(amari)
Meaning: so much… that
Formation:
Verb-dictionary form +
Verb-casual, past +
Noun +
Example sentences:
When she heard the news of her father passing away, she was so sad that
she stayed in bed all day.
kanojo wa chichioya no shi o shirasarete, kanashimi no amari, nekonde
shimaimashita.
I was so happy when I passed the test that I screamed on the phone.
shiken ni goukaku shita ureshisa no amari, denwa de sakenda.
The children were so excited that for a while they almost forgot about
eating.
kodomotachi wa koufun no amari, shibaraku wa taberu no mo wasurete
shimaimashita.
Then I think it is not for me to say more, lest terror should keep you from
your journey.
sore nara, watashi no kuchi kara kore ijou wa mousu mai. kyoufu no amari,
anata ga tabi o tsuzukerarenu to atte wa komaru kara.
Miyuki nodded obstinately. Her heart was too sore to care whether or not
she put her father in a temper.
miyuki wa goujou ni unazuita. kokoro ga itamu amari, chichi o okoraseyou
tomo okamai nashi da.
Too surprised and too relieved to talk, I followed after him as fast as I could.
odoroki to ando no amari, shaberu koto mo wasurete, boku wa dekiru kagiri
no hayasa de kare no ato o otte itta.
I knew before I spoke, that it was vain, and that such words might do more
harm than good, but in my pity I could not keep silent.
kuchi o kiku mae kara watashi ni wa wakatte ita. muda da to iu koto ga,
konna koto o itte mo mushiro gyakukouka da to iu koto ga. demo doujou no
amari, watashi wa damatte iru koto ga dekinakatta.
Those who had not seen the travelers in all their gear before gaped with
wonder at them.
kono tabibitotachi ga bugu shouzoku ni migoshirae shita tokoro o mada mite
nakatta monotachi wa kantan no amari kuchi o popan to akete karera ni
mitoreta.
There was a note in the voices of these newcomers that they had not heard
before. It chilled them with fear.
shinzanmonotachi no koe ni wa, karera ga izen ni kiita koto ga nai you na
goki ga atta. sore o kiku to, karera wa kyoufu no amari zokutto samuke o
oboeta.
Similar grammar:
If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.