Conectores do Módulo de Opção both Alarme 1 e alarme 2 inibidos

CONTROLADOR DE PROCESSO P6100+ USE1 Pri Pri

Uso da Saída 1 Potência Primária (Aquecer)
Módulo de Opção 1 Sec Potência Secundária (Esfriar)
Conectores PL7 e PL8
GUIA RÁPIDO DO PRODUTO (59300-1) Al_d
A1_r
Alarme 1, Direto
Alarme 1 Reverso

CUIDADO: A instalação e configuração devem ser realizadas somente por A2_d Alarme 2, Direto

pessoal tecnicamente competente para fazê-lo. Os Regulamentos locais Módulo de Opção 2 Módulo de Opção A A2_r Alarme 2, Reverso
Conector PL4A Conectores PL5 e PL6 LP_d Alarme de Loop, Direto
referentes à instalação elétrica e segurança devem ser observados.
LP_r Alarme de Loop, Reverso

1. IN S TALAÇ Ã O Or_d
Or_r
Alarme Lógico 1 OU 2, Direto
Alarme Lógico 1 OU 2, Reverso
Montagem Em Painel Módulo de Opção 3
Ad_d Alarme Lógico 1 E 2, Direto
Conector PL4B
O painel de montagem deve ser rígido e deve ter até 6,0 mm Ad_r Alarme Lógico 1 E 2, Reverso
45 x 45mm
de espessura. O recorte necessário para o instrumento é 2. M ODO SE LE CIO N AR (Slct) retS Retransmissão do Set Point
+0.5 –0.0
indicado à direita. Os instrumentos podem ser montados lado- retP Retransmissão da Variável do Processo

a-lado numa instalação múltipla para a qual a largura do recorte Modo Selecionar é usado para acessar as funções de configuração e operação do Faixa da Saída Linear
1
tYP1 0_5 0 – 5 V CC saída 1 0_10
0_10 0 – 10 V CC saída
(para n instrumentos) é de (48n-4)mm. menu. Ele pode ser acessado se o usuário manter pressionado a tecla e pressi-
2_10 2 – 10 V CC saída
onar a tecla . Uma vez na tela selecionada, pressione ou para selecionar o 0_20 0 – 20 mA CC saída
Deslize o grampo de montagem
sobre a caixa do instrumento em modo desejado. Um código de destravamento é necessário para impedir o acesso não 4_20 4 – 20 mA CC saída
direção à face traseira de montagem autorizado aos modos de Configuração, Ajuste e Sintonia Automática. Pressione ou Retransmitir Saída 1 ro1H ?-1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será Faixa máxima
Painel de Montagem até que as lingüetas engatem nas Escala máxima máxima)
catracas e o instrumento seja fixado para selecionar o código de destravamento, em seguida pressione para continu- Retransmitir Saída 1 ro1L -1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será Faixa mínima
Display Display Descrição Códigos de
Caixa do Instrumento na posição. ar. Superior Inferior Destravamento Padrão
Escala mínima mínima)
Uso Saída 2 USE2 Sec. ou A12
Separadores Como para saída 1
Operação normal do instrumento.
Faixa Linear O/P 2 tYP2 0_10
Junta Optr SLCt Nenhum
Retransmitir Saída 2 ro2H ?-1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será Faixa máxima
Ajustes sob medidas para a aplicação.
Segure firmemente o instrumento Setp SLCt 10 Escala máxima máxima)
em posição (aplique pressão ConF SLCt
Configura o instrumento para uso.
20 Retransmitir Saída 2 ro2L -1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será Faixa mínima
somente ao bisel) Escala mínima mínima)
Verifica as informações do fabricante.
inFo SLCt Nenhum
Uso Saída 3 USE3 Al_d
Invocar a Pré-Sintonia ou Sintonia Automática
Atun SLCt 0 Faixa Linear Saída 3 tYP3 Como para saída 1 0_10
CUIDADO: Não remova a junta do painel; é uma vedação contra poeira e Nota: O instrumento irá retornar automaticamente ao modo Operador se não houver
umidade. Retransmitir Saída ro3H ?-1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será Faixa máxima
nenhuma atividade das teclas durante 2 minutos. máxima Escala 3 máxima)

CUIDADO: O diagrama mostra todas as possíveis 3. M O DO CONFIGUR AÇ ÃO Retransmitir Saída

máxima Escala 3
ro3L -1999 a 9999 (valor do display no qual a saída será
mínima)
Faixa mínima

Fiação do Terminal Traseiro combinações. As conexões reais necessárias Selecione primeiramente o modo de Configuração a partir do modo Selecionar (vide a
dependem do modelo exato e das opções Estratégia de Display disp 1, 2, 3, 4, 5 a 6 (refira-se à seção 7) 1
instaladas. seção 2). Pressione para rolar através dos parâmetros, em seguida pressione ou Protocolo de Prot ASCI ASCII Mmbn
Comunicação
para ajustar o valor necessário. Para aceitar uma mudança, o botão deve ser Mmbn Modbus sem paridade

pressionado, caso contrário o parâmetro irá voltar para o valor anterior. Para sair do MmbE Modbus com Paridade Par
Mmbo Modbus com Paridade Ímpar
modo de Configuração, mantenha pressionado o botão e pressione ,para retornar
Taxa de Bit bAud 1.2 1,2 kbps 4.8
para o modo Selecionar. 2.4 2,4 kbps
Nota: Os parâmetros exibidos dependem de como o instrumento foi configurado. 4.8 4,8 kbps
Os parâmetros marcados * serão repetidos no modo Setup (Ajuste). 9.6 9,6 kbps
19.2 19,2 kbps
Parâmetro Display Display Faixa de Ajuste Padrão
Inferior Superior
Endereço de Addr 1 1 –255 (Modbus), 1-99 (ASCII) 1
Comunicação
Faixa/Tipo de Entrada inPt Vide a tabela seguinte para possíveis códigos J T/C Escrito de CoEn Somente leitura ou leitura escrita r_ Ww
comunicação
Limite Superior da ruL Limite Inferior do Tipo de Escala + 100 até faixa Faixa máxima Uso de Entrada diGi diS1 Selecionar Ponto de ajuste 1 / Ponto de diS1
Escala Máxima (Lin=1000) Digital Ajuste 2
Limite Inferior da Limite Inferior do tipo de Escala -100 Faixa mínima diAs Selecionar Automático / Manual
rLL
Escala (Linear=0)
Posição do ponto 0=XXXX, 1=XXX.X, 2=XX.XX, 3=X.XXX 1
Código de Trava de CLoc 0 a 9999 20
dPoS Configuração
decimal (somente para faixas não-temperatura)
Tipo de Controle CTYP SnGL Primário (aquecimento) somente SnGL Nota: Refira-se ao guia do usuário completo (disponível em seu fornecedor) para maiores
duAL Primário e Secundário (aquecer/resfriar) detalhes sobre estes parâmetros.
CUIDADO: Verifique a etiqueta de
Ação de Controle da CTRL reu Ação Reversa reu
informações na caixa para tensão correta de Saída Primária Código Tipo de Entrada e Código Tipo de Entrada e Código Tipo de Entrada e Faixa
operação antes de ligar a força ao Fusível de dir Ação Direta Faixa Faixa
Entrada 100 - 240 CA: 1 ampère anti-surtos. bC B: 100 – 1824 ºC L. C L: 0.0 – 537.7 ºC
24/48 V CA/CC: 315mA anti-surtos. Alarme Tipo 1 ALA1 P_Hi Alarme de Processo Alto P_Hi P24 PtRh20% vs 40%:
bF B: 211 – 3315 ºF L. F L: 32.0 – 999.9 ºF F 32 – 3362 ºF
P_Lo Alarme de Processo Baixo
CC C: 0 – 2320 ºC NC N: 0 – 1399 ºC PTC Pt100: -199 – 800 ºC
CUIDADO: Desligue toda a força. Remova o instrumento segurando os lados do dE Alarme de Desvio
CF C: 32 – 4208 ºF NF N: 32 – 2551 ºF PtF Pt100: -328 – 1472 ºF
painel frontal e puxando o instrumento para fora de seu alojamento. Note sua bAnd Alarme de Banda
JC J: -200 – 1200 ºC rC R: 0 – 1759 ºC Pt.C Pt100: -128.8 – 537.7 ºC
orientação. nonE Nenhum alarme
JF J: -328 – 2192 ºF rF R: 32 – 3198 ºF Pt.F Pt100: -199.9 – 999.9 ºF
CPU = Unidade Central de Processamento Braçadeiras de
Montagem
Valor do Alarme Alto PhA1 Faixa máxima
j.C J: -128.8 – 537.7 ºC SC S: 0 – 1762 ºC
0_20 0 – 20 mA DC
PSU = Unidade de Alimentação 1* Faixa Mínima até Faixa Máxima em Unidades de
Valor do Alarme
Baixo 1*
PLA1 Leitrua Faixa mínima j.F J: -199.9 – 999.9 ºF SF S: 32 – 3204 ºF
4_20 4 – 20 mA DC

PLACA DA CPU
Valor do Alarme de
Banda 1*
bAL1 1 LSD até o alcance do ponto de ajuste em unidades
de Leitura 5 KC K: -240 – 1373 ºC tC T: -240 – 400 ºC 0_50 0 – 50 mV DC
Valor de Desvio de dAL1 +/- o Alcance do ponto de ajuste em unidades de
5
KF K: -400 – 2503 ºF tF T: -400 – 752 ºF 1050 10 – 50 mV DC
Alarme 1* Leitura
Módulo Opção A Histerese de Alarme AHY1 1 LSD até alcance total em unidades de Leitura k.C K: -128.8 – 537.7 ºC t.C T: -128.8 – 400.0 ºC
0_5 0 – 5 V DC
1
Módulo Opção 1 1*
Tipo de Alarme 2* K.F K: -199.9 – 999.9 ºF t.F T: -199.9 – 752.0 ºF
1_5 1 – 5 V DC
ALA2 P_Lo
Valor Alto Alarme 2* Faixa máxima LC L: 0 – 762 ºC P24 PtRh20% vs 40%: 0_10 0 – 10 V DC
Módulo Opção 3 PhA2
Módulo Opção 2 LF L: 32 – 1403 ºF C 0 – 1850 ºC
2_10 2 – 10 V DC
Valor Baixo Alarme 2* PLA2 Faixa mínima
Opções do Alarme 1
PLACA DA PSU
Valor do Alarme de
Banda 2*
bAL2 5 4. MODO SETUP (AJUSTE)
Valor do Alarme de dAL2
Para acessar os módulos 1 ou A, destaque primeiro as placas da PSU e da CPU da parte frontal Desvio 2* 5 Nota: A Configuração deve ser completada antes de ajustar os parâmetros Setup.
Histerese de Alarme AHY2
levantando primeiro a braçadeira superior e em seguida a braçadeira inferior. Separe delicadamente as 2* 1 Primeiro Selecione o modo Setup, a partir do modo Selecionar (refira-se à seção 2).
Alarme de Loop LAEn diSA(Desabilitado) ou EnAb (habilitado)
placas. disA Enquanto estiver no Modo Setup a tecla estará acessa. Pressione para rolar
Tempo de Alarme de 1 segundo a 99 minutos 59 segundos
a). Plugue os módulos da opção necessária dentro do conectores corretos, indicado a seguir. Loop
LATi
(aplica-se somente se a banda proporcional primária = 99.59 todos os parâmetros, em seguida pressione ou para ajustar o valor necessário.
b). Localize as lingüetas de cada módulo no rasgo correspondente na placa do lado oposto. 0)

c). Mantenha as placas principais juntas enquanto as recoloca nas braçadeiras de montagem.
Inibição de Alarme Inhi none Nenhum alarme inibido none Para sair do modo Setup, mantenha pressionada a tecla e pressione ,para
d). Reinstale o instrumento alinhando às placas da CPU e da PSU com suas guias no alojamento, em ALA1 Alarme 1 inibido retornar ao modo Select. Primeiramente selecione o modo Setup a partir do modo
seguida pressione suavemente o instrumento de volta a sua posição. ALA2 Alarme 2 inibido Select (refura-se à seção 2)
Nota: O instrumento irá detectar automaticamente quais opções de módulos foram instalados.
 Parâmetro Display Display Superior Padrão Valor SP2 “_ “ aceso se o Valor Alvo de SP2
Inferior Faixa de Ajuste _ SP2 Ajustável exceto na Estratégia 6
dígito I/P = diS1 se
SP ativo for SP2
Pré- Ptun A indicaç ã o On ou Off..
Parâmetro Display Display Superior Padrão Sintonização
Valor SP Spr habilitado e rP Valor atual de subida (em rampa) do
Inferior Permanece em OFF se a sintonização Off Atual SPrP não for zero SP selecionado
Faixa de Ajuste Auto- Stun automática não puder ser usada neste Somente leitura
Constante de Tempo no Filtro de FiLt OFF ou 0,5 a 100,0 segundos 2.0 Sintonização momento. *
Velocidade Spr habilitado no Velocidade de subida em rampa SP
Entrada de Subida rP modo Setup em unidades por hora
Trava de tLoc 0 a 9999 0 Ajustável exceto na Estratégia 6
Desvio da Variável de Processo OFFS +/- Alcance do controlador 0 Sintonização Alarmes Quando um ou mais
L Alarme 2 ativo
Força Primária (Calor) PPWw Níveis de potência atuais (somente * Nota: A sintonização automática não irá funcionar se nenhuma faixa proporcional= 0. Também,
Ativos alarmes estiverem
L21
N/A ALSt ativos, o indicador Alarme 1 ativo
Força Secundária (Frio) SPWw leitura) a Pré- sintonização não irá funcionar se o ponto de ajuste for aumentado, ou se PV estiver ALM também irá L Alarme de Circuito ativo
piscar.
Faixa Proporcional Primária Pb_P 0,0% (LIGA/DESLIGA) e 0,5% a dentro de 5% do alcance do ponto de ajuste.
10.0
Faixa Proporcional Secundária Pb_S 999,9% do alcance de entrada. 6. M ODO DE INFORM AÇÕES DE PRODUTO
Reset Automático (Tempo Integral) Arst 1 seg. a 99 minutos 59 segs. E OFF 5.00 Primeiramente selecione o mode de informações de produto a partir do modo Controle manual
Velocidade (Tempo Derivativo) rATE 00 segs. to 99 mins 59 segs. 1.15 Select (refira-se à seção 2). Pressione para visualizar cada parâmetro. Para Se PoEn for ajustado para EnAb no modo Setup, o controle pode ser selecionado/
Sobreposição/Faixa Morta OL -20 a +20% da Faixa Proporcional 0
sair do Modo de Informações de produto, mantenha pressionada a tecla e de-selecionado pressionando a tecla enquanto o Modo Operador, ou alterando o
Primária e Secundária pressione para voltar para o modo Select. estado de entrada digital se diG , for configurado para diAsno mode de Configura-
Reset Manual (Viés) biAS 0%(-100% se controle duplo) a 100% 25 Nota: Estes parâmetros são apenas para leitura. ção. O indicador irá piscar enquanto estiver no modo de Controle Manual e o
Diferencial ON/OFF Primário diFP display inferior irá mostrar Pxxx (onde xxx é o nível corrente de força manual). A
Diferencial ON/OFF Secundário diFS 0,1% a 10,0% do alcance de entrada
0.5 Parâmetro Display Display Descrição comutação para /de modo manual é através da Transferência suave. Pressione ou
centrado em volta do ponto de ajuste
Diferencial ON/OFF Primário e diFF Inferior Superior para ajustar pot6encia de saída necessária.
Secundário Tipo de Entrada In_1 Uni Somente entrada universal Cuidado: Não restringindo pelo limite OPuL
.
Limite superior do Ponto de Ajuste SPuL Ponto de Ajuste Atual até Faixa R/max
Tipo de módulo de nonE Nenhuma opção instalada
Máxima Opção 1 instalado
8. IN D IC AÇ Õ E S D E E R R O / F ALH A
rLy Relé
Limite Inferior do Ponto de Ajuste SPLL Faixa mínima ao Ponto de Ajuste R/min
Atual SSr Drive SSR
OPn1 Parâmetro Display
Superior
Display
Inferior
Descrição
Limite da Potência Primária de OPuL 0% a 100% de plena potência. 100 tri Triac
Parâmetros do Configuração e Setup necessários. Visto na primeira ligação
Saída Tensão linear / saída instrumento em
ou se a configuração tiver sido mudada..
Lin corrente
condições padrão
Tempo de Ciclo Saída 1 CT1 Pressione para acessar o Modo de Configuração, em
0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256 ou Tipo de Opção 2 instalado Goto ConF
Tempo de Ciclo Saída 2 CT2 32 OPn2 seguida pressione ou
512 segs. Tipo de Opção 3 Como opção 1 para inserir o número de código de destravamento, em
Tempo de Ciclo Saída 3 CT3 instalado OPn3 seguida pressione para continuar.
Valor Alto Alarme 1 PhA1 R/max Tipo de módulo de Nenhuma opção instalada Sobre-faixa [HH] Normal Entrada > 5% de sobre-faixa
Faixa Mínima à Faixa Máxima none
Opção Auxiliar instalado Sub-faixa [LL]
Valor Baixo Alarme 1 PLA1 R/min Comunicação RS485
Normal Entrada > 5% de sub-faixa
OPnA r485 Quebra de Sensor OPEN Normal Quebra no sensor de entrada ou fiação
Valor de Desvio Alarme 1 dAL1 +/- Alcance de SP em unidades 5 diGi Entrada Digital Erro de Opção 1 Opn1 Falha no módulo de opção 1
de display
Tipo de firmware O valor exibido é o tipo de número do Erro de Opção 2 Opn2 Falha no módulo de opção 2
Valor de Faixa Alarme 1 bAL1 1 LSD ao alcance do ponto de ajuste 5 F(J firmware Erro de Opção 3 ERR
Opn3 Falha no módulo de opção 3
Histerese Alarme 1 AHY1 1 LSD até o alcance completo em 1 Versão do Firmware O valor exibido é o número de versão do Erro de Opção A OpnA Falha no módulo de opção Auxiliar
unidades de display Iss firmware
Valor Alto Alarme 2 PhA2 R/max Nível de Revisão do O valor exibido é o nível de revisão do
Faixa Mínima até Faixa Máxima. Produto PRL produto 9. COMUNICAÇÕES SERIAIS
Valor Baixo Alarme 2 PLA2 R/min
Data de fabricação dOMm Código de data de fabricação (mês/ano) Refira-se ao guia completo do usuário (disponível em seu fornecedor) para detalhes
Valor de Desvio Alarme 2 dAL2 +/- Alcance de SP em unidades 5 Número de série 1 Os primeiros quatro dígitos do número
de display Sn1 desta opção.
de série
Valor de Faixa Alarme 2 bAL2 1 LSD até alcance do ponto de ajuste 5 Número de série 2 Os quatro dígitos intermediários do 10. ESPECIFIC AÇÕES
Histerese Alarme 2 AHY1 1 LSD até pleno alcance em 1 Sn2 número de série
ENTRADA UNIVERSAL
unidades de display Número de série 3 Os últimos quatro dígitos do número de Impedância: >10MΩ resistivo, exceto CC mA (5Ω) e V (47kΩ ).
Sn3
Tempo de Alarme de Circuito LATi 1 seg. a 99 mins. 59 segs. 99.59 série Isolamento:
ENTRADA DIGITAL
Isolar todas as saídas (exceto SSR) a 240VCA.

Isenta de Tensão (ou TTL):

Pré-sintonização Automática APT Aberto (2-24VCC) = SP1 ou Auto, Fechado (<0,8VCC) = SP2 ou Manual.
Seleção de Controle Automático / PoEn diSA desabilitado ou 7. M ODO DO OPERADOR SAÍDAS

Manual diSA Relé

Subida do Ponto de Ajuste
Valor de Velocidade Subida SP
Valor SP
EnAb habilitado Este modo é inserido com a força ligada. Ele pode também ser acessado a Tipo de Contato/Capacidade:
Relé SPDT com um polo, dois movimentos, 2A resistivo a 120/240VCA.
Spr partir do modo Select (vide seção 2). Vida Útil: >500.000 operações à tensão/corrente nominais.
Isolamento: Isolado a partir da entrada e outras saídas.
rP 1 a 9999 unidades/hora ou Off Off Drive SSR/TTL
Nota: Todos os parâmetros do modo de configuração e do modo Setup devem ser
(branco) Capacidade do Drive: SSR >10V em 500Ω min.
Isolamento: Não isolado da entrada ou outras saídas de drive SSR.
SP Faixa de escala limites superior a Faixa de ajustados como necessário antes de iniciar as operações normais. Triac
inferior Escala Pressione para rolar através dos parâmetros, em seguida pressione ou Tensão de Operação:
Capacidade de Corrente:
20 - 280Vrms (47 - 63Hz)

Valor SP1 _ Faixa de escala limites superior a min 0,01 - 1A (ciclo total no estado a 25°C); diminuição linear acima de 40°C a 0,5A a 80°C.
ajustar o valor necessário. Nota: Todos os parâmetros na estratégia de Isolamento: Isolado da entrada e outras saídas.
SP1 inferior CC
Display e são apenas para leitura, e não podem ser ajustados através do modo Resolução: 8 bits em 250mS (10 bits em 1s típico, >10 bits em >1s típico).
Valor SP2 _ “ _”” indicam SP atualmente ativo.
Setup (Ajuste). Isolamento: Isolado da entrada e outras saídas.
SP2 CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO PARA USO INTERNO
Temperatura Ambiente:
Código de Trava do Ajuste Display Display Estratégia de Descrição
SLoc 0 a 9999 10 Superior Inferior Display Quando Temperatura Ambiente:
0°C a 55°C (Operação)

Visível –20°C a 80°C (Armazenagem)

Umidade Relativa: 20% - 95% sem condensação
5. M ODO DE SINTONIZAÇ ÃO AUTOM ÁTIC A Valor PV Valor SP 1 e 2 (tela inicial) PV e valor alvo do SP selecionado Tensão de Alimentação:
100 - 240VC 50/60Hz 7,5VA para versões com alimentação na linha.
Ativo SP ajustável na Estratégia 2 20 - 48VCA 50/60Hz (opção) 7,5VA ou
Primeiro selecione o modo de sintonia automática (refira-se à seção 2). Valor PV Valor SP 3 e 6 (tela inicial) PV e valor atual de SP selecionado 22 - 65VCC 5W máximo para versões de baixa tensão
Atual (exemplo valor de subida SP). AMBIENTAIS
Pressione para rola através dos modos, em seguida pressione ou Somente leitura
Normas: CE, UL, ULC
EMI: Atende à EN61326 (Susceptibilidade e Emissões)
para ajustar o valor necessário. Para sair do mode de sintonização automática Valor PV (Branco) 4 (tela inicial) Somente variável do processo. Considerações de Segurança:
Atende à EN61010-1 e UL3121
pressione e mantenha pressionado e pressione para voltar ao modo Somente leitura Grau de Poluição 2, Instalação Categoria II
Vedação do Painel Frontal:
Select. a pré- sintonia é uma rotina de um ciclo só e assim se desfaz automa- Valor SP (Branco) 5 (tela inicial) Valor alvo do ponto de ajuste Conforme IP66
Ativo selecionado somente.
ticamente quando completa. SeA P T no modo Setup= EnAb, a pré-sintonia Somente Leitura
FÍSICAS
Profundidade: 110mm (atrás do painel)
Altura do painel frontal: 48mm
tentará rodar a cada ciclo de aquecimento. Refira-se ao guia compelto do Valor SP 1, 3, 4, 5 e 6 se a Valor Alvo de SP Largura do painel

usuário (disponíveis em seu fornecedor) para detalhes sobre asintonia do SP entrada digital não for Ajustável exceto na Estratégia 6 frontal: 48mm
Peso: 0,21kg máximo
διΣ1
Valor SP1 “_ “aceso se o dígito Valor Alvo de SP1
_ SP1 I/P = διΣ1 e ativo SP Ajustável exceto na Estratégia 6
for SP1