el trinquete de mallado
ENGRANAJE EJE gira hacia adelante-atrás en varias ocasiones.

5. Base del motor motor: el motor está instalado dentro de la caja cuerpo. Si cualquier ajuste
del motor es necesario, abra la cubierta delantera y trasera para ajustar el motor y la placa
base del motor.

Descripción
________________________________________________________________________

La máquina utiliza la rotación del cilindro rotatorio, y muele el material en partículas de polvo
húmedo a través de malla. Puede ser ampliamente utilizado como fuerza de aplastamiento del
material para estar presente Ready-Made partículas.

2. La máquina puede moler el polvo mezclado materiales utilizados para los productos
químicos en partículas, y luego la máquina hace que las partículas en píldora-medicina después
de morir. También la máquina podría aplastar la medicina bloques formado en el
almacenamiento o la medicina bloques formado en el procesamiento químico en partículas. Y en
los alimentos zonas industriales, la máquina podría ser utilizado para procesar los artículos
como caramelos, mezcla de azúcar, así como Malta leche, etc. Además, la máquina se puede
utilizar en otras industrias para hacer que los materiales como la cerámica, plásticos, etc en
partículas en forma.

3. la máquina no puede ser utilizado para moler o aplastar sólidos, líquidos y pastas.

4. The usuario es necesario para elegir la malla de la pantalla números basado en el tamaño
de partícula requerido.

MANUAL MAQUINA GRANULADORA

CERTIFICADOS

MANUAL MAQUINA GRANULADORA

MANUAL DE ACCESORIOS

MANUAL MAQUINA GRANULADORA