Soluciones para

establecimiento de salud
> El Grupo Legrand presenta nuevas soluciones
innovadoras respecto del concepto de la gestión en
establecimientos hospitalarios, donde el ahorro
energético, la asistencia para la autonomía y la
comunicación entre el personal el paciente son el
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

centro de sus preocupaciones.

Apliqués Elioflux LEDs ......................................... p. 2-3 Serie Mosaic antimicrobiana ........................... p. 12-13

Infraestructura VDI .......................................... p. 14-15

Controles de llamada antimicrobianos ................ p. 4-5

Dispositivo de televigilancia ............................ p. 16-17

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Sistema de llamada paciente - enfermera ........... p. 6-7

Gestión y control de los sistemas ................... p. 18-19

Gestión de iluminación .......................................... p. 8-9

Servicios y soportes técnicos .......................... p. 20-21

Supervisión de la habitación ............................. p. 10-11 Páginas de catálogo ......................................... p. 22-23

01
> Apliqués Elioflux LEDs
antimicrobianos

Para establecimientos como clínicas

y hospitales.
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

02
 Un concentrado de tecnologías:
tomas, conexiones e iluminación

■ Luz y ergonomía

Como una alianza de ergonomías y

estética, el aplique Eioflux
antimicrobiano, contribuye a
facilitar la implementación y
mantenimiento.
Verdadera tecnología «hub» al
servicio del bienestar del paciente
y de la comodidad de trabajo para
el personal de enfermería.
El apliqué, dotado de tres
lámparas, produce la iluminación
adaptada a cada situación:
ambientación, lectura y asistencia.
En ésta se puede integrar
todas las tomas específicas:
enchufe, timbre para llamar a la
enfermera, toma telefónica, etc.

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

03
> Controles de llamada
antimicrobianos

Conexión magnética

A
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

04
 Innovación Legrand :
la conexión magnética
permite la eyección en todos
los sentidos, sin deterioro.

:
t i m i c r obiano
An ipulador
■ Innovación: man rdón
toma eyectable y co
sin arrancamiento

El control de llamada Legrand

presenta un concentrado de
innovaciones. Comandos
ergonométricos al alcance de la El paciente puede dirigir directamente la iluminación,
mano para llamar a la enfermera sin desplazarse gracias a las funciones del control de conexión magnética.
mediante un gran botón rojo
retroiluminado, pero también
Existe en versión “solo llamada”
para los comandos
con toma no indexada
para luz de lectura y ambiente
Conectado al apliqué o cabecera
de cama mediante la toma
magnética, es eyectable en todo
sentido sin riesgo de extracción.
Su estanqueidad IP 67 y su
tratamiento antimicrobiano Zona magnética Largo del cordón 2,5 m
garantizan su durabilidad y
facilitan su limpieza: Con una resistencia estudiada a la extracción la eyección de la toma se hace sin ocasionar
una exclusividad de Legrand. daño; por ejemplo, al desplazar la cama.

Timbre enfermera luminación

retroiluminado por LEDs de lectura

Persianas « bajas“ Iluminación

ambiental
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Persianas «abiertas“

Otras funciones:
por comando...

Luz testigo de
retorno de llamada

Foto referencial producto a pedido 05

> Sistema de llamada paciente-enfermera
Eliocad 2
antimicrobiano

Directamente conectado a DECT

De movimientos libres y mayor disponibilidad

para los pacientes: la información de la
llamada a la enfermera en el DECT permite al
personal de enfermería disponer en tiempo
real de la información y tratar las llamadas con
óptima eficacia.
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

06
 El paciente está en contacto
permanente con el personal de
enfermería gracias al bloc de puerta
que se encuentra en la habitación.
La opción de audio asociada permite
un primer acercamiento a distancia de
la llamada: el acuse de recibo...

BUS/SCS

■ Eficiencia y localización
La llamada a la enfermera
realizada desde un control de
llamado se señala en los blocs
de puerta instalados en las
habitaciones.
Se obtiene a través del visor al
costado del corredor: donde
quiera que esté, el personal de
enfermería sabe quién llama y de
dónde proviene la llamada, ya
sea desde una cama o los
sanitarios. El bloc fónico se
puede utilizar para reconocer y
tranquilizar de forma remota una
llamada, o para hacer una
llamada general a todas las
habitaciones con una enfermera
presente. Al mismo tiempo, la
información se visualiza en el
pupitre instalado en la central de
enfermería y puede visualizarse
en el DECT de las enfermeras:
El hublots de pasillo indica la urgencia de la llamada
la información suministrada y la presencia
directamente a la habitación se
puede utilizar para aumentar la
eficiencia de las enfermera.
El dispositivo cumple con la
norma VDE 834-1 y garantiza que
los eventos pueden rastrearse
■ BUS/SCS :
fácil de configurar
La instalación de los blocs de
puerta y pupitres mediante
BUS/SCS es fácil: se trata de
conectar un cable BUS.
Para estructuras pequeñas y
medianas, es posible realizar una Una señalética complementaria, el visualizador de pasillo
configuración manual mediante señala el origen de las llamadas y la prioridad: habitación
o sanitarios
configuradores.
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Llamada, presencia: la unidad de puerta contribuye
a la eficiencia del personal de enfermería..
La llamada se informa en tiempo real en el DECT de la
enfermera.
Desde su pupitre, sobre la mesa o la pared, la
enfermera recibe y controla la prioridad de las llamadas.
También puede contactarse con sus colegas a las
habitaciones mediante la opción de audio.
07
> Gestión de iluminación
para ayudar a la autonomía

Orientarse de noche en la habitación

Más allá de la seguridad y comodidad

de los pacientes y residentes, la iluminación
de asistencia a la autonomía contribuye a la
eficiencia del personal de enfermería.
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

08
 El detector de movimiento automático del Sistema
Mosaic contribuye a asistir en la autonomía: detecta la
presencia y enciende un flujo luminoso de baja
intensidad, no deslumbrante y tranquilizador.

Orientarse denoche
en la habitación
Cuando oscurece, la orientación en el El itinerario del residente se puede
espacio se dificulta. facilitar mediante la instalación de
Gracias a los detectores automáticos Interruptor automático
señalizaciones luminosas
instalados a aproximadamente 30 cm complementarias y de una unidad de
del piso, el residente que se aproxima señalética sobre la puerta de los Detector de movimiento
al borde de la cama activa baños. Tranquilidad, seguridad y Mosaic
automáticamente una iluminación autonomía. Señalética luminosa de
difusa de la habitación. Para obtener baja intensidad
una eficacia máxima del dispositivo es
importante cruzar varios ángulos Detector de cielo raso
de detección. IR/US

Señalización luminosa, integrado al apliqué o Señalización luminosa difusa sobre la entrada de los Una garantía de seguridad: la multiplicación de los
cabecera de cama baños. ángulos de detección

Iluminación automática en los baños

La iluminación de los baños ya sea en los baños, duchas, etc.

garantizada por un detector La luz se apaga automáticamente
infrarrojo ultrasónico permite al cuando se abandona el recinto.
residente desplazarse con toda
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

seguridad:la presencia y los más

mínimos movimientos se detectan,
Para mayor información consulte Innovación Legrand :
nuestro catálogo General Legrand o el detector infrarrojo/ultrasónico (detecta la
www.legrand.cl presencia y los menores movimientos del
residente (baños, duchas).

09
> Supervisión
de la habitación

Supervisa el servicio y presta

asistencia al paciente.

Desde la estación de enfermería local, la

enfermera visualiza la actividad de los
residentes en sus habitaciones y en los baños.
Ejemplo :
a las 22 :30 el residente se acuesta. A las 22 :45
apaga la luz de su habitación.
A las 00:10 el residente se levanta y va al baño.
A las 00 :35 se apaga la luz en los baños y en la
habitación.
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

010
 1 controlador de
automático por habitación
conectado a BUS/SCS permite la gestión
a distancia de la iluminación y la actimetría

Iluminación y Iluminación
señalización de baños
luminosa de
la habitación

Para una mayor

eficiencia Detector infrarrojo
del personal de enfermería instalado a 30 cm del piso

Todos los detectores automáticos Detector de movimiento

integrado al apliqué
(habitación y baños) están
conectados a un controlador. Visor de señalización
Gracias a la conexión mediante sobre la puerta
BUS/SCS, el controlador envía toda de los baños
la información de
iluminación/apagado emitida por Detector infrarrojo y
ultrasónico en el cielo
los detectores. Además, el personal
raso
de enfermería, con la ayuda de un
software de actimetría(*), podrá Controlador de cielo raso
visualizar y seguir la actividad del
residente durante la noche en su Luminaria de baños
habitación y en los baños.

Opción de control
de la iluminación,
persianas y ventilación
Supervisión del estado de la
iluminación, de las persianas y de
la ventilación... desde la sala de
enfermeras. Posibilidad de control
a distancia desde un PC.
SS OO LL UU C I O N E S H O S P I T A L A R I A S

El software de actimetría registra la iluminación automática La orden de iluminación emitida por el detector de los baños
de la habitación inducida por la actividad del residente. se registra y permite seguir la frecuencia de uso del lugar.

(*): Para mayor información, favor

consultarnos al fono 2550.52.17

011
> Serie Mosaic
antimicrobiana

Destrucción de las bacterias por los iones

de plata que poseen los mecanismos.

El efecto bactericida está vinculado al fenómeno

de ionización, intercambio que sucede entre los
iones de sodio (presentes naturalmente en las
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

bacterias) y los iones de plata presentes en la

materia. Los iones de plata se fijan en ciertas
funciones químicas de la estructura de la
bacteria y a través de este ángulo las destruyen.

012
 Recomendada para los edificios médicos, el
interruptor de proximidad evita la acumulación
de suciedad y permite una limpieza fácil.
También proporciona una seguridad creciente
al excluir todo contacto con las partes activas

■ El todo antimicrobiano ■ Todas las funciones esenciales en antimicrobiano

El efecto antimicrobiano de los Con más de cincuenta funciones antimicrobianos destinados a los
equipos proviene de su fabricación disponibles, Legrand propone una establecimientos de salud.
a base de iones de plata Ag+. verdadera gama de equipos
Esta tecnología permite a la gama
antimicrobiana Legrand garantizar
la no proliferación de bacterias,
virus y hongos sin crear un efecto
de tolerancia o de resistencia
(destrucción física y no química).
Esta actúa en particular sobre las
cepas de estafilococos resistentes
a los antibióticos de la familia de la
meticilina. La eficacia de los
productos antimicrobianos Toma de conexión magnética
Legrand ha sido aprobada por el
laboratorio COFAC: al menos el Pulsador eyectable
99,99% de las bacterias de la Continuador IP 55
prueba se eliminaron. Los para sanitarios
procedimientos habituales de
limpieza se deben mantener de
todas maneras para garantizar una
higiene perfecta.
Interruptor de tirar
para iluminación Visor de señalización

Toma RJ 45 Interruptor
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Interruptor táctil Comando de persianas Obturador

013
> Infrastructuras VDI
para la habitación

Gestión en forma remota

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

014
 La toma RJ 45 cat. 6A
instalada sobre el apliqué,
o cabecera, permite el
acceso a la red del
establecimiento

■ La infraestructura VDI*

El sistema LCS2 de Legrand

permite intercambiar datos de todas
las aplicaciones (teléfono, Internet,
informática, imágenes) desde un
punto a otro del establecimiento a
partir de una red común. Legrand
propone un sistema completo y
evolutivo de categoría 6A de hasta
10 Giga bits de capacidad, desde el
bastidor de distribución a las tomas
de terminales. ¡El rendimiento del
sistema está garantizado durante 25
años!
*VDI: Voz-Datos-Imágenes

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

El rendimiento cat. 6A
de los componentes (tomas) y de los enlaces
(cordones) LCS2 ha sido validado por el laboratorio
independiente 3P Third Party Testing

015
> Dispositivos de televigilancia

Conectados al timbre llama enfermera o a DECT

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

016
> Con el propósito de aportar una solución global para las necesidades de las
casas de reposo y edificios médicos, y complementando las soluciones para la
habitación, Legrand propone un sistema de televigilancia ubicado en el pupitre en la sala
de enfermería y/o DECT

■ Deambular seguro
Se trata de controlar el perímetro
de movimiento de un paciente de
larga permanencia o en una
unidad de cuidados de Alzheimer.
Equipado de un brazalete emisor,
activa una alerta al cruzar una de
las puertas del establecimiento,
definidas por el operador y
dotadas de una antena de
detección. La alerta se puede
transmitir directamente al panel
de control de las enfermeras y/o
al DECT mediante una unidad de
puerta. La localización del evento
está garantizada gracias al
software dedicado.
El brazalete para un deambular seguro permite
activar una alerta, a través del timbre de
llamada de la enfermera o el DECT, cuando la
persona traspasa una zona definida. Las
puertas están equipadas de una caja radio
receptora con teclado y una interfaz que
permite acoplarla al timbre de llamada a la
enfermera.

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

017
> Gestión y control de los sistemas

Para garantizar el rendimiento energético en

los edificios médicos

Mantenimiento Mantenimiento
> Además de los equipos localización actimetría
médicos y de los productos
antimicrobianos instalados en
las habitaciones de los
establecimientos médicos,
Grupo Legrand a través del
departamento de Legrand
Service propone un conjunto
coherente de soluciones para
garantizar el rendimiento
energético de los edificios y Interfaz Interfaz
optimizar su mantenimiento. BUS/SCS-IP BUS/SCS-IP

Economía y ganancia de
tiempo es la clave: control y
supervisión de todas las
instalaciones desde la
pantalla del PC.
BUS/SCS
PROTOCOLE IP
S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Registrar los Visualizar

(*): Para mayor información, favor eventos la actividad
consultarnos al fono 2550.52.17 (llamadas de la iluminación
presencia, en las
acuse de recibo). habitaciones
y baños.

018
 Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento
potencia iluminación administración control de acceso
de seguridad de iluminación

Interfaz Interfaz Interfaz

BUS RS BUS RS BUS/SCS-IP
485-IP 232-IP
PROTOCOLO
BUS/SCS
BUS RS 485

BUS RS 232

S O L U C I O N E S H O S P I TA L A R I A S

Medir la Controlar Gestionar el Controlar

calidad el conjunto de consumo de los accesos y
y la cantidad la instalación la iluminación y supervisar
de energía de iluminación facilitar el cambio la instalación
consumida. de seguridad. de ampolletas. en modo
centralizado.

Para mayor información visite www.legrand.cl

019
> Servicios y Soporte técnico
Servicio
Grupo y Soporte técnico
Legrand
Grupo Legrand

departamento
Asistencia y respaldo para su proyecto

Para mayor información,

contáctese a través de
www.legrand.cl o al fono
(056 - 2) 2550 52 17
lunes a viernes a 8:30h a 18h.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

020
>FORMACIÓN
• Presentación de la oferta y de los
sistemas del Grupo Legrand
• Capacitación personalizada sobre
la base a su proyecto
• Consultas e inscripciones
al fono: 2550.52.37
>PUESTA EN SERVICIO >OPERACIÓN
• Configuración en obra de los sistemas
(timbre de llamada a la enfermera,
monitoreo, asistencia en la autonomía,
televigilancia...).
• Servicio de mantenimiento respaldado
por el Grupo Legrand. Consultas y
cotizaciones llamar al fono: 2550.52.17
>ESTUDIO
• Realización de la especificación técnica
de los sistemas del Grupo Legrand.
• Selección y evaluación de costos de los
productos de referencia del catálogo.
• Estudio de soluciones personalizadas.
• Consultas al fono: 2550.52.17
• Propuestas de mantenimiento tipo
inventario en función del proyecto
• Capacitación personalizada para los
servicios de mantenimiento
• Dos años de garantía sobre los productos
SOLUCIONES HOSPITALARIAS
021
 SOLUCIONES HOSPITALARIAS

022
> PÁGINAS
DE CATÁLOGO
Apliqués Elioflux ............................................ p. 24

Sistema de llamado paciente - enfermera

Eliocad 2 .................................................. p. 26-30
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Sistema de llamado paciente - enfermera

Mosaic ............................................................. p. 31

Funciones sistema Mosaic antimicrobiana .... p. 33

023
 Apliqués cabecera de cama Elioflux NUEVO

0 783 45
0 783 31

0 783 32 equipado

0 783 85 equipado

Diseñados para uso hospitalario. Cumplen con las normas vigentes Diseñado para las casas de reposo, residencia de ancianos y/o de
de iluminación: EN 60598-1, NF EN 60598-2-25, NFEN12464-1. personas dependientes.

Emb. Ref. Apliqués Fluo T5 Emb. Ref. Apliqués LEDs

IP 20 - IK 04. Iluminación mediante LEDs de muy bajo
Material de aluminio, color gris, antimicrobiano consumo y de una vida útil estimada de
Iluminación por tubo T5 con reactancia 100.000 horas.
electrónica: IP 20 - IK 04
- de lectura 300 lux Material de aluminio y PVC, de color gris,
- de ambientación 100 lux antimicrobiano.
Resistencia al hilo incandescente: 850 °C Comportamiento del hilo incandescente: 850 °C
Clase I. Clase I.
T° del color: 4 000 °K. T° del color: 6 500 °K.
Cumplen con las normas EN 60598-1, Cumplen con las normas EN 60598-1,
EN 60598-2-25, EN 12464-1. NF EN 60598-2-25, NF EN 12464-1.
Apliqué equipable 1,20 m
Iluminación de ambientación: 1 x 39 W.
1 0 783 45 Iluminación de lectura: 1 x 24 W. Apliqué con Iluminación de lectura
Capacidad: 8 módulos Mosaic. 1 0 783 30 Apliqué con comando de la iluminación de
lectura.
Apliqué equipable 1,60 m Longitud: 0,97 m.
1 0 783 31 Apliqué equipado de un interruptor tirador
1 0 783 85 Iluminación de ambientación: 2 x 39 W. antimicrobiano.
Iluminación de lectura: 1 x 14 W. Equipable: 7 módulos Mosaic.
Iluminación de asistencia: ambiental + lectura + Longitud del aplique: 1,40 m.
1 x 14 W. Apliqué con Iluminación de lectura y de
Cumple con la norma NFX 90-003-1 para ambiente
iluminación de asistencia: 300 lux sobre la cama. 1 0 783 32 Apliqué equipable.
Capacidad : 16 módulos Mosaic. Capacidadad : 4 módulos Mosaic
antimicrobianos a cada lado del apliqué.
Longitud : 1,40 m.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Referencias en rojo: Productos nuevos

024
 CABECERAS
DE CAMA ELIOFLUX
COMODIDAD • ADAPTABILIDAD • ALTO RENDIMIENTO

El paciente está en contacto

permanente con el personal de
enfermería gracias al bloc de puerta
que se encuentra en la habitación.
La opción de audio asociada permite
un primer acercamiento a distancia de
la llamada: el acuse de recibo...

BUS/SCS

■ Eficiencia y localización
La llamada a la enfermera
realizada desde un control de
llamado se señala en los blocs
de puerta instalados en las
habitaciones.
Se obtiene a través del visor al
costado del corredor: donde
quiera que esté, el personal de
enfermería sabe quién llama y de
dónde proviene la llamada, ya
sea desde una cama o los
sanitarios. El bloc fónico se
puede utilizar para reconocer y
Integración
tranquilizar de forma remota una
llamada, o para hacer una
del
llamada general a todas las
sistema.
habitaciones con una enfermera
presente. Al mismo tiempo, la
información se visualiza en el
pupitre instalado en la central de
enfermería y puede visualizarse
en el DECT de las enfermeras:
El hublots de pasillo indica la urgencia de la llamada
la información suministrada y la presencia
directamente a la habitación se
puede utilizar para aumentar la
eficiencia de las enfermera.
El dispositivo cumple con la
norma VDE 834-1 y garantiza que
los eventos pueden rastrearse
■ BUS/SCS :
fácil de configurar
La instalación de los blocs de
dey pupitres
puerta las funciones
mediante Un equipamiento que Un sistema que se configura
Mosaic
BUS/SCS es fácil: se trata de
conectar un cable BUS.
privilegia el confort de los en fábrica de acuerdo a las
Para estructuras pequeñas y pacientes y el bienestar para necesidades de su proyecto.
medianas, es posible realizar una Una señalética complementaria, el visualizador de pasillo
configuración manual mediante
elelpersonal
señala origen de las llamadasde salud.
y la prioridad: habitación
o sanitarios
configuradores.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Nuevo sistema de llamado

paciente - enfermera:
eficiencia y localización.
Llamada, presencia: la unidad de puerta contribuye La llamada se informa en tiempo real en el DECT de la
a la eficiencia del personal de enfermería.. enfermera.
Mayores informaciones (2) 2550.52.00
www.legrand.cl
Desde su pupitre, sobre la mesa o la pared, la
enfermera recibe y controla la prioridad de las llamadas.
También puede contactarse con sus colegas a las
habitaciones mediante la opción de audio.
025
 Sistema de llamado paciente / enfermera Eliocad 2
dispositivos de llamada para habitaciones y baños NUEVO

0 782 41 0 782 40 0 782 48

0 782 42
0 783 75 0 782 45 0 782 43

Emb. Ref. Mandos de iluminación Emb. Ref. Dispositivos de llamada para baños
1 0 783 75 Interruptor 9/24 con tirador Mecanismos que se entregan con soporte
1 módulo color blanco, antimicrobiano y placa de terminación de color blanco
220 V - 2 A. antimicrobiano.
Cordón gris antimicrobiano.
Pulsador de llamada con tirador
1 0 783 76 Pulsador con tirador antimicrobiana.
1 módulo color blanco, antimicrobiano 1 0 782 48 IP 55,
220 V - 2 A. Con señalizador rojo de devolución de
Cordón gris antimicrobiano. llamada.
Equipada con un asa de altura regulable
Cordón rojo antimicrobiano.
Controladores de llamada para Se puede instalar en la ducha a 2,20 m
habitaciones de altura.

Pulsador de llamada
Blanco antimicrobiano.
Conexión magnética entre control y toma 1 0 766 85 Pulsador de llamada antimicrobiano.
control y toma. Con indicador rojo de devolución de
llamada IP 20.
Control solo para llamada.
1 0 782 40 IP 67
- ergonomía que facilita la sujeción.
- 1 toque de llamada y un señalizador rojo de
devolución de llamada. Dispositivos de llamada para medios
- visible de noche gracias a 2 LEDs luminosos. específicos
Equipado con un cordón de 2,5 m. Bloc de llamada estanco
Debe asociarse a la toma ref. 0 782 41. 1 0 782 49 IP 55.
Suministrado con soporte y placa de
Control para llamada y mando de la iluminación. terminación de color blanco.
1 0 782 42 IP 67: Con indicador rojo de devolución de
- ergonomía que facilita la sujeción. llamada.
- 1 toque de llamada y un señalizador rojo de Adaptado a medios húmedos
devolución de llamada. (Ej.: centros de rehabilitación y de
- visible de noche gracias a 2 LEDs luminosos recuperación con piscina).
- 1 toque de mando para la iluminación de
lectura.
- 1 toque de mando para la iluminación de Block de llamada de alta resistencia
ambientación. 1 0 782 51 Alta resistencia a los impactos
Equipado con un cordón de 2,5 m. IK 10 y a la humedad IP X5
Para asociarlo a la toma ref. 0 782 45 Aleación metálica color gris.
Con indicador rojo de devolución de
llamada.
Adaptado para establecimientos
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Tomas para controladores psiquiátricos o penitenciarios.

1 0 782 41 Toma de conexión magnética sin acoplamiento Suministrado con placa y soporte.
para el control ref. 0 782 40.
Blanco antimicrobiano. Accesorio para controles
1 0 782 45 Toma de conexión magnética para control 5 0 782 43 Pinza que permite mantener el control al
ref. 0 782 42. alcance de la mano: sobre la sábana, la ropa,
Blanco antimicrobiano. el sillón o la barra de la cama.

026 Referencias en rojo: Productos nuevos

Sistema de llamado paciente / enfermera Eliocad 2
dispositivos de señalización y de acuse de recibo para habitación
0 766 06 0 766 07
0 766 70
0 766 08 0 782 00
0 766 04
Sistema BUS/SCS con cableado en estrella.
Permite:
- centralización de las llamadas
- acuse de recibo
- comunicación con la Estación de enfermeras y todos los
elementos del sistema mediante BUS/SCS
- informe de señalización hacia todos los indicadores.
Emb. Ref. Bloc de puertas para habitaciones
Se instalan a la entrada de la habitación,
robiano visibles desde la cama.
Antimic Con indicador y pulsador para llamada,
presencia y 2° presencia.
Cumplen con la norma VDE 0834-1 y 0834-2
Visualización de fallas.
4 módulos.
Instalación empotrada con caja de
prof. 50 mm o en la estación de enfermería
con el bastidor ref. 0 766 12/13.
Antimicrobiano.
1 0 766 06 Bloc de puerta con indicador de llamada
luminoso.
Presencia de la enfermera y acuse de recibo
mediante botón pulsador.
Señal sonora y luminosa de una llamada que
proviene desde otra habitación.
1 0 766 07 Bloc de puerta con visualizador alfanumérico.
Presencia de la enfermera y acuse de recibo
mediante botón pulsador.
Visualización de una llamada en otra habitación.
Complementado con el bloc fónico ref. 0 766 08
permite comunicarse con las habitaciones
mediante llamada y presencia.
Bloc fónico para habitaciones y sala de
enfermeras
robiano
Antimic Bloc de puerta fónico
1 0 766 08 Se instala:
- a la entrada de la habitación asociada al bloc
de puerta con visualizador ref. 0 766 07
- en la estación de enfermeras asociada al
pupitre ref. 0 766 11.
Permite:
- la comunicación desde una habitación a otra
mediante llamada o presencia
- difundir una llamada general.
Debe estar asociado a un micrófono ref. 0 782 00
para garantizar la comunicación entre el
paciente y el personal de enfermería.
Mecanismo de 4 módulos.
Instalación empotrada con caja para
prof. 50 mm o en la estación de enfermería con
el bastidor ref. 0 766 14.
Antimicrobiano.
Referencias en rojo: Productos nuevos
NUEVO
Emb. Ref.
Dispositivos de señalización para
pasillos
Se instalan en el pasillo en la parte superior de
las puertas.
Se entregan con soporte y placa de terminación
blanca.
Montaje encastrado o sobrepuesto.
Hublot de pasillo solo de llamada
1 0 766 71 1 indicador LED rojo.
Permite señalar una llamada.
2 módulos.
Hublot de pasillo de llamada y presencia
1 0 766 70 Visores triangulares LEDs que permiten señalar
la llamada, la llamada desde el baño y la
presencia.
Cumple con la norma VDE 0834-1 y 0834-2
Indicador monobloc rojo, blanco y verde
2 módulos.
Visualizador de pasillo
1 0 766 04 Visualizador alfanumérico de 10 caracteres.
Blanco.
Indicación de las llamadas y presencia según
el nivel de prioridad.
Se instala en el cielo raso o en la pared.
Se entrega con interfaz de conexión al BUS/
SCS.
Accesorio de fijación para visualizador de
pasillo
1 0 766 03 instalar un visualizador de pasillo como
banderola.
Micrófono de la habitación
1 0 782 00 Micro remoto para asociarlo al bloc de fonía
0 766 08.
Se instala al costado de la cama. Permite la
comunicación entre el paciente y el personal
SOLUCIONES HOSPITALARIAS
de enfermería. Mecanismo de 2 módulos.
Incorpora placa de color blanco y soporte de
2 módulos.
027
 Sistema de llamado paciente / enfermera Eliocad 2
dispositivos de señalización para la sala de enfermeras NUEVO

Instalación en la pared…

0 766 11

… o en plano inclinado 0 766 12 0 766 18 Software de trazabilidad

Emb. Ref. Pupitres Emb. Ref. Gestión en el PC

Visualización de llamadas y presencia en Software para trazabilidad
todas las habitaciones y piezas por orden de 1 0 766 18 Memoriza y clasifica los eventos por tipologías
prioridad (máximo 150). de información (llamadas, presencia, acuse de
Mecanismo de 4 módulos Mosaic. recibo...).
Instalación empotrada con caja de Indica hora de los eventos.
prof. 50 mm o en la estación de enfermería con Exportación de los elementos bajo archivos .csv
el bastidor ref. 0 766 12/13. explotables en un PC.
Antimicrobiano. Funciona con la interfaz de trazabilidad
Con visualizador alfanumérico y señal sonora ref. 0 766 17 que se ordena por separado.
regulable.
Visualización por desplazamiento de las
llamadas y presencia en curso. Interfaz de trazabilidad
Equipados con un indicador de falla de 1 0 766 17 Funciona con el software de trazabilidad de
funcionamiento. llamadas ref. 0 766 18.
La asociación con el block de fonía ref. 0 766 08 2 módulos DIN 17, 5 mm.
permite:
- comunicarse con las habitaciones mediante
llamada y presencia
- acusar recibo de una llamada
- hacer un llamado a todas las habitaciones en
presencia.
Se conecta directamente sobre el cable BUS/
SCS.
Pupitre principal
1 0 766 11 Se instala en la sala de enfermeras.
Pupitre secundario
1 0 766 09 Se utiliza como complemento del pupitre
principal en otra ubicación (sala de descanso,
comedor…) o en un pasillo.

Cables BUS/SCS
Se entregan en carretes.
1 0 492 32 Longitud 500 m.
1 0 492 33 Longitud 200 m.
Cable libre de halógeno.

Accesorios de fijación
Para pupitre
1 0 766 12 Plano inclinado para instalar el pupitre sobre el
mesón de enfermería.
1 0 766 13 Plano inclinado para instalar el pupitre + bloc de
fonía sobre el mesón de enfermería.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Para pupitres, bloc de puerta y bloc de fonía

1 0 766 14 Marco saliente para la renovación.

Interfaz de transferencia de llamadas a

DECT
1 0 766 19 Interfaz que permite reenviar la información en el
protocolo ESPA 444 sobre el sistema DECT
(solo mensajes de texto).
2 módulos DIN 17, 5 mm.

028 Referencias en rojo: Productos nuevos

Sistema de llamado paciente / enfermera Eliocad 2
dispositivos de señalización y de acuse de recibo para habitación NUEVO

n Ejemplo de instalación del sistema Eliocad 2

para un servicio de 50 habitaciones.

0 766 11 pupitre principal

0 035 60 0 766 10

0 766 07 0 766 07

Tablero eléctrico

Máx. 250 m
ref. 0 766 17 Alimentación visualizador
ref. 0 782 90

0 261 45
ref. 0 766 19
Emb. Ref. Fuente de Alimentación
Alimentación BUS/SCS
Para BUS/SCS ref. 0 035 60
1 0 035 60 230 VA - 27 V= - 1,2 A
8 módulos DIN 17,5 mm.
Para dispositivos de señalización
1 0 782 90 Para visores de luz o LED.
Máx. 50 habitaciones

Fuente de alimentación 230 V / 24 V - 2,5 A.

Se instala en un tablero modular. 0 766 07 0 766 07
6 módulos.

Extension BUS/SCS
1 0 766 10 Permite comunicar información entre
2 sistemas de llamada de enfermera BUS/ 0 766 07 0 766 07
SCS.
Se utiliza dentro del marco de reagrupación
de servicios o para servicios de más de 80
habitaciones.
Configuración física de la 0 766 07 0 766 07
instalación
Tablero eléctrico
Adaptado para establecimientos de menos
de 80 habitaciones.
Max. 250 m

Configuradores
Permite asociar una dirección a diferentes
componentes del sistema.
1 0 261 45 Kit de puentes 0 al 9 (10 piezas por cada
dígito).
Alimentación visualizador
Configuración virtual de la ref. 0 782 90
instalación
Se recomienda para las instalaciones de
más de 80 habitaciones.

Configuración por PC 0 766 07 0 766 07

1 0 766 15 Software de configuración virtual.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Para la instalación de 0 a 150 direcciones.

Se utiliza con la interfaz IP ref. 0 766 16
(no suministrado) para conexión de un PC.

Interfaz para conexión a PC 0 766 07 0 766 07

1 0 766 16 Interfaz IP que permite conectar un PC y la
instalación
Funciona con el ref. 0 766 15 BUS/SCS Alimentación visualizadores
(no suministrado). Cable SCS ref. 0 492 33 Cable 1 par 2 x 0,9 SYT

Referencias en rojo: Productos nuevos 029

 Sistema de llamado paciente / enfermera Eliocad 2
productos y sistemas NUEVO

0 766 20

0 767 09

0 766 22 0 431 00 0 408 96 0 767 08

Emb. Ref. Dispositivo para un deambular seguro Emb. Ref. Ventosas electromagnéticas
Permite indicar cuando el residente equipado Ventosa de 300 Kg
con el dispositivo cruza una puerta definida. 1 0 767 07 Señalización de la posición de la hoja de la
Funciona con el bloc de puerta ref. 0 766 06 puerta mediante LED bicolor y retorno posible
configurado para un deambular seguro y permite por contacto reverso.
el acuse de recibo. Control de la posición de la puerta mediante
Transmisión de alerta simultánea en el DECT. efecto Hall.
Consumo: 24 V 300 mA 7,2 W;
Pulsera 12 V 600 mA 7,2 W.
1 0 766 20 Equipada con un transmisor de radio 869 MHz.
Hipoalergénica. Ventosa de 500 Kg
Blanca. 1 0 767 08 Señalización de la posición de la hoja de puerta
Fijación permanente. mediante LED bicolor y retorno posible por
Antena contacto reverso.
1 0 766 21 Recibe la señal de la pulsera y la transmite al Control de la posición de la puerta mediante
control. efecto Hall.
Control de puerta Consumo: 24 V 250 mA 7,2 W;
12 V 500 mA 7,2 W.
1 0 766 22 El teclado codificado permite captar la señal
de la pulsera cuando se cruza una puerta
definida. Fuente de Alimentación de respaldo
Funciona con la antena ref. 0 766 21. 1 0 767 18 Alimentación 12 V= - 4 A.
Bloc de puerta Backup por batería 12 V - 7 Ah ref. 0 407 49
1 0 766 06 Con indicador de fuga luminoso. (no suministrado).
Acuse de recibo mediante botón pulsador.
Fuente de Alimentación rectificada
Detector de apertura magnético filtrada
10 0 431 00 Detector saliente magnético. Constituida por:
1 interruptor de lámina flexible para instalar en - un transformador de seguridad con filtrado de
el dintel. parásitos
1 imán móvil para instalar sobre la hoja de la - un condensador de filtrado
puerta. - una protección por CTP integrada al primario
- una terminal de doble uso.
Activadores de apertura de puerta CTP : Coeficiente de temperatura positiva;
eléctricos en caso de corte automático por sobrecarga
1 0 408 98 Activador de apertura de puerta o cortocircuito, corte la alimentación y deje
12 VA/ = 6 W - 158 x 26 x 32 mm - 500 mA. enfriar antes de volver a poner en servicio.
1 0 408 96 Activador de apertura de puerta de emisión
muy corta de tensión 12 V= , 200 mA. 12 V=
Para funcionamiento en puerta de seguridad Capacidad de los
de doble entrada. terminales
Dimensiones: 158 x 26 x 32 mm (mm2)
Potencia Intensidad entrada salida N˚ de
1 0 408 95 Activador de apertura de puerta con falta de (W) (A) módulos
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

tensión 12 V= , 600 mA. 1 4 131 05 15 1,3 6 6 5

Para funcionamiento en salidas de emergencia
Dimensiones: 158 x 26 x 32 mm.

Cerradura eléctrica
1 0 767 09 Cerradura eléctrica con dispositivo de
apertura interior manual.
12 V= , 410 mA.
Para instalación sobrepuesta.

030 Referencias en rojo: Productos nuevos

Llamado enfermeras Sistema MosaicTM Llamado enfermera Sistema MosaicTM
para casas de reposo y establecimiento hospitalario para casas de reposo y establecimiento hospitalario

Hôpital-35563j
1 Reúna las siguientes informaciones

0 766 60
D D

0 782 04 ­­0 782 14 + 0 766 60

A B C D

Permite:
• Desde la habitación: llamada, llamada de urgencia, la presencia
de enfermera y la cancelación de la llamada. Número de Número de Número de Número de
habitaciones habitaciones con baños camas
• Desde la enfermería: tranquilización. independientes baño independientes

Emb. Ref. Visualización y gestión 2 Calcule el número de direcciones

6 módulos Visualizador de llamados 6 direcciones 24V
1 0 766 60 Indicación de llamadas mediante E
pilotos luminosos y numerados.
Señal sonora. A + B + C =
Posibilidad de indicar varios
llamados simultáneamente.
Posibilidad de reportar los llamados en otros 4
visualizadores 3 Haga su lista de materiales
36 módulos Pupitre de mesa
• equipamiento sala de enfermería y gestión
1 0 782 14 Recibe hasta 6 visualizadores
ref.0 766 60
Montaje horizontal o vertical Indicador ref. 0 766 60 = E /6 es decir indicadores
de llamada
Dim.:310 x 295 x 75 mm

8 módulos Alimentación 24 V - 2 A - 48 W
Módulo de gestión ref. 0 782 12 = E /3 es decir módulos de
gestión
1 0 782 89 Permite la alimentación del sistema

Opción:
Pupitre de mesa ref. 0 782 14 = E /36 es decir pupitres
4 módulos Módulo de gestión 3 direcciones
1 0 782 12 Permite la gestión de 3 habitaciones • Equipamiento pasillo
(o direcciones) y re envío a piloto, Hublot de pasillo ref. 0 766 72 = E es decir hublots
timbre u otro a través de contacto
seco NA (opcional)
• Equipamiento de pieza/baño
Nota: Montar ref. 0 782 89 + 0 782 12 en tablero modular ref. 0 017 11
Bloc de puerta ref. 0 782 04 = E es decir bloc de puerta
Equipamiento para pasillo y habitación
Bloc llamada de baño ref. 0 782 48 = B + C es decir bloc llamada
Suministrados con soporte metálico para de baño
fijación por tornillos y placa de terminación
blanca. Equipados con leds de larga duración
no necesitan mantención especial • Equipamiento cama
2 módulos Hublot de pasillo doble visualizador Pera de llamada ref. 0 781 03 + 0 775 50 = D es decir peras
1 0 766 72 Piloto doble (rojo/blanco)
Permite visualizar en los pasillos los • Alimentación
Llamados y la presencia de enfermera Alimentación ref. 0 782 89
Calcular a partir de la tabla siguiente
2 módulos Bloc de puerta
1 0 782 04 Comprende 1 piloto rojo, 1 piloto Tabla de consumos
blanco y 1 pulsador para borrado de
llamados y de presencia.
0 782 04 0 766 72 0 782 48 0 766 60
Pera de llamados
1 0 783 62 Contacto NA, 24V - 2A 0,8 W 1,2 W 0,8 W 0,4 W
Equipado con cordón de 2m se debe Por dirección
complementar con ref. 0 771 50 utilizada

SOLUCIONES HOSPITALARIAS

Nota: Usualmente un máximo de 30% de las direcciones pueden ser usadas

10 0 771 50 Toma 2P , 1 módulo, color blanco simultáneamente. Por lo tanto usted puede aplicar un coeficiente de 0,3
para calcular la potencia de alimentación.

Referencias en rojo: Productos nuevos 031

 Mecanismos Sistema MosaicTM
gama antimicrobiana

0 787 11 0 787 12 0 787 21 0 787 22 vista de costado 0 788 80

Productos realizados en material antimicrobiano a base de iones de plata Ag+.

Esta tecnología permite la eliminación de todo tipo de microbios tales como bacterias, hongos y virus sin crear efectos de costumbre o resis-
tencia (destrucción física pero no química).
Particularmente adaptados para establecimientos de salud (hospitales, clínicas, asilos de ancianos dotados de infraestructura médica, labo-
ratorios, salas de espera…) y en general a los espacios sensibles a exigencias sanitarias (cocinas industriales, restaurantes, guarderías…)
Esta oferta aporta seguridad complementaria a la no proliferación de bacterias, hongos y virus.

Emb. Ref. Interruptores y pulsadores Emb. Réf. Placas

10 0 787 10 Interruptor 10A - 1 módulo. 10 0 787 22 Para 2 módulos.

10 0 787 11 Interruptor 10A - 2 módulos.

( 5 0 788 80 Placa de material antimicrobiano
Puede recibir funciones de comando y
10 0 787 12 Interruptor 10A con piloto y led - 2 módulos. conexión.
Adaptada a lugares de alta frecuencia
de limpieza y necesidad de resistencia a los
10 0 787 14 Pulsador 6A - 1 módulo. choques y estanqueidad:
- Espacios comunes (sanitarios…).
- Establecimientos de salud (hospitales, clínicas…).
10 0 787 15 Pulsador 6A - 2 módulos. - Laboratorios (agroalimentarios, farmacia,
enseñanza…).
Equipadas con tapa con membrana que permite
10 0 787 16 Pulsador 6A con piloto y led - 2 módulos. recibir las funciones Mosaic de comando y
conexión. Se monta directamente en caja de
empotrar 2 módulos, o en soporte 0 802 51.

10 0 787 24 Para 4 módulos horizontal
Tomas de corriente utilizar con soporte ref. 0 802 52.
10 0 787 02 2P+T estándar alemán (Schuko).

10 0 787 23 Para 2x2 módulos vertical

utilizar con soporte ref. 0 802 52.
Tomas RJ45
10 0 765 81 Cat. 6 UTP - 8 contactos - 1 módulo.


10 0 787 25  Para 2x2 módulos horizontal
10 0 765 82 Cat. 6 FTP - 9 contactos - 1 módulo. utilizar con soporte ref. 0 802 52.

10 0 787 26 Para 6 módulos

Productos a pedido utilizar con soporte ref. 0 802 53.

Obturadores
10 0 787 20 1 módulo.
SOLUCIONES HOSPITALARIAS

10 0 787 21 2 módulos.

032
 DLP

Flexibilidad
Eficiencia
Versatilidad
Para instalaciones en:
oficinas, centros comerciales, recintos de salud, centros educacionales, call centers.

FLEXIBILIDAD
Tapa flexible dentada, que permite llegar a todos los
puestos de trabajo, ya sea a través de muros rectos o curvos.
Terminaciones de alto nivel, gracias a la tapa flexible
y a los accesorios del sistema.

EFICIENCIA
Facilidad de instalación y de mantenimiento.
IP40 - IK 07.
Material autoextinguiente.
Cumple con la norma EN NF 50085-2-1 y NCh Elec. 4/2003.
Cumple con estándar de cableado estructurado ANSI/TIA/EIA 569A.

VERSATILIDAD
Amplia diversidad de tamaños, colores y materiales.
Compatible con líneas MOSAIC, MAGIC, MÀTIX, LIVING; LIGHT y
LIGHT TECH.
Permite separar corrientes fuertes y corrientes débiles en
compartimientos, según necesidades de instalación, en una misma
bandeja.
OFICINAS REGIONALES

ANTOFAGASTA
Blumell 162
% : (55) 22 48 161
% : (55) 22 48 166
Fax : (55) 22 49 395

CONCEPCIÓN
San Martín 1280
% : (41) 223.71.69
% : (41) 223.77.32
Fax : (41) 225.35.39

Casa Matriz
Avda. Vicuña Mackenna 1292
Santiago - CHILE
% : (2) 2550.52.00
Fax : (2) 2550.53.09
www.legrand.cl
Santiago
CHILE