Normas Internacionales de Información Financiera

para Entidades Pequeñas y Medianas Empresas

(PYME)

Políticas contables a los estados financieros consolidados

correspondientes al ejercicio anual terminado el 31 de diciembre
2009

1. Información general
Ejemplo Sociedad de Responsabilidad Limitada (Grupo) es una sociedad anónima constituida en
Chile. La dirección de su domicilio social y sede principal de negocios es Las Condes 24, Santiafo de
Chile.

La matriz del Grupo es Cerro S.R.L y última sociedad controlante es Iquique SRL..

Las actividades principales del grupo incluyen la venta y el mantenimiento continuo de los sistemas de TI
en todo América , así como operaciones de agricultura en Chile.

Estos estados financieros consolidados fueron aprobados por el consejo de administración y autorizados
para su emisión el 31 de marzo de XXXX.

2. Resumen de las principales políticas contables

Bases de preparación
Estos estados financieros consolidados han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de
Información Financiera para Pequeñas y Medianas Empresas emitidas por el Consejo de Normas
Internacionales de Contabilidad (IASB). Los estados financieros consolidados han sido preparados sobre
la base del costo histórico con excepción de la medición a valor razonable para ciertos activos e
instrumentos financieros. Los estados financieros consolidados se presentan en Pesos Chilenos ($).

Inversión en subsidiarias
Los estados financieros consolidados incorporan los estados financieros del Grupo y otras entidades
(incluidas las entidades de propósito especial), y las entidades controladas por el grupo (sus subsidiarias).

El control se logra cuando el Grupo tiene el poder de gobernar las políticas financieras y operativas de
una entidad, para obtener beneficios de sus actividades.

Los resultados de las sociedades subsidiarias adquiridas o enajenadas durante el ejercicio se incluyen en
el resultado integral total desde la fecha efectiva de adquisición y hasta la fecha efectiva de enajenación,
según corresponda, aplicando políticas contables consistentes con los de la matriz.
Todas las operaciones intragrupo, saldos, ingresos y gastos fueron eliminados su totalidad en la
consolidación.

Los intereses minoritarios en subsidiarias se presentan por separado del patrimonio neto del Grupo. Los
intereses de accionistas minoritarios se miden por la parte proporcional de las participaciones no
controladoras en el valor razonable de los activos netos identificables de la adquirida. Posteriormente a su
adquisición, el valor contable de los intereses minoritarios es el importe de esas participaciones en el
reconocimiento inicial más la cuota parte de los cambios posteriores en el patrimonio neto de las
participaciones no controladoras.

El resultado integral se atribuye a los accionistas minoritarios incluso si este resultado da lugar a un saldo
deficitario en las participaciones minoritarias.

Combinaciones de negocios
Las adquisiciones de subsidiarias y negocios están contabilizadas por el método de compra. El costo de la
combinación de negocios se mide por la suma de los valores razonables (en la fecha del cambio) de los
activos entregados, los pasivos incurridos o asumidos y los instrumentos de capital emitidos por el Grupo
a cambio del control de la adquirida, más los costos directamente atribuibles a la combinación de
negocios.

Cualquier exceso entre el costo de la combinación de negocios y la participación de la adquirente en el

valor razonable neto de los activos identificables, pasivos y provisiones se reconocen como valor llave.

Cuando el interés del adquiriente en el valor razonable neto de los activos, pasivos y provisiones para
pasivos contingentes es superior al costo de la combinación de negocios, el exceso se reconocerá
inmediatamente en el resultado del ejercicio.

Participaciones en empresas asociadas

Una asociada es una entidad sobre la cual el Grupo tiene influencia significativa y que no es ni una
subsidiaria ni constituye una participación en un negocio conjunto. Influencia significativa es el poder de
intervenir en las decisiones de política financiera y de explotación de la participada pero no se controla ni
se tiene el control conjunto de la misma.

Los resultados y los activos y pasivos de las sociedades asociadas se incorporan en estos estados
financieros utilizando el método de la participación patrimonial proporcional. Bajo el método de la
participación, las entidades asociadas se registran inicialmente en el estado de situación financiera
consolidado al precio de la transacción y posteriormente ajustado para reflejar la participación en el
resultado integral de la asociada, menos cualquier deterioro.

Cualquier exceso del costo de adquisición sobre la participación en el valor razonable neto de los activos,
pasivos del Grupo y pasivos contingentes de la asociada reconocidos, en la fecha de adquisición es tratado
como Valor llave.

La amortización es contabilizada con el fin de asignar el costo del Valor llave sobre sus vidas útiles
estimadas, utilizando el método lineal. La siguientes vidas útiles son utilizadas para la amortización del
valor llave:

Adquisición de Panama Limited: 20 años

Inversión en negocios conjuntos
Un negocio conjunto es un acuerdo contractual por el que el Grupo y otras partes emprenden una
actividad económica que se somete a control conjunto (es decir, cuando las decisiones financieras y
operativas estratégicas relativas a las actividades de la empresa requiere el consentimiento unánime de las
partes que comparten el control). Las inversiones en negocios conjuntos son contabilizadas por sus a
costo menos las pérdidas por deterioro que hayan experimentado.

Los ingresos por dividendos procedentes de inversiones en asociadas se reconocen cuando el derecho del
Grupo a recibir el pago ha sido establecido. Los dividendos se reconocen en otros ingresos.

Conversión de moneda extranjera

Moneda moneda funcional y presentación
Los estados financieros individuales de cada entidad del grupo se presentan en la moneda del entorno
económico en el que opera la entidad (moneda funcional). A los efectos de los estados financieros
consolidados, los resultados y la situación financiera de cada entidad del grupo se expresan en Pesos
chilenos ($), que es la moneda funcional del Grupo y la moneda de presentación de los estados
financieros consolidados.

Transacciones y saldos
En la preparación de los estados financieros de las entidades individuales, las transacciones en monedas
distintas de la moneda funcional (moneda extranjera) se registran a los tipos de cambio vigentes en las
fechas de las transacciones. Al final de cada ejercicio económico, las partidas monetarias denominadas en
moneda extranjera se convierten a los tipos de cambio vigentes en esa fecha. Las partidas no monetarias
valoradas a su valor razonable denominados en monedas extranjeras son traducidas según los tipos
vigentes en la fecha en que se determinó el valor razonable. Las partidas no monetarias que son medidas
en términos de costo histórico en una moneda extranjera no son reconvertidos.

Las diferencias de cambio se reconocen en resultados en el período en que se producen a excepción de las
diferencias de cambio en las transacciones realizadas con el fin de cubrir ciertos riesgos de cambio, y la
diferencias de cambio de las partidas monetarias por cobrar o pagar de negocios en el extranjero cuya
liquidación no es planeada ni es probable que ocurra (por lo tanto, forma parte de la inversión neta en la
operación en el extranjero), que se reconocen inicialmente en otro resultado integral y son reclasificadas
del patrimonio al resultado del periodo de la enajenación o disposición parcial de la inversión neta.

Traducción de las empresas del grupo

A los efectos de presentación de los estados financieros consolidados, los activos y pasivos de las
operaciones en el extranjero del Grupo se traducen de su moneda funcional a pesos chilenos utilizando los
tipos de cambio vigentes al cierre del período de cierre económico. Las partidas de ingresos y gastos se
convierten según los tipos de cambio promedios del período, a menos que los tipos de cambio hayan
fluctuado considerablemente durante ese período, en cuyo caso se utilizan los tipos de cambio de las
fechas de las transacciones. Las diferencias de cambio derivadas de la conversión de las empresas del
grupo se reconocen como un componente separado del resultado integral y atribuido a los intereses
minoritarios, según proceda.

Con la disposición total o parcial de un negocio en el extranjero, las diferencias de cambio acumuladas en
relación con esa operación atribuible al Grupo se reclasifican a utilidad o pérdida al momento de la
disposición. Las diferencias de cambio que previamente se han atribuido a los intereses minoritarios se
dan de baja, pero no se reclasifican a utilidad o pérdida.
El valor llave y los ajustes al valor razonable generados en la adquisición de una entidad extranjera se
tratan como activos y pasivos de la operación extranjera y convertidos al tipo de cambio de cierre.

Valor llave
El Valor llave surgido de la combinación de negocios se registra inicialmente como el exceso entre el
costo de adquisición sobre la participación en el valor razonable neto de los activos, pasivos y pasivos
contingentes de la sociedad filial del Grupo.

El valor llave se valora por su costo menos la amortización acumulada y las pérdidas por deterioro
acumuladas.

La amortización se registra con el fin de distribuir el costo del valor llavel durante su vida útil estimada,
utilizando el método lineal. Las siguientes vidas útiles son utilizados para la amortización del Valor llave:

Valor llave de adquisición de Colombia Limited: 20 años

Valor llave de adquisición de Argenitna Limited: 15 años

Si hay indicadores de que ha habido un cambio significativo en la tasa de amortización, la amortización

de ese activo es revisada prospectivamente para reflejar las nuevas expectativas.

Impuesto sobre la renta

El impuesto sobre beneficios representa la suma del impuesto pagado y diferido. El impuesto corriente
por pagar está basado sobre el monto imponible del año.

El impuesto diferido se reconoce por las diferencias entre los importes en libros de los activos y pasivos
en los estados financieros y su base fiscal correspondiente (conocido como diferencias temporarias).

Los pasivos por impuestos diferidos se reconocen por todas las diferencias temporarias que se espere que
incrementen la ganancia fiscal en el futuro.

Los activos por impuestos diferidos se reconocen por todas las diferencias temporarias que se espere que
reduzcan la ganancia fiscal en el futuro, y las pérdidas fiscales no utilizadas o por créditos por impuestos
no utilizados. Los activos por impuesto diferido se valoran por el importe máximo que, sobre la base del
resultado gravable actual o futuro estimado, es más probable de que no que se recuperará.

El valor neto contable de los activos por impuestos diferidos se revisa en cada fecha de presentación y se
ajusta para reflejar la actual evaluación de beneficios fiscales futuros. Cualquier ajuste se reconocen en el
resultado del periodo.

El impuesto diferido se calcula según las tasas impositivas que se espera aplicar a la ganancia (pérdida)
fiscal correspondiente a los períodos en los que se espera que el activo por impuestos diferidos se
realizará o el pasivo por impuesto diferido se liquidará, sobre la base de las tasas de impuestos que han
sido promulgadas o sustancialmente promulgadas a finales del periodo de referencia.

Activos biológicos
Los activos biológicos se registran a su valor razonable menos los costos de venta cuando su valor
razonable se puede determinar fácilmente y sin costos indebidos o esfuerzos. Los activos se reconocen
inicialmente por su valor razonable menos los costos de venta posteriores. Los cambios en el valor
razonable menos los costos de venta en cada fecha de reporte, se reconocen en el resultado del periodo.

Activos intangibles
Los activos intangibles se miden al costo menos la amortización acumulada y las pérdidas por deterioro
acumuladas.

La amortización se registra con el fin de distribuir el costo de los intangibles menos sus valores residuales
sobre sus vidas útiles estimadas, utilizando el método lineal. Las siguientes vidas útiles son utilizados
para la amortización de los intangibles:

Software: 3-10 años

Patente: 15 años

Si hay indicadores de que ha habido un cambio significativo en la tasa de amortización o el valor residual
de un activo, la amortización de ese activo se revisa de forma prospectiva para reflejar las nuevas
expectativas.

Propiedad, planta y equipo

Los elementos de propiedad, planta y equipo se miden al costo menos la depreciación acumulada y
cualquier pérdida por deterioro. La Propiedad, planta y equipo incluyen propiedades de inversión cuyo
valor razonable no puede ser determinado sin costo o esfuerzo desproporcionado.

La depreciación se carga para distribuir el costo de los activos menos sus valores residuales sobre sus
vidas útiles estimadas, utilizando el método lineal. Los siguientes años de vida útil se utilizan para la
depreciación de propiedad, planta y equipo:

Propiedades de inversión: 50 años

Planta y equipo: 3-10 años

Si hay indicadores de que ha habido un cambio significativo en la tasa de depreciación, vida útil o valor
residual de un activo, la depreciación de ese activo se revisa de forma prospectiva para reflejar las nuevas
expectativas.

Arrendamientos
Los arrendamientos se clasifican como arrendamientos financieros siempre que las condiciones de los
mismos transfieran sustancialmente todos los riesgos y beneficios de la propiedad del bien arrendado al
Grupo. Los demás arrendamientos se clasifican como arrendamientos operativos.

Los derechos a bienes en régimen de arrendamiento financiero se registran como activos del Grupo al
valor razonable de la propiedad arrendada (o, si fuera menor, al valor presente de los pagos mínimos por
el arrendamiento) en el inicio del arrendamiento. El pasivo correspondiente al arrendador se incluye en el
estado de situación financiera como una obligación de arrendamiento financiero. Los pagos realizados se
desglosan entre los gastos financieros y la reducción de la obligación de arrendamiento de forma que se
logre una tasa de interés constante en el saldo restante del pasivo.

Los gastos financieros se deducen del resultado del ejercicio. Los activos mantenidos en arrendamientos
financieros se incluyen en Propiedad, planta y equipo, y se deprecian y son evaluados por las pérdidas por
deterioro del valor de la misma forma que los activos en propiedad.
El alquiler a pagar por arrendamientos operativos son imputados al resultado del periodo sobre una base
de línea recta durante la vigencia de la correspondiente del arrendamiento.

Deterioro del valor de los activos

En cada fecha de reporte, los activos financieros y no financieros no valorados a valor razonable, se
revisan para determinar si hay indicios de que dichos activos hayan sufrido una pérdida por deterioro. Si
hay indicadores de un posible deterioro, el importe recuperable de un activo afectado (o grupo de activos
relacionados) se calcula y se compara con su valor contable.

Si el importe recuperable estimado es inferior, el valor en libros se reduce a su importe recuperable

estimado, y se reconoce de inmediato en resultados una pérdida por deterioro.

Del mismo modo, al cierre del ejercicio, los inventarios se evalúan por deterioro comparando el valor en
libros de cada partida del inventario (o grupo de partidas similares), con su precio de venta menos los
costos de terminación y venta. Si una partida del inventario (o grupo artículos de similares) está
deteriorado, su valor en libros se reduce a precio de venta menos los costos de terminación y venta, y una
pérdida por deterioro se reconocerá inmediatamente en el resultado del ejercicio.

Si una pérdida por deterioro de valor se revierte posteriormente, el importe en libros del activo (o grupo
de activos relacionados) se incrementa a la estimación revisada de su importe recuperable (precio menos
los costos de terminación y venta de venta, en el caso de los inventarios), pero no por el exceso del
importe que se habría determinado de no haberse reconocido la pérdida por deterioro para el activo
(grupo de activos relacionados) en ejercicios anteriores. La reversión de una pérdida por deterioro se
reconocerá inmediatamente en el resultado del ejercicio.

Inventarios
Las existencias se valoran al menor entre el costo y el precio de venta menos los costos de terminación y
venta. El costo se calcula utilizando el método primero en entrar, primero en salir (FIFO).

Préstamos y cuentas por cobrar comerciales

Préstamos y partidas a cobrar se valoran al costo amortizado utilizando el método de interés efectivo,
menos cualquier deterioro.

Los ingresos por intereses se reconocen aplicando el tipo de interés efectivo, a excepción de los créditos a
corto plazo cuando el reconocimiento de interés sería inmaterial.

Instrumentos financieros derivados

El Grupo designa instrumentos derivados llamados contratos futuros respecto al riesgo de moneda
extranjera por la adquisición de propiedades, planta y equipo, como cobertura de flujo de efectivo. Al
inicio de la relación de cobertura, la entidad documenta la relación entre el instrumento de cobertura y la
partida cubierta, junto con la gestión del riesgo los objetivos y su estrategia. Por otra parte, en el inicio de
la cobertura y de manera continua, el Grupo documento si el instrumento de cobertura es altamente
efectivos para compensar los cambios en los flujos de efectivo del elemento cubierto.

El valor razonable de los contratos futuros se basa en precios de mercado de contratos a término con el
mismo período restante hasta la liquidación. La parte efectiva de cambios en el valor razonable de los
derivados que son designados y califican como coberturas de flujos de efectivo se reconoce en otro
resultado integral. La ganancia o pérdida relativa a la porción inefectiva se reconoce de inmediato en
resultados, y se incluye en "otras ganancias y pérdidas".
Los importes previamente reconocidos en otro resultado integral y acumulados en el patrimonio se
reclasifican a utilidad o pérdida en los períodos en los que la partida cubierta se reconoce en el resultado
del ejercicio, en el mismo capítulo que se reconoció el ítem cubierto.

La contabilización de coberturas es interrumpida cuando el Grupo revoca la relación de cobertura, cuando

el instrumento de cobertura vence o es vendido, finalizado o ejercido, o que ya no califica para la
contabilidad de cobertura. Cualquier ganancia o pérdida acumulada en el patrimonio neto en ese momento
permanece en el patrimonio y se reconoce cuando la transacción prevista es reconocida finalmente en el
resultado del periodo.

Cuando ya no se espera que la operación cubierta se produzca, es reconocida la ganancia o pérdida

acumulada en el patrimonio neto de inmediato en resultados.

Pagos basados en acciones

Los pagos basados en acciones liquidadas a los empleados y terceros que suministren servicios similares
se miden por el valor razonable de los instrumentos de patrimonio en la fecha de concesión. El Grupo ha
aplicado un modelo de valoración en la determinación del valor razonable en la fecha de concesión. El
valor razonable determinado en la fecha de concesión de los pagos basados en acciones liquidados se
lleva a resultados de forma lineal, amortizan linealmente en el período de devengamiento, en función de
la estimación de los instrumentos de patrimonio que eventualmente serán devengados del Grupo.

Al final de cada ejercicio, el Grupo revisa su estimación del número de instrumentos de patrimonio que se
espere consolidar. El impacto de la revisión de las estimaciones originales, si los hay, se reconoce en el
resultado del ejercicio de forma que el gasto acumulado refleja la estimación revisada, con un ajuste
correspondiente a la reserva de beneficios a los empleados en acciones. No se han reconocidos importes
en los estados financieros respecto de otros pagos basados en acciones en acciones.

Las transacciones con pagos basados en acciones liquidadas con partes distintas de los empleados se
valoran por el valor razonable de los bienes o servicios recibidos, salvo que dicho valor razonable no
puede ser estimado con fiabilidad, en cuyo caso se valoran al valor razonable de los instrumentos de
patrimonio concedidos, valorados en la fecha que la entidad obtenga los bienes o la contraparte presta el
servicio.

Beneficios a los empleados

Beneficios a los empleados a corto plazo
Beneficios a los empleados a corto plazo se reconocen como gasto en el período en que se incurren.

Beneficios a los empleados a largo plazo

Todo el personal completo son elegibles para los pagos por servicios prestados. Se paga un 5 por ciento
del salario (determinado según los doce meses anteriores al pago) al final de cada uno de los cinco años
de empleo. El pago se realiza en con el pago del mes de diciembre al quinto año .El Grupo no fondea
dicha obligación con antelación.

El costo y la obligación de hacer los pagos por servicios prestados a los empleados del Grupo se registran
durante los períodos de servicio de los empelados. El costo y la obligación se miden utilizando el método
de crédito unitario proyectado, asumiendo un 4 por ciento promedio de aumento anual de sueldo, con la
rotación de personal en base a la experiencia reciente del Grupo, descontados utilizando el rendimiento
del mercado actual de los bonos corporativos de alta calidad.
Planes de aportaciones definidas post-empleo
Los montos en términos de planes de aportación definida se reconocen como gasto cuando se incurre en
ellos.

Planes de beneficios definidos post-empleo

Para los planes de beneficio de retiro definido, el costo de proveer beneficios se determina utilizando la
unidad de crédito proyectada, y las evaluaciones actuariales se llevan a cabo al final de cada ejercicio. Las
ganancias y pérdidas actuariales se reconocerá en otro resultado integral. Los costos de servicios pasados
se reconocen inmediatamente en resultados.

El plan está financiado externamente a través de fideicomisos o entidades similares.

Indemnizaciones por despido

Las indemnizaciones por cese se reconocen como un gasto cuando el Grupo se encuentre comprometido
con un plan formal para la terminación y no hay posibilidad realista de retirar el plan. Los beneficios se
financian con superávit de caja.

Los préstamos bancarios y sobregiros

Los gastos por intereses se reconocen sobre la base del método de interés efectivo y se incluye en los
gastos financieros.

Provisiones
Las provisiones se reconocen cuando el Grupo tiene una obligación presente (legal o implícita) como
resultado de un evento pasado, es probable que el Grupo tendrá que liquidar la obligación, y se puede
realizar una estimación fiable de la obligación.

El importe reconocido como provisión es la mejor estimación del importe requerido para liquidar la
obligación presente al final del periodo de referencia, teniendo en cuenta los riesgos y las incertidumbres
que rodean a la obligación.

Préstamos y las deudas comerciales

Otros pasivos financieros, incluyendo los préstamos, se valoran inicialmente por su valor razonable, neto
de los costos de transacción.

Otros pasivos financieros se valoran posteriormente a su costo amortizado utilizando el método de interés
efectivo, con intereses y gastos reconocidos sobre la base del método de interés efectivo.

La tasa de interés efectiva es un método de cálculo del costo amortizado de un pasivo financiero y de la
asignación de los intereses como gasto durante el período en cuestión. La tasa de interés efectiva es la tasa
que descuenta exactamente los pagos de efectivo futuros a través de la vida esperada del pasivo
financiero, o (si procede) de un período más corto, al valor contable reconocido inicialmente.

Reconocimiento de ingresos
Los ingresos se calculan al valor razonable de la contraprestación recibida o por recibir, neto de
descuentos y e impuestos relacionados con las ventas recaudados en nombre de las autoridades
gubernamentales.
Cuando se difieren las entradas de efectivo o equivalentes al efectivo, y el acuerdo constituye
efectivamente una transacción financiera, el valor razonable de la contraprestación es el valor presente de
todos los cobros futuros determinados utilizando una tasa de interés imputada.

La tasa de interés imputada es o bien la tasa vigente para un instrumento similar de un emisor con una
calificación crediticia similar, o una tasa de interés que iguala el nominal del instrumento con el precio
actual de venta al contado del bien o servicios. La diferencia entre el valor presente de todos los cobros
futuros y el importe nominal de la consideración se reconoce como ingreso por intereses .

Venta de bienes
Los ingresos por ventas de bienes son reconocidos cuando los bienes son entregados y título ha pasado al
cliente.

Prestación de servicios
Los ingresos de un contrato de prestación de servicios se reconocen considerando el grado de realización
del contrato.

Regalías
Los ingresos por regalías se reconocen basadas en la sustancia del acuerdo relevante.

Dividendos
Los ingresos por dividendos se reconocen cuando se establece el derecho del Grupo a recibir el pago.

Los ingresos por intereses

Los ingresos por intereses se devengan siguiendo un criterio temporal, en función del principal pendiente
de pago y el tipo de interés efectivo, que es la tasa que descuenta exactamente los recibos de caja futuros
a través de la vida esperada del activo financiero al valor en libros neto de dicho activo en el
reconocimiento inicial.

Ingresos por arrendamientos

Ingresos de los arrendamientos operativos se reconocen de forma lineal durante el plazo del contrato de
arrendamiento correspondiente, salvo que los pagos de arrendamiento estén estructurados para aumentar
según la inflación esperada, en cuyo caso se reconoce el ingreso de acuerdo con los pagos esperados.

Costos de financiamiento
Todos los costos por intereses se reconocen en resultados en el período en que se incurren.

3. Principales fuentes de incertidumbre en las estimaciones y juicios

Beneficios a los empleados a largo plazo
Para determinar el pasivo por los beneficios por servicios a largo plazo, la gerencia debe hacer una
estimación de los aumentos salariales, la tasa de descuento a utilizar en el cálculo del valor actual, y el
número de empleados que vayan a abandonar antes de que reciban el beneficio.

Valor justo de los activos biológicos

El valor razonable de los activos biológicos del Grupo representa el precio de mercado por hectárea de
árboles de manzanas propiedad de la entidad. Los siguientes supuestos significativos fueron utilizados en
la determinación del valor razonable:
Arboles de Manzanas
Hectáreas de propiedad de Ejemplo Sociedad de Responsabilidad Limitada: 12 000
Valor mercado por hectárea al cierre del ejercicio: R560

Frutillas
Hectáreas de propiedad de Ejemplo Sociedad de Responsabilidad Limitada: 13 450
Valor mercado por hectárea al cierre del ejercicio: R400

4. Restricción al pago de dividendo

Según los términos de los contratos de préstamos y sobregiros bancarios, los dividendos no se pueden
pagar en la medida en que reduzcan el saldo de las ganancias acumuladas por debajo de la suma del saldo
pendiente del préstamo bancario y el sobregiro bancario.

5. Ingresos

2013 2012

Ingresos por venta de bienes $ $

Ingresos por prestación de servicios
Ingresos por intereses
Regalías
Ingresos por contratos de construcción

$ $

6. Otros ingresos
Otros ingresos incluye:

2013 2012

Ingresos bancarios ganados $ $

Ingresos por subvenciones del gobierno

$ $

7. Gastos financieros
2013 2012

Intereses por préstamos bancarios $ $

Intereses por arrendamientos financieros

$ $
8. El impuesto a la renta

2013 2012
Impuesto
Impuesto corriente del ejercicio $ $
Impuesto diferido - -

Impuesto sobre la renta presentado directamente en otro resultado integral es la siguiente:

2013 2012
Impuesto
Impuesto corriente del ejercicio $ $
Impuesto diferido - -

No existen diferencias significativas entre las cifras presentadas anteriormente y las que se informó a las
autoridades fiscales.

9. Resultado del ejercicio

Los siguientes elementos han sido reconocidos como gastos (ingresos) al determinar la ganancia antes de
impuestos:

2013 2012

Investigación y desarrollo
Diferencia de cambio
Pérdida por deterioro de los deudores comerciales
Pérdida por deterioro / reversión de bienes de
cambio
Planes de aportación definida

10. Valor llave

2013

Saldo inicial
Adiciones a través de combinaciones de negocios
Bajas
Amortización
Diferencia de cambio
Saldo final
Esta revelación sólo se requiere para el período en curso (es decir, no se requieren las cifras
comparativas).

11. Impuesto diferido

Los siguientes son los impuestos diferidos (pasivos) / activos y las reservas de valuación reconocidos por
el Grupo:

Pérdidas Propiedad planta

2013 Acumuladas Incobrables y equipo

Saldos iniciales $ $ $
Altas por combinaciones de negocios
Aumento/reversión de diferencias temporarias
Efecto de cambios en tasa impositiva
Diferencia de cambio

Saldo final

Perdidas Porpiedad planta

2012 Acumuladas Incobrables y equipo

Saldos iniciales $ $ $
Altas por combinaciones de negocios
Aumento/reversión de diferencias temporarias
Efecto de cambios en tasa impositiva
Diferencia de cambio

Saldo final

12. Activos biológicos

El Grupo posee manzanos y perales a través de sus operaciones en Santiago de Chile.

2013

Saldo inicial
Perdida/Ganancia de los cambios en valor razonable
Compras
Reducción por cosecha
Diferencia de cambio
Saldo final

Corriente
No corriente
Total

* Esta revelación sólo se requiere para el período actual. (Es decir, no se requieren las cifras
comparativas)

13. Activos intangibles

Software Patente Total
Costo
Saldo incial
Altas
Compras por combinaciones de negocios
Amortización
Bajas
Diferencia de cambio
Saldo final

* Esta revelación sólo se requiere para el período actual. (Es decir, no se requieren las cifras
comparativas)

2013 Software Patente Total

Costo
Amortización acumulada
Saldo final

2012 Software Patente Total

Costo
Amortización acumulada
Saldo final

14. Propiedad, planta y equipo

Propiedades de Propiedad, Total

inversión planta y equipo
Costo
Saldo inicial
Altas
Compras por combinaciones de negocios
Amortización
Bajas
Diferencia de cambio
Saldo final
* Esta revelación sólo se requiere para el período actual. (Es decir, no se requieren las cifras
comparativas)

2013 Software Patente Total

Costo
Amortización acumulada
Saldo final

2012 Software Patente Total

Costo
Amortización acumulada
Saldo final

15. Inventarios
Espacio

2013 2012

Materias primas
Productos en proceso
Productos terminados

16. Deudores comerciales y otras cuentas a cobrar

2013 2012

Cuentas por cobrar

Intereses a cobrar
Ingresos devengados por contratos de construcción

El Grupo vende bienes a su asociada . Los montos pendientes de su asociada se incluyen en deudores
comerciales y se revelan por separado en la nota XX.

El Grupo factoriza algunos de sus deudores a un tercero. La transferencia no califica para la baja en
cuentas, debido a que los riesgos continúan para el Grupo según los términos del acuerdo. El valor en
libros de las deudas factorizadas incluido en deudores comerciales es de $ XXXXXXX.

17. Instrumentos financieros derivados

El Grupo realizado un pedido de Equipos de China que se espera que sean entregados y pagados en
marzo de 2015. El Grupo ha designado a los instrumentos derivados como cobertura de flujo de efectivo
un forward de moneda, por el riesgo de moneda extranjera en la adquisición de la maquinaria. Se espera
que la máquina tenga una vida útil de 15 años y la parte efectiva de la cobertura reconocida en el
patrimonio será reversada en resultados a lo largo del período.

18. Efectivo y equivalentes de efectivo

2013 2012

Efectivo y bancos $ $
Sobregiro bancario

19. Capital social

2013 2012

Capital social autorizado $ $

$ $

El capital social emitido está compuesto por:

2013 2012
Saldo inicial $ $
Emisión de acciones durante el ejercicio

Recompra de acciones

Saldo final $ $

Todo el capital social emitido ha sido totalmente desembolsado.

Ejmplo Pyme Sociedad de Responsabilidad Limitada tiene una sola clase de acciones emitidas. No hay
preferencias unidos a las acciones y las distribuciones y reembolsos de capital se limitan sólo en términos
de la las disposiciones de la Ley de Sociedades.

20. Acreedores por arrendamiento financiero

Pasivos por arrendamiento financiero

La Entidad arrendó algunos de sus equipos de fabricación en régimen de arrendamiento financiero. El

plazo del arrendamiento es de 5 años promedio (2011: 5 años). La Entidad cuenta con opciones para
comprar el equipo por un monto nominal al final de los términos del arrendamiento. Las obligaciones de
la Entidad derivadas de arrendamientos financieros están garantizadas por el título de los arrendadores a
los activos arrendados.
Las tasas de interés que subyacen a todas las obligaciones en virtud de contratos de arrendamiento
financiero se fijan en el respectivo contrato data desde el X% a X% (2012: X% a X%) anual.

2013 2012
Menos de uno año $ $
Entre uno y cinco años
Cinco años o más

2013 2012
Corriente
No corriente

Total

21. Obligaciones por beneficios a empleados

La obligación del Grupo por beneficios a los empleados por pagos por largos periodos de
servicio, de acuerdo con un plan impuesto por el gobierno, se basa en una valoración
actuarial integral con fecha de 31 de diciembre de 20X2 y es como sigue:

2013

Obligación a 1 de enero de XXX

Acumulación (o devengo) adicional durante el año
Pagos de beneficios realizados en el año
Obligación a 31 de diciembre de XXX

2013 2012
Corriente
No corriente
Total

23. Préstamos bancarios

2013 2012
Pasivo Corriente
Pasivo No corriente
Total

El préstamo bancario está garantizado por una hipoteca sobre la propiedad, planta y equipo y las
inversiones inmobiliarias propiedad del Grupo con un valor en libros de XXXXX a diciembre de 2013
(2012: YYYYYY).
El interés del préstamo bancario es de un 2%. El préstamo es reembolsable en cuotas mensuales de
XXXX y debe ser reembolsado completamente en 2020. El préstamo admite relizar un pago anticipado
sin penalización.

24. Provisión para obligaciones por garantías

Todas las mercancías vendidas por el Grupo están garantizados de estar libres de defectos de fabricación
por un período de un año. Las mercancías se repararán o reemplazarán, a opción del Grupo. Cuando se
reconoce el ingreso se contabiliza una provisión por garantía por el costo estimado basado en la
experiencia histórica.

2013

Saldo inicial
Cargos del ejercicio
Montos utilizados durante el ejercicio
Provisiones no utilizadas reversadas en el ejercicio
Saldo final

* Esta revelación sólo se requiere para el período en curso (es decir, no se requieren las cifras
comparativas).

25. Acreedores comerciales

2013 2012

Deudores comerciales
Ingresos diferidos
Ingresos facturados no devengados por construcción

26. Operaciones con partes vinculadas

El Grupo vende bienes a su asociada, que es una parte relacionada, como sigue:

2013 2012

Venta de bienes
Monto adeudado al Grupo incluido en cuentas por cobrar
Estas compras se realizan en función de los términos y condiciones generales del Grupo. No se han
previsto previsiones por incobrabilidad de los créditos que le adeuda su asociada.

El Grupo compra bienes de su negocio conjunto el cual es parte vinculada, como sigue:

2013 2012

Compra de mercaderías
Monto adeudado por el Grupo incluido deudas
comerciales

Estas compras se realizan en función de los términos y condiciones de la venta generales del Grupo.

27. Combinaciones de negocios

El 30 de junio de XXXX, el Grupo adquirió el 90% de Quito LTDA por XXXX. Las operaciones
principales de Quito LTDA incluyen la venta y el mantenimiento de los sistemas de TI. La compra se
pagó en efectivo, e incluye costos de adquisición por XXXXX.

Los activos adquiridos y pasivos asumidos a la fecha de la adquisición son los siguientes:

2013

Efectivo y equivalentes de efectivo

Deudores comerciales y otras cuentas por cobrar
Inventarios
Planta y equipo
Software
Deudores comerciales y otras cuentas a pagar
Intereses minoritarios
Valor llave / (exceso reconocido en otras
resultados

Total precio de compra

* Esta revelación sólo es necesaria para las combinaciones de negocios en el período corriente (es decir,
no se requieren las cifras comparativas).

28. Contingencias
Procedimientos legales
Durante XXXX, un cliente inició un procedimiento contra el EJEMPLO limitada por la presunta
utilización de información confidencial de un competidor. El cliente asegura que las pérdidas totales
ascienden a XXXX y ha iniciado un litigio que reclame esta cantidad.
Los asesores legales del Grupo no consideran que el reclamo tenga éxito, y la Compañía tiene la
intención de impugnar. No se ha reconocido ninguna provisión por este concepto en los presentes estados
financieros, pues la Gerencia del Grupo considera que no es probable que surja una pérdida.

Reestructuraciones
Durante el año, el Grupo puso en marcha un plan de racionalización de costos. El plan incluye la opción
para los empleados de una compensación por terminación como compensación por reducción de personal.

Hay incertidumbre en cuanto a cuántos empleados acepten los términos del plan. Si todos los empleados a
los que se les ofreció el plan de incentivos aceptan, la salida de recursos esperada se estima en XXXX.

Activo contingente
Una empresa del Grupo tiene una demanda pendiente en contra de un proveedor por el suministro de
productos con fallas. Sobre la base de las negociaciones hasta la fecha, los directores creen que es
probable que su reclamo tenga éxito y que la indemnización por XXXXX será recuperada.

31. Acontecimientos posteriores al cierre del ejercicio económico

El 1 de enero XXXX se produjo una inundación en una de las plantas de fabricación. El costo que se
espera por la remodelación asciende a XXXX. Los reembolsos de los seguros se estiman en XXXXX

El 2 de febrero de XXXX, los directores votaron un dividendo de XXX por acción, pagadero
el 31 de marzo XXXX a los accionistas registrados al 31 de diciembre de XXXX. Debido a que la
obligación surgió en febrero de XXX, el pasivo no se muestra en el estado de situación financiera al 31 de
diciembre de 2013.

32. Compromisos
Compromisos por arrendamientos operativos - Grupo como arrendatario
El Grupo alquila varias oficinas de ventas en carácter de arrendamiento operativo. Los arrendamientos
son por un periodo medio de tres años, con cuotas fijas durante el mismo período.
Los pagos mínimos por arrendamientos operativos son reconocidos como gasto durante siendo los montos
los que se detallan a continuación:

2013 2012

Alquileres

Al cierre del ejercicio, el Grupo tiene compromisos pendientes por arrendamientos operativos no
cancelables con los siguientes vencimientos:
 2013 2012
Menos de uno año $ $
Entre uno y cinco años
Cinco años o más

Compromisos en el marco de operaciones de arrendamiento-Grupo como arrendador

El Grupo alquila varias oficinas correspondientes en carácter de arrendamientos operativos. Los

arrendamientos son por un período promedio de tres años, con cuotas fijas durante el mismo período.

Al cierre del ejercicio, el Grupo tiene compromisos pendientes en arrendamiento operativo no cancelables
según el siguiente detalle:

2013 2012
Menos de uno año $ $
Entre uno y cinco años
Cinco años o más

Apéndice: Propiedades de inversión a su valor razonable

Si el Grupo mide las propiedades de inversión por su valor razonable, este apéndice ilustra las
revelaciones que se requerirían.

Estado de situación financiera al 31 de diciembre 2013

Activo 2013 2012

Activo no corriente $ $
Propiedades de inversión

Políticas contables
Propiedades de inversión

Las propiedades de inversión, que se mantienen para obtener rentas y / o para revalorización del capital
(incluyendo propiedades en construcción para tales efectos), se valoran inicialmente por su costo,
incluyendo los costos de transacción. Después del reconocimiento inicial, las propiedades de inversión se
miden al valor razonable en donde el que el valor razonable puede de medir de forma fiable. Las
ganancias y las pérdidas procedentes de las variaciones en el valor razonable de las inversiones
inmobiliarias son incluidas en la ganancia o pérdida en el período en que se producen.

En las notas explicativas a los estados financieros se deberá incluir:

33. Propiedades de inversión

2013

Saldo inicial
Altas
Compras por combinaciones de negocios
Ajustes por cambios en valor razonable
Transferencias a propiedad planta y quipo
Diferencia de cambio
Saldo final

El valor razonable de las inversiones inmobiliarias del Grupo fue determinado sobre la base de una
valoración realizada en la fecha de cierrepor BUENOS AIRES trasadores Limited, tasadores
independientes no vinculados al Grupo. BUENOS AIRES Limited son miembros BOGOTÁ LIMITED y
tienen las calificaciones apropiadas y experiencia en la valoración de propiedades. La valoración se llegó
por por referencia a transacciones similares ocurridas en el mercado.

Apéndice: Empresas asociadas y negocios conjuntos a valor

razonable
En los presentes estados financieros se optó el modelo de valor patrimonial proporcional para las
asociadas y el modelo de costo para los negocios conjuntos. Si las acciones de la asociada o del negocio
conjunto cotizan, la entidad debe aplicar el modelo del valor razonable. Este apéndice ilustra la revelación
que se requiere.

Estado de situación financiera al 31 de diciembre 2013

Activo 2013 2012

Activo no corriente $ $
Inversiones en asociadas
Inversiones en negocios conjuntos

Políticas contables
Participaciones en empresas asociadas
Una asociada es una entidad sobre la cual el Grupo tiene influencia significativa y que no es una
subsidiaria ni una participación en negocio conjunto. Influencia significativa es el poder de intervenir en
las políticas financieras y de operación de una entidad, sin llegar a tener el control o control conjunto
sobre la misma.

Las inversiones en asociadas se contabilizan inicialmente al costo. Posteriormente, se valoran por su valor
razonable, reconociendo en el resultado del período las ganancias o pérdidas que surgen en
remedición. Valor razonable se basa en precios cotizados en un mercado activo.

Inversión en negocios conjuntos

Un negocio conjunto es un acuerdo contractual por el que el Grupo y otras partes emprenden una
actividad económica que está sujeta a un control conjunto (es decir, requieren la unanimidad y
consentimiento de las partes que comparten el control).

Las inversiones en negocios conjuntos se contabilizan inicialmente al costo. Los negocios conjuntos son
contabilizados posteriormente a su valor razonable, reconociendo en el resultado del período las
ganancias o pérdidas que surgen por laremedición. El valor razonable se basa en precios cotizados en un
mercado activo.

Apéndice: Transición
En primer juego de estados NIIF para Pymes el Grupo debe incluir las siguientes revelaciones en torno a
su transición a las NIIF para Pymes.

Notas
Transición de NIIF a las NIIF para las PYMES

El Grupo ha utilizado previamente las NIIF para preparar sus estados financieros. El Grupo ha optado por
adoptar las NIIF para las Pymes con efecto al 1 enero de XXXX.

Reconciliación del patrimonio 2012 1-01-2012

Patrimonio total según NIIF $ $
Adopción del valor razonable como costo atribuido para Propiedad,
planta y equipo
Ajustes para planes para beneficios definidos a los empleados

Patrimonio total según NIIF para Pymes

Reconciliación del resultado neto 2012

Resultado neto según NIIF $
Ajustes para planes para beneficios definidos a los empleados
Aumento en la amortización de la Propiedad, Planta y equipo

Resultado neto según NIIF para Pymes

* Si la entidad no presentó estados financieros anteriormente, se debería indicar este hecho y no tendría
que realizar las conciliaciones anteriores.