Reparación de descascaramiento
por lanzado a baja presión
Informe del Comité E706 de ACI
Brian F. Keane*
Presidente
*
Autor principal del boletín 1 de los Procedimientos de Aplicación para Reparaciones de Concreto (RAP).
†
Autor principal del boletín 2 de RAP.
‡
Autor principal del boletín 3 de RAP.
§
Autor principal de los boletínes 4 y 5 de RAP.
(b)
Fig. 3—Pre-sature con agua la superficie preparada. Fig. 4 (a) y (b)—Aplicación de mortero con equipo de
presión y boquilla.
• Métodos de tratamiento para superficies contaminadas; Consulte las publicaciones del Instituto Americano del
• Saturación requerida del sustrato (vea Fig. 3); Concreto sobre reparaciones de concreto preparadas por el
• Requisitos de refuerzo del fabricante del mortero, el Comité 546 del ACI, Reparación de Concreto. Consulte las
ingeniero o el propietario; y información técnica de los fabricantes sobre las propiedades
• Tratamiento de las grietas y juntas existentes: ¿Reparar del material.
las grietas? ¿Cómo? ¿Rellenar las juntas? Si es así, Los requisitos para las propiedades físicas como resis-
¿cómo y con qué? tencia a la adherencia, durabilidad a los ciclos de congela-
miento y descongelamiento, permeabilidad y resistencia a
¿Cómo selecciono el material correcto? flexión variarán de un proyecto a otro.
Los materiales de reparación aplicados por medio de Cuando se utilizan materiales aplicados por lanzado
lanzado a baja presión son productos cementantes patentados a baja presión, algunas aplicaciones de reparación pueden
y pre-envasados. Las personas que preparan las especifica- requerir que el material se cubra con un sistema de
ciones, las que realizan la aplicación y los propietarios deben protección. Cuando este es el caso, confirme el tiempo de
consultar la Guía No. 03733 del ICRI, “A Guide for Selecting curado y secado que se requiere antes de la instalación
and Specifying Materials for Repair of Concrete Surfaces.” del revestimiento.
¿Qué tipo de equipo necesito? • Material Safety Data Sheets (MSDS) (información
Asegúrese que todo el equipo y herramientas necesarios se sobre seguridad en el manejo del producto) disponibles
encuentren en la obra y en condiciones adecuadas de funcio- donde se realiza el trabajo;
namiento. Tenga equipo de remplazo o métodos alternativos • Equipo de seguridad: toda la maquinaria y equipo que
planeados y disponibles. El equipo típico que se necesita se utilice debe tener el equipo de seguridad correcto, las
para la aplicación del mortero de reparación lanzado a guardas y advertencias en su lugar;
baja presión de reparación incluye, sin sentido limitativo, • Ropa protectora: guantes protectores para los traba-
lo siguiente: jadores en contacto con material cementante húmedo;
• Bombas para concreto o grout adecuadas para lanzado a • Lentes protectores: todos los trabajadores necesitarán
baja presión. La experiencia de campo ha mostrado que lentes de seguridad o caretas;
las bombas con válvula de globo no son adecuadas. Las • Deben proporcionarse instalaciones para el lavado
bombas con pistones de carrera corta, del tipo giratorio de ojos;
o las bombas para trabajo pesado de rotor-estator, • Respiradores: se necesitarán mascaras contra el polvo
funcionan bien; para los trabajadores que operan la mezcladora de
• Si utiliza una bomba tipo “Moyno” o de rotor-estator, materiales;
tenga un rotor de repuesto a la mano en la obra; • Ventilación de áreas cerradas: confirme que existe venti-
• Compresora de aire con manómetros y controles lación adecuada antes de poner a funcionar el equipo
(algunas bombas vienen equipadas con compresores de que emita humos peligrosos;
aire y controles integrados); • Deberá disponerse de un almacenamiento seguro para
• Se necesita una mezcladora adecuada para mezclar todos los materiales peligrosos;
el mortero. Se recomienda tener una mezcladora de • El combustible para el funcionamiento del equipo
repuesto en caso de avería o falla. (Algunas bombas necesita un área de almacenamiento segura, bien
para reparación vienen equipadas con mezcladoras para marcada y visible; y
mortero.); • Deberá llevarse a cabo una reunión de todos los invo-
• Dispositivo de medición de agua, de preferencia un lucrados, conducida por el gerente de seguridad del
medidor. (Muchas bombas para reparación equipadas principal contratista antes de iniciar las operaciones de
con mezcladoras, incluyen medidores de agua reparación.
integrados.); Es responsabilidad del usuario de este documento
• Un medio de comunicación entre los operadores de la establecer las prácticas de seguridad y salud adecuadas a
bomba y la mezcladora y el que opera la boquilla; y las circunstancias específicas implicadas con su uso. ACI
• Todas las herramientas para el manejo, el acabado, y no representa a ninguna entidad respecto a los aspectos
pruebas requeridas por las especificaciones o por las de seguridad e higiene industrial y al uso de este docu-
buenas prácticas en la construcción con concreto. mento. El usuario deberá determinar la aplicabilidad de
todas las limitaciones reglamentarias antes de utilizarlos
¿Qué aspectos de seguridad hay que considerar? contenidos del documento y cumplir con todas las leyes
Los morteros pre-envasados son materiales peligrosos y reglamentos que apliquen, incluyendo sin sentido
y deben tratarse como tales. Las prácticas de seguridad en limitativo, los estándares de seguridad e higiene de la
la obra deben incluir, sin sentido limitativo, lo siguiente Occupational Safety and Health Association (OSHA) de
cuando aplique: los EE.UU.