(7,.$.

(5-$
'$/$03(563(.7,),6/$0
1XU.KROLV

$EVWUDFW
7KHDUWLFOHEHORZWUDFHVKRZ,VODPLFUHOLJLRQWHDFKVPRVOHPSHRSOHWRZRUN
HWKLFDOO\,VODPDQWLFLSDWHVXQMXVWLFHW\UDQQLFDODQGFUXHOLQKXPDQOLIHE\JLYLQJ
HWKLFVLQZRUN(YHU\PRVOHPPXVWREH\WKHVHHWKLFVWRUHDOL]HJRRGOLIHDQGSURVSHULW\
IRUDOOKXPDQEHLQJV:RUNHWKLFVLQ,VODPLFSHUVSHFWLYHQDPHO\HYHU\ERG\PXVW
ZRUNKDUGEHFDXVHZRUNLQJLVLGHQWLW\RIKLVKXPDQLW\DYRLGLQJH[SORLWDWLRQGDQ
VXIIHUORVVHVWRRWKHUVDOZD\VUHPHPEHULQJZRUVKLSIRU*RGUHVSRQVLEOHWRKLV
MREZRUNLQJLQKDODOZD\PXVWEHSURIHVVLRQDOHWF$VVHPEOLQJRIZRUNHWKLFVLQ
,VODPLFSHUVSHFWLYHDVJXLGDQFHIRUZRUNLQJLQGDLO\OLIHLWPDNHVOLIHEHWWHUDQG
PRUHSURVSHURXV:RUNHWKLFVPXVWEHDFWXDOL]HGZKHQHYHUDQGZKHUHYHU
.H\:RUGVHWLNDNHUMDNHUMDNHUDVSULQVLSNHUMD,VODP

$ 3HQGDKXOXDQ
6XDWXIDNWD\DQJOD]LPGLGDSDWLGDODPNHKLGXSDQGXQLDZL\DLWXEDKZD
PDVDODKSHPHQXKDQNHEXWXKDQPDWHULDOVHULQJPHQMDGLIDNWRU\DQJGRPLQDQ
GDODP NHKLGXSDQ PDQXVLD EDKNDQ NDGDQJNDGDQJ PHQHPSDWL SULRULWDV
XWDPDGDODPNHKLGXSDQ+DPSLUGDSDWGLSDVWLNDQEDKZDSHPLOLNDQ\DQJ
PHQRQMROWHUKDGDSNHND\DDQPDWHULDOGLVDPSLQJIDNWRUIXQJVLNKDULVPD
NHWXUXQDQVHODOXPHPEDZDSHPLOLNQ\DNHSDGDSHQHULPDDQVWDWXVVRVLDO
WHUWHQWX

3HQXOLVDGDODKGRVHQWHWDS)DNXOWDV,OPX$JDPD,VODP8QLYHUVLWDV,VODP,QGRQHVLD
),$,8,,6HNUHWDULV360),$,8,,GDQ6HNUHWDULV3XVDW6WXGL,VODP8,,

 -RDFKLP :DFK  7KH &RPSDUDWLYH 6WXG\ RI 5HOLJLRQ 1HZ <RUN &ROXPELD
8QLYHUVLW\3UHVVK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

'HQJDQGHPLNLDQWLGDNPHQJKHUDQNDQMLNDVHMDUDKNHKLGXSDQPDQXVLD
VHODOX GLZDUQDL ROHK SHUVDLQJDQ \DQJ NHWDW GDODP OLQJNXS SHUVRDODQ LQL
$QJJRWDPDV\DUDNDWEHUMXDQJXQWXNPHPSHUWDKDQNDQKLGXSGDQMXJDXQWXN
PHQGDSDWNDQ NHND\DDQ PDWHULDO 2OHK NDUHQD LWX WLGDN MDUDQJ GLGDSDWL
SHUVDLQJDQ\DQJWLGDNVHKDWGDODPKDOLQLNDUHQDDGDQ\DVHEDJLDQPDQXVLD
\DQJGLNXDVDLROHKQDIVXNHLQJLQDQXQWXNVHGDSDWPXQJNLQGHQJDQFDUD
DSDSXQPHQGDSDWNDQNHEXWXKDQPDWHULDOQ\DOHELKGDULFXNXSVHKLQJJD
PHQLPEXONDQNHWLGDNDGLODQ
0HPDQJEHNHUMDGDQNHFHQGHUXQJDQXQWXNPHPSHUROHKGDQPHPHQXKL
NHEXWXKDQ PDWHULDO DGDODK ³EDZDDQ QDOXULDK´ GDQ EDJLDQ GDUL VLVL HPRVL
PDQXVLD%DKNDQEHNHUMDEDJLPDQXVLDPHUXSDNDQ¿WUDKVHNDOLJXVLGHQWLWDV
NHPDQXVLDDQQ\D LWX VHQGLUL$NDQ WHWDSL KDO LWX NDODX WLGDN GLNHQGDOLNDQ
GHQJDQ HWLND \DQJ LQKHUHQ GDODP GLUL VHWLDS RUDQJ DNDQ PHPXQFXONDQ
NHWLGDNDGLODQGDQNH]DOLPDQPHQJLQJDWEDKZDPDQXVLDPHPLOLNLNHLQJLQDQ
\DQJ WDN WHUEDWDV GDQ PHPLOLNL QDIVX \DQJ FHQGHUXQJ PHQGRURQJ SDGD
NHEXUXNDQ'DODPNRULGRULQLODKHWLNDNHUMDPHQMDGLNHQLVFD\DDQDGDQ\D
%HUELFDUDWHQWDQJHWLNDPHVWLDNDQPHQ\LQJJXQJDJDPDNDUHQDHWLND
WLGDN ELVD GLSLVDKNDQ GDUL DJDPD +DO LQL GLVHEDENDQ DJDPD PHUXSDNDQ
VDODKVDWXVXPEHUHWLND\DQJGLDNXLPDQXVLDVHFDUDXQLYHUVDO7LGDNDGD
DJDPD\DQJPHQHPSDWNDQHWLNDVHEDJDLLWHPPDUJLQDODMDUDQQ\D\DQJELVD
GLWHUDSNDQVDPELOODOX6HWLDSDJDPDVHODOXPHQHPSDWNDQHWLNDVHEDJDL
VDODK VDWX LQWL XWDPD DMDUDQQ\D WHUOHELK ODJL ,VODP +DO LQL NDUHQD HWLND
PHUXSDNDQ IXQGDPHQ \DQJ PHQGDVDUL NRQVWUXNVL NHKLGXSDQ PDQXVLD
'DODPWXOLVDQLQLDNDQGLHNVSORUDVLHWLNDNHUMDGDODPSHUVSHNWLI,VODP

% 0DNQDGDQ+DNLNDW(WLND.HUMD
0HQXUXW.DPXV8PXP%DKDVD,QGRQHVLDHWLNDDGDODKLOPXSHQJHWDKXDQ
WHQWDQJDVDVDVDVDNKODNPRUDO0HQXUXW9HUN\XLOSHUNDWDDQHWLNDEHUDVDO
GDUL SHUNDWDDQ HWKRV VHKLQJJD PXQFXO NDWDNDWD HWLND 3HUNDWDDQ HWKRV
GDSDW GLDUWLNDQ VHEDJDL NHVXVLODDQ SHUDVDDQ EDWLQ DWDX NHFHQGHUXQJDQ

7RWR7DVPDUD(WRV.HUMD3ULEDGL0XVOLP-DNDUWD37'DQD%KDNWL:DNDI
K

%10DUEXQ6HUL0DQDMHPHQ1R-DNDUWD/330GLRODKROHK0'DZDP
5DKDUGMR  (WLND (NRQRPL  0DQDMHPHQ FHW  <RJ\DNDUWD7LDUD :DFDQD K 
%DQGLQJNDQGHQJDQ7RVKLKLNR,]XWVX.RQVHSNRQVHS(WLND5HOLJLXVGDODP$,4XU¶DQ7HUM
$JXV)+GNN<RJ\DNDUWD7LDUD:DFDQDKL[

 :-6 3RHUZDGDUPLQWD  .DPXV 8PXP %DKDVD ,QGRQHVLD -DNDUWD %DODL
3XVWDNDK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

KDWL VHVHRUDQJ XQWXN EHUEXDW NHEDLNDQ  6HGDQJNDQ PHQXUXW -DPHV -

6SLOODQH 6- HWLND PHPSHUKDWLNDQ DWDX PHPSHUWLPEDQJNDQ WLQJNDK ODNX
PDQXVLD GDODP SHQJDPELODQ NHSXWXVDQ PRUDO (WLND PHQJDUDKNDQ DWDX
PHQJKXEXQJNDQ SHQJJXQDDQ DNDO EXGL LQGLYLGXDO GHQJDQ REMHNWLYLWDV
XQWXNPHQHQWXNDQNHEHQDUDQDWDXNHVDODKDQGDQWLQJNDKODNXVHVHRUDQJ
WHUKDGDSRUDQJODLQ
0HQXUXW+DP]DK<D¶NXEHWLNDLDODKLOPX\DQJPHQ\HOLGLNLPDQD\DQJ
EDLNGDQPDQD\DQJEXUXNGDQPHPSHUOLKDWNDQDPDOSHUEXDWDQPDQXVLD
VHMDXK\DQJGDSDWGLNHWDKXLROHKDNDOSLNLUDQ0HQXUXW+HUPDQ6RHZDUGL
HWLNDGDSDWGLMHODVNDQGHQJDQPHPEHGDNDQGHQJDQWLJDDUWL\DLWXLOPX
WHQWDQJDSD\DQJEDLNGDQDSD\DQJEXUXNGDQWHQWDQJKDNGDQNHZDMLEDQ
PRUDO DNKODN  NXPSXODQ DVDV DWDX QLODL \DQJ EHUNHQDDQ GHQJDQ
DNKODN  QLODL PHQJHQDL EHQDU GDQ VDODK \DQJ GLDQXW VXDWX JRORQJDQ
DWDXPDV\DUDNDW(WLNDGDODPWXOLVDQLQLOHELKPHQHNDQNDQSDGDPDNQD
NHGXD
6HGDQJNDQNHUMDDGDODKVHJDODDNWL¿WDVGLQDPLVGDQPHPSXQ\DLWXMXDQ
XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ WHUWHQWX MDVPDQL GDQ URKDQL GDQ GL GDODP
PHQFDSDL WXMXDQQ\D WHUVHEXW GLD EHUXSD\D GHQJDQ SHQXK NHVXQJJXKDQ
XQWXNPHZXMXGNDQSUHVWDVL\DQJRSWLPDOVHEDJLEXNWLSHQJDEGLDQGLULQ\D
NHSDGD$OODK6:76HGDQJNDQNHUMDNHUDVEHUDUWLEHNHUMDGHQJDQVHJDOD
SHQXKNHVXQJJXKDQXQWXNPHQFDSDLWXMXDQ\DQJGLLQJLQNDQ
0HQXUXW 7RWR 7DVPDUD WLGDN VHPXD DNWLYLWDV PDQXVLD GDSDW
GLNDWHJRULNDQVHEDJDLNHUMDNDUHQDGLGDODPNHUMDWHUNDQGXQJGXDDVSHN
\DQJKDUXVGLSHQXKLQ\DVHFDUDQDODU\DLWX
  $NWLYLWDVQ\DGLODNXNDQNDUHQDDGDGRURQJDQXQWXNPHZXMXGNDQVHVXDWX
VHKLQJJDWLPEXOODKUDVDWDQJJXQJMDZDE\DQJEHVDUXQWXNPHQJKDVLONDQ
NDU\DDWDXSURGXN\DQJEHUNXDOLWDV
  $SD\DQJGLODNXNDQWHUVHEXWGLNHUMDNDQNDUHQDNHVHQJDMDDQVHVXDWX
\DQJGLUHQFDQDNDQ

5XGROI3DVDULEX7HRUL(WLND3UDNWLV0HGDQ3LHWHUK

%XGL6XVDQWRGNN(GLWRU1LODLQLODL(WLVGDQ.HNXDVDDQ8WRSLV<RJ\DNDUWD
.DQLVLXVK/LKDWSXOD6RHJDUGD3RHUEDNDZDWMD(QVLNORSHGL3HQGLGLNDQ-DNDUWD
*XQXQJ$JXQJK

+DP]DK<D¶NXE(WLND,VODP%DQGXQJ&9'LSRQHJRURK

'HSGLNEXG.DPXV%HVDU%DKDVD,QGRQHVLD-DNDUWD'HGLNEXGK

7RWR7DVPDUD0HPEXGD\DNDQ(WRV.HUMD\DQJ,VODPL-DNDUWD*HPD,QVDQL
3UHVVK

,ELGK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

%HNHUMD VHEDJDL DNWLYLWDV GLQDPLV PHQJDQGXQJ SHQJHUWLDQ EDKZD

VHOXUXKNHJLDWDQ\DQJGLODNXNDQROHKVHRUDQJPXVOLPKDUXVSHQXKGHQJDQ
WDQWDQJDQWLGDNPRQRWRQGDQVHODOXEHUXSD\DGHQJDQSHQXKNHVXQJJXKDQ
XQWXN PHQFDUL WHURERVDQWHURERVDQ EDUX GDQ WLGDN SHUQDK SXDV GDODP
EHUEXDWNHEDLNDQ
,VWLODK\DQJSDOLQJGHNDWSHQJHUWLDQQ\DGHQJDQNHUMDNHUDVDGDODKMLKDG
\DQJDUWLQ\DEHUMXDQJGLMDODQ$OODK$VDONDWDQ\DMDKDGDDUWLQ\DEHUVXQJJXK
VXQJJXK6HKLQJJDMLKDGGDODPNDLWDQQ\DGHQJDQNHUMDEHUDUWLXVDKD\DQJ
GLODNXNDQGHQJDQVXQJJXKVXQJJXKXQWXNPHQFDSDLKDVLORSWLPDO
,VODP PHPDQGDQJ EHNHUMD VHFDUD KDODO MXJD PHUXSDNDQ MLKDG
VHEDJDLPDQD KDGLWV 5DVXOXOODK \DQJ DUWLQ\D 0HQFDUL \DQJ KDODO EDJLDQ
GDULMLKDG+57XUPX]L$O4XU¶DQPHPDQGDQJEHNHUMDNHUDVDGDODKVDQJDW
SHQWLQJ+DOLQLGLDQWDUDQ\DWHUGDSDWGDODP$Q1LVD¶'DQ$O4XU¶DQ
PHPDQGDQJ RUDQJ \DQJ EHNHUMD NHUDV EHUDUWL VHGDQJ PHQLWL MDODQ XQWXN
PHQHPXL7XKDQQ\D$O,QV\LTDT

&3ULQVLSSULQVLS%HNHUMDGDODP,VODP
,VODP VHEDJDL DJDPD GDQ LGHRORJL PHPDQJ PHQGRURQJ SDGD
XPDWQ\DXQWXNEHNHUMDNHUDVWLGDNPHOXSDNDQNHUMDVHWHODKEHULEDGDK
'DQKHQGDNQ\DNDPXWDNXWSDGDJHQHUDVLVHWHODK\DQJGLWLQJJDOGDODP
NHVXVDKDQ LPDQ GDQ HNRQRPL  %HEHUDSD KDGLWV 1DEL PHQ\DWDNDQ
SHQWLQJQ\DJHQHUDVLXPDW\DQJNXDWNHWLPEDQJ\DQJOHPDKGDQWLGDNEROHK
PHQJJDQWXQJNDQGLULSDGDRUDQJODLQVHUWDEHEHUDSDDMDUDQ,VODP\DQJ
PHQGRURQJXPDWQ\DXQWXNPHQMDODQNDQNHJLDWDQDWDXDNWLYLWDVHNRQRPLQ\D
VHFDUDEDLNSURIHVLRQDOVLVWHPDWLVGDQNRQWLQ\XLWDV0LVDOQ\DDMDUDQ,VODP
\DQJWHODKPHQHPSDWNDQNHJLDWDQXVDKDSHUGDJDQJDQVHEDJDLVDODKVDWX
ELGDQJSHQJKLGXSDQ\DQJVDQJDWGLDQMXUNDQGHQJDQPHQJJXQDNDQFDUD
FDUD\DQJKDODO,VODPMXJDPHQHPSDWNDQSULQVLSNHEHEDVDQSDGDWHPSDW
\DQJVHQWUDOQ\DJXQDPHQJHMDUWXMXDQNHGXQLDZLDQQDPXQVHUWDPHUWDMXJD
PHQJKDUXVNDQXPDW,VODPEHNHUMDVHFDUDHWLNPHQXUXWQRUPD\DQJVHFDUD
JDULVEHVDUWHODKGLVXUDWNDQGDQGLVLUDWNDQGDODPDO4XU¶DQGDQ+DGLV'DUL

0XVD$V\¶DUL,VODP(WRV.HUMDGDQ3HPEHUGD\DDQ(NRQRPL8PDW<RJ\DNDUWD
/HV¿GDQ,/K

$O-XPX¶DK

$Q1LVD

+57XUPXG]L

$Q1LVD

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

QRUPDWHUVHEXWWDPSDNEDJLDQGDQUDQJNDLDQVLVWHPQLODL\DQJPHZDMLENDQ
PDQXVLDXQWXNEHNHUMDNHUDV
%HNHUMD EDJL PDQXVLD PHUXSDNDQ ILWUDK VHNDOLJXV LGHQWLWDV
NHPDQXVLDDQQ\DLWXVHQGLUL'HQJDQGHPLNLDQEHNHUMD\DQJEHUGDVDUNDQ
SDGDSULQVLSSULQVLSWDXKLGEXNDQVDMDPHQXQMXNNDQ¿WUDKVHRUDQJPXVOLP
WHWDSLVHNDOLJXVPHQLQJJLNDQPDUWDEDWGLULQ\DVHEDJDLKDPED$OODK\DQJ
EHUSHUDQVHEDJDLNKDOLIDK1\DGLPXNDEXPLGDODPPHQJHORODDODPVHPHVWD
VHEDJDLZXMXGUDVDV\XNXUQ\DDWDVQLNPDW$OODK6:7
,VODPPHQHPSDWNDQNHUMDSDGDWHPSDW\DQJVDQJDWPXOLDGDQOXKXU
\DLWXGLJRORQJNDQSDGD¿VDELOLOODK+DOLQLWHUFHUPLQGDULVDEGD5DVXOXOODK
\DQJ DUWLQ\D 'LULZD\DWNDQ GDUL .D¶DE ELQ 8PUDK$GD VHVHRUDQJ \DQJ
EHUMDODQPHODOXLWHPSDW5DVXOXOODK6$:EDKZDRUDQJLWXVHGDQJEHNHUMD
GHQJDQVDQJDWJLDWGDQWDQJNDV3DUDVKDEDWODOXEHUNDWD³<D5DVXOXOODK
DQGDLNDWD EHNHUMD VHPDFDP RUDQJ LWX GDSDW GLJRORQJNDQ ¿ VDELOLOODK
DODQJNDKEDLNQ\D´0DND5DVXOXOODKEHUVDEGD³.DODXLDEHNHUMDLWXKHQGDN
PHQJKLGXSLDQDNDQDNQ\D\DQJPDVLKNHFLOLDDGDODK¿VDELOLOODKNDODXLD
EHNHUMDXQWXNPHPEHODNHGXDRUDQJWXDQ\D\DQJVXGDKODQMXWXVLDQ\DLD
LWX¿VDELOLOODK.DODXLDEHNHUMDXQWXNNHSHQWLQJDQGLULQ\DVHQGLULDJDUWLGDN
PHPLQWDPLQWDLDDGDODK¿VDELOLOODK+57KDEUDQL
/DZDQGDULEHNHUMDNHUDVDGDODKPDODV0DODVVDQJDWGLEHQFL,VODP
VHKLQJJD5DVXOXOODKPHPEHULNDQWHODGDQSDGDXPDWQ\DXQWXNEHUGRDDJDU
WHUKLQGDUGDULVLIDWPDODVGHQJDQPHQJXFDSNDQGRDEHULNXW\DQJDUWLQ\D
³<D$OODK KDPED EHUOLQGXQJ NHSDGDPX GDUL VLIDW OHPDK GDQ PDODV´+5
%XNKDULGDQ0XVOLP
6HPDQJDW NHUMD ¿ VDELOLOODK \DQJ GLLULQJL GHQJDQ PHQJKLQGDUL VLIDW
PDODVWHUVHEXWPHQXPEXKNDQVLNDS\DQJNRPSHWLWLI6LNDSNRPSHWLWLILQL
PHQGRURQJ XQWXN PHUDLK SUHVWDVL \DQJ FHPHUODQJ 'DODP KDO LQL$OODK
EHU¿UPDQ ³6HWLDS XPDW DGD NLEODWQ\D VHQGLUL PDND KHQGDNODK NDPX
VHNDOLDQEHUORPEDORPEDGDODPNHEDLNDQGLPDQDVDMDNDPXEHUDGD«´
'HQJDQVLNDSLQLJDLUDKXQWXNXQWXNEHNHUMDDNDQWHUXVPHQLQJNDWNDUHQD
GLDWLGDNDNDQPHQ\HUDKSDGDNHOHPDKDQDWDXSHQJHUWLDQQDVLEGDODPDUWLDQ

0RKDPDG6REDU\.HVDOHKDQGDQ7LQJNDK/DNX(NRQRPL<RJ\DNDUWD%HQWDQJ
%XGD\DK/LKDWSXOD+01XU0DNVXP$JDPDGDQ(WRV.HUMDGDODP3HULODNX
(NRQRPL8PDW6WXGL.DVXV3HGDJDQJ0XVOLP$ODELRGL.RWD%DQMDUPDVLQ7HVLV0DJLVWHU
6WXGL,VODP8,,<RJ\DNDUWDK

7RWR7DVPDUDRSFLWK

7RWR7DVPDUDRSFLWK

46$O%DTDUDK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

VHEDJDLVHRUDQJIDWDOLV+DOLQLVHEDJDLPDQDGLNDWDNDQ:LOOLDP-HQQLQJV
%U\DQ³'HVWLQ\LVQRWDPDWWHURIFKDQFHLWLVDPDWWHURIFKRLFHLWLVQRWD
WKLQJWREHZDLWHGIRULWLVDWKLQJWREHDFKLHYHG´1DVLEEXNDQODKPDVDODK
NHEHWXODQ QDVLE DGDODK PHUXSDNDQ VHVXDWX \DQJ KDUXV GLFDSDL KDUXV
GLXVDKDNDQ
6LNDSNRPSHWLWLIWHUVHEXWPHODKLUNDQVLNDSEHURULHQWDVLNHPDVDGHSDQ
$O4XU¶DQPHQ\DWDNDQEDKZDVHWLDSGLULLWXKHQGDNODKPHPSHUKDWLNDQDSD
\DQJ WHODK GLSHUEXDWQ\D XQWXN PHPSHUVLDSNDQ KDUL HVRN ,QL DUWLQ\D DO
4XU¶DQ PHQJDQMXUNDQ DJDU PDQXVLD PHQJDPELO SHODMDUDQ WHUKDGDS DSD
\DQJWHODKWHUMDGLSHULVWLZDSHULVWLZD\DQJWHUMDGLGLVHNHOLOLQJQ\DVHEDJDL
PRGDO GDODP PHQDSDNL KDULKDUL HVRN \DQJ SHQXK WDQWDQJDQ VHNDOLJXV
KDUDSDQ6HMDODQGHQJDQKDOLWX5DVXOXOODKPHQJXQJNDSNDQ³%HNHUMDODK
XQWXN GXQLDPX VHDNDQDNDQ HQJQNDX DNDQ KLGXS VHODPDODPDQ\D GDQ
EHULEDGDKODKXQWXNDNKLUDWPXVHDNDQDNDQHQJNDXDNDQPDWLEHVRN´
'DODP NRQWHNV LQLODK GLSHUOXNDQ SODQQLQJ \DQJ PDWDQJ VHEHOXP
PHODNXNDQ VHVXDWX SHNHUMDDQ EDLN \DQJ EHUNDLWDQ GHQJDQ SHUPRGDODQ
PDXSXQRSHUDVLRQDOLDVLNHUMDNDUHQDKDOLWXPHUXSDNDQVHVXDWX\DQJVDQJDW
SHQWLQJGDODPPHQJJDSDLJRDO\DQJGLKDUDSNDQ3ODQQLQJLQLODK\DQJDNDQ
PHOHPSDQJNDQMDODQEDJLWHUFDSDLQ\DWXMXDQGDULUHDOLVDVLSURJUDP\DQJ
GLUHQFDQDNDQ
3ODQQLQJ\DQJPDWDQJWHUVHEXWKDUXVODKGLGXNXQJGHQJDQVHPDQJDW
EHNHUMDVHFDUDH¿VLHQNUHDWLIGDQLQRYDWLI%HNHUMDH¿VLHQDUWLQ\DEHNHUMD
GHQJDQPHQJJXQDNDQPRGDOGDQZDNWX\DQJWHUEDWDVXQWXNPHQFDSDLKDVLO
\DQJPDNVLPDOVHEHVDUEHVDUQ\DDWDXGHQJDQNDWDODLQPHODNXNDQVHJDOD
VHVXDWXVHFDUDEHQDUWHSDWGDQDNXUDW2OHKNDUHQDLWXGLSHUOXNDQPRELOLWDV
\DQJWLQJJLXQWXNPHQJJDSDLPDVDGHSDQ\DQJGLKDUDSNDQ
%HNHUMDVHFDUDNUHDWLI\DLWXSDQGDLSDQGDLPHPIXQJVLNDQDODWDODWGDQ
EDUDQJXQWXNPHQGXNXQJH¿VLHQVLGDODPSURVHVSURGXNVLXVDKD3DQGDL
SDQGDLPHPDQIDDWNDQSHOXDQJSHOXDQJXQWXNDNXPXODVLPRGDOSHOXDQJ
XVDKDSHOXDQJGLVWULEXVLEDUDQJGDQMDVDGDQVHEDJDLQ\DXQWXNNHODQFDUDQ
SHNHUMDDQQ\D 6HODOX EHUXVDKD PHQFDUL WHURERVDQWHURERVDQ EDUX XQWXN
PHQJDWDVL NHQGDOD GDQ NHVXOLWDQ \DQJ GLKDGDSL %HUXVDKD PHQFLSWDNDQ

 6HEDJDLPDQD GLNXWLS 7RWR 7DVPDUD GDODP EXNXQ\D 0HPEXGD\DNDQ (WRV .HUMD
,VODPLRSFLWK

46$O+DV\U

/LKDWSXOD46$Q1DKO

7RWR7DVPDUDRSFLWK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

SRODVLVWHPWHNQLNVWUDWHJL EDUX DSDELOD SROD NHUMD \DQJ ODPD GLDQJJDS

VXGDKWLGDNHIHNWLIODJL
6LNDSNUHDWLIGDQLQRYDWLIWLGDNELVDWXPEXKGHQJDQVHQGLULQ\DDNDQ
WHWDSLKDUXVGLXVDKDNDQGDQGLODWLKWHUXVPHQHUXV,DKDUXVPHQJJXQDNDQ
GD\D QDODU GD\D SLNLU GDQ SHQJHWDKXDQQ\D VHFDUD RSWLPDO 2OHK NDUHQD
LWXODKDO4XU¶DQEDQ\DNPHPHULQWDKNDQPDQXVLDXQWXNVHODOXPHQJJXQDNDQ
DNDOSLNLUDQQ\DGHQJDQVHRSWLPDOPXQJNLQ
%HNHUMD VHFDUD LQRYDWLI DGDODK EHUXSD\D VHODOX PHODNXNDQ
SHPEDKDUXDQSHPEDKDUXDQ GDODP EHUEDJDL ODSDQJDQ NHKLGXSDQ GDODP
UDQJNDPHQ\HVXDLNDQGHQJDQWXQWXWDQSHUNHPEDQJDQ]DPDQ$SD\DQJ
WHUGDSDWGLEXPLGDQVHLVLQ\DDGDODKXQWXNPDQXVLDVHEDJDLPDQD¿UPDQ
$OODKGDODP$O%DTDUDK2OHKNDUHQDQ\DPDQXVLDKDUXVPHPDQIDDWNDQQ\D
VHEHVDUEHVDUQ\D XQWXN NHPDVODKDWDQQ\D GHQJDQ FDUD PHQJJDOL GDQ
PHQGD\DJXQDNDQDNDOQ\DVHFDUDNUHDWLIGDQLQRYDWLI
3HSDWDKWKHULJKWPDQLQWKHULJKWSODFHDGDODKVDQJDWWHSDWGLWHUDSNDQ
GDODP EHNHUMD 3HQHPSDWDQ WHQDJD NHUMD KDUXVODK PHPSHUKDWLNDQ
ELGDQJNHWUDPSLODQGDQNHDKOLDQ\DQJGLPLOLNLQ\DVHKLQJJDQDQWLQ\DDNDQ
PHQJKDVLONDQSURGXN\DQJEHUNXDOLWDV'HQJDQNDWDODLQVXDWXSHNHUMDDQ
KDUXVODK GLNHUMDNDQ ROHK RUDQJ \DQJ DKOL GL ELGDQJ WHUVHEXW$NLEDW GDUL
SHNHUMDDQ\DQJWLGDNGLVHUDKNDQNHSDGDDKOLQ\DGLLV\DUDWNDQROHK5DVXOXOODK
GDODPKDGLVQ\D\DQJ³$SDELODVXDWXXUXVDQGLVHUDKNDQNHSDGDRUDQJ\DQJ
EXNDQDKOLQ\DPDNDWXQJJXODKVDDWNHKDQFXUDQQ\D´
0DQXVLDDGDODKIDNWRUSHQWLQJGDODPPHQVXNVHVNDQVXDWXSHNHUMDDQ
2OHKNDUHQDQ\DVHPXDSHUXVDKDDQVDDWLQLWLGDNDNDQPHQJDEDLNDQXSD\D
SHQLQJNDWDQ NXDOLWDV 6'0 VHEDJDL XVDKD XQWXN PHQLQJNDWNDQ NXDOLWDV
SURGXNVLSHUXVDKDDQQ\D6'0\DQJXQJJXOPHUXSDNDQDVHWSHUXVDKDDQ
\DQJVDQJDWEHUQLODL0DQXVLDVHEDJDLPDNKOXN$OODK\DQJSDOLQJVHPSXUQD
SHQFLSWDDQQ\DGLOHQJNDSLGHQJDQNHPDPSXDQXQWXNEHU¿NLUEHUSHUDVDDQ
GL VDPSLQJ NHNXDWDQ ¿VLN KDO LWX WLGDN ODLQ GLPDNVXGNDQ DJDU LD PDPSX
PHQ\HOHVDLNDQPDVDODK\DQJLDKDGDSL$OODKEHU¿UPDQ

Àºââââ âââââââââââ⌜YUAT^@ĦĭETÑÐÏ[y«
ââ ïââ ăââ ââý ãââ þââ ëââââââ ââå ûââ ââ ąĂââ ââå ïââ ãââââûââ òöââââââââ ïöââ ââñââ ââĀf)I]T
ââý ÷ââ ïââââýââ üââ dĴĹŅ
ââý ââûââ ðââ ââââûââïöââʼnââñzHïââ ââ ûââ ûd^X_
ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââââââ ââ ââ ââ â ââ ââ ââââ ââ âââââââ â ââ ââ ââ ââ ââ ââââââ ââ ââ ââââ ââ âââââââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ
â ââ ûââ ââ ăââ ûââ ûââ
â

/LKDW46$O*KDVL\DKGDQ$Q1DKO

7RWR7DVPDUDRSFLWK

5HQXQJNDQPDNQD\DQJWHUNDQGXQJGDODP46$O%DTDUDK

 3HUKDWLNDQ PDNQD \DQJ WHUNDQGXQJ GDODP 46$Q1DMP  GDQ 46$O %DTDUDK


$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

$UWLQ\D³'DQEDUDQJVLDSDEHNHUMDVXQJJXKVXQJJXKPDNDLDEHNHUMD
XQWXN GLUL VHQGLUL 6HVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD .D\D GDUL VHNDOLDQ
DODP´

'3HGRPDQ(WLV%HNHUMD
,VODP GHQJDQ$O4XU¶DQ VHEDJDL NLWDE VXFLQ\D PHUXSDNDQ DJDPD
\DQJ PHPLOLNL DMDUDQ \DQJ EHUVLIDW XQLYHUVDO DEDGL GDQ VHVXDL XQWXN
VHJDOD]DPDQGDQWHPSDW,VODPMXJDDGDODKDJDPD\DQJPHQJDWXUGDQ
PHPEHULNDQSHWXQMXNGDODPWDWDQDQKLGXSPDQXVLDGHQJDQVHPSXUQD46
WLGDNWHUNHFXDOLPDVDODKPDVDODKEHNHUMD\DQJHUDWNDLWDQQ\DGHQJDQ
SHPHQXKDQNHEXWXKDQHNRQRPL
(NRQRPL GDODP DMDUDQ ,VODP EDJDLPDQDSXQ SHQWLQJQ\D WLGDN OHELK
KDQ\DPHUXSDNDQVDWXEDJLDQGDULNHVHOXUXKDQDVSHNNHKLGXSDQPDQXVLD
VHNDOLSXQ PHPDQJ GLDNXL VHEDJDL EDJLDQ SRNRN GDQ DPDW EHUSHQJDUXK
1DPXQ GHPLNLDQ HNRQRPL EXNDQ VDWXVDWXQ\D XQVXU \DQJ DGD GDODP
NHKLGXSDQPDQXVLDGLGXQLD6DWXKDO\DQJIXQGDPHQWDOGDODPDMDUDQ,VODP
\DQJEHUEHGDGHQJDQDMDUDQODLQDGDODKEDKZDNHJLDWDQHNRQRPLVHSHUWL
MXJDNHJLDWDQODLQQ\DKDQ\DVHEDJDLVDUDQDXQWXNPHQFDSDLNHEDKDJLDDQ
VHUWDNHVHODPDWDQGLGXQLDGDQDNKLUDW46GDQHNVLVWHQVLPDQXVLD
DNDQ PHPLOLNL PDNQD MLND NHVHOXUXKDQ DNWLYLWDV KLGXSQ\D GLGHGLNDVLNDQ
NHSDGD$OODK6HEDJDLPDQD¿UPDQ$OODK6ZW46

øââââs`m â ïöââûââ âñâ ââ ðââãââ ïââ ââ ąââ ââý ÷ââ üââ ââ ûââ üââ ûââ ââ þââ ââ ÷ââäââ ââ ăââ ãââ ââ ââú ãââ ïââ ââ ăââ ýĂââ ââââĄââýââ ââ ûââ ââ ãââ ýââ ûââ ââ ăââ ûââ
ââ þââ ûââ ÿf]mm]UH^XpX`d_İŗ\w_w$P!^XĶĻ0VY@^X
â
ââ ââ ââ ââ â ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââââââââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ ââ
¿»½ââââ ââââ ââââââââ[`UYAl`\PX^)xZd$wZe]l&]T_§
ïââââ ăââââ äââââ ûââââ ăââââ ûââââââââââââ ăââââ ðââââ ââââ ãââââ ââââââââ ûââââ ââââ åââââ ûââââ ăââââ ãââââ ñââââââââ ăââââ üââââ üââââ ăââââ ãââââ ââââ ăââââ üââââ öâïââûââââââââ ñââââ ăââââ ïââââãââââ ûââââââââ âââât m8
øââââ ûââââĂñââââ ïââââ ââââøââââ
$UWLQ\D ³%DUDQJ VLDSD \DQJ PHQJHUMDNDQ DPDO VKDOHK EDLN ODNLODNL
PDXSXQ SHUHPSXDQ GDODP NHDGDDQ EHULPDQ PDND VHVXQJJXKQ\D
DNDQNDPLEHULNDQNHSDGDQ\DNHKLGXSDQ\DQJEDLNGDQVHVXQJJXKQ\D
DNDQNDPLEHULEDODVDQNHSDGDPHUHNDGHQJDQSDKDOD\DQJOHELKEDLN
GDULDSD\DQJWHODKPHUHNDNHUMDNDQ´
2OHKNDUHQDQ\DGDODPEHNHUMDVHEDJDLVDODKVDWXXSD\DSHPHQXKDQ
NHEXWXKDQHNRQRPL,VODPPHPEHULNDQSHGRPDQHWLVVHEDJDLEHULNXW

46$O$QNDEXW

0XKDPPDG4XWE-DKLOL\DK0DVD.LQLWHUM%DQGXQJ3XVWDND%DQGXQJ
K

46$Q1DKO

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

  %HNHUMD DGDODK PDQLIHVWDVL NHLPDQDQ 'HQJDQ NDWD ODLQ SRURV GDUL

NHUMD DGDODK WDXKLG +DO LQL GLGRURQJ ROHK ¿UPDQ$OODK \DQJ DUWLQ\D
³.DWDNDQODK +DL NDXPNX EHNHUMDODK VHVXDL GHQJDQ NHDGDDQPX
PDVLQJPDVLQJ6HVXQJXKQ\DDNXSXQEHNHUMDPDNDNHODNNDPXDNDQ
PHQJHWDKXL´'DODPD\DWLQLWHUNDQGXQJSHULQWDKDPDU\DQJEHUDUWL
EDKZDKDOLWXKXNXPQ\DZDMLEGLODNVDQDNDQ,QLDUWLQ\DVLDSDSXQPHUHND
\DQJVHFDUDSDVLIEHUGLDPGLULWLGDNPDXEHUXVDKDXQWXNEHNHUMDPDND
GLDWHODKPHQJKXMDWSHULQWDK$OODKGDQVDGDUDWDXWLGDNVHVXQJJXKQ\D
RUDQJWHUVHEXWVHGDQJPHQJJDOLNXEXUNDQLVWDDQEDJLGLULQ\DVHQGLUL
 2OHK NDUHQDQ\D GDODP EHNHUMD KDUXV VHQDQWLDVD PHQJLQJDW$OODK
.HVLEXNDQPDQXVLDEHNHUMDVHULQJNDOLPHPEXDWQ\DOXSDEHUNRPXQLNDVL
GHQJDQ $OODK 2OHK NDUHQD LWXODK $O4XU¶DQ EHUSHVDQ VHQDQWLDVD
PHQJLQJDW XQWXN EHUNRPXQLNDVDL GHQJDQ$OODK GLVHODVHOD EHNHUMD
6HEDJDLPDQD ILUPDQ $OODK \DQJ DUWLQ\D ³+DL RUDQJRUDQJ \DQJ
EHULPDQDSDELODGLVHUXXQWXNPHQXQDLNDQVKDODWSDGDKDUL-XPDWPDND
EHUVHJHUDODKNDPXNHSDGDPHQJLQJDW$OODKGDQWLQJJDONDQODKXQWXN
VHPHQWDUDMXDOEHOL+DOLWXOHELKEDLNEDJLPXMLNDNDPXPHQJHWDKXL
$SDELODWHODKNDPXWXQDLNDQVKDODWPDNDEHUWHEDUDQODKNDPXGLPXND
EXPLGDQFDULODKNDUXQLD$OODKGDQLQJDWODK$OODKVHEDQ\DNEDQ\DNQ\D
VXSD\DNDPXEHUXQWXQJ
 0HQJLQJDW$OODKPHODOXLVKDODWGHQJDQPHPXWXVNDQNHJLDWDQEHNHUMD
EDKNDQGLWHQJDKWHQJDKNHVLEXNDQNLWDVHSHUWLGLLV\DUDWNDQROHKD\DW
WHUVHEXWPHQJDQGXQJUDKDVLDWHUWHQWX6DODKVDWXPDQIDDWQ\DDGDODK
PHQHQDQJNDQSLNLUDQGDQPHPEHULNHVHPSDWDQNHSDGDVHVHRUDQJXQWXN
PDPSXPHQJHQGDOLNDQGLULGDULPDEXNNHUMDZRUNDKROLF\DQJPXQJNLQ
GLDODPLVHVHRUDQJ%DKNDQGHQJDQNHWHQDQJDQGDQSHUHQXQJDQQLODL
QLODL\DQJOXKXUELVDWHUMDGLSURVHVSHQMHUQLKDQSLNLUDQNUHDWLYLWDVGDQ
JDJDVDQLQRYDWLI0RWLYDVLNHUMDGDQRSWLPLVPHXQWXNPHQFDULUH]HNLELVD
SXODWLPEXOELODPHQJLQJDW¿UPDQ$OODKGDODPDO4XU¶DQVXUDW$O0XON
\DQJDUWLQ\D³'LDODK\DQJPHQMDGLNDQEXPLLWXPXGDKEDJLNDPXPDND


46$O$QNDEXW

46$O-XPX¶DK

/LKDWXUDLDQGDQJDPEDUDQ\DQJOHELKOHQJNDSGDQSDQMDQJOHEDUGDODP$U\*LQDQMDU
$JXVWLDQ5DKDVLD6XNVHV0HPEDQJXQ.HFHUGDVDQ(PRVLGDQ6SLULWXDO(64-DNDUWD
3HQHUELW$UJD GDQ MXJD 0RK 6KROHK  7DKDMXG 0DQIDDW 3UDNWLV 'LWLQMDX GDUL ,OPX
.HGRNWHUDQ<RJ\DNDUWD+,0$1'$GDQ3XVWDND3HODMDU

0'DZDP5DKDUGMR(QVLNORSHGLDO4XU¶DQWDIVLU6RDLDO%HUGDVDUNDQ.RQVHS
NRQVHS.XQFL-DNDUWD3DUDPDGLQDK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

EHUMDODQODKGLVHJDODSHQMXUXGDQFDULODKVHEDJLDQUH]HNLQ\D´
  0HQJKLQGDUL HNVSORLWDVL WHUKDGDS VXPEHUVXPEHU DODP GHQJDQ FDUD
\DQJ PHODPSDXL EDWDV 6HVXQJJXKQ\D UH]HNL$OODK LWX PHOLPSDK WDN
WHUEDWDVQDPXQ$OODKMXJDPHQHWDSNDQWDNDUDQGDQXNXUDQVHKLQJJD
PDQXVLDWLGDNELVDVHHQDNQ\DVDMDPHODNXNDQHNVSORLWDVLPHODPSDXL
EDWDV+DOLQLELVDWHUMDGLNDUHQDVLIDWPDQXVLD\DQJOREDGDQFHQGHUXQJ
PHODPSDXLEDWDV6HEDJDLPDQD¿UPDQ$OODK\DQJDUWLQ\D³-LND$OODK
PHODSDQJNDQUH]HNLUH]HNLNHSDGDKDPEDKDPED1\DWHQWXODKPHUHND
DNDQPHODPSDXLEDWDVGLPXNDEXPL3DGDKDO$OODKPHQJDWXUDSD\DQJ
GLNHKHQGDNLQ\DGHQJDQXNXUDQXNXUDQ´2OHKVHEDELWXPDQXVLDKDUXV
ELVD PHQJHQGDOLNDQ GLULQ\D DQWDUD ODLQ GHQJDQ FDUD EHUV\XNXU \DQJ
EHUDUWL PHQ\DGDUL NDUXQLD$OODK \DQJ PXUDK LWX VHKLQJJD LD PDPSX
EHUWLQGDNUDVLRQDO
  0HQJKLQGDUNDQ GDUL SHUEXDWDQ PHUXJLNDQ RUDQJ ODLQ DWDX PHUXVDN
OLQJNXQJDQ$OODKEHU¿UPDQ³+DLRUDQJRUDQJ\DQJEHULPDQMDQJDQODK
NDPXVDOLQJPHPDNDQKDUWDVHVDPDPXGHQJDQFDUD\DQJEDWLONHFXDOL
GHQJDQMDODQSHUQLDJDDQ\DQJEHUODNXGHQJDQVXNDVDPDVXNDGLDQWDUD
NDPX´%HUEDJDLSHUQ\DWDDQGDODPDO4XU¶DQ\DQJPHQ\DWDNDQEDKZD
UH]HNL$OODKLWXWHUEXNDEDJLVLDSDVDMDGDQEHUDQHNDUDJDPPHUXSDNDQ
VDODKVDWXGDVDUPHQJDSDPDQXVLDLWXWLGDNSHUOXPHQGDSDWNDQUH]HNL
GHQJDQFDUD\DQJPHUXJLNDQRUDQJODLQDWDXPHUXVDNOLQJNXQJDQ
 1DEL6\X¶DLE\DQJGLXWXVXQWXNPHQHUWLENDQSHUHNRQRPLDQGLQHJHULQ\D
0DG\DQSHUQDKPHQ\HUXNDQNHSDGDNDXPQ\DGDODPKDOPHQFDULUH]HNL
.DWDQ\D³+DLNDXPNXEHUODNXODKDGLOGDODPPHQDNDUGDQPHQLPEDQJ
MDQJDQPHUXJLNDQRUDQJODLQGDQMDQJDQEHUEXDWNHFXUDQJDQ5H]HNL
\DQJ KDODO OHELK EDLN EDJLPX NDODX NDPX VHNDOLDQ PHPDQJ EHULPDQ
'DQ DNX WLGDN GDSDW PHOLQGXQJL NDPX MLND WHUMDGL DSDDSD DNLEDW
NHFXUDQJDQPX  -DGL DJDPD LWX VHEHQDUQ\D WLGDN EHUPDNVXG
PHQJHQGRUNDQPRWLYDVLHNRQRPLPHODLQNDQKDQ\DPHQJDMDNPDQXVLD
DJDUPHQFDULUH]HNLGHQJDQFDUD\DQJWLGDNVDOLQJPHUXJLNDQ
  5H]HNL\DQJGLGDSDWNDQGDULKDVLONHUMDVHEDJLDQQ\DDGD\DQJEHUIXQJVL
VRVLDO'DODPXSD\DPHQFDULUH]HNLLWXNHPXQJNLQDQEHVDUDNDQWLPEXO

46$O0XON

46$V6\XUR

46$O%DTDUDK

46$Q1LVD¶

0'DZDP5DKDUGMRRSFLWK

46+XXG

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

SHUVDLQJDQ 3HUEHGDDQ NHPDPSXDQ GDQ VLWXDVL \DQJ WHUGDSDW SDGD

VHVHRUDQJPHPXQJNLQNDQWLPEXOQ\DSHUEHGDDQGDODPKDVLOSHUROHKDQ
,QLSXQWLGDNSHUOXPHQLPEXONDQVLNDS\DQJNXUDQJEDLNGLDQWDUDVHVDPD
PDQXVLDPLVDOQ\DWLPEXOQ\DNHFHPEXUXDQVRVLDO$O4XU¶DQPHQ\DWDNDQ
³'DQMDQJDQODKNDPXLULKDWLFHPEXUXWHUKDGDSDSD\DQJGLNDUXQLDNDQ
$OODKNHSDGDVHEDJLDQ\DQJODLQ.DUHQDEDJLODNLODNLDGDEDJLDQGDUL
DSD\DQJPHUHNDXVDKDNDQGDQEDJLZDQLWDSXQDGDEDJLDQGDULDSD
\DQJPHUHNDXVDKDNDQ.DUHQDLWXPRKRQODKNHSDGD$OODKVHEDJLDQ
VDMDGDULNDUXQLD1\D6HVXQJJXKQ\D$OODK0DKD0HQJHWDKXLVHJDOD
VHVXDWX
 $GDQ\DSHUEHGDDQGDODPSHUROHKDQUH]HNLMXJDGLDNXLROHK$O4XU¶DQ
³'DQ$OODKPHOHELKNDQVHEDJLDQNDPXDWDVVHEDJLDQ\DQJODLQGDODPKDO
UH]HNL«´+DQ\DVDMDGDODPNHQ\DWDDQQ\DRUDQJRUDQJ\DQJGLOHELKNDQ
UH]HNLQ\DLWXHQJJDQXQWXNPHQ\LVLKNDQVHEDJLDQUH]HNLLWXNHSDGDSDUD
SHNHUMD\DQJPHUHNDNXDVDLDJDUPHUHNDELVDLNXWPHUDVDNDQUH]HNLLWX
,QLEHUDUWLEDKZDPHUHND\DQJWHODKGLEHULQLNPDWEHUROHKNHPXUDKDQ
UH]HNL LWX WLGDN PHQV\XNXUL NDUXQLD$OODK 3DGDKDO GDODP NHND\DDQ
PHUHND LWX WHUGDSDW KDN EDJL \DQJ PLVNLQ GDQ PHPEXWXKNDQ NDUHQD
VHPXD NHND\DDQ \DQJ EHUKDVLO GLSHUROHK VHVHRUDQJ LWX VHEHQDUQ\D
WHUMDGLNDUHQDSURVHVVRVLDOMXJD,WXODK\DQJPHUXSDNDQODWDUEHODNDQJ
GDULWXUXQQ\DD\DWSHUWDPD\DQJPHPEDKDVPDVDODKUH]HNL46$O)DMU
,QLPHUXSDNDQSHUQ\DWDDQDO4XU¶DQEDKZDUH]HNLLWXEHUIXQJVLVRVLDO
EDLNGDODPSURVHVSURGXNVLGLVWULEXVLPDXSXQNRQVXPVLQ\D
  $GDQ\D NHWHULNDWDQ LQGLYLGX WHUKDGDS GLUL GDQ NHUMD \DQJ PHQMDGL
WDQJJXQJMDZDEQ\D 6LNDS LQL GDUL NHWDNZDDQ LQGLYLGX WHUKDGDS$OODK
\DQJEHUODQMXWSDGDNHVDGDUDQEDKZD$OODKPHOLKDWPHQJRQWUROGDQ
PHQJKLWXQJVHOXUXKDPDOSHUEXDWDQQ\DVHFDUDDGLOGDQIDLUNHPXGLDQ
DNDQPHPEDODVQ\DGHQJDQSDKDODDWDXVLNVD.HVDGDUDQLQLODK\DQJ
PHQXQWXWLQGLYLGXXQWXNFHUPDWGDQEHUVXQJJXKVXQJJXKGDODPEHNHUMD
EHUXVDKDNHUDVPHPSHUROHKNHULGDDQ$OODKGDQPHPLOLNLKXEXQJDQ\DQJ
EDLN GHQJDQ UHODVLQ\D 5DVXOXOODK 6$: EHUVDEGD ³6HEDLNEDLNQ\D
XVDKDDGDODKXVDKDVHRUDQJSHNHUMD\DQJGLODNXNDQVHFDUDWXOXV´


46$Q1LVD

46$Q1DKO

0'DZDP5DKDUGMRRSFLWK

 0XKDPPDG  ³(WLND .HUMD´ GDODP +LGXS DGDODK 6XUJD -DNDUWD 3HQHUELW
5HSXEOLNDK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

  %HUXVDKDGHQJDQFDUDKDODOGDODPVHOXUXKMHQLVSHNHUMDDQ5DVXOXOODK
6$: SHUQDK GLWDQ\D WHQWDQJ SHNHUMDDQ \DQJ SDOLQJ XWDPD %HOLDX
PHQMDZDE³-XDOEHOL\DQJEDLNGDQSHNHUMDDQVHRUDQJODNLODNLGHQJDQ
WDQJDQQ\DVHQGLUL´6HODQMXWQ\D5DVXOXOODKMXJDPHQJKDUDPNDQULEDDGX
QDVLEPHQFXULPHQ\XDSPHQLPEXQEDUDQJPDQLSXODVLSHQJJXQDDQ
IDVLOLWDVGDQPHQLSXGDODPEHUQLDJD
 0HQXUXW ,VODP VHPXD SHNHUMDDQ DGDODK EDLN GDQ WHUSXML DVDONDQ
VHFDUDPDWHULDOEDUDQJ\DQJGLSDNDLEHNHUMDKDODOGLODNXNDQGHQJDQ
FDUD KDODO GDQ PHQJKDVLONDQ SURGXN \DQJ KDODO ,VODP WLGDN UHVSHN
VDPD VHNDOL WHUKDGDS SHUEXDWDQ PHPLQWDPLQWD ZDODXSXQ PXQJNLQ
SHUEXDWDQWHUVHEXWKDODO2OHKNDUHQDQ\D5DVXOXOODKEHUVDEGD\DQJ
DUWLQ\D³$QGDLQ\DVHVHRUDQJPHQFDULND\XEDNDUGDQGLSLNXONDQGLDWDV
SXQJJXQJQ\DKDOLWXOHELKEDLNGDULSDGDNDODXLDPHPLQWDPLQWDSDGD
VHVHRUDQJ \DQJ NDGDQJNDGDQJ GLEHUL NDGDQJNDGDQJ GLWRODN+5
%XNKDUL0XVOLP
  'LODUDQJ PHQMDGLNDQ VHVHRUDQJ VHEDJDL DODW SURGXNVL DWDX ELQDWDQJ
GDODPNHUMD6HPXDKDQ\DGLSHNHUMDNDQVHFDUDSURSRUVLRQDOGDQZDMDU
PLVDOQ\DWLGDNEROHKPHPSHNHUMDNDQEXUXKDWDXKHZDQVHFDUD]DOLP
WHUQDVXNSHQJJXQDDQDODWDODWSURGXNVLVHFDUDWHUXVPHQHUXV
  ,VODPWLGDNPHQJHQDOSHNHUMDDQ\DQJPHQGXUKDNDL$OODKVHSHUWLSHPHUDV
EDKDQEDKDQPLQXPDQNHUDVSHQFDWDWULEDSHOD\DQEDUGDQEHNHUMD
GHQJDQSHQJXDVD\DQJPH\XUXKNHMDKDWDQVHSHUWLPHPEXQXKRUDQJ
5DVXOXOODKEHUVDEGD³6HVXQJJXKQ\DNHWDDWDQKDQ\DDGDXQWXNKDOKDO
\DQJEDLN´
  3URIHVLRQDOLVPH 3URIHVLRQDO DGDODK PHODNXNDQ VHVXDWX SHNHUMDDQ
VHFDUDEHQDUXQWXNPHQJKDVLONDQVHVXDWXKDVLO\DQJEHQDU%HNHUMDWLGDN
FXNXSKDQ\DGHQJDQPHPHJDQJWHJXKVLIDWDPDQDKNXDWEHUDNKODN
GDQEHUWDNZDQDPXQGLDKDUXVSXODPHQJHUWLGDQPHQJXDVDLEHQDU
EHQDUSHNHUMDDQQ\D2OHKNDUHQDQ\DWHSDWVHNDOLSHSDWDKWKHULJKWPDQ
LQWKHULJKWSODFH3HQHPSDWDQWHQDJDNHUMDKDUXVODKPHPSHUKDWLNDQ
ELGDQJ NHWUDPSLODQ GDQ NHDKOLDQ \DQJ GLPLOLNLQ\D VHKLQJJD QDQWLQ\D
DNDQ PHQJKDVLONDQ SURGXN \DQJ EHUNZDOLWDV 'HQJDQ NDWD ODLQ
VXDWX SHNHUMDDQ KDUXVODK GLNHUMDNDQ ROHK RUDQJ \DQJ DKOL GL ELGDQJ
WHUVHEXW$NLEDWGDULSHNHUMDDQ\DQJWLGDNGLVHUDKNDQNHSDGDDKOLQ\D


7RWR7DVPDUDRSFLWK

0XKDPPDGRSFLWKDO

5HQXQJNDQPDNQD\DQJWHUNDQGXQJGDODP46$O%DTDUDK

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

GLLV\DUDWNDQ ROHK 5DVXOXOODK GDODP KDGLVQ\D \DQJ  ³$SDELOD VXDWX

XUXVDQGLVHUDKNDQNHSDGDRUDQJ\DQJEXNDQDKOLQ\DPDNDWXQJJXODK
VDDWNHKDQFXUDQQ\D´
3HGRPDQ HWLV EHNHUMD \DQJ GLEHULNDQ ,VODP WHUVHEXW GL DWDV KDUXV
GLLPSOHPHQWDVLNDQ ROHK XPDW ,VODP GDODP EHNHUMD .HFHURERKDQ GDQ
NHODODLDQ DSDODJL NHVHQJDMDDQ WLGDN PHQHUDSNDQ HWLND GDODP NHUMD ELVD
EHUDNLEDWIDWDOEDJLGLULQ\DNHOXDUJDQ\DGDQEDKNDQPDV\DUDNDWVHNLWDUQ\D
0LVDOQ\DWUDJHGL%RKRURNWDJUHGL3DFHWGDQODLQODLQ.DUHQDDO4XU¶mQ
PHQ\DWDNDQ EDKZD NHKDQFXUDQ VXDWX PDV\DUDNDW WLGDN KDQ\D PHQLPSD
RUDQJRUDQJ \DQJ EHUEXDW G]DOLP DNLEDW WLGDN PHQHUDSNDQ HWLND NHUMD
WHWDSLPHQFDNXSVHOXUXKLQGLYLGXGDODPPDV\DUDNDWLWX46$O$QIDO
'HQJDQ GHPLNLDQ PHPELDUNDQ VHEDJLDQ DQJJRWD PDV\DUDNDW
PHODNXNDQSHODQJJDUDQHWLNDNHUMDVDPDDUWLQ\DPHQJJDOLMXUDQJNHELQDVDDQ
EDJLPHUHNDVHPXD'LVLQLODKGLSHUOXNDQLQVWUXPHQDPDUPD¶UXIGDQQDKL
PXQNDU$GDQ\DNRQVHS$O4XU¶mQWDQWDQJDODPUELDOPD¶UXIZDDOQDK\µDQ
DOPXQNDUDGDODKEXNWLEDKZD,VODPEHJLWXVHULXVPHPSHUKDWLNDQPDVDODK
NHKLGXSDQ PRUDO DNKODN PDQXVLD GDODP PDV\DUDNDW %DKNDQ$QZDU
+DUMRQR PHQLODL EDKZD DPDU PD¶UXI QDKL PXQNDU PHUXSDNDQ NHZDMLEDQ
DVDVL\DQJGLQ\DWDNDQVHFDUDHNVSOLVLWROHK$O4XU¶mQ
%DJL.XQWRZLMR\RFLWDFLWDSHQHJDNDQDPDUPD¶UXIGDQQDKLPXQNDU
GDODPNHUDQJNDNHLPDQDQPHUXSDNDQDNDUVHPDQJDWWUDQVIRUPDVLVRVLDO
VHFDUD WHUXV PHQHUXV$PDU PD¶UXI PHQXUXW .XQWR EHUDUWL KXPDQLVDVL
GDQ HPDQVLSDVL GDQ QDKL PXQNDU EHUDUWL OLEHUDVL 'DQ NDUHQD NHGXDQ\D
EHUDGDGDODPNHUDQJNDNHLPDQDQPDNDKXPDQLVDVLGDQOLEHUDVLWLGDNELVD
GLSLVDKNDQGDULWUDQVHQGHQVL'LVHWLDSPDV\DUDNDWGHQJDQVWUXNWXUGDQ
VLVWHP DSDSXQ GDQ WDKDS KLVWRULV PDQDSXQ ODQMXW .XQWR FLWDFLWD XQWXN
KXPDQLVDVLHPDQVLSDVLOLEHUDVLGDQWUDQVHQGHQVLDNDQVHODOXPHPRWLYDVL
JHUDNDQ WUDQVIRUPDVL 6HPDQJDW WUDQVIRUPDWLI \DQJ GHPLNLDQ LQLODK \DQJ
PHQMDGLSUHGLNDWXWDPDXPDWWHUEDLN\DQJEHUSHUDGDEDQGDPDLWHUWLEDGLO
GDQPDNPXU\DQJPHQHUDSNDQHWLNDNHUMDVHFDUDSDULSXUQD


$KPDG 6\D¿¶L 0D¶DULI  ,VODP GDQ 0DVDODK .HQHJDUDDQ -DNDUWD /3(6
K

$QZDU+DUMRQR3HUMDODQDQ3ROLWLN%DQJVD-DNDUWD*HPD,QVDQL3UHVVK


 .XQWRZLMR\R  3DUDGLJPD ,VODP ,QWHUSUHWDVL 8QWXN$NVL %DQGXQJ 0L]DQ

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

( 3HQXWXS
'DULXUDLDQGLDWDVGDSDWGLVLPSXONDQVHEDJDLEHULNXW
  ,VODP VHEDJDL DJDPD GDQ LGHRORJL PHQGRURQJ SDGD XPDWQ\D XQWXN
EHNHUMDNHUDVQDPXQWLGDNPHOXSDNDQEHULEDGDK,VODPVHEDJDLDJDPD
\DQJV\DPLOGDQNDPLOMXJDPHQJDWXUWHQWDQJHWLNDNHUMD\DQJPHQMDGLNDQ
NHUMD LWX EXNDQ KDQ\D VHEDJDL PHQFDUL UH]HNL DNDQ WHWDSL OHELK GDUL
EHUGLPHQVLWUDQVFHQGHQWDOGDQVHNDOLJXVLGHQWLWDVNHPDQXVLDDQQ\DLWX
VHQGLUL
  7LGDN VHPXD DNWLYLWDV PDQXVLD GDSDW GLNDWHJRULNDQ VHEDJDL NHUMD
NDUHQDGLGDODPNHUMDWHUNDQGXQJGXDDVSHN\DQJKDUXVGLSHQXKLQ\D
VHFDUDQDODU\DLWXDNWLYLWDVQ\DGLODNXNDQNDUHQDDGDGRURQJDQXQWXN
PHZXMXGNDQ VHVXDWX VHKLQJJD WLPEXOODK UDVD WDQJJXQJ MDZDE \DQJ
EHVDUXQWXNPHQJKDVLONDQNDU\DDWDXSURGXN\DQJEHUNXDOLWDV$SD
\DQJGLODNXNDQWHUVHEXWGLNHUMDNDQNDUHQDNHVHQJDMDDQVHVXDWX\DQJ
GLUHQFDQDNDQ2OHKNDUHQDQ\DNHUMDDGDODKVHJDODDNWL¿WDVGLQDPLVGDQ
PHPSXQ\DL WXMXDQ XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ WHUWHQWX MDVPDQL GDQ
URKDQLGDQGLGDODPPHQFDSDLWXMXDQQ\DWHUVHEXWGLDEHUXSD\DGHQJDQ
SHQXKNHVXQJJXKDQXQWXNPHZXMXGNDQSUHVWDVL\DQJRSWLPDOVHEDJL
EXNWLSHQJDEGLDQGLULQ\DNHSDGD$OODK6:7
  6HEDJDL VHRUDQJ PXVOLP VXGDK VHKDUXVQ\D WDDW SDGD DJDPDQ\D
\DQJ WHODK PHQJDWXU HWLND GDODP NHUMD GL DQWDUDQ\D EHNHUMD DGDODK
PDQLIHVWDVL NHLPDQDQ SRURV GDUL NHUMD DGDODK WDXKLG PHQJKLQGDUL
HNVSORLWDVLWHUKDGDSVXPEHUVXPEHUDODPGHQJDQFDUD\DQJPHODPSDXL
EDWDVPHQJKLQGDUNDQGDULSHUEXDWDQPHUXJLNDQRUDQJODLQDWDXPHUXVDN
OLQJNXQJDQKDUWDQ\DEHUIXQJVLVRVLDOWHULNDWGHQJDQGLULGDQNHUMD\DQJ
PHQMDGLWDQJJXQJMDZDEQ\DEHNHUMDGHQJDQFDUDKDODOSURIHVVLRQDOGDQ
ODLQODLQ

'DIWDU3XVWDND
$EGXOODK 7DX¿N HG  ³7HVLV :HEHU GDQ ,VODP GL ,QGRQHVLD GDODP
$JDPD´ (WRV .HUMD GDQ 3HUNHPEDQJDQ (NRQRPL FHW ,9 -DNDUWD
/3(6
$JXVWLDQ$U\ *LQDQMDU  5DKDVLD 6XNVHV 0HPEDQJXQ .HFHUGDVDQ
(PRVLGDQ6SLULWXDO(64-DNDUWD3HQHUELW$UJD
$PLUL]DO+XNXP%LVQLV%DQGXQJ&9'MDPEDWDQ

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

$V\¶DUL0XVD,VODP(WRV.HUMDGDQ3HPEHUGD\DDQ(NRQRPL8PDW
<RJ\DNDUWD/HV¿GDQ,/
DO%XUDH\0XKDPPDG$KPDG,VODP/DQGDVDQ$OWHUQDWLI$GPLQLVWUDVL
3HPEDQJXQDQWHUM-DNDUWD5DMDZDOL3UHVV
&KDSUD08PHU,VODPGDQ7DQWDQJDQ(NRQRPLWHUMGDUL,VODPDQG
WKH(FRQRPLF&KDOOHQJH6XUDED\D5LVDODK*XVWL
'HSGLNEXG.DPXV%HVDU%DKDVD,QGRQHVLD-DNDUWD'HGLNEXG
+DUMRQR$QZDU  3HUMDODQDQ 3ROLWLN %DQJVD -DNDUWD *HPD ,QVDQL
3UHVV
,]XWVX 7RVKLKLNR  .RQVHSNRQVHS (WLND 5HOLJLXV GDODP $,4XU¶DQ
7HUM$JXV)+GNN<RJ\DNDUWD7LDUD:DFDQD
.DULP$GLZDUPDQ  (NRQRPL 0LNUR ,VODPL -DNDUWD ,,,7 GDQ .DULP
%LVQLV&RQVXOWDQ
.DWVLU ,VPDLO ELQ 8PDU ELQ  7DIVLU ,EQX .DWVLU 5L\DG 'DUXVVDODP
FHW9
.XQWRZLMR\R  3DUDGLJPD ,VODP ,QWHUSUHWDVL 8QWXN $NVL %DQGXQJ
0L]DQ
0D¶DULI$KPDG 6\D¿¶L  ,VODP GDQ 0DVDODK .HQHJDUDDQ -DNDUWD
/3(6
0DNVXP+01XU$JDPDGDQ(WRV.HUMDGDODP3HULODNX(NRQRPL
8PDW6WXGL.DVXV3HGDJDQJ0XVOLP$ODELRGL.RWD%DQMDUPDVLQ7HVLV
0DJLVWHU6WXGL,VODP8,,<RJ\DNDUWD
0DUVKDOO*RUGRQ,Q6HDUFKRIWKH6SLULWRI&DSLWDOLVP$Q(VVD\RQ
0D[:HEHU¶V3URWHVWDQ(WKLF1HZ<RUN&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
0XKDPPDG  ³(WLND .HUMD´ GDODP +LGXS DGDODK 6XUJD -DNDUWD
3HQHUELW5HSXEOLND
0XKDPDG$OL'DXG6LVWHP(NRQRPL,VODP=DNDWGDQ:DNDI-DNDUWD
3HQHUELW8QLYHUVLWDV,QGRQHVLD
3DVDULEX5XGROI7HRUL(WLND3UDNWLV0HGDQ3LHWHU
5DKDUGMR0'DZDP(WLND(NRQRPL 0DQDMHPHQFHW<RJ\DNDUWD
7LDUD:DFDQD
3RHUEDNDZDWMD6RHJDUGD(QVLNORSHGL3HQGLGLNDQ-DNDUWD*XQXQJ
$JXQJ
3RHUZDGDUPLQWD :-6  .DPXV 8PXP %DKDVD ,QGRQHVLD -DNDUWD
%DODL3XVWDND

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ
 1XU.KROLV(WLND.HUMDGDODP

DO6D¶GL$EGXUUDKPDQELQ1DVKLU7D\VLUDO.DULPDO5DKPDQ¿7DIVLU
.DODPDO0DQQDQ%HLUXW0XDVVDVDKDO5LVDODK
5DKDUGMR0'DZDP(QVLNORSHGLDO4XU¶DQWDIVLU6RDLDO%HUGDVDUNDQ
.RQVHSNRQVHS.XQFL-DNDUWD3DUDPDGLQD
6KLKDE4XUDLVK0HPEXPLNDQDO4XU¶DQ%DQGXQJ0L]DQ
BBBBBBB:DZDVDQDO4XU¶DQ%DQGXQJ0L]DQ
6XKDLOL$EGXOODK'DVDUGDVDU(NRQRPLGDODP,VODP%DQGXQJ$O
0D¶DULI
6DVRQR$GLGNN6ROXVL(NRQRPL3HQGLGLNDQGDQ'DNZDK-DNDUWD
*HPD,QVDQL3UHVV
6REDU\0RKDPDG.HVDOHKDQGDQ7LQJNDK/DNX(NRQRPL<RJ\DNDUWD
%HQWDQJ%XGD\D
6KROHK0RK7DKDMXG0DQIDDW3UDNWLV'LWLQMDXGDUL,OPX.HGRNWHUDQ
<RJ\DNDUWD+,0$1'$GDQ3XVWDND3HODMDU
6XVDQWR%XGLGNN1LODLQLODL(WLVGDQ.HNXDVDDQ8WRSLV<RJ\DNDUWD
.DQLVLXV
7DVPDUD7RWR(WRV.HUMD3ULEDGL0XVOLP-DNDUWD37'DQD%KDNWL
:DNDI
BBBBBBB 0HPEXGD\DNDQ (WRV .HUMD \DQJ ,VODPL -DNDUWD *HPD
,QVDQL3UHVV
8QLYHUVLWDV,VODP,QGRQHVLD4XU¶DQ.DULPGDQ7HUMHPDKDQ$UWLQ\D
<RJ\DNDUWD8,,3UHVV
:DFK -RDFKLP  7KH &RPSDUDWLYH 6WXG\ RI 5HOLJLRQ 1HZ <RUN
&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV
:HEHU 0D[  7KH 3URWHVWDQW (WKLF DQG WKH 6SLULW RI &DSLWDOLVP
WUDQVODWHGE\7DOFRWW3DUVRQV1HZ<RUN&KDUOHV6FULEQHUV
<D¶NXE+DP]DK(WLND,VODP%DQGXQJ&9'LSRQHJRUR

$O0DZDULG(GLVL;,7DKXQ