Anda di halaman 1dari 406

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk

dikomersialkan”
SNI 3474:2009

Sistem penyaluran dan distribusi pipa gas

Badan Standardisasi Nasional


Standar Nasional Indonesia

ICS 75.200
“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Daftar isi Contents

Daftar isi ……………………………………… i Contents …………………………………..… i


Prakata ………………………………………. vii Preface ……………………………………… vii
Ketentuan dan definisi umum ……………... 1 General provisions and definitions ………. 1
801 Umum …………………………………. 1 801 General ………………………………. 1
802 Ruang lingkup dan tujuan ... ... ... ... 1 802 Scope and intent ……………………. 1
803 Definisi sistem perpipaan ………….... 4 803 Piping systems definitions ……….... 4
804 Definisi komponen sistem perpipaan 804 Piping systems component
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 definitions ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 10
805 Istilah desain, fabrikasi, pengoperasian 805 Design, fabrication, operation,
dan pengujian …………… ………… 16 and testing terms ………………….... 16

I Material dan peralatan ……………… 20 I Materials and equipment …………... 20


810 Material dan peralatan ……………… 20 810 Materials and equipment …………… 20
811 Kualifikasi material dan peralatan 811 Qualification of materials and
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 21 equipment …………………………… 21
812 Material untuk digunakan di cuaca 812 Materials for use in cold climates …
dingin …………………………………. 23 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 23
813 Penandaan …………………………… 23 813 Marking ………………………………. 23
814 Spesifikasi material …………………. 23 814 Material specifications ……………… 23
815 Spesifikasi peralatan ………………… 25 815 Equipment specifications …………… 25
816 Pengangkutan pipa ………... ... ... ... 25 816 Transportation of line pipe …………. 25
817 Syarat untuk penggunaan ulang pipa. 817 Conditions for the reuse of pipe….
... ... ... ... ... ... ... ... ...... ...... ... ... .. 23 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 23
II Pengelasan …………………………. 31 II Welding …………………………….. 31
820 Pengelasan ……………………… ... . 31 820 Welding ……………………………… 31
821 Umum................................................. 31 821 General ……………………………… 31
822 Persiapan untuk pengalasan …... ... .. 32 822 Preparation for welding …………….. 32
823 Kualifikasi prosedur dan juru las …… 33 823 Qualification of procedures & welders 33
824 Pemanasan Awal... ... ... ... ... ... ... .. 34 824 Preheating …………………………… 34
825 Pelepasan Tegangan ……............... 35 825 Stress relieving ……………………… 35
826 Inspeksi Lapan ………...................... 37 826 Welding and inspection tests ……… 37
827 Reparasi atau penghilangan lasan yang 827 Repair or removal of defective welds in
cacat pada perpipaan yang piping intended to operate at 20% or more
direncanakan beroperasi pada tingkat of the specified minimum
tegangan melingkar 20% kuat luluh yieldstrength……………….……..................
minimum spesifikasi atau lebih .....................................................................

i
SNI 3472:2009

……………………………….… 39 ................................................…... 39

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Ill Komponen sistem perpipaan dan detail III Piping system components and
pabrikasi ……………………………. 40 fabrication details ……………………. 40
830 Komponen sistem perpipaan dan detail 830 Piping system components and
pabrikasi ……………………………… 40 fabrication details …………………… 40
831 Komponen sistem perpipaan ….….... 40 831 Piping system components ………… 40
832 Ekspansi dan fleksibilitas …………… 58 832 Expansion and flexibility ……………. 58
833 Desain Tegangan Longitudinal …. 61 833 Combined Stress Calculations ……. 61
834 Penyanggaan dan penjangkaran untuk 834 Supports and anchorage for exposed
perpipaan yang diekspos ………… 68 piping ………………………………... 68
835 Penjangkaran untuk perpipaan tertanam
835 Anchorage for buried piping
.......................................................... 68 ..........……..................................…... 68

IV Desain, pemasangan, dan pengujian IV Design, installation, and testing ….


……………………………………………... 72
......................................................... 72
840 Desain, pemasangan, dan pengujian
840 Design, installation, and testing
……………………………………….. 72
……………………………………….… 72
841 Pipa baja ……………………………… 78
841 Steel pipe …………………………….… 78
842 Material lain …………………… 111
842 Other materials …….………………… 111
843 Stasiun kompresor ………………… 129
843 Compressor stations ………………… 129
844 Holder tipe pipa dan tipe botol ……. 141
844 Pipe type and bottle type holders …. 141
845 Pengendalian dan pembatasan tekanan
845 Control and limiting of gas pressure . ..
gas …………………………………… 122
.............................................................122
846 Katup3 ………………………………. 164
846 Valves ………………………………. 164
847 Vaults ………………………………... 167
847 Vaults ……………………………….. 167
848 Meter dan regulator pelanggan …… 170
848 Customer’s meter and regulators … 170
849 Pipa servis gas ………………….... . 172
849 Gas service lines ………………….. 172
V Prosedur pengoperasian dan V Operating and maintenance procedures
pemeliharaan ………………………. 184 …………………………................... 184
850 Prosedur pengoperasian dan pemeliha- 850 Operating and maintenance procedures
raan yang mempengeruhi keselamatan affecting the safety of gas transmission
fasilitas transmisi dan distribusi gas and distribution facilities ………….
........................................................ 184 ....................................................... 184
851 Pemeliharaan pipa penyalur …….... 191 851 Pipeline maintenance ……………... 191
852 Pemeliharaan perpipaan distribusi.. 207 852 Distribution piping maintenance...... 207
853 Pemeliharaan fasilitas lainnya…….. 216 853 Miscellane facilities maintenance … 216
854 Kelas lokasi operasi dan perubahan- 854 Location class and changes in number
perubahan dalam jumlah bangunan of building intended for human
yang dimaksudkan untuk hunian occupancy
manusia …… 223 ………..................………………… 223
855 Konsentrasi penduduk pada kelas
855 Concentrations of people in location
lokasi 1 dan 2
classes 1 and 2 ……………………. 227

ii
SNI 3474:2009

………………………................................ 227

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
856 Pengubahan servis pipa penyalur ......... 856 Pipeline service conversions ……..........
........................................................ 229 ....................................................... 229
VI Pengendalian korosi …………… 232 VI Corrosion control ……………….. 232
860 Pengendalian korosi ………………..232 860 Corrosion control ………………… 232
861 Ruang lingkup ………………………. 232 861 Scope ……………………………….. 232
862 Pengendalian korosi eksternal …… 233 862 External corrosion control ………… 233
863 Pengendalian korosi internal …...... 243 863 Internal corrosion control …………. 243
864 Pipa penyalur dalam lingkungan daerah 864 Pipelines in arctic environments ….
kutub............................................. 248 ........................................................ 248
865 Saluran pipa dalam suhu servis suhu 865 Pipelines in high temperature service
tinggi ……………………..………..… 251 ……………………………………….. 251
866 Kontrol tegangan dan fenomena lain 866 Stress corrosion and other phenomena
………………………………………….253 ……………………………………….. 253
867 Rekaman ………………………….... 254 867 Records …………………………….. 254
VII Hal lain …………………………….. 255 VII Miscellaneous ……………………… 255
870 Hal-hal Lain ………………………... 255 870 Miscellaneous ……………………… 255
871 Pemberian odoran ………………... 255 871 Odorization …………………………. 255
872 Sistem elpiji (LPG).......................... 872 Liquefied petroleum gas (LPG) systems
……………………………………….. 256 ……………………………………….. 256
873 Saluran pipa pada hak lintas pribadi 873 Pipelines on private right-of-way of
yang diperuntukan bagi saluran electric transmission lines
transmisi listrik ……………………... 257 …………………………………….. 257
VIII Saluran gas lepas pantai ..………… 259 VIII Offshore gas transmission ……... 259
A800 Saluran gas lepas pantai ………. 259 A800 Offshore gas transmission ………. 259
A801 Informasi umum …………………… 259 A801 General information …………….. 259
A802 Ruang lingkup dan tujuan ………... 259 A802 Scope and intent ………………… 259
A803 Definisi saluran gas lepas pantai A803 Offshore gas transmission terms and
……………………………………… 260 definitions ………………………… 260
A811 Kualifikasi material dan peralatan… A811 Qualifications of materials and
equipment ……………………...... 262
...................................................... 262
A814 Spesifikasi material ………………. 263 A814 Material specifications …………... 263
A817 Kondisi Untuk Pipa Yang Dipakai A816 Transportation of line pipe ……… 263
Kembali Dan Dikualifikasi Ulang...... 263
A820 Welding offshore pipelines
A820 Pengelasan pipa penyalur lepas pantai
……………………………………… 264
........................................................ 264

A821 Umum ………………………………. 264 A821 General …………………………… 264


A823 Kualifikasi prosedur dan juru las............. A823 Qualification of procedure & welder .....

iii
SNI 3472:2009

................................................................ 265 ................................................................ 265

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
A825 Pelepasan tegangan ……………… 266 A825 Stress relieving …………………… 266
A826 Uji pengelasan dan inspeksi …….. 266 A826 Welding and inspection tests …… 266

A830 Komponen sistim pipa dan detail… A830 System components and fabrication
pabrikasi……………………………. 267 details ……………………………... 267
A831 Komponen sistem perpipaan..........
A831 Piping system components …….. 267
........................................................ 267
A832 Ekspansi dan fleksibilitas …………. 268 A832 Expansion and flexibility ………… 268

A834 Penyanggaan dan penjangkaran untuk A834 Supports and Anchorage for exposed
perpipaan yang terekspos ............ 268 piping ……………………………… 268
A835 Penjangkaran untuk pipa yang ditanam A835 Anchorage for buried piping
……………………………………… 268
....................................................... 268
A840 Design, installation, and testing
A840 Pendesainan, pemasangan dan.....
…………………………………….. 268
pengetesan..................................... 268
A841 Pertimbangan perancangan ……… 269 A841 Design considerations …………... 269
A842 Pertimbangan kekuatan………….... 272 A842 Strength considerations ………… 272
A843 Stasiun kompresor………………… 280 A843 Compressor stations …………….. 280
A844 Stabilitas on-bottom ……………….. 282 A844 On bottom stability ……………… 282
A846 Katup …………………………….. 285 A846 Valves …………………………….. 285
A847 Pengetesan ……………………... 285 A847 Testing ……………………………. 285
A850 Prosedur perawatan dan A850 Operating and maintenance
pengoperasian yang mempengaruhi procedures affecting the safety of gas
keselamatan fasilitas transmisi gas transmission facilities …………… 287
………………………...................... 287
A851 Pipeline maintenance …………… 289
A851 Perawatan pipa penyalur …………. 289
A854 Kelas lokasi ................................... 291 A854 Location class …………………….. 291
A860 Pengendalian korosi saluran pipa lepas A860 Corrosion control of offshore pipelines
pantai ………………………......... 291 …………………………………….... 291
A861 Ruang lingkup………………………..291 A861 Scope ……………………………... 291
A862 Pengendalian korosi eksternal …….292 A862 External corrosion control ……..… 292
A864 Pengendalian korosi internal ………298 A864 Internal corrosion control ……….. 298
IX Service gas asam ……………………. 299 IX sour gas service …………………….,.. 299
B800 Service gas alam ………………… 299 B800 Sour gas service …………………... 299
B801 Umum ……………………………… 299 B801 General …………………………….. 299
B802 Lingkup dan maksud ……….......... 299 B802 Scope and intent ………………….. 299
B803 Istilah dan definisi gas asam ……… 300 B803 Sour gas terms and definition ……. 300
B813 Marka …………………………………301 B813 Marking …………………………….. 301
B814 Spesifikasi material ………………….301 B814 Material specifications …………… 301
B820 Pengelasan saluran pipa gas asam B820 Welding sour gas pipelines...........

iv
SNI 3474:2009

………………………………………… 301 ..................................................... 301

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
B821 Umum …………………………………301 B821 General …………………………….. 301
B822 Persiapan untuk pengelasan …….. 302 B822 Preparation for welding …......…… 302
B823 Prosedur-prosedur kwalifikasi dan B823 Qualifications of procedures and
pengelas........................................... 302 welders.......................................... 302
B824 Pra pemanasan………………………303 B824 Preheating ………………………… 303
B825 Pelepasan tegangan ………………..303 B825 Stress relieving ……………………. 303
B826 Uji pengelasan dan inspeksi ……….304 B826 Welding and inspection tests …….. 304
B830 Komponen sistem perpipaan dan detil B830 Piping system components and
fabrikasi ……………………………. 305 fabrication details ………………. 305
B831 Komponen sistem perpipaan …...….305 B831 Piping system components ……… 305
B840 Perancangan, pemasangan dan B840 Design, installation, and testing....
pengujian…………………………… 306
...................................................... 306
B841Pipa baja ……………………………...306
B841 Steel pipe ………………………….. 306
B842 Material-material lainnya ……………307
B842 Other materials ……………………. 307
B843 Stasiun kompresor …..………………308
B843 Compressor stations ……………… 308
B844 Pemegang jenis pipa dan botol ….. 281
B844 Pipe-type and bottle-type holders .. 308
B850 Tambahan pertimbangan untuk
B850 Additional operating and maintenance
pengoperasian dan perawatan yang
considerations affecting the safety of
mempengaruhi keselamatan saluran
sour gas pipelines ………………… 308
pipa gas asam ………………..... 308
B851 Pipeline maintenance …………….. 310
B851 Perawatan saluran pipa ………… 310
B855 Concentrations of people in location
B855 Konsentrasi orang di lokasi kelas 1 dan
classes 1 and 2 ………………………
2……………………….................. 311
311
B860 Pengendalian korosi untuk pipa
B860 Corrosion control of sour gas pipelines
penyalur gas asam ……………… 311
…………………………………………. 311
B861 Umum …………………………………311
B861 General …………………………….. 311
B862 Pengendalian korosi eksternal ……..312
B862 External corrosion control ………… 312
B863 Pengendalian korosi internal ……….313
B863 Internal corrosion control …………. 313
B866 Korosi tegangan dan fenomena lainnya
B866 Stress corrosion and other phenomena
…………………………………………. 313
……………………………………...... 313
Lampiran A : Acuan normative ………… 315 Appendix A : References ……………... 315
Lampiran B: Daftar subyek dan nomor dari Appendix B: Numbers and subjects of
standar dan Spesifikasi yang ada di standards and specifications that appear in
Lampiran A ……………………………… 319 Appendix A …………………………….…. 319
Lampiran C: Publikasi yang tidak terdapat Appendix C: Publications that do not appear in
dalam standar ini atau apendiks A ……… 320 the code or Appendix A ………………… 320
Lampiran D: Kuat ulur minimum spesifikasi Appendix D: Specified minimum yield
untuk pipa baja yang biasanya dipakai dalam strength for steel pipe commonly used in
sistim pipa ………………………………… 323 piping system …………………………… 323
Lampiran E: Faktor fleksibilitas dan Appendix E: Flexibility and stress
intensifikasi tegangan ……………………...325 intensification factors ……………………. 325
v
SNI 3472:2009

Lampiran F: Header ektrusi dan sambungan Appendix F: Extruded headers and welded

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
cabang lasan.…………………………. 332 branch connections……………………... 332
Lampiran G: Pengujian juru las yang dibatasi Appendix G: Test of welders who are limited
untuk bekerja pada saluran yang beroperasi to work on lines operating at hoop stresses of
pada tegangan melingkar kurang dari 20% less than 20% of the specified minimum yield
kuat ulur minimun sesuai spesifikasi …... 340 strength …………………………………… 340
Lampiran H: Uji pemipihan untuk pipa…. 344 Appendix H: Flattening test for pipe…… 344
Lampiran I: Persiapan akhir untuk lasan butt Appendix I: End preparation for butt
..……………………………………………. 346 welding…………………….………………. 346
Lampiran J: Faktor konversi yang biasa Appendix J: Commonly used conversion
dipakai ……………………………………… 355 factors……………………………………… 355
Lampiran K: Kriteria untuk perlindungan Appendix K: Criteria for cathodic protection
katodik …………………………………..…. 360 …………………………………………..….. 360

Lampiran L: Penentuan kekuatan sisa pipa Appendix L: Determination of remaining


yang terkorosi …………………………….. 364 strength of corroded pipe ………………... 364
Lampiran M: Kriteria pengendalian kebocoran Appendix M: Gas leakage control
gas………………………………………….. 367 criteria………………………………………. 367
Lampiran N: Praktek yang direkomendasikan Appendix N: Recommended practice for hy-
untuk pengetesan hidrostatik saluran pipa di drostatic testing of pipelines in place….… 382
tempat ……………………………….….… 382
Lampiran O: Persiapan untuk pertanyaan Appendix O: Preparation of technical
teknis bagi ASME Code for pressure piping inquiries to the ASME Code for Pressure
B31 ………………………………...………. 387 piping, B31…………………………………. 387
Lampiran P: Nomenklatur untuk gambar…389 Appendix P: Nomenclatures for figures.… 389
Lampiran Q: Lingkup lingkup diagram.… 390 Appendix Q: Scope diagram…………….. 390
Lampiran R: Perkirakan regangan pada
Appendix R: Scope diagram…………….. 393
penyokan.…………………………………... 393

vi
SNI 3474:2009

Prakata Preface

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Standar Nasional Indonesia SNI 3474-2009, Standard National Indonesia SNI 3474-
Sistim penyaluran dan distribusi pipa gas, 2009, Gas transmission and distribution
dirumuskan oleh Sub Panitia Teknis 75- piping system. The national committee
01/S1 Sistem Transportasi Perpipaan. which responsibility this standard is Sub
Technical Committee 75-01/S1 on Pipeline
Transportation System.

SNI ini mencakup prosedur inspeksi, These SNI are covers inspection, repair,
reparasi, alterasi dan rerating untuk sistem alternation, and rerating procedures for
perpipaan metal yang telah beroperasi. metallic piping systems that have been in
service.

SNI ini dikembangkan untuk kilang minyak These SNI was developed for the
bumi dan industri proses kimia, tetapi dapat petroleum refining and chemical process
digunakan secara praktis, untuk setiap industries but may be used, where
sistem perpipaan. practical, for any piping system.

Standar ini dimaksudkan untuk diperguna- It is intended for use by organization that
kan ketentuan umum dan definisi umum, general provisions and definitions, material
material dan peralatan, pengelasan, and equipment, welding, piping system
komponen sistem perpipaan dan detail components and fabrication details,
pabrikasi, pendesainan, pemasangan dan design, installation and testing, operating
pengujian, prosedur pengoperasian dan and maintenance procedures, corrosion
pemeliharaan, pengendalian korosi dan hal control, miscellaneous and offshore gas
lain-lain serta saluran gas lepas panatai. transmission.

Bilamana ada bagian-bagian yang kurang When there are parts an unacceptable on
jelas dalam standar ini, seharusnya merujuk these standard, its should be referred to
kepada standar asli ASME B31.8, Gas the original standard, ASME B31.8, Gas
transmission and distribution piping system, transmission and distribution piping
Edisi terbaru. system, new edition.

Standar ini telah di konsensuskan pada Consensus has been conducted in Jakarta
tanggal 27-28 November 2007 di Jakarta, on November 27-28, 2007, attended by
yang dihadiri oleh produsen, konsumen, representatives from producers,
pakar dan pemerintah. consumers, government and expert.

vii
“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
SNI 3474:2009

Sistem penyaluran dan distribusi Gas transmission and distribution

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pipa gas piping system

Ketentuan dan definisi umum General provisions and definitions


801 Umum 801 General
801.1 Standar dan spesifikasi 801.1 Standards and specifications

801.11 Standar dan spesifikasi yang 801.11 Standards and specifications


penggunaannya disetujui untuk digunakan approved for use under the code and the
dalam standar ini serta nama dan alamat names and addresses of the sponsoring
organisasi yang mensponsori, dicantumkan organizations are shown in appendices A.
dalam lampiran A. Dianggap tidak praktis It is not considered practicable to refer to a
untuk mengacu edisi tertentu dari tiap-tiap specific edition of each of the standards
standar dan spesifikasi dalam paragraf and specifications in the individual code
standar ini secara tersendiri. paragraphs.

801.12 Penggunaan standar dan 801.12 Use of standards and


spesifikasi yang tergabung dalam referensi. specifications incorporated by reference.
Beberapa standar dan spesifikasi yang Some standards and specifications cited
disebutkan dalam lampiran A ditambahkan in Appendices A are supplemented by spe-
sebagai suplemen oleh persyaratan tertentu cific requirements elsewhere in this Code.
dalam Standar ini.
Pemakai standar ini disarankan tidak Users of this Code are advised against
diterapkan secara langsung bagian mana attempting direct application of any of these
pun dari standar tersebut tanpa mengamati standards without carefully observing the
secara saksama acuan Standar ini terhadap Code's reference to that standard.
standar tersebut.
801.2 Dimensi standar 801.2 Standard dimensions

Apabila memungkinkan, dimensi dalam Adherence to american national standard


Standar Nasional agar diikuti. Paragraf atau dimensions is strongly recommended
notasi yang menspesifikasi kan hal ini dan wherever practicable. Paragraphs or
standar dimensional lain dalam standar, notations specifying these and other di
bagaimanapun, adalah tidak wajib, di mensional standards in this code, however,
samping itu rancangan lain yang kekuatan shall not be mandatory, provided that other
dan kerapatannya sama, dan kemampuan designs of at least equal strength and
menahan persyaratan uji yang sama, dapat tightness, capable of withstanding the
digunakan sebagai pengganti. same test requirements, are substituted.

801.3 Konversi SI (metrik) 801.4 Sl (metric) conversion

Faktor yang digunakan dalam mengkonversi For factors used in converting english units
kan satuan english ke satuan SI, lihat to Sl units, see appendix J.
lampiran J.
802 Lingkup dan tujuan 802 Scope and intent

802.1 Lingkup 802.1 Scope


802.11 Standar ini mencakup perancangan, 802.11 This Code covers the design,
fabrikasian, pemasangan, penginspeksian, fabrication, installation, inspection, testing

1 dari 394
SNI 3472:2009

pengetesan perpipaan yang digunakan of pipelines facilities used for the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
untuk pengangkutan gas. transportation of gas.
Standar ini juga mencakup aspek This code also covers safety aspects of the
keselamatan dari operasi dan pemeliharaan operation and maintenance of those
dari fasilitas tersebut. facilities.

802.12 Standar ini tidak berlaku untuk : 802.12 This code does not apply to:
a) perancangan dan pembuatan bejana a) design and manufacture of pressure
tekan yang dicakup oleh ASME Boiler and vessels covered by the BPV Code;
pressure vessel code;
b) perpipaan dengan suhu logam di atas 450 b) piping with metal temperatures above
o
F atau di bawah -20 oF. (Untuk suhu 450 oF or below -20oF. (For low
rendah di dalam rentang yang dicakup temperatures within the range covered
standar ini, lihat butir 812) by this code, see para. 812)
c) perpipaan setelah keluaran perangkat c) piping beyond the outlet of the
meter pelanggan (lihat ANSI Z223.1 dan customer's meter set assembly (refer to
NFPA 54). ANSI Z223.1 and NFPA 54),
d) perpipaan pada kilang minyak, perpipaan d) piping in oil refineries or natural gasoline
pada kilang pengolahan gas selain dari extraction plants, gas treating plant
perpipaan induk aliran gas pada piping other than the main gas stream
dehidrasi, dan semua kilang pengolahan piping in dehydration, and all other
lainnya yang dipasang sebagai bagian processing plants installed as part of a
dari sistem transmisi gas, kilang pembuat gas transmission system, gas
gas, kilang di lingkungan perindustrian manufacturing plants, industrial plants,
dan pertambangan (Lihat standar or mines. (See other applicable sections
perpipaan tekan lainnya yang berlaku); of the ASME Code for pressure piping,
B31.)
e) perpipaan pembuangan gas yang bekerja e) vent piping to operate at substantially
pada tekanan atmosfer; atmospheric pressures for waste gases
of any kind;
f) rakitan kepala sumur termasuk kerangan f) wellhead assemblies, including control
pengendali, penyalur aliran antara kepala valves, flow lines between wellhead and
sumur dan penangkap atau separator, trap or separator, offshore platform
perpipaan fasilitas produksi anjungan production facility piping, or casing and
lepas pantai atau casing dan tubing tubing in gas or oil wells (for offshore
dalam sumur gas atau minyak (untuk production facility piping, see API RP
perpipaan fasilitas produksi lepas pantai, 14E);
lihat API RP 14E);
g) perancangan dan pembuatan hal-hal g) the design and manufacture of
khusus untuk peralatan, aparatus, atau proprietary items of equipment,
instrumentasi; apparatus, or instruments;
h) pendesainan dan pembuatan penukar h) the design and manufacture of heat
kalor, (mengacu ke standar TEMA); exchangers (refer to appropriate TEMA
standard);
i) sistem perpipaan penyalur minyak bumi i) liquid petroleum transportation piping
(lihat ANSI/ASME B31.4). systems (refer to ANSI/ASME B31.4);
j) sistem perpipaan penyalur lumpur cair j) liquid slurry transportation piling
(lihat ASME B31.11); systems (refer to ASME B31.11),
k) sistem perpipaan penyalur karbon k) carbon dioxide transportation piping
dioksida; systems;
l) sistem perpipaan gas alam cair (lihat l) liquefied natural gas piping systems
NFPA 59A dan ASME B31.3). (refer to NFPA 59A and ASME B31.3).
802.2 Tujuan 802.2 Intent

2 dari 394
SNI 3474:2009

802.21 Persyaratan Standar ini dapat 802.21 The requirements of this Code are

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
memenuhi persyaratan keselamatan dalam adequate for safety under conditions
kondisi normal pada industri gas. usually encountered in the gas industry.
Persyaratan untuk kondisi yang tidak wajar Requirements for all unusual conditions
tidak dapat diberikan secara spesifik, cannot be specifically provided for, nor are
demikian pula rincian rekayasa dan all details of engineering and construction
onstruksi. Oleh karena itu, aktivitas yang prescribed. Therefore, activities involving
melibatkan pendesainan, pengkonstruksian, the design, construction, operation, or
pengoperasian, atau pemeliharaan pipa maintenance of gas transmission or
penyalur transmisi atau distribusi gas distribution pipelines should be undertaken
hendaknya dilaksanakan oleh penyelia yang using supervisory personnel having the
berpengalaman atau berpengetahuan experience or knowledge to make
dalam membuat ketentuan yang memadai adequate provision for such unusual
untuk kondisi yang tidak wajar serta rincian conditions and specific engineering and
rekayasa dan konstruksi khusus. Semua construction details. All work performed
pekerjaan yang dilaksanakan dalam ruang within the scope of this Code shall meet or
lingkup Standar ini harus memenuhi atau exceed the safety standards expressed or
melampaui standar keselamatan yang implied herein.
dinyatakan di sini.

802.22 Standar ini dikaitkan dengan: 802.22 This Code is concerned with:
a) keselamatan masyarakat umum; a) safety of the general public;
b) keselamatan kerja karyawan sampai b) employee safety to the extent that it is
tingkat yang dipengaruhi rancangan affected by basic design quality of
dasar, kualitas material dan hasil materials and workmanship, and
pengerjaaan serta persyaratan requirements for testing, operations,
pengetesan, pengoperasian, dan and maintenance of gas transmission
pemeliharaan fasilitas transmisi dan and distribution facilities. Existing
distribusi gas. Standar ini tidak dimaksud industrial safety procedures pertaining to
untuk mengganti prosedur keselamatan work areas, safety devices, and safe
kerja yang ada termasuk area kerja, work practices are not intended to be
piranti pengaman, dan praktek kerja yang supplanted by this Code.
aman.

802.23 Standar ini tidak dimaksudkan 802.23 It is not intended that this Code be
berlaku surut bagi instalasi yang ada applied retroactively to existing installations
sepanjang berkaitan dengan pendesainan, insofar as design, fabrication, installation,
pemabrikasian, pemasangan dan and testing at the time of construction are
pengetesan pada waktu konstruksi. Standar concerned. Further, it is not intended that
ini tidak dimaksudkan beriaku surut untuk this Code be applied retroactively to
penetapan tekanan operasi instalasi yang established operating pressures of existing
ada, kecuali seperti ditentukan dalam bab V. installations, except as provided for in
Chapter V.

802.24 Ketentuan Standar ini harus 802.24 Provisions of this Code shall be
diberlakukan terhadap prosedur applicable to operating and maintenance
pengoperasian dan pemeliharaan instalasi procedures of existing installations, and
yang ada, dan bila instalasi yang ada when existing installations are uprated.
dinaikkan ratingnya.
802.25 Kualifikasi personil yang melaku 802.25 Qualification of those
kan Inspeksi. Personil yang melakukan performing Inspections. Individuals who
inspeksi harus dikualifikasi melalui pelatihan perform inspections shall be qualified by
atau pengalaman, atau keduanya, untuk training or experience, or both, to imple-
menerapkan persyaratan dan rekomendasi ment the applicable requirements and

3 dari 394
SNI 3472:2009

Standar ini. recommendations of this Code.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
802.26 Informasi lebih lanjut berkenaan 802.26 For further information concerning
dengan integritas pipa penyalur, mengacu pipeline integrity, reference the
kepada referensi tidak wajib ASME 31.8S, nonmandatory supplement ASME B31.8S,
Managing System Integrity of Gas Pipelines. Managing System Integrityof Gas
Pipelines.
802.3 Transmisi Gas Lepas Pantai 802.3 Offshore Gas Transmission

Lihat Bab VIII untuk persyaratan dan definisi See Chapter VIII for additional
tambahan yang terpakai untuk sistem requirements and definitions applicable to
transmisi gas lepas pantai. offshore gas transmission systems.
803 Definisi sistem perpipaan 803 Piping systems definitions

803.1 Istilah umum 803.1 General terms

803.11 Gas, sebagaimana digunakan 803.11 Gas, as used in this Code, is any
dalam Standar ini adalah setiap gas atau gas or mixture of gases suitable for
campuran gas yang digunakan untuk bahan domestic or industrial fuel and transmitted
bakar domestik atau industri dan or distributed to the user through a piping
ditransmisikan atau didistribusikan kepada system. The common types are natural
pemakai melalui sistem perpipaan. Jenis gas, manufactured gas, and liquefied
gas tersebut adalah gas alam, gas hasil petroleum gas distributed as a vapor, with
pengolahan dan elpiji (LPG) yang or without the admixture of air.
didistribusikan dalam bentuk uap, dengan
atau tanpa campuran udara.
803.12 Perusahaan pengelola, adalah 803.12 Operating company, as used
perkongsian, perusahaan atau badan herein, is the individual, partnership,
hukum, perwakilan pemerintah, atau badan corporation, public agency, or other entity
lain yang mengoperasikan fasilitas transmisi that operates the gas transmission or distri-
atau distribusi gas. bution facilities.
803.13 Hak lintas pribadi, yang digunakan 803.13 Private rights-of-way, as used in
dalam Standar ini, adalah hak lintas yang this Code, are rights-of-way not located on
tidak terletak pada hak lintas jalan umum roads, streets, or highways used by the
atau jalan kereta api. public, or on railroad rights-of-way.
803.14 Pelanggaran batas sejajar, 803.14 Parallel encroachment, as used in
sebagaimana digunakan dalam Standar ini, this Code, pertains to that portion of the
berkaitan dengan porsi rute pipa penylur route of a pipeline or main which lies within,
atau pipa induk yang terietak di dalam, yang runs in a generally parallel direction, and
umumnya membentang sejajar dengan, dan does not necessarily cross, the rights-of-
tidak memotong hak lintas jalan umum atau way of a road, street, highway, or railroad.
jalan kereta api.

803.15 Hot taps adalah penyambungan 803.15 Hot taps are branch piping
perpipaan cabang pada pipa penyalur, pipa connections made to operating pipelines,
induk, atau fasilitas lain sewaktu beroperasi. mains, or other facilities while they are in
Penyambungan perpipaan cabang ke operation. The connection of the branch
saluran operasi dan pengetapan saluran piping to the operating line and the tapping
operasi dilakukan ketika pipa berisi gas of the operating line is done while it is
bertekanan. under gas pressure.
803.16 Vault adalah struktur bawah tanah 803.16 Vault is an underground structure

4 dari 394
SNI 3474:2009

yang dapat dilalui orang dan didesain untuk which may be entered, and which is

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
tempat perpipaan beserta komponennya designed to contain piping and piping
(seperti katup atau regulator tekanan). components (such as valves or pressure
regulators).

841.244 Transportasi gas adalah 841.244 Transportation of gas is gathering,


pengumpulan, atau penyaluran gas transmission, or distribution of gas by
menggunakan pipa atau penyimpan gas. pipeline or the storage of gas

841.245 Pipa penyalur adalah seluruh 841.245 Pipeline is all parts of physical
bagian dari fasilitas secara fisik yang mana facilities through which gas moves in
gas mengalir selama transportasi, termasuk transportation, including pipe, valves,
perpipaan, kerangan, penyambung pipa, fittings, flanges (including bolting and
flensa (termasuk baut dan gasket), regulator, gaskets), regulators, pressure vessels,
bejana tekan, peredam pulsa, katup pulsation dampeners, relief valves, and
pengaman, dan pernik lain yang menempel other appurtenances attached to pipe,
pada pipa, kompresor, stasiun pengukur, compressor units, metering stations,
stasiun pengatur, dan rakitan yang regulator stations, and fabricated
difabrikasi. Termasuk yang tercakup pada assemblies. Included within this definition
definisi ini adalah saluran jalur gas dan are gas transmission and gathering lines,
pengumpul, termasuk perniknya, yang including appurtenances, that are installed
dipasang lepas pantai untuk transportasi gas offshore for transporting gas from
dari fasilitas produksi ke daratan dan production facilities to onshore locations
peralatan penyimpan gas untuk jenis pipa and gas storage equipment of the closed
tertutup, yang mana di fabrikasi atau pipe type, which is fabricated or forged
ditempa dari pipa atau difabrikasi dari pipa from pipe or fabricated from pipe and
dan penyambung pipa. fittings.
803.2 Sistem perpipaan 803.2 Piping systems

803.21 Sistim transmisi adalah satu atau 803.21 Transmission system is one or
lebih bagian dari perpipaan, biasanya more segments of pipeline, usually
berhubungan membentuk jaringan, yang interconnected to form a network, which
menyalurkan gas dari sistim pengumpul, transports gas from a gathering system, the
keluaran dari instalasi pemroses gas, atau outlet of a gas processing plant, or a
lapangan penampung dari sistim penyalur storage field to a high or low-pressure
dengan tekanan tinggi atau rendah, distribution system, a large-volume
pelanggan dengan volume besar, atau customer, or another storage fields.
lapangan penyimpan lainnya.

803.211 Saluran transmisi adalah segmen 803.211 Transmission line is a segment of


dari pipa penyalur yang dipasang pada pipeline installed in a transmission system
sebuah sistem transmisi atau antar or between storage fields.
penyimpanan lapangan.

803.212 Penyimpanan lapangan field yang 803.212 Storage field is a geographic field
secara geografi terdiri dari sebuah sumur containing a well or wells that are
atau sumur-sumur yang diselesaikan untuk completed for and dedicated to subsurface
dan ditujukan sebagai penyimpanan bawah storage of large quantities of gas for later
tanah drai seju;mlah besar gas yang akan recovery, transmission, and end use.
diambil kemudian, disalurkan dan
digunakan.

5 dari 394
SNI 3472:2009

803.22 Sistem distribusi 803.22 Distribution system

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
803.221 Sistem distribusi tekanan rendah 803.221 Low-pressure distribution system
adalah sistem perpipaan distribusi gas di is a gas distribution piping system in which
mana tekanan gas pada Pipa induk dan pipa the gas pressure in the mains and service
servis sama dengan tekanan yang diberikan lines is substantially the same as that
sesuai dengan kebutuhan pelanggan. Dalam delivered to the customer's appliances. In
sistem yang demikian, regulator servis tidak such a system, a service regulator is not
diperlukan pada saluran servis individual. required on the individual service lines.

803.222 Sistem distribusi tekanan tinggi 803.222 High-pressure distribution system


adalah sistem perpipaan distribusi gas yang is a gas distribution piping system which
beroperasi pada tekanan lebih tinggi operates at a pressure higher than the
daripada tekanan servis standar yang standard service pressure delivered to the
diberikan ke pelanggan. Dalam sistem yang customer. In such a system, a service
demikian, regulator servis diperlukan pada regulator is required on each service line to
setiap pipa servis untuk mengendalikan control the pressure delivered to the
tekanan yang diberikan ke pelanggan. customer.
803.223 Pipa induk gas atau pipa induk 803.223 Gas main or distribution main is a
distribusi adalah suatu segmen atau bagian segment of pipeline in distribution system
dari pipa penyalur dalam sistem distribusi installed to convey gas to individual service
terpasang untuk menyalurkan gas ke saluran lines or other mains.
servis individual atau pipa induk lainnya.

803.224 Pipa servis gas adalah perpipaan 803.224 Gas service line is the piping
yang dipasang antara pipa induk, pipa installed between a main, pipeline, or other
penyalur , atau sumber penyediaan gas source of supply, and the meter set
lainnya, dan perangkat pengukur [lihat butir assembly [(see para. 802.12 (c)].
802.12(c)].
803.23 Sistem Pengumpul adalah satu atau 803.23 Gathering system is one or more
lebih bagian dari pipa penyalur, biasanya segments of pipeline, usually
bersambungan membentuk sebuah jaringan, interconnected to form a network, that
yang mengirimkan gas dari satu atau lebih transports gas from one or more production
fasilitas produksi ke masukan dari pabrik facilities to the inlet of a gas processing
pemrosesan gas yang ada, gas diangkut ke plant exists, the gas is transported to the
arah hilir yaitu (1) titik batas pengelola dan most downstream of (1) the point of
pelanggan yang sesuai ke sistem distribusi, custody transfer of gas suitable for delivery
atau (2) titik dimana akumulasi dan to a distribution system, or (2) the point
persiapan gas dari lapangan produksi yang where accumulation and preparation of gas
secara geografis terpisah dan berdekatan from separate geographic production fields
sudah diselesaikan. in reasonable proximity has been
completed.

803.231 Pipa pengumpul adalah bagian pipa 803.231 Gathering line is a segment of
penyalur yang dipasang pada sistem pipeline installed in a gathering system
pengumpul.

803.24 Pipa penyimpanan gas adalah pipa 803.24 Gas storage line is a pipeline used
yang digunakan untuk mengangkut gas for conveying gas between a compressor
antara stasiun kompresor dan sumur gas station and a gas well used for storing gas
yang mana sumur gas tersebut difungsikan underground.
sebagai tempat penyimpanan bawah tanah.

6 dari 394
SNI 3474:2009

803.25 Sistem perpipaan lainnya 803.25 Miscellaneous systems

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
803.251 Perpipaan instrumen adalah 803.251 Instrument piping is all piping,
semua perpipaan, katup, dan fiting yang valves, and fittings used to connect
digunakan untuk menghubungkan instrumen instruments to main piping, to other
ke pipa induk, atau ke instrumen dan instruments and apparatus, or to
aparatus lain, atau ke peralatan pengukur. measuring equipment.

803.252 Perpipaan kontrol adalah semua 803.252 Control piping is all piping,
perpipaan, katup, dan penyambung pipa valves, and fittings used to interconnect air,
untuk menghubungkan aparatus kontrol atau gas, or hydraulically operated control
instrumen transmiter dan penerima yang apparatus or instrument transmitters and
digerakkan udara, gas, atau secara receivers.
hidraulik.

803.253 Perpipaan sampel adalah semua 803.253 Sample piping is all piping,
perpipaan, katup, dan penyambung pipa valves, and fittings used for the collection
yang digunakan untuk pengumpulan sampel of samples of gas, steam, water, or oil.
gas, uap, air, atau minyak.

803.254 Fasilitas Produksi adalah 803.254 Production facility is piping or


perpipaan atau peralatan yang digunakan di equipment used in production, extraction,
produksi, ekstraksi, pengambilan kembali, recovery, lifting, stabilization, separation,
separasi, pengangkatan, stabilisasi, proses treating, associated measurement, field
perlakuan, pengukuran terpadu, kompresi compression, gas lift, gas injection, or fuel
lapangan, gas lift, injeksi gas, atau suplai gas supply. Production facility piping or
fuel gas . Perpipaan atau peralatan dari equipment must be used in extracting
fasilitas produksi mutlak digunakan pada petroleum liquids or natural gas from the
ekstraksi cairan minyak atau gas alam dari ground and preparing it for transportation
tanah dan dalam tahap persiapan untuk by pipeline.
ditransportasi melalui jalur pipa.

803.255 Pabrik pengolahan gas adalah 803.255 Gas processing plant is a facility
fasilitas yang digunakan untuk mengekstrasi used for extracting commercial products
produk komersil dari gas. from gas.

803.3 Stasiun meter, regulator, dan 803.3 Meters, regulators, and pressure
pelepas tekanan relief stations

803.31 Meter 803.31 Meters

803.311 Meter pelanggan adalah meter 803.311 Customer's meter is a meter


yang mengukur gas yang dikonsumsi oleh which measures gas delivered to a
pelanggan. customer for consumption on the
customer's premises.

803.312 Perangkat pengukur adalah 803.312 Meter set assembly is the piping
perpipaan dan fiting untuk menghubungkan and fittings installed to connect the inlet
bagian inlet meter ke pipa servis gas dan side of the meter to the gas service line
bagian outlet meter ke saluran bahan-bakar and the outlet side of the meter to the
pelanggan. customer's fuel line.

803.32 Regulator 803.32 Regulators

803.321 Regulator servis adalah regulator 803.321 Service regulator is a regulator

7 dari 394
SNI 3472:2009

yang dipasang pada saluran servis gas installed on a gas service line to control the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
untuk mengontrol tekanan gas yang pressure of the gas delivered to the
disampaikan ke pelanggan. customer.

803.322 Regulator monitor adalah 803.322 Monitoring regulator is a


perangkat regulator tekanan yang dipasang pressure regulator set in series with
seri dengan regulator tekanan lain, untuk another pressure regulator for the purpose
mengambil alih secara otomatis dalam of automatically taking over in an
keadaan darurat kendali tekanan bagian hilir emergency the control of the pressure
stasiun, apabila tekanan tersebut cenderung downstream of the station, in case that
melebihi tekanan maksimum yang disetel. pressure tends to exceed a set maximum.
803.323 Stasiun pengatur tekanan terdiri 803.323 Pressure regulating station
dari peralatan yang dipasang untuk consists of equipment installed for the
menurunkan dan mengatur secara otomatis purpose of automatically reducing and
tekanan di bagian hilir pipa transmisi atau regulating the pressure in the downstream
pipa induk di tempat peralatan itu dipasang. pipeline or main to which it is connected.
Peralatan yang termasuk di stasiun ini Included are piping and auxiliary devices
adalah perpipaan dan piranti bantu seperti such as valves, control instruments, control
katup, instrumen kontrol, saluran kontrol, lines, the enclosure, and ventilation
enclosure, dan peralatan ventilasi. equipment.

803.324 Stasiun pembatas tekanan terdiri 803.324 Pressure limiting station consists
dari peralatan yang dalam kondisi abnormal of equipment which under abnormal
akan berperan menurunkan, membatasi, conditions will act to reduce, restrict, or
atau menutup suplai gas yang mengalir ke shut off the supply of gas flowing into a
dalam sistem agar dapat mencegah tekanan system in order to prevent the gas pressure
gas melampaui suatu nilai yang telah from exceeding a predetermined value.
ditetapkan sebelumnya. Sedangkan dalam While normal pressure conditions prevail,
kondisi tekanan normal, stasiun pembatas the pressure limiting station may exercise
tekanan dapat berperan mengendalikan some degree of control of the flow of the
aliran gas atau tetap dalam posisi terbuka gas or may remain in the wide open
penuh. Peralatan yang termasuk di stasiun position. Included in the station are piping
ini adalah perpipaan dan piranti bantu, and auxiliary devices, such as valves,
seperti katup, instrumen kontrol, saluran control instruments, control lines, the enclo-
kontrol, penutup, dan peralatan ventilasi sure, and ventilating equipment installed in
yang dipasang sesuai dengan persyaratan accordance with the pertinent requirements
standar ini. of this Code.
803.33 Pelepas tekanan 803.33 Pressure relief
803.331 Stasiun pelepas tekanan terdiri 803.331 Pressure relief station consists of
dari peralatan yang dipasang untuk equipment installed to vent gas from a
membuang dan melepaskan gas dari sistem system being protected in order to prevent
yang dilindungi untuk mencegah tekanan the gas pressure from exceeding a
gas melebihi batas yang telah ditentukan. predetermined limit. The gas may be
Gas ini boleh dibuang ke atmosfer atau ke vented into the atmosphere or into a lower
sistem yang bertekanan lebih rendah yang pressure system capable of safely
mampu menyerap gas yang dibuang dengan absorbing the gas being discharged.
aman. Peralatan yang termasuk di stasiun Included in the station are piping and
ini adalah perpipaan dan piranti bantu, auxiliary devices, such as valves, control
seperti katup, instrumen kontrol, saluran instruments, control lines, the enclosure,
kontrol, penutup, dan peralatan ventilasi and ventilating equipment, installed in
yang dipasang sesuai dengan persyaratan accordance with the pertinent requirements
Standar ini. of this Code.

8 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
803.4 Katup 803.4 Valves
803.41 Katup penyekat adalah katup yang 803.41 Stop valve is a valve installed for
dipasang untuk menghentikan aliran gas the purpose of stopping the flow of gas in a
dalam pipa. pipe.
803.42 Katup pipa servis adalah katup stop 803.42 Service line valve is a stop valve
yang mudah dicapai dan dioperasikan untuk readily operable and accessible for the
meng-hentikan penyaluran gas ke saluran purpose of shutting off the gas to the
bahan bakar milik pelanggan. Katup stop customer’s fuel line. The stop valve should
harus ditempatkan pada pipa servis sebelum be located in the service line ahead of the
regulator servis atau sebelum meter jika service regulator or ahead of the meter, if a
regulator tidak disediakan.Katup ini juga regulator is not provided. The valve is also
dikenal dengan nama service line shutoff, known as a service line shutoff, a service
service line cock atau meter stop. line cock, or a meter stop.
803.43 Katup curb adalah katup stop yang 803.43 Curb valve is a stop valve installed
dipasang di bawah permukaan tanah dalam below grade in a service line at or near the
pipa servis pada atau di dekat saluran property line, accessible through a curb
properti, yang mudah dijangkau melalui curb box or standpipe, and operable by a
box atau stand pipe, dan dapat dioperasikan removable key or wrench, for the purpose
dengan kunci pelepas atau kunci Inggris, of shutting off the gas supply to a building.
untuk menghentikan suplai gas ke suatu This valve is also known as a curb shutoff
bangunan. Katup ini juga dikenal dengan or a curb cock.
nama curb shutoff atau curb cock.
803.44 Katup searah adalah katup yang 803.44 Check valve is a valve designed to
didesain untuk aliran satu arah dan akan permit flow in one direction and to
menutup secara otomatis bila terjadi aliran close automatically to prevent flow
balik. in the reverse direction.
803.45
803.5 Peralatan penyimpan gas 803.5 Gas storage equipment
803.51 Pipe-type holder adalah kontainer 803.51 Pipe-type holder is any pipe
pipa atau kelompok kontainer pipa yang container or group of interconnected pipe
saling berhubungan yang dipasang pada containers installed at one location and
satu lokasi dan khusus digunakan untuk used for the sole purpose of storing gas.
penyimpanan gas.
803.52 Botol adalah suatu struktur kedap 803.52 Bottle, as used in this Code, is a
gas yang sepenuhnya dipabrikasi dari pipa gas-tight structure completely fabricated

9 dari 394
SNI 3472:2009

dengan penutup ujung yang ditarik, ditempa, from pipe with integral drawn, forged, or

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
atau di- spin integral dan dites di pabrik spun end closures and tested in the
pembuat. manufacturer's plant.
803.53 Bottle-type holder adalah botol atau 803.53 Bottle-type holder is any bottle
sekumpulan botol yang saling berhubungan or group of interconnected bottles installed
yang dipasang pada satu lokasi dan in one location and used for the sole
digunakan khusus untuk menyimpan gas. purpose of storing gas.
804 Definisi komponen sistem perpipaan 804 Piping systems component
definitions

804.1 Umum 804.1 General

804.11 Istilah plastik 804.11 Plastic terms

804.111 Plastik adalah material yang 804.111 Plastic (noun) is a material which
mengandung unsur pokok (dasar) zat contains as an essential ingredient an
organik dengan berat molekul tinggi hingga organic substance of high to ultrahigh
sangat tinggi, berbentuk padat pada molecular weight, is solid in its finished
keadaan jadi, dan dalam tahap pembuatan state, and at some stage of its manufacture
atau pemrosesannya, dapat dibentuk or processing, can be shaped by flow. The
dengan cara pengaliran. Dalam standar ini two general types of plastic referred to in
ada dua tipe plastik yaitu termoplastik dan this Code are thermoplastic and
thermosetting. thermosetting.

804.112 Termoplastik adalah plastik yang 804.112 Thermoplastic is a plastic which


mampu dilunak-ulang dengan cara menaik- is capable of being repeatedly softened by
kan suhu dan dikeraskan dengan cara increase of temperature and hardened by
menurunkan suhu. decrease of temperature.
804.113 Plastik thermosetting adalah 804.113 Thermosetting plastic is plastic
plastik yang mampu diubah menjadi produk which is capable of being changed into a
yang sangat sulit lebur atau tidak larut bila substantially infusible or insoluble product
di-cure di bawah aplikasi panas atau bahan when cured under application of heat or
kimia. chemical means.

10 dari 394
SNI 3474:2009

804.12 Besi ulet (kadang-kadang disebut 804.12 Ductile iron (sometimes called

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
besi nodular) adalah material ferous yang nodular iron) is a cast ferrous material in
dicor yang grafit bebasnya umumnya which the free graphite present is in a
berbentuk spheroidal, dan tidak berbentuk spheroidal form, rather than a flake form.
serpihan. Sifat besi duktil yang diinginkan The desirable properties of ductile iron are
dapat dicapai dengan cara kimia dan achieved by means of chemistry and a
perlakuan panas ferritizing pada ferritizing heat treatment of the castings.
pengecoran.

804.13 Besi cor atau besi cor kelabu, 804.13 The unqualified term cast iron
adalah material ferous yang dicor yang shall apply to gray cast iron, which is a cast
sebagian besar kandungan karbonnya ferrous material in which a major part of the
adalah karbon bebas berbentuk serpihan carbon content occurs as free carbon in the
yang tersebar dalam logam. form of flakes interspersed through the
metal.

804.14 Barang proprietary adalah barang 804.14 Proprietary items are items made
yang dibuat dan dipasarkan suatu and marketed by a company having the
perusahaan yang mempunyai hak eksklusif exclusive or restricted right to manufacture
atau wewenang untuk membuat dan and sell them.
menjualnya.

804.15 Kontainer pipa adalah struktur 804.15 Pipe container is a gas-tight


kedap gas yang dirakit di bengkel atau di structure assembled in a shop or in the
lapangan dari pipa dan tutup-ujung. field from pipe and end closures.

804.2 Pipa 804.2 Pipe

804.21 Istilah pipa dan perpipaan 804.21 Pipe and piping terms

804.211 Pipa adalah produk tubular yang 804.211 Pipe is a tubular product made
dibuat sebagai barang produksi untuk as a production item for sale as such.
dipasarkan. Silinder yang dibentuk dari pelat Cylinders formed from plate in the course
dalam pemabrikasian peralatan bantu of the fabrication of auxiliary equipment are
adalah bukan pipa seperti didefinisikan not pipe as defined herein.
dalam standar ini.

804.212 Pipa ekspansi dingin adalah pipa 804.212 Cold expanded pipe is seamless
seamless atau pipa las yang dibentuk dan or welded pipe which is formed and then
kemudian dimuaikan di pabrik pipa dalam expanded in the pipe mill while cold so that
keadaan dingin sedemikian rupa sehingga the circumference is permanently
kelilingnya bertambah secara permanen increased by at least 0.50%.
sekurang-kurangnya 0,50%.
804.22 Istilah dimensi 804.22 Dimensional terms

804.221 Batang adalah sepotong pipa 804.221 Length is a piece of pipe of the
dengan panjang tertentu yang dikirim dari length delivered from the mill. Each piece
pabrik pipa. Setiap potong pipa disebut satu is called a length, regardless of its actual
batang, tanpa memandang dimensi dimension. This is sometimes called
sesungguhnya. Kadang-kadang batang ini "joint," but "length" is preferred.
juga disebut joint tetapi length lebih disukai.

804.222 Tebal dinding nominal t adalah 804.222 Nominal wall thickness t is the
tebal dinding yang dihitung atau digunakan wall thickness computed by or used in the

11 dari 394
SNI 3472:2009

dalam rumus desain pada butir 841.11 atau design equation in para. 841.11 or

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
A842.221 di Bab VIII. Dalam Standar ini, A842.221 in Chapter VIII. Under this Code,
pipa boleh dipesan dengan tebal dinding ini pipe may be ordered to this computed wall
tanpa tambahan tebal untuk thickness without adding allowance to
mengkompensasi toleransi tebal-bawah compensate for the underthickness
yang diizinkan oleh spesifikasi yang tolerance permitted in approved
disetujui. specifications.
804.223 Ukuran pipa nominal (NPS) adalah 804.223 NPS (nominal pipe size) is a
penunjuk ukuran pipa tanpa dimensi. dimensionless designator of pipe. It
Besaran ini menyatakan ukuran pipa standar indicates a standard pipe size when
bila diikuti dengan angka yang sesuai followed by the appropriate number (e.g.,
(misainya NPS 1½ , NPS 12). NPS 1½, NPS 12).

804.224 Diameter atau nominal diameter 804.224 Diameter or nominal outside


luar adalah seperti yang diproduksi atau diameter is the as-produced or as-specified
seperti diameter luar pipa seperti yang outside diameter of the pipe, not to be
tertera, jangan dibingungkan dengan NPS confused with the dimensionless NPS. For
tanpa dimensi. Sebagai contoh, pipa NPS 12 example, NPS 12 pipe has a specified
mempunyai spesifikasi diameter luar 12,750 outside diameter of 12.750 in. NPS 8 has a
inci, NPS 8 mempunyai spesifikasi diameter specified outside diameter of 8.625 in, and
luar 8,625 inci, dan pipa NPS 24 mempunyai NPS 24 pipe has a specified outside
spesifikasi diameter luar 24,000 inci. diameter of 24.000 in.

804.23 Sifat mekanis 804.23 Mechanical properties

804.231 Kuat luluh, dalam satuan pound 804.231 Yield strength, expressed in
per inchi persegi, adalah kekuatan di mana pounds per square inch, is the strength at
suatu material menunjukkan permanen-set which a material exhibits a specified
pembatas yang dispesifikasikan atau limiting permanent set or produces a
menghasilkan elongasi total yang specified total elongation under load. The
dispesifikasikan dalam keadaan dibebani. specified limiting set or elongation is
Set pembatas atau perpanjangan yang usually expressed as a percentage of gage
dispesifikasikan biasanya dinyatakan dalam length. Its values are specified in the
persentase panjang yang diukur. Nilai ini various material specifications acceptable
dispesifikasikan dalam berbagai spesifikasi under this Code .
material yang disetujui Standar ini .

804.232 Kuat tarik, dalam satuan pound 804.232 Tensile strength, expressed in
per inchi persegi, adalah tegangan tarik unit pounds per square inch, is the highest unit
tertinggi (mengacu ke luas penampang awal) tensile stress (referred to the original cross
suatu material yang dapat ditahan sebelum section) a material can sustain before
putus . failure.
804.233 Kuat luluh minimum spesifikasi 804.233 Specified minimum yield strength
(SMYS) dengan satuan pounds per inchi (SMYS), expressed in pounds per square
kuadrat, adalah kuat luluh minimum yang inch, is the minimum yield strength
ditentukan dalam spesifikasi pipa yang dibeli prescribed by the specification under which
dari pemanufaktur. pipe is purchased from the manufacturer.

804.234 Kuat tarik minimum spesifikasi, 804.234 Specified minimum tensile


dengan satuan pounds per inchi kuadrat, strength, expressed in pounds per square
adalah kuat tarik minimum yang ditentukan inch, is the minimum tensile strength
dalam spesifikasi pipa yang dibeli dari prescribed by the specification under which
pemanufaktur. pipe is purchased from the manufacturer.

12 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
804.235 Perpanjangan minimum yang 804.235 Specified minimum elongation is
sudah ditentukan adalah perpanjangan the minimum elongation (expressed in
(dinyatakan dalam persen dari panjang yang percent of the gage length) in the tensile
diukur) pada spesimen tes tarik, yang test specimen, prescribed by the
ditentukan dalam spesifikasi pipa yang dibeli specifications under which the material is
dari pemanufaktur. purchased from the manufacturer.

804.24 Pipa baja 804.24 Steel pipe

804.241 Baja karbon. Pada umumnya, 804.241 Carbon steel. By common


baja dianggap sebagai baja karbon bila custom, steel is considered to be carbon
kandungan minimum untuk alumunium, steel when no minimum content is specified
boron, kromium, kobalt, colombium, or required for aluminum, boron, chromium,
molibdenum, nikel, titanium, tungsten, cobalt, columbium, molybdenum, nickel,
vanadium, zirkonium tidak dispesifikasikan titanium, tungsten, vanadium, zirconium, or
atau disyaratkan, atau unsur lainnya tidak any other element added to obtain a
ditambahkan untuk memperoleh efek desired alloying effect; when the specified
pemadu yang diinginkan; bila kandungan minimum for copper does not exceed
minimum tembaga yang dispesifikasikan 0.40%; or when the maximum content
tidak melebihi 0,40%; atau jika kandungan specified for any of the following elements
maksimum untuk unsur berikut ini tidak does not exceed the percentages noted:
melebihi:
Tembaga 0,60% Copper 0.60%
Mangan 1,65% Manganese 1.65%
Silikon 0,60% Silicon 0.60%

Pada semua baja karbon, kadang-kadang In all carbon steels, small quantities of
ditemui elemen sisa tertentu dari bahan certain residual elements unavoidably
mentah yang tertinggal dalam jumlah kecil retained from raw materials are sometimes
yang tidak dispesifikasikan atau disyaratkan, found which are not specified or required,
misalnya tembaga, nikel, molibdenum, such as copper, nickel, molybdenum,
kromium, dan sebagainya. Elemen ini chromium, etc. These elements are
dianggap sebagai suatu kebetulan dan considered as incidental and are not
biasanya tidak ditentukan atau dilaporkan. normally determined or reported.
804.242 Baja paduan. Pada umumnya 804.242 Alloy steel. By common custom,
baja dianggap sebagai baja paduan jika nilai steel is considered to be alloy steel when
maksimum dari rentang kandungan elemen the maximum of the range given for the
pemadu yang diberikan melebihi satu atau content of alloying elements exceeds one
lebih batasan berikut or more of the following limits:
Tembaga 0,30% Copper 0.60%
Mangan 1,65% Manganese 1.65%
Silikon 0,60% Silicon 0.60%

atau yang rentang tertentu atau kuantitas or in which a definite range or a definite
minimum tertentu dari salah satu elemen minimum quantity of any of the following
berikut dispesifikasikan atau disyaratkan di elements is specified or required within the
dalam batasan lapangan baja paduan limits of the recognized field of
konstruksi yang diakui: constructional alloy steels:
(a) aluminum (a) aluminum
(b) boron (b) boron
(c) chromium (up to 3.99%) (c) chromium (up to 3.99%)
(d) cobalt (d) cobalt

13 dari 394
SNI 3472:2009

(e) columbium (e) columbium

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
(f) molybdenum (f) molybdenum
(g) nickel (g) nickel
(h) titanium (h) titanium
(i) tungsten (i) tungsten
(j) vanadium (j) vanadium
(k) zirconium (k) zirconium
atau setiap elemen pemadu lain yang or any other alloying element added to
ditambahkan untuk memperoleh efek obtain a desired alloying effect.
pemadu yang diinginkan.
Sejumlah kecil elemen tertentu Small quantities of certain elements are
keberadaannya tidak terhindarkan dalam unavoidably present in alloy steels. In
baja paduan. Dalam banyak pemakaian, hal many applications, these are not
ini dianggap tidak penting dan tidak considered to be important and are not
dispesifikasikan atau disyaratkan. Bila tidak specified or required. When not specified
ditentukan atau disyaratkan, elemen ini or required, they should not exceed the
hendaknya tidak melebihi jumlah berikut: following amounts:
Kromium 0,20% Chromium 0.20%
Tembaga 0,35% Copper 0.35%
Molibdenum 0,60% Molybdenum 0.06%
Nikel 0,25% Nickel 0.25%

804.243 Proses pembuatan pipa. Jenis 804.243 Pipe manufacturing


dan nama sambungan berlas digunakan processes. Types and names of welded
di sini sebagaimana yang didefinisikan joints are used herein according to their
dalam ANSI/AWS A3.0, atau secara spesifik common usage as defined in ANSI/AWS
didefinisikan sebagai berikut : A3.0, or as specifically defined as follows:
a) Pipa las-resistansi listrik, adalah pipa a) Electric-resistance-welded pipe is pipe
yang diproduksi dalam bentuk produced in individual lengths or in
batangan atau panjang kontinu dari continuous lengths from coiled skelp,
gulungan pelat, dan kemudian and subsequently cut into individual
dipotong menjadi batangan, lengths, having a longitudinal butt joint
mempunyai sambungan butt wherein coalescence is produced by the
longitudinal yang penyambungannya heat obtained from resistance
dihasilkan oleh panas yang diperoleh of the pipe to the flow of electric current
dari resistansi pipa terhadap aliran in a circuit of which the pipe is a part,
arus listrik dalam sirkuit di mana pipa and by the application of
termasuk bagian sirkuit tersebut, dan pressure. Typical specifications are:
dengan menggunakan tekanan. ASTM A 53, ASTM A 135, and API 5L
Spesifikasi yang tipikal adalah : ASTM
A 53, ASTM A 135, dan API 5L
b) Pipa las tungku b) Furnace butt- welded pipe
1) Bell welded adalah pipa las-tungku 1) Bell-welded is furnace-welded pipe
yang diproduksi dalam bentuk produced in individual lengths from
batangan dari lembar pelat yang cut-length skelp, having its
dipotong memanjang, yang longitudinal butt joint forge welded by
sambungan but longitudinalnya dilas the mechanical pressure
tempa dengan tekanan mekanis yang developed in drawing the furnace-
didapat dalam penarikan lembar pelat heated skelp through a cone-shaped
yang telah dipanaskan dalam tungku die (commonly known as a "welding

14 dari 394
SNI 3474:2009

melalui cetakan berbentuk kerucut bell"), which serves as a combined

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
(biasanya dikenal sebagai welding forming and welding die. Typical
bell), yang berfungsi sebagai specifications are ASTM A 53 and
pembentuk dan cetakan las. API 5L.
Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM
A53 dan API 5L
2) Las kontinu adalah pipa las-tungku 2) Continuous-welded is furnace-
yang diproduksi dalam bentuk welded pipe produced in continuous
batangan dari gulungan pelat dan lengths from coiled skelp and
kemudian dipotong menjadi batangan, subsequently cut into individual
mempunyai sambungan butt lengths, having its longitudinal butt
longitudinal yang dilas tempa dengan joint forge-welded by the
tekanan mekanis yang didapat dalam mechanical pressure developed in
pengerolan lembar-pelat yang rolling the hot-formed skelp through
dibentuk-panas melalui satu set jalur a set of round pass welding rolls.
lingkar roll pengelasan. Typical specifications are ASTM A
Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM A 53 and API 5L
53 dan API 5L.
c) Pipa las-fusi listrik adalah pipa yang c) Electric-fusion-welded pipe is pipe
mempunyai sambungan but longitudinal having a longitudinal butt joint wherein
yang penyambungannya dihasilkan oleh coalescence is produced in the
las busur listrik otomatis atau manual performed tube by manual or automatic
pada pipa yang telah dibentuk mula. electric-arc welding. The weld may be
Lasan boleh tunggal atau ganda dan single or double and may be made with
boleh dibuat dengan atau tanpa or without the use of filler metal. Typical
menggunakan logam pengisi. Spesifikasi specifications are ASTM A 134 and
yang tipikal adalah ASTM A 134 dan ASTM A 139
ASTM A 139
Pipa las spiral juga dibuat dengan proses Spiral-welded pipe is also made by the
las-fusi-listrik dengan sambungan but, electric-fusion-welded process with
sambungan tumpang atau sambungan either a butt joint, a lap joint, or a
lock-seam. Spesifikasi yang tipikal adalah lock-seam joint. Typical specifications
sebagai berikut: ASTM A 134, ASTM A are: ASTM A 134, ASTM A 139 (Butt
139 (Sambungan but), API 5L, dan ASTM joint), API 5L, and ASTM A 211(Butt
A 211 (Sambungan but, tumpang atau joint, lap joint, or lockseam joint)
lock-seam).
d) Pipa las kilas listrik adalah pipa yang d) Electric-flash-welded pipe is pipe having
mempunyai sambungan but longitudinal a longitudinal butt joint, wherein
yang penyambungannya dihasilkan coalescence is produced simultaneously
secara serentak pada seluruh area over the entire area of abutting surfaces
permukaan ujung-temunya oleh panas by the heat obtained from resistance to
yang didapatkan dari resistansi aliran the flow of electric current between the
arus listrik antara dua permukaan, dan two surfaces, and by
oleh penggunaan tekanan setelah the application of pressure
pemanasan dilakukan sepenuhnya. after heating is substantially completed.
Kilasan dan upsetting disertai dengan Flashing and upsetting are accompanied
penarikan paksa logam dari sambungan. by expulsion of metal from the joint. A
Spesifikasi yang tipikal adalah: typical specification is: API 5L
Spesifikasi Pipa Alir API 5L
e) Pipa las-busur-benam-ganda adalah e) Double submerged-arc-welded pipe is
pipa yang mempunyai sambungan but pipe having a longitudinal butt joint
longitudinal yang dibuat minimal dalam produced by at least two passes, one of

15 dari 394
SNI 3472:2009

dua pass, dan salah satu passnya berada which is on the inside of the pipe.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pada bagian dalam pipa. Penyambungan Coalescence is produced by heating
dihasilkan oleh pemanasan dengan satu with an electric arc or arcs between the
atau beberapa busur listrik antara satu bare metal electrode or electrodes and
atau beberapa elektrode logam dan the work. The welding is shielded by a
benda kerja. Pengelasan dilindungi oleh blanket of granular, fusible material on
bahan serbuk, yang mampu fusi pada the work. Pressure is not used and filler
benda kerja. Tekanan tidak digunakan metal for the inside and outside welds is
dan logam pengisi untuk lasan dalam dan obtained from the electrode or
luar diperoleh dari satu atau beberapa electrodes. Typical specifications are
elektrode. Spesifikasi yang tipikal adalah ASTM A 381 and API 5L.
ASTM A381 and Spesifikasi Pipa Alir API
5L
f) Pipa seamless adalah produk tubular f) Seamless pipe is a wrought tubular
yang ditempa yang dibuat tanpa kampuh product made without a welded seam. It
las. Pipa ini dibuat dari baja kerja-panas is manufactured by hot-working steel
dan jika diperlukan, dilanjutkan dengan and, if necessary, by subsequently
penyelesaian-dingin untuk menghasilkan cold-finishing the hot-worked tubular
bentuk, dimensi, dan sifat yang product to produce the desired shape,
diinginkan. Spesifikasi yang tipikal adalah dimensions, and properties. Typical
ASTM A53, ASTM A106 dan Spesifikasi specifications are ASTM A 53, ASTM A
Pipa Alir API 5L. 106 and API 5L

804.25 Untuk pipa plastik lihat para. 805.13 804.25 For plastic pipe, see para. 805.13.

805 Istilah desain, fabrikasi, 805 Design, fabrication, operation, and


pengoperasian dan pengujian testing terms

805.1 Umum 805.1 General

805.11 Area 805.11 Area

805.111 Kelas lokasi adalah area geografik 805.111 Location class is a geographic
sepanjang pipa penyalur yang area along the pipeline classified according
diklasifikasikan berdasarkan jumlah dan to the number and proximity of buildings
jarak minimum bangunan untuk hunian intended for human occupancy and other
orang dan karakteristik lainnya yang characteristics that are considered when
dipertimbangkan sewaktu menentukan tipe prescribing design factors for construction,
konstruksi, tekanan operasi, metode operating pressures, and methods of
pengetesan pipa penyalur dan pipa induk testing pipelines and mains located in the
yang terletak dalam area tersebut dan area and applying certain operating and
penerapan persyaratan pengoperasian dan maintenance requirements.
perawatan tertentu.
805.12 Untuk definisi istilah investigasi 805.12 For definitions of leakage
kebocoran, lihat Lampiran M. investigation terms, see Appendix M.

805.13 Istilah plastik 805.13 Plastic terms

805.131 Nomenklatur sambungan plastik 805.131 Plastic joint nomenclature

a) Sambungan semen pelarut adalah a) Solvent cement joint is a joint made in


sambungan yang dibuat pada perpipaan thermoplastic piping by the use of a

16 dari 394
SNI 3474:2009

termoplastik dengan menggunakan solvent or solvent cement which forms a

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pelarut atau semen pelarut yang continuous bond between the mating
membentuk ikatan kontinu antara surfaces.
permukaan pasangannya.
b) Sambungan fusi panas adalah b) Heat fusion joint is a joint made in
sambungan yang dibuat pada perpipaan thermoplastic piping by heating the parts
termoplastik dengan memanasi bagian sufficiently to permit fusion of the
sambungan secukupnya agar dapat materials when the parts are pressed
berfusi sewaktu bagian itu ditekan together.
bersama.
c) Sambungan adhesif adalah sambungan c) Adhesive joint is a joint made in plastic
yang dibuat pada perpipaan plastik piping by the use of an adhesive
dengan menggunakan zat perekat yang substance which forms a continuous
membentuk ikatan kontinu antar bond between the mating surfaces
permukaan pasangannya tanpa saling without dissolving either one of them.
melarutkan.
805.132 Rasio dimensi standar adalah 805.132 Standard dimension ratio is the
rasio antara diameter luar pipa terhadap ratio of outside pipe diameter to wall
tebal dinding pipa termoplastik. Besaran ini thickness of thermoplastic pipe. It is
dihitung dengan membagi diameter luar calculated by dividing the specified outside
pipa dengan tebal dinding yang diameter of the pipe by the specified wall
dispesifikasikan dalam inci. thickness in inches.
805.133 Kuat hidrostatik jangka panjang 805.133 Long term hydrostatic strength is
adalah estimasi tegangan melingkar dalam the estimated hoop stress in psi in a plastic
psi pada dinding pipa plastik yang akan pipe wall that will cause failure of the pipe
menyebabkan kegagalan pipa dalam waktu at an average of 100,000 hr when
rata-rata 100.000 jam bila menjalani tekanan subjected to a constant hydrostatic
hidrostatik konstan (lihat lampiran D). pressure (see Appendix D).

805.15 Pabrikasi 805.15 Fabrication

805.151 Cold-springing, jika digunakan 805.151 Cold-springing, where used in


dalam Standar ini, adalah pemabrikasian the Code, is the fabrication of piping to an
perpipaan sampai suatu panjang aktual yang actual length shorter than its nominal
lebih pendek daripada panjang nominalnya length and forcing it into position so that it
dan memaksa pipa itu dalam posisi yang is stressed in the erected condition; thus
diinginkan sedemikian rupa sehingga pipa itu compensating partially for the effects
tegang dalam kondisi terpasang; sehingga produced by the expansion due to an
mengkompensasi sebagian dari pengaruh increase in temperature. Cold-spring factor
ekspansi akibat kenaikan suhu. Faktor is the ratio of the amount of cold spring
cold-spring adalah rasio besarnya cold- provided to the total computed temperature
spring yang tersedia dengan total ekspansi expansion.
suhu terhitung.

805.16 Penaikan rating adalah 805.16 Uprating is the qualifying of an


pengkualifikasian pipa penyalur atau pipa existing pipeline or main for a higher
induk yang ada untuk tekanan operasi maximum allowable operating pressure.
maksimum diperbolehkan yang lebih tinggi.
805.2 Desain 805.2 Design

805.21 Istilah tekanan 805.21 Pressure terms

805.211 Tekanan, kecuali jika disebut lain, 805.211 Pressure, unless otherwise

17 dari 394
SNI 3472:2009

tekanan dinyatakan dalam pon per inci stated, is expressed in pounds per square

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
kuadrat (psi) di atas tekanan atmosferik inch above atmospheric pressure (i.e.,
(misalnya, tekanan ukur) disingkat dengan gage pressure), abbreviated as psig.
psig.

805.212 Tekanan rancangan adalah 805.212 Design pressure is the maximum


tekanan maksimum yang diizinkan standar pressure permitted by this Code, as
ini, yang ditentukan berdasarkan prosedur determined by the design procedures
rancangan yang berlaku untuk material dan applicable to the materials and locations
lokasi yang terkait. involved.

805.213 Tekanan operasi maksimum 805.213 Maximum operating pressure


(TOM), kadang dinyatakan sebagai tekanan (MOP), sometimes referred to as maximum
operasi aktual maksimum, adalah tekanan actual operating pressure,is the highest
operasi tertinggi dalam sistem perpipaan pressure at which a piping system is
selama siklus operasi normal. operated during a normal operating cycle.

805.214 Tekanan operasi maksimum yang 805.214 Maximum allowable operating


diperbolehkan (TOMB) adalah tekanan pressure (MAOP), is the maximum
maksimum di mana sistem gas boleh pressure at which a gas system may be
dioperasikan sesuai dengan ketentuan operated in accordance with the provisions
Standar ini. of this Code.

805.215 Tekanan tes-boleh maksimum 805.215 Maximum allowable test


adalah tekanan internal maksimum fluida pressure is the maximum internal fluid
yang diizinkan Standar ini untuk tes tekanan pressure permitted by this
yang didasarkan pada material dan lokasi Code for a pressure test based upon the
terkait. material and location involved

805.216 Tekanan servis standar adalah 805.216 Standard service pressure is the
tekanan gas yang diatur oleh perusahaan gas pressure which a utility undertakes to
gas untuk menjaga tekanan pada meter maintain on its domestic customers'
pelanggannya. Tekanan ini kadang-kadang meters. This is sometimes called the
disebut tekanan operasi normal. normal utilization pressure.
805.217 Perlindungan tekanan-lebih 805.217 Overpressure protection is
diberikan oleh piranti atau peralatan yang provided by a device or equipment installed
dipasang untuk mencegah tekanan dalam for the purpose of preventing the pressure
bejana tekan, pipa penyalur, atau pipa induk in a pressure vessel, a pipeline, or a
melampaui tekanan yang ditetapkan distribution system from exceeding a
sebelumnya. Perlindungan ini diperoleh predetermined value. This protection may
dengan memasang stasiun pelepas tekanan be obtained by installing a pressure relief
atau stasiun pembatas tekanan. station or a pressure limiting station.
805.218 Tes tekanan-ketahanan adalah 805.218 Standup pressure test is a test to
suatu tes untuk membuktikan bahwa pipa demonstrate that a pipe or piping system
atau sistem perpipaan tidak bocor, yang does not leak as evidenced by the lack of a
dibuktikan dengan tidak adanya penurunan drop in pressure over a specified period of
tekanan selama masa waktu tertentu setelah time after the source of pressure has been
sumber tekanan diputuskan. isolated.

805.22 Istilah Suhu 805.22 Temperature Terms

805.221 Suhu dinyatakan dalam derajat 805.221 Temperatures are expressed in


Fahrenheit (oF) sepanjang tidak dinyatakan degrees Fahrenheit (oF) unless otherwise

18 dari 394
SNI 3474:2009

lain. stated.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
805.222 Suhu ambien adalah suhu media 805.222 Ambient temperature is the
sekeliling, biasanya digunakan untuk temperature of the surrounding medium,
mengacu ke suhu udara di tempat usually used to refer to the temperature of
bangunan berada atau piranti beroperasi. the air in which a structure is situated or a
device operates.

805.223 Suhu tanah adalah suhu bumi 805.223 Ground temperature is the
pada kedalaman pipa. temperature of the earth at pipe depth.
805.23 Istilah tegangan 805.23 Stress terms

805.231 Tegangan, dalam satuan pounds 805.31 Stress, expressed in pounds per
per inchi persegi, adalah resultan gaya square inch, is the resultant internal force
internal yang menahan perubahan ukuran that resists change in the size or shape of a
atau bentuk bodi sebagai akibat gaya body acted on by external forces. In this
eksternal. Dalam Standar ini tegangan Code, "stress" is often used as being
sering diartikan sinonim dengan tegangan synonymous with unit stress which is the
unit yaitu tegangan per-unit luas (psi). stress per unit area .

805.232 Tegangan operasi adalah 805.232 Operating stress is the stress in


tegangan pada pipa atau bagian struktur a pipe or structural member under normal
dalam kondisi operasi normal. operating conditions.

805.233 Tegangan lingkar SH adalah 805.233 Hoop stress SH is the stress in a


tegangan pada suatu pipa dengan tebal pipe of wall thickness t acting
dinding t yang beraksi dalam arah melingkar circumferentially in a plane perpendicular
pada bidang yang tegak lurus dengan to the longitudinal axis of the pipe,
sumbu longitudinal pipa, yang dihasilkan produced by the pressure P of the fluid
oleh tekanan fluida P pada pipa berdiameter in a pipe of diameter D and is determined
D dan dihitung dengan rumus Barlow: by Barlow’s formula:

PD
SH =
2t
805.234 Tegangan lingkar maksimum yang 805.234 Maximum allowable hoop stress is
diperbolehkan adalah tegangan melingkar the maximum hoop stress permitted by this
yang diizinkan Standar ini untuk Code for the design of a piping system. It
pendesainan sistem perpipaan. Tegangan ini depends upon the material used, the
tergantung pada material yang digunakan, location of the pipe, the operating
lokasi pipa, dan kondisi operasi, serta conditions, and other limitations imposed by
pembatasan lainnya yang ditentukan oleh the designer in conformance with this Code.
desainer dalam memenuhi Standar ini.
805.235 Tegangan sekunder adalah 805.235 Secondary stress is stress
tegangan yang timbul pada dinding pipa created in the pipe wall by loads other than
karena beban selain daripada tekanan internal fluid pressure, e.g., backfill loads,
internal fluida, misalnya beban urukan, traffic loads, loads caused by natural
beban lalulintas, gaya gelagar karena hazards (see para. 841.13), beam action in a
bencana alam (lihat butir 841.13),beban span, loads at supports, and at connections
sendiri pada bentangan, beban pada to the pipe.
penyangga, dan pada koneksi ke pipa.

19 dari 394
SNI 3472:2009

807 Jaminan Mutu 807 Quality Assurance

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Sistem pengendalian mutu terdiri dari sistem Quality control systems consist of systems of
tindakan terencana, sistematis dan those planned, systematic, and preventative
pencegahan yang diperlukan untuk action that are required to ensure that
menjamin bahwa material, produk dan materials, product and service will meet
layanan akan memenuhi persyaratan yang specified requirement. Quality assurance
ditentukan. Sistim dan prosedur jaminan system and procedure consist of periodic
mutu terdiri dari pemeriksaan dan audit audits and checks that ensure the quality
berkala untuk menjamin bahwa sistim control system will meet all of its stated
pengendalian mutu akan memenuhi semua purposes.
tujuan yang ditetapkan.
Integritas sistim pipa penyalur dapat The integrity of pipeline system may be
ditingkatkan dengan menerapkan sistem improved by the application of quality
jaminan mutu. Sistem ini sebaiknya assurance system. These systems should be
diterapkan pada kegiatan desain, applied to the design, procurement,
pengadaan, konstruksi, pengujian, operasi construction, testing, operating, and
dan pemeliharaan dalam menerapkan maintenance activities in the application of
standar ini. Organisasi yang melaksanakan this code. Organization performing design,
desain, pabrikasi, perakitan, ereksi, inspeksi, fabrication, assembly, erection, inspection,
pemeriksaan, pengujian, instalasi, operasi examination, testing, installation, operation,
dan perawatan untuk ASME B31.8 sistem and maintenance application for ASME B
perpipaan harus memiliki system jaminan 31.8 piping system should have a written
mutu tertulis sesuai dengan dokumen quality assurance system in accordance with
berlaku. Registrasi dan sertifikasi dari sistem applicable documents. Registration or
jaminan mutu sebaiknya dengan persetujuan certification of the quality assurance system
antara pihak-pihak yang terkait. should be by agreement between the
contracting Parties involved.

Bab I Material dan Peralatan Chapter I Materials and Equipment


810 Material dan peralatan 810 Materials and Equipment

20 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
810.1 Semua material dan peralatan yang 810.1 It is intended that all materials and
akan menjadi bagian permanen suatu sistem equipment that will become a permanent
perpipaan yang dikonstruksi menurut part of any piping system constructed under
standar ini harus sesuai dan aman untuk this Code shall be suitable and safe for the
kondisi di mana material dan peralatan conditions under which they are used. All
tersebut akan digunakan. Semua material such materials and equipment shall be
dan peralatan tersebut harus dikualifikasi qualified for the conditions of their use by
untuk kondisi penggunaannya dengan compliance with certain specifications,
memenuhi spesifikasi, standar tertentu dan standards, and special requirements of this
persyaratan khusus Standar ini, atau seperti Code, or otherwise as provided herein.
yang ditentukan bab ini.

811 Kualifikasi material dan peralatan 811 Qualification of materials and


equipment

811.1 Material dan peralatan sepanjang 811.1 Materials and equipment fall into six
metode kualifikasi penggunaannya categories, insofar as methods of
melibatkan standar ini, dibagi menjadi lima qualification for use under this Code are
kategori berikut : concerned :
a) barang yang mengikuti standar atau a) items which conform to standards or
spesifikasi yang diacu dalam Standar ini. specifications referenced in this Code;
b) barang yang penting dari segi b) items that are important from a safety
keselamatan, dari satu tipe yang standar standpoint, of a type for which standards
atau spesifikasinya diacu dalam standar or specifications are referenced in this
ini, namun secara spesifik tidak mengikuti Code, but specifically do not conform to a
standar yang diacu, contohnya pipa yang referenced standard, e.g., pipe
dibuat menurut spesifikasi yang tidak manufactured to a specification not
diacu dalam Standar ini; referenced in the Code;
c) barang dari satu tipe yang standar atau c) items of a type for which standards or
spesifikasinya diacu dalam standar ini, specifications are referenced in this Code,
tetapi tidak mengikuti standar dan but which do not conform to the standards
nilainya relatif tidak penting dari segi and are relatively unimportant from a
keselamatan karena ukurannya kecil atau safety standpoint because of their small
karena kondisi di tempat penggunaannya; size or because of the conditions under
d) barang dari satu tipe yang standar atau which they are to be used;
spesifikasinya tidak diacu dalam Standar d) items of a type for which no standard or
ini, misalnya kompresor gas; specification is referenced in this Code,
e) proprietary item (lihat definisi butir 804.14); (e.g., gas compressor).
f) Tidak beridentifikasi atau pipa bekas e) proprietary items (see definition, para.
804.14);
f) unidentified or used pipe.

811.2 Prosedur yang ditetapkan untuk 811.2 Prescribed procedures for qualifying
mengkualifikasi masing-masing dari lima each of these six categories are given in the
kategori di atas dinyatakan dalam paragraf following paragraphs.
berikut.

811.21 Barang yang mengikuti standar atau 811.21 Items which conform to standards
spesifikasi yang diacu dalam standar ini or specifications referenced in this Code
[butir 811.1 (a)] boleh digunakan untuk [para. 811. 1 (a)] may be used for
aplikasi yang sesuai, seperti yang ditentukan appropriate applications, as prescribed and
dan dibatasi oleh standar ini tanpa kualifikasi limited by this Code without further
lebih lanjut (butir lihat 814). qualification (see para. 814).

21 dari 394
SNI 3472:2009

811.22 Barang yang penting dari satu tipe 811.22 Important items of a type for which

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang standar atau spesifikasinya diacu standards or specifications are referenced in
dalam Standar ini, misalnya pipa, katup, this Code, such as pipe, valves, and flanges,
flensa, tetapi tidak mengikuti standar atau but which do not conform to standards or
spesifikasi yang diacu dalam Standar ini specifications referenced in this Code
[butir 811.1(b)] harus dikualifikasi seperti [para. 811.1.(b)] shall be qualified as
yang dijelaskan butir 811.221 atau 811.222. described in para. 811.221 or 811.222.
811.221 Material yang mengikuti suatu 811.221 A material conforming to a written
spesifikasi tertulis yang tidak banyak specification which does not vary
menyimpang dari standar atau spesifikasi substantially from a referenced standard or
yang diacu dan memenuhi persyaratan specification and which meet the minimum
minimum Standar ini, yang berkaitan dengan requirements of this Code with respect to
kualitas material dan hasil pengerjaannya quality of materials and workmanship may
boleh digunakan. Paragraf ini harus tidak be used. This paragraph shall not be
ditafsirkan mengizinkan penyimpangan yang construed to permit deviations which would
merugikan terhadap mampu las atau tend to affect weldability or ductility
duktilitas material. Jika penyimpangan ini adversely. If the deviations tend to reduce
akan menurunkan kekuatan material, strength, full allowance for the reduction
kompensasi penuh terhadap pengurangan shall be provided for in the design.
tersebut harus diperhitungkan dalam
desain.
811.222 Jika mengajukan permohonan 811.222 When petitioning the Section
persetujuan kepada Instansi berwenang, Committee for approval, the following
hal-hal berikut harus dipenuhi. Jika mungkin, requirements shall be met. If possible,
material harus diidentifikasi dengan suatu the material shall be identified with a
material yang sepadan, dan hendaknya comparable material, and it should be stated
dinyatakan bahwa material tersebut that the material will comply with that
memenuhi spesifikasi itu, kecuali specification, except as noted. Complete
sebagaimana yang tertulis dalam catatan. information as to chemical composition and
Informasi lengkap tentang komposisi kimia physical properties shall be supplied to the
dan sifat fisik harus diserahkan, dan Section Committee, and their approval shall
mendapatkan persetujuan Instansi yang be obtained before this material is used.
berwenang sebelum material tersebut
digunakan.
811.23 Barang yang relatif tidak penting 811.23 Relatively unimportant items which
yang tidak mengikuti standar dan spesifikasi do not conform to a standard or specification
[butir 811.1 (c)], boleh digunakan asalkan; [para. 811. 1 (c)] may be used, provided that:
a) barang tersebut diuji atau diinvestigasi a) they are tested or investigated and found
dan hasilnya cocok untuk servis yang suitable for the proposed service;
direncanakan;
b) barang tersebut digunakan pada b) they are used at unit stresses not greater
tegangan unit yang tidak lebih besar dari than 50% of those allowed by this Code
50% tegangan yang diizinkan standar ini for comparable materials; and
untuk material yang sepadan; dan

c) penggunaannya tidak dilarang secara c) their use is not specifically prohibited by


khusus oleh standar. the Code.

811.24 Barang dari satu tipe yang standar 811.24 Items of a type for which no
atau spesifikasinya tidak diacu dalam standards or specifications are referenced in
Standar [butir 811.1 (d)] dan barang this Code [para. 811.1(d)] and proprietary
proprietary [butir 811.1 (e)] boleh dikualifikasi items [para. 811.1(e)] may be qualified by
oleh pemakai asalkan the user provided

22 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
a) pemakai melakukan investigasi dan tes a) the user conducts investigation and tests
(bila diperlukan) yang membuktikan (if needed) that demonstrate that the item
bahwa barang tersebut cocok dan aman of material or equipment is suitable and
untuk servis yang direncanakan safe for the proposed service

b) pemanufaktur memastikan keselamatan b) the manufacturer affirms the safety of the


dari hal yang direkomendasi untuk item recommended for that service (e.g
servis tersebut (misalnya kompresor gas gas compressors and pressure relief de-
dan piranti pelepas tekanan). vices).

811.25 Pipa yang tidak beridentifikasi atau 811.25 Unidentified or used pipe [para.
pipa bekas pakai [butir 811. 1 (f)], kecuali 811.1(f)] may be used, except for subsea
untuk penerapan bawah-laut, boleh application, subject to the requirements of
digunakan asalkan menjalani persyaratan para. 817.
butir 817.

812 Material untuk digunakan di cuaca 812 Materials for use in cold climates
dingin

Beberapa material yang sesuai dengan Some of the materials conforming to


spesifikasi yang dirujuk untuk penggunaan specifcations referenced for use under this
menurut standar ini mungkin tidak Code may not have properties suitable for
mempunyai sifat yang sesuai untuk bagian the lower portion of the temperature band
yang lebih rendah dari band suhu yang covered by this Code. Engineers are
dicakup oleh Standar ini. Para insinyur cautioned to give attention to the
diperingatkan untuk memperhatikan sifat low-temperature impact properties of the
dampak suhu-rendah dari material yang materials used for facilities to be exposed to
digunakan untuk fasilitas yang terekspos unusually low ground temperatures or low
pada suhu tanah yang luar biasa rendah atmospheric temperatures.
atau suhu atmosfer yang rendah

813 Penandaan 813 Marking

813.1 Semua katup, penyambung pipa, 813.1 All valves, fittings, flanges, bolting,
flensa, perbautan, pipa, dan tubing harus pipe, and tubing shall be marked in
diberi tanda sesuai dengan persyaratan accordance with the marking sections of the
penandaan dari standar dan spesifikasi standards and specifications to which the
pembuatan barang tersebut atau sesuai items were manufactured or in accordance
dengan persyaratan MSS SP-25. with the requirements of MSS SP-25.
813.2 Jika menggunakan stempel keras 813.2 Die stamping, if used, shall be done
harus dilakukan dengan stempel yang with dies having blunt or rounded edges to
mempunyai ujung tumpul atau bulat agar minimize stress concentrations.
konsentrasi tegangan diperkecil.

814 Spesifikasi material 814 Material specifications

Daftar semua spesifikasi material yang diacu For a listing of all referenced material
lihat Lampiran A . Daftar standar material specifications, see Appendices A. For a
lain yang biasa digunakan dan tidak diacu, listing of standards for other commonly used
lihat Lampiran C. materials that are not referenced, see
Appendix C.

23 dari 394
SNI 3472:2009

814.1 Pipa dikualifikasi menurut butir 814.1 Pipe which is qualified under para.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
811.1(a). 811.1 (a).

814.11 Pipa baja 814.11 Steel pipe

a) Pipa baja a) Steel pipe manufactured in accordance


yang dimanufaktur sesuai dengan standar with the following standards may be used:
berikut boleh digunakan: API 5L Line pipe
API 5L Line pipe ASTM A 53 Welded and seamless pipe
ASTM A 53 Welded and seamless Pipe ASTM A 106 Seamless pipe
ASTM A 106 Seamless pipe ASTM A 134 Electric-fusion (Arc)-welded
ASTM A 134 Electric-fusion (Arc)-welded pipe
pipe ASTM A 135 Electric-resistance-welded
ASTM A 135 Electric-resistance-welded pipe
pipe ASTM A 139 Electric-fusion (Arc)-welded
ASTM A 139 Electric-fusion (Arc)-welded pipe
pipe ASTM A 333 Seamless and welded pipe
ASTM A 333 Seamless & welded pipefor for low-temperature service
low-temperature service ASTM A 381 Metal-arc-welded pipe
ASTM A 381 Metal-arc-welded pipe ASTM A 671 Electric-fusion-welded pipe
ASTM A 67I Electric-fusion-welded pipe ASTM A 672 Electric-fusion-welded pipe
ASTM A 672 Electric-fusion-welded pipe
b) Pipa ekspansi dingin harus memenuhi b) Cold expanded pipe shall meet the
persyaratan mandatori Spesifikasi Pipa mandatory requirements of API 5L.
Alir API 5L.
814.12 Pipa besi ulet. Pipa besi ulet yang 814.1.2 Ductile iron pipe. Ductile iron pipe
dibuat sesuai dengan ANSI A21.52 Ductile- manufactured in accordance with ANSI
Iron Pipe, Centrifugally Cast, in Metal Molds A21.52 Ductile-Iron Pipe, Centrifugally Cast,
atau Sand-Lined Moldsfor Gas, boleh in Metal Molds or Sand-Lined Molds for Gas,
digunakan. may be used.

814.13 Pipa dan komponen plastik. 814.13 Plastic pipe and components
Pipa dan komponen plastik yang a) Plastic pipe and components
dimanufaktur sesuai dengan standar berikut manufactured in accordance with the
boleh digunakan : following standards may be used:
ASTM D 2513 Thermoplastic gas pressure ASTM D 2513 Thermoplastic gas pressure
pipe, tubing, and fittings. pipe, tubing, and fittings
ASTM D 2517 Reinforced epoxy ASTM D 2517 Reinforced epoxy
resin gas pressure pipe and fittings. resin gas pressure pipe and fittings
b) Pipa, tubing, fiting, dan perekat semen b) Thermoplastic pipe, tubing, fittings, and
termoplastik yang mengikuti ASTM D cements conforming to ASTM D 2513
2513 harus diproduksi sesuai dengan shall be produced in accordance with the
program pengendalian mutu in-plant in-plant quality control program
seperti yang direkomendasikan pada recommended in Appendix A4 of that
Lampiran A4 dari spesifikasi itu. specification.

814.14 Kualifikasi dari material 814.14 Qualification of plastic piping


perpipaan plastik. materials

a) Di samping ketentuan butir 814.13, a) In addition to the provisions of para.


pemakai harus memeriksa dengan 814.13, the user shall thoroughly
eksama pipa, tubing, dan fiting plastik investigate the specific plastic pipe,
tertentu yang akan digunakan dan harus bing, or fitting to be used and shall

24 dari 394
SNI 3474:2009

ditentukan kemampuan material untuk determined material serviceability for the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
kondisi yang diantisipasi. Material yang onditions anticipated. The selected
diseleksi harus tahan terhadap material shall be adequately resistant to
lingkungan zat cair dan bahan kimia yang the liquids and chemical atmospheres
mungkin ditemui. which may be encountered.
b) Jika pipa plastik, tubing, atau fiting b) When plastic pipe, tubing, or fittings of
dengan spesifikasi material yang berbeda different material specifications are joined
disambung, investigasi yang cermat together, a thorough investigation shall be
untuk menentukan bahwa material itu made to determine that the materials are
sesuai satu sama lainnya harus compatible with each other. See para.
dilakukan. Lihat butir 842.39 untuk 842.39 for joining requirements.
persyaratan penyambungan.

814.2 Komponen perpipaan baja, besi 814.2 Steel, cast iron, and ductile iron
tuang, dan besi ulet. piping components
Persyaratan khusus untuk komponen Specific requirements for these piping
perpipaan ini yang memenuhi menurut butir components which qualify under para. 811.1
811.1 (a) terdapat dalam Bab III. (a) are found in Chapter III.
815 Spesifikasi peralatan 815 Equipment specifications
Spesifikasi lengkap untuk peralatan tidak Except for the piping components and
dimasukkan dalain standar ini kecuali untuk structural materials listed in Appendices A,
material komponen perpipaan dan material and C, it is not intended to include in this
struktur yang terdaftar pada Lampiran A, Code complete specifications for equipment.
dan C. Bagaimanapun, detail tertentu dari However, certain details of design and
desain dan fabrikasi masih perlu mengacu fabrication necessarily refer to equipment,
ke spesifikasi peralatan, seperti such as pipe hangers, vibration dampeners,
penggantung pipa, peredam getrani, fasilitas electrical facilities, engines, compressors,
kelistrikan, mesin, kompresor, dan etc. Partial specifications for such
sebagainya. Spesifikasi parsial untuk item equipment items are given herein,
peralatan yang demikian dinyatakan dalam particularly if they affect the safety of
paragraf ini, khususnya jika peralatan itu the piping system in which they are to be
berpengaruh pada keselamatan system installed. In other cases where the Code
perpipaan di tempat pemasangannya. gives no specifications for the particular
Dalam kasus lain, bila Standar ini tidak equipment item, the intent is that the
memberikan spesifikasi untuk item peralatan safety provisions of the Code shall govern,
tertentu, maka yang berlaku adalah insofar as they are applicable, and in
ketentuan keselamatan dari standar ini, any case the safety of equipment installed
sejauh ketentuan tersebut dapat in a piping system shall be equivalent to
diberlakukan, dan dalam hal apa pun that of other parts of the same system.
keselamatan peralatan yang dipasang pada
sistem perpipaan harus sepadan dengan
peralatan bagian lain dari sistem yang sama.
816 Pengangkutan pipa 816 Transportation of line pipe
Ketentuan harus dibuat untuk melindungi Provision should be made to protect the
pipa, bevel, pelindung korosi dan pelindung pipe, bevels, corrosion coating, and weight
pemberat (jika memungkinkan) dari coating (if applicable) from damage during
kerusakan selama setiap jenis any transportation (highway, rail, and/or
pengangkutan (jalan raya, kereta api dan water) of line pipe.
atau angkutan sungai) dari jaringan pipa.
Setiap jaringan pipa yang akan diangkut Any line pipe to be transported by railroad,
kereta api, angkutan sungai atau laut, inland waterway, or by marine transportation,

25 dari 394
SNI 3472:2009

masing-masing harus dimuat berdasarkan shall be loaded in accordance with API

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
API RP5L1, atau API RP5LW. Bila tidak RP5LI or API RP5LW. Where it is not
mungkin menentukan bahwa pipa tersebut possible to establish that pipe was loaded
diangkut berdasarkan referensi rekomendasi and transported in accordance with the
praktis tersebut di atas, pipa harus dites above referenced recommended practice,
secara hidrostatik sekurang-kurangnya 1,25 the pipe shall be hydrostatically tested for at
kali tekanan operasi maksimum yang least 2 hr to at least 1.25 times the maximum
diperbolehkan selama sekurang-kurangnya allowable operating pressure if installed in a
2 jam jika dipasang dalam lokasi Kelas 1, Class 1 location, or to at least 1.5 times the
atau sekurang-kurangnya 1,5 kali tekanan maximum allowable operating pressure if
operasi maksimum yang diperbolehkan jika installed in a Class 2, 3, or 4 location.
dipasang dalam lokasi Kelas 2, 3, atau 4.

817 Syarat untuk penggunaan-ulang 817 Conditions for the reuse of pipe
pipa
817.1 Penggunaan-ulang pipa baja 817.1 Reuse of steel pipe
817.11 Pemotongan sebagian pipa 817.11 Removal of a portion of an existing
penyalur baja yang telah ada dan steel line and reuse of the pipe in the same
penggunaan ulang pipa tersebut dalam pipa line, or in a line operating at the same or
yang sama, atau pada pipa yang beroperasi lower pressure, is permitted, except for
pada tekanan sama atau lebih rendah, subsea application, subject only to the
diizinkan asalkan memenuhi restriksi butir restrictions of paras. 817.1.3(a), (f), and (i).
817.1.3(a), (f), dan (i).
817.12 Pipa baja bekas pakai, pipa baja 817.12 Used steel pipe and unidentified
baru yang tak beridentifikasi boleh new steel pipe may be used for low-stress
digunakan untuk servis level tegangan (hoop stress less than 6000 psi) level service
rendah (tegangan melingkar kurang dari where no close coiling or close bending is to
6000 psi) di mana close coiling atau close be done, provided that
bending tidak akan dilakukan, asalkan
a) pemeriksaan visual menunjukkan bahwa a) careful visual examination indicates that it
pipa itu dalam kondisi baik dan bebas is in good condition and free from split
dari split seam atau cacat lain yang seams or other defects that would cause
akan menyebabkan leakage
b) jika pipa yang akan dilas tidak diketahui b) if the pipe is to be welded and is of
spesifikasinya, pipa itu harus lulus tes unknown specification, it shall
kemampulasan secara memuaskan satisfactorily pass weldability tests
yang ditentukan pada butir 817.1.3(e). prescribed in para. 817.1.3(e).
817.13 Pipa baja bekas pakai dan pipa baja 817.13 Used steel pipe and unidentified
baru tidak diidentifikasi boleh dikualifikasikan new steel pipe may be qualified for use at
penggunaannya pada tingkat tegangan hoop stress levels above 6000 psi or for
melingkar di atas 6000 psi atau untuk servis service involving close coiling or close bend-
yang melibatkan close coiling atau close ing by the procedures and within the limits
bending menurut prosedur dan di dalam outlined in the table below.
batas-batas yang dijelaskan dalam tabel di
bawah ini.
New or used pipe, Used pipe, known
unknown specification specification

Inspection (a) (a)


Bending properties (b) .....

26 dari 394
SNI 3474:2009

Thickness (c) (c)

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Longitudinal Joint factor (d) (d)
Weldability (e) .....
Surface defects (f) (f)
Yield strength (g) .....
S value (para. 841.11) (h) .....
Hydrostatic Test (i) (i)
CATATAN UMUM Huruf-huruf dalam tabel berhubungan denga sub-paragraf berikut, kecuali jika dinyatakan lain

a) Inspeksi. Jika diperlukan seturuh pipa a) Inspection. All pipe shall be cleaned
harus dibersihkan dari dalam dan luar inside and outside, if necessary, to permit
untuk memungkinkan inspeksi dengan good inspection. All pipe shall be visually
balk. Seluruh pipa harus diperiksa secara inspected to determine that it is
visual untuk menentukan bahwa pipa reasonably round and straight and to
tersebut bulat dan lurus serta untuk discover any defects that might impair its
menemukan cacat yang dapat strength or tightness.
mengurangi kekuatan atau kerapatan
pipa.
b) Sifat melengkung. Untuk pipa NPS 2 dan b) Bending Properties. For pipe NPS 2 and
lebih kecil, pipa dengan panjang secukup smaller, a sufficient length of pipe shall be
nya harus dilengkung dingin 90 derajat bent cold through 90 deg. around a
mengitari mandrel silindris, dengan cylindrical mandrel, the diameter of which
diameter 12 kali diameter nominal pipa, is 12 times the nominal diameter of the
tanpa mengakibatkan retakan pada pipe, without developing cracks at any
bagian manapun dan tanpa menimbulkan portion and without opening the weld.
bukaan pada lasan.
Untuk pipa yang lebih besar dari NPS 2, For pipe larger than NPS 2, flattening
harus dilakukan tes pemipihan seperti tests as prescribed in Appendix H shall be
emenuhi persyaratan dalam tes ini, made. The pipe shall meet the
kecuali itu jumlah tes yang disyaratkan requirements in this test, except that the
untuk menentukan sifat pemipihan harus number of tests required to determine
sama seperti yang disyaratkan butir (g) di flattening properties shall be the same as
bawah untuk penentuan kuat luluh. required in subpara. (g) below to
determine yield strength.

c) Penentuan tebal dinding. Kecuali jika c) Determination of wall thickness. Unless


tebal dinding nominal diketahui dengan the nominal wall thickness is known with
pasti, tebal dinding harus ditentukan certainty, it shall be determined by
dengan mengukur ketebalan pada titik measuring the thickness at quarter points
perempat di salah satu ujung setiap on one end of each piece of pipe. If the
potongan pipa. Jika lot pipa diketahui lot of pipe is known to be of uniform
mempunyai grade, ukuran, dan ketebalan grade, size, and nominal thickness,
nominal yang seragam, maka pengukuran measurement shall be made on not less
harus dilakukan sekurang-kurang nya than 10% of the individual lengths, but not
10% dari jumlah barang individual, tetapi less than 10 lengths; thickness of the
tidak kurang dari 10 batang; ketebalan other lengths may be verified by applying
batang lain boleh diverifikasi dengan a gage set to the minimum thickness.
menggunakan alat pengukur yang disetel Following such measurement, the
pada ketebalan minimum. Sebagai nominal wall thickness shall be taken as
kelanjutan pengukuran tersebut, the next commercial wall thickness below
ketebalan dinding nominal harus diambil the average of all the measurements
sebagai ketebalan dinding komersial lain taken, but in no case greater than 1.14
di bawah nilai rata-rata dari seluruh times the least measured thickness for all

27 dari 394
SNI 3472:2009

pengukuran yang dilakukan, tetapi harus pipe smaller than NPS 20, and no greater

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
tidak lebih besar dari 1,14 kali ketebalan than 1.11 times the least measured
terukur terkecil untuk pipa yang lebih thickness for all pipe NPS 20 and larger.
kecil dari NPS 20 dan harus lebih besar
dari 1,11 kali ketebalan terukur terkecil
untuk pipa NPS 20 atau lebih besar.
d) Faktor sambungan longitudinal. Jika tipe d) Longitudinal joint factor. If the type of
sambungan longitudinal dapat ditentukan longitudinal joint can be determined with
dengan pasti, maka Faktor Sambungan certainty, the corresponding Longitudinal
Longitudinal E (Tabel 841.115A Bab IV) Joint Factor E (Table 841.115A in
boleh digunakan. Sebaliknya, faktor E Chapter IV), may be used. Otherwise, E
harus diambil sebesar 0,60 untuk pipa shall be taken as 0.60 for pipe NPS 4 and
NPS 4 dan lebih kecil, atau 0,80 untuk smaller, or 0.80 for pipe larger than NPS
pipa lebih besar dari NPS 4. 4.

e) Mampu las. Mampu las harus ditentukan e) Weldability. Weldability shall be


sebagai berikut. Juru las yang determined as follows. A qualified welder
berkualifikasi harus membuat lasan shall make a girth weld in the pipe. The
melingkar pada pipa. Lasan kemudian weld shall then be tested in accordance
harus dites sesuai dengan persyaratan with requirements of API 1104.
API 1104. Kualifikasi las tersebut harus The qualifying weld shall be made under
dilaksanakan pada kondisi yang paling the most severe conditions under which
sulit berdasarkan kondisi pengelasan welding will be permitted in the field and
yang dimungkinkan di lapangan dan using the same procedure as to be used
menggunakan prosedur yang sama in the field.
sebagaimana yang digunakan di
lapangan.
Pipa akan dinilai mampu-las jika The pipe shall be considered weldable if
persyaratan yang tercantum dalam the requirements set forth in API 1104 are
standar Pengelasan Saluran Pipa dan met. At least one such test weld shall be
Fasilitas Terkait API 1104 dipenuhi. made for each 100 lengths of pipe in
Untuk setiap 100 batang pipa dengan sizes larger than NPS 4. On sizes NPS 4
ukuran lebih besar dari NPS 4 sekurang- and smaller, one test will be required for
kurangnya satu lasan tes seperti di atas each 400 lengths of pipe.
harus dilakukan. Pada pipa ukuran NPS
4 dan lebih kecil, satu tes disyaratkan
untuk setiap 400 batang pipa.
Jika dalam pengetesan lasan, persyaratan If in testing the weld, the requirements of
Pengelasan Saluran Pipa dan Fasilitas API 1104 cannot be met, the weldability
Terkait API 1104 tidak dapat dipenuhi, may be established by making chemical
maka kemampulasan boleh ditentukan tests for carbon and manganese (see
dengan melakukan tes kimia untuk para. 823.23), and proceeding in
karbon dan mangan (lihat butir 823.23), accordance with the provisions of the
dan melanjutkannya sesuai dengan ASME Boiler and Pressure Vessel Code,
ketentuan Kualifikasi Pengelasan ASME Section IX. The number of chemical tests
Boiler and Pressure Vessel Code, Section shall be the same as required for
IX. Jumiah tes kimia harus sama seperti circumferential weld tests stated above.
yang disyaratkan untuk tes lasan
melingkar seperti dinyatakan di atas.
f) Cacat permukaan. Semua pipa harus f) Surface Defects. All pipe shall be
diperiksa terhadap gouges, alur, dan examined for gouges, grooves, and dents,
penyok dan harus dikualifikasikan sesuai and shall be qualified in accordance with
dengan ketentuan butir 841.24. the provisions of para. 841.24.

28 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
g) Penentuan kuat luluh. Jika kuat luluh g) Determination of Yield Strength. When
minimum spesifikasi, kuat tarik, atau the manufacturer's specified minimum
elongasi untuk pipa dari pemanufaktur yield strength, tensile strength, or
tidak diketahui, dan tes-tes fisik tidak elongation for the pipe is unknown, and
dilaksanakan, maka kuat luluh minimum no physical tests are made, the minimum
untuk maksud desain harus diambil tidak yield strength for purposes of design shall
lebih dari 24.000 psi. Sebagai alternatif be taken as not more than 24,000 psi.
sifat tarik dapat ditentukan sebagai Alternatively, the tensile properties may
berikut. be established as follows.
1) Laksanakan seluruh tes tarik yang 1) Perform all tensile tests prescribed by
ditentukan API 5L, kecuali itu jumlah API 5L except that the number of such
tes tersebut harus sebagai berikut : tests shall be as follows:
Jumlah tes tarik, semua ukuran Number of tensile tests, all sizes
Lot dari : Lot of:
10 batang atau kurang 1 set tes dari setiap 10 lengths or less 1 set of tests from each
batang length
11 s/d 100 batang 1 set tes untuk setiap 11 to 100 lengths 1 set of tests for each 5
5 (lima), tetapi tidak lengths, but not less
kurang dari 10 than 10
lebih dari 100 batang 1 set tes untuk setiap Over 100 lengths 1 set of tests for each
10 batang, tetapi 10 lengths, but not less
tidak kurang dari 20 than 20
(1) Semua spesimen untuk pengujian (1) All test specimens shall be selected at
harus diseleksi secara acak. random.
(2) Jika rasio kuat luluh terhadap kuat (2) If the yield-tensile ratio exceeds 0.85,
tarik melebihi 0,85, maka pipa harus the pipe shall not be used, except as
tidak digunakan, kecuali seperti yang provided in para. 817.12.
ditentukan butir 817.12.
h) Nilai S. Untuk pipa yang spesifikasinya h) S Value. For pipe of unknown
tidak diketahui, kuat luluh, yang akan specification, the yield strength, to be
digunakan sebagai S dalam rumus pada used as S in the formula of para. 841.11,
butir 841.1 1, sebagai pengganti dari kuat in lieu of the specified minimum yield
luluh minimum spesifikasi, harus 24.000 strength, shall be 24,000 psi, or
psi, atau ditentukan sebagai berikut: determined as follows.
Tentukan nilai rata-rata semua tes kuat Determine the average value of all yield
luluh untuk suatu lot yang seragam. Nilai strength tests for a uniform lot. The value
S kemudian harus diambil yang terkecil of S shall then be taken as the lesser of
dari nilai berikut: the following:
1) 80% dari nilai rata-rata tes kuat ulur; 1) 80% of the average value of the
yield strength tests;
2) nilai minimum dari tes kuat luluh 2) the minimum value of any yield
manapun, namun demikian nilai S strength test, provided, however, that
harus tidak diambil lebih besar dari in no case shall S be taken as greater
52.000 psi. than 52,000 psi.
i) Tes hidrostatik. Pipa baru atau pipa bekas i) Hydrostatic Test. New or used pipe of
yang spesifikasinya tidak diketahui dan unknown specification and all used pipe,
semua pipa bekas pakai, yang the strength of which is impaired by
kekuatannya telah berkurang akibat corrosion or other deterioration, shall be
korosi atau deteriorasi lain harus dites retested hydrostatically either length by
hidrostatik ulang batang per batang length in a mill type test or in the field
seperti tes yang dilakukan di pabrik atau after installation before being placed in

29 dari 394
SNI 3472:2009

dites di lapangan setelah pemasangan service. The test pressure used shall

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dan sebelum digunakan. Tekanan tes establish the maximum allowable
yang digunakan harus dipakai sebagai operating pressure, subject to limitations
dasar untuk menentukan tekanan described in para. 841.111.
operasi-boleh maksimum, dengan
memenuhi limitasi yang diuraikan dalam
butir 841.111.
817.2 Penggunaan ulang pipa besi cor 817.2 Reuse of ductile iron pipe
atau pipa besi ulet.

817.21 Pemotongan porsi pipa yang telah 817.21 The removal of a portion of an
ada, yang spesifikasinya tidak diketahui dan existing line of unknown specifications and the
penggunaan-ulang pipa dalam saluran yang reuse of the pipe in the same line or in a line
sama atau dalam saluran yang beroperasi operating at the same or lower pressure is
pada tekanan sama atau lebih kecil diizinkan, permitted, provided careful inspection indi-
asalkan inspeksi yang dilakukan menunjukkan cates that the pipe is sound, permits the
bahwa pipa tidak cacat, memungkinkan untuk makeup of tight joints, and has an actual net
pembuatan sambungan yang rapat, dan wall thickness equal to or exceeding the
mempunyai tebal dinding bersih 'net' aktual requirements of para. 842.214. The pipe shall
sama dengan atau melebihi persyaratan butir be leak-tested in accordance with para.
842.214 Pipa harus dites bocor berdasarkan 841.34 or 841.35.
butir 841.34 atau butir 841.35.
817.22 Pipa bekas yang spesifikasinya 81.7.22 Used pipe of known specifications
diketahui boleh digunakan ulang sesuai may be reused in accordance with the
dengan ketentuan dan spesifikasi pada butir provisions and specifications of para. 842.2
842.2, asalkan inspeksi yang dilakukan provided a careful inspection indicates the
menunjukkan bahwa pipa tidak cacat dan pipe is sound and permits the makeup of tight
memungkinkan pembuatan sambungan yang joints.
rapat.

817.3 Penggunaan ulang perpipaan 817.3 Reuse of plastic piping


plastik

Pipa dan tubing plastik bekas yang Used plastic pipe and tubing of known
spesifikasi dan dimensinya diketahui dan telah specifications and dimensions that has been
digunakan untuk penyaluran gas alam hanya used in natural gas service only may be
boleh digunakan ulang, asalkan : reused, provided that:
a) memenuhi persyaratan ASTM D 2513 a) it meets the requirements of ASTM D
untuk pipa atau tubing termoplastik baru 2513 for new thermoplastic pipe or tubing,
atau ASTM D 2517 untuk pipa or ASTM D 2517 for new thermosetting
thermosetting baru; pipe;
b) pemeriksaan teliti yang dilakukan b) a careful inspection indicates that it is free
menunjukkan pipa atau tubing itu bebas of visible defects;
dari cacat yang tampak;
c) pipa atau tubing itu dipasang dan dites
c) it is installed and tested in accordance
sesuai dengan persyaratan standar ini
with the requirements of this Code for
untuk pipa baru.
new pipe.

30 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Bab II Pengelasan Chapter II Welding
820 Pengelasan 820 Welding

821 Umum 821 General

821.1 Lingkup 821.1 Scope

Bab ini menyangkut pengelasan sambungan This Chapter addresses the welding of pipe
pipa yang terbuat dari baja cor dan baja joints in both wrought and cast steel
wrought serta mencakup sambungan las but materials and covers butt and fillet welded
dan filet pada pipa, katup, flensa, dan fiting joints in pipe, valves, flanges, and fittings
dan sambungan lasan filet pada cabang pipa, and fillet weld joints in pipe branches, slip-on
flensa slip-on, fiting lasan soket, dan lain- flanges, socket weld fittings, etc., as applied
lainnya, yang diaplikasikan pada pipa in pipelines and connections to apparatus or
penyalur dan koneksi-koneksi ke aparatus equipment. When valves or equipment are
atau peralatan. Bila katup atau peralatan furnished with welding ends suitable for
mempunyai ujung-ujung yang cocok untuk welding directly into a pipeline, the design,
dilaskan langsung ke pipa penyalur, maka composition, welding, and stress relief
pendesainan, komposisi, pengelasan dan procedures must be such that no significant
prosedur pelepasan tegangan harus damage will result from the welding or stress
sedemikian rupa sehingga tidak akan relieving operation. This Chapter does not
menimbulkan kerusakan yang berarti akibat apply to the welding of the seam in the
operasi pengelasan atau pelepasan tegangan. manufacture of pipe.
Bab ini tidak diberlakukan untuk pengelasan
kampuh dalam pembuatan pipa.

821.2 Pengelasan dapat dilakukan dengan 821.2 The welding may be done by any
berbagai proses atau kombinasi proses- process or combination of processes which
proses yang menghasilkan lasan yang produce welds that meet the procedure
memenuhi persyaratan kualifikasi prosedur qualification requirements of this Code. The
Standar ini. Lasan boleh diproduksi dengan welds may be produced by position welding
las posisi, atau las putar atau kombinasi or roll welding, or a combination of position
keduanya. and roll welding.
821.3 Sebelum dilakukan pengelasan pipa, 821.3 Prior to welding of any pipe, piping

31 dari 394
SNI 3472:2009

komponen perpipaan, atau peralatan yang components, or related equipment covered

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
berhubungan yang dicakup Standar ini, suatu by this Code, a welding procedure shall be
prosedur las harus dibuat dan dikualifikasi. established and qualified. Each welder or
Setiap juru las atau operator las harus welding operator shall be qualified for the
dikualifikasi untuk prosedur yang telah established procedure before performing any
ditetapkan sebelum melaksanakan welding on any pipe, piping components, or
pengelasan pipa, komponen perpipaan, atau related equipment installed in accordance
peralatan yang berhubungan yang dipasang with this Code.
berdasarkan Standar ini.
821.4 Standar kelulusan untuk lasan sistem 821.4 The standards of acceptability for
perpipaan yang beroperasi pada tegangan welds of piping systems to operate at hoope
melingkar 20% kuat luluh minimum stress level of 20% or more of specified
spesifikasi atau lebih seperti yang ditetapkan minimum yield strength as established in API
dalam API 1104 harus digunakan. 1104 shall be used.

821.5 Semua pengelasan yang dilaksana 821.5 All welding done under this Code
kan menurut Standar ini harus mengikuti shall be performed under a standard
standar yang diacu dalam butir 823. 11 atau referenced in para. 823.11 or 823.21,
butir 823.21, pilih yang berlaku. whichever is applicable.
821.6 Sebelum pengelasan dilakukan di 821.6 Prior to welding in or around a
dalam atau sekitar bangunan atau area yang structure or area containing gas facilities, a
terdapat fasilitas gas, pengecekan yang thorough check shall be made to determine
seksama harus dilakukan untuk memastikan the possible presence of a combustible gas
kemungkinan adanya campuran gas yang mixture. Welding shall begin only when safe
mudah terbakar. Pengelasan dapat dimulai conditions are indicated.
jika kondisi telah dinyatakan aman.

821.7 Istilah pengelasan 821.7 Welding terms

Definisi pengelasan yang digunakan dalam Definitions pertaining to welding as used in


standar ini sesuai dengan definisi standar this Code conform to the standard definitions
yang ditetapkan oleh American WeIding established by the American Welding
Society ANSI/AWS A.3.0. Society and contained in ANSI/AWS A3.0.
822 Persiapan untuk pengelasan 822 Preparation for welding

822.1 Las but 822.1 Butt welds


a) Beberapa persiapan ujung pengelasan a) Some acceptable end preparations are
yang dapat diterima ditunjukkan dalam shown in Appendix I, Fig. I4.
Lampiran I, Gbr.I4.
b) Lampiran I, Gambar I5 menunjukkan b) Appendix I, Fig. I5 shows acceptable
persiapan ujung yang dapat diterima end preparations for butt welding of
untuk lasan-but pada bagian yang pieces having either unequal thickness
mempunyai tebal berbeda atau kuat luluh or unequal yield strength, or
berbeda, atau pun keduanya berbeda. both.

822.2 Las filet 822.2 Fillet welds

Dimensi minimum untuk las filet yang Minimum dimensions for fillet welds used in
digunakan dalam pemautan flensa slip-on, the attachment of slip-on flanges, and for
dan untuk sambungan las soket, ditunjukkan socket welded joints, are shown in Appendix
dalam Lampiran I, Gbr. I6. Dimensi minimum I, Fig. I6. Similar minimum dimensions for
yang serupa untuk las filet yang digunakan fillet welds used in branch connections are
dalam koneksi cabang ditunjukkan dalam shown in Appendix I, Figs. I1 and I2.

32 dari 394
SNI 3474:2009

Lampiran I, Gbr. I1 dan I2.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
822.3 Las Sekat 822.3 Seal welds
Pengelasan kedap harus dikerjakan oleh juru Seal welding shall be done by qualified
las berkualifikasi. Las sekat pada sambungan welders. Seal welding of threaded joints is
berulir diizinkan, tetapi harus tidak dianggap permitted, but the seal welds shall not be
sebagai penambah kekuatan pada considered as contributing to the strength of
sambungan. joints.

823 Kualifikasi prosedur dan juru las 823 Qualification of procedures and
welders

823.1 Persyaratan untuk kualifikasi 823.1 Requirements for qualification of


prosedur dan juru las pada sistem perpipaan procedures and welders on piping systems
yang beroperasi pada tegangan melingkar operating at hoop stresses of less than 20%
lebih kecil daripada 20% kuat luluh minimum of the specified minimum yield strength
spesifikasi.
823.11 Juru las yang bekerja terbatas pada 823.11 Welders whose work is limited to
perpipaan yang beroperasi pada tingkat piping operating at hoop stress levels of less
tegangan melingkar lebih kecil dari 20% kuat that 20% of the specified minimum yield
luluh minimum spesifikasi harus dikualifikasi strength shall be qualified under any of the
menurut salah satu referensi yang diberikan references given in para. 823.21 or in
dalam butir 823.21 atau sesuai Lampiran G. Accordance with Appendix G.

823.2 Persyaratan kualifikasi prosedur dan 823.2 Requirements for qualification of


juru las pada sistem perpipaan yang procedures and welders on piping systems
beroperasi pada tegangan melingkar 20% to operate at hoop stresses of 20% or more
kuat luluh minimum spesifikasi atau lebih. of the specified minimum yield strength

823.21 Prosedur las dan juru las yang 823.21 Welding procedures and welders
melaksanakan pekerjaan menurut klasifikasi performing work under this classification
ini harus dikualifikasi sesuai dengan shall be qualified under BPV Code, Section
Kualifikasi Pengelasan BPV Code, Section IX IX, or API 1104.
atau Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas
Terkait API 1104.

823.22 Jika juru las dikualifikasi menurut 823.22 When welders qualified under API
API 1104dan dipekerjakan pada perpipaan 1104 are employed on compressor station
stasiun kompresor, maka tes pengkualifikasia piping, their qualification shall have been
nya harus telah didasarkan pada persyaratan based on the destructive mechanical test
tes mekanikal destruktif API 1104. requirements of API 1104.

823.23 Variabel untuk kualifikasi 823.23 Variables for the separate


terpisah juru las. Acuan yang diberikan butir qualification of welders. the references
823.21 yang berisi bagian berjudul "Variabel given in para. 823.21 contain sections
Esensial" berlaku untuk kualifikasi juru las. entitled "Essential Variables," applicable to
Variabel ini harus diikuti, kecuali untuk welder qualification. These shall be
maksud standar ini semua baja karbon yang followed, except that for the purposes of this
mempunyai kandungan karbon tidak Code all carbon steels which have a carbon
melebihi 0,32% dengan heat analysis , dan content not exceeding 0.32% by heat
karbon ekuivalen (C + ¼Mn) tidak melebihi analysis, and a carbon equivalent (C
0,65 % dengan analisa panas, dianggap + ¼Mn) not exceeding 0.65% by heat
termasuk kelompok material P-No. 1. Baja analysis, are considered to come uder
paduan yang menunjukkan karakteristik material grouping P-No. 1. Alloy steel leaving

33 dari 394
SNI 3472:2009

kemampulasan yang serupa dengan baja weldability characteristics demonstrated to

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
karbon ini harus dilas, diberi pemanasan awal be similar to these carbon steels shall be
dan dilakukan pelepasan tegangan seperti welded, preheated, and stress
yang ditentukan standar ini untuk baja karbon relieved as prescribed herein for such
tersebut. carbon steel.
Mungkin ada perbedaan berarti dalam There may be significant differences in the
kekuatan logam dasar yang dicakup dalam base metal strength encompassed by these
material P-No.1 ini, dan meskipun bukannya P-No. 1 materials, and although not an
variabel esensial bagi kualifikasi juru las, essential variable to welder qualification,
mungki membutuhkan kualifikasi prosedur may require separate procedure qualification
terpisah sesuai dengan butir 823.21 di atas. in accordance with para. 823.21 above.

823.3 Persyaratan kualifikasi-ulang juru las 823.3 Welder requalification requirements


Tes kualifikasi-ulang juru las harus Welder requalification tests shall be required
disyaratkan jika terdapat beberapa alasan if there is some specific reason to question a
spesifik yang meragukan kemampuan juru las welder's ability or if the welder is not
atau jika juru las tidak mengelas dengan engaged in a given process of welding for a
proses yang telah ditentukan dalam jangka period of 6 months or more. All welders
waktu 6 (enam) bulan atau lebih. Semua juru shall be requalified at least once each year.
las harus dikualifikasi-ulang paling sedikit
satu kali setiap tahun.

823.4 Rekaman kualifikasi 823.4 Qualification records


Rekod tes-tes yang menentukan kualifikasi Records of the tests that establish the
prosedur pengelasan harus dimaintain selama qualification of a welding procedure shall be
prosedur tersebut digunakan. Perusahaan maintained as long as that procedure is in
pengelola atau kontraktor harus, selama use. The operating company or contractor
terlibat dalam pengkonstruksian, memelihara shall, during the construction involved,
rekod kualifikasi juru las yang memperlihatkan maintain a record of the welders qualified,
tanggal dan hasil tes. showing the dates and results of tests.

824 Pemanasan awal 824 Preheating


824.1 Baja karbon yang mempunyai 824.1 Carbon steels having a carbon
kandungan karbon melebihi 0,32% (analisis content in excess of 0.32% (ladle analysis)
ladel) atau karbon ekuivalen (C + ¼Mn) or a carbon equivalent (C + ¼Mn) in excess
melebihi 0,65% (analisis ladel) harus of 0.65% (ladle analysis) shall be preheated
dilakukan pemanasan awal sampai suhu yang to the temperature indicated by the welding
ditetapkan pada prosedur las. Perlakuan procedure. Preheating shall also be required
prapanas juga harus diberikan untuk baja for steels having lower carbon content or
dengan kandungan karbon atau karbon carbon equivalents when the welding
ekuivalen yang lebih rendah jika prosedur las procedure indicates that chemical
menunjukkan bahwa komposisi kimia, suhu composition, ambient and/or metal
ambien dan atau suhu logam, tebal bahan temperature, material thickness, or weld-end
atau geometri ujung lasan memerlukan geometry require such treatment to produce
perlakuan tersebut untuk menghasilkan lasan satisfactory welds.
yang memuaskan.
824.2 Bila mengelas material yang tidak 824.2 When welding dissimilar materials
sejenis yang mempunyai persyaratan having different preheating requirements, the
pemanasan awal berbeda, maka material material requiring the higher preheat shall
yang memerlukan pemanasan awal lebih govern.
tinggi yang harus menentukan.
824.3 Pemanasan awal boleh dilakukan 824.3 Preheating may be accomplished
dengan sebarang metode, asalkan perlakuan by any suitable method, provided that it is

34 dari 394
SNI 3474:2009

panas tersebut seragam dan suhunya tidak uniform and that the temperature does not

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
turun di bawah suhu minimum yang fall below the prescribed minimum during the
ditentukan selama pengelasan berlangsung. actual welding operations.
824.4 Suhu pemanasan awal harus dicek 824.4 The preheating temperature shall
dengan menggunakan krayon penunjuk suhu, be checked by the use of temperature-
pirometer termokopel atau metode lain yang indicating crayons, thermocouple
cocok untuk meyakinkan bahwa suhu pyrometers, or other suitable methods to
prapanas yang disyaratkan diperoleh sebelum assure that the required preheat temperature
pengelasan dan dipertahankan selama is obtained prior to and maintained during
pengelasan berlangsung. the welding operation.
825 Pelepasan tegangan 825 Stress relieving
825.1 Lasan pada baja karbon dengan 825.1 Welds in carbon steels having a
kandungan karbon melebihi 0,32% (analisis carbon content in excess of 0.32% (ladle
ladel) atau karbon ekuivalen (C + ¼Mn) analysis) or a carbon equivalent (C + ¼Mn)
melebihi 0,65% (analisa ladel) harus in excess of 0.65% (ladle analysis) shall be
dilakukan pelepasan tegangan seperti yang stress relieved as prescribed in BPV Code,
ditentukan pada BPV Code, Section VIII. Section VIII. Stress relieving may also be
Pelepasan tegangan boleh juga disarankan advisable for welds in steel having lower
untuk lasan baja yang mempunyai karbon carbon or carbon equivalent when adverse
atau karbon ekuivalen lebih rendah jika conditions exist which cool the weld too
terdapat kondisi merugikan yang rapidly.
mendinginkan lasan terlalu cepat.
825.2 Lasan pada semua baja karbon 825.2 Welds in all carbon steels shall be
harus dilakukan pelepasan tegangan jika stress relieved when the nominal wall
tebal dinding melebihi 1¼ inci. thickness exceeds 1¼ in.

825.3 Jika sambungan berlas menghubung 825.3 When the welded joint connects
kan bagian-bagian yang tebainya berbeda, parts that are of different thicknesses, but
tetapi dari material yang sejenis, tebal yang of similar materials, the thickness to be
akan digunakan dalam menerapkan aturan used in applying the rules in paras. 825.1
butir 825.1 dan butir 825.2 harus sebagai and 825.2 shall be:
berikut :
a) yang tertebal dari dua bagian yang a) the thicker of the two parts being joined,
disambung, diukur pada sambungan measured at the weld joint;
lasan.
b) tebal saluran utama atau header dalam b) the thickness of the pipe run or header
hal koneksi cabang, flensa slip-on, atau in case of branch connections, slip-on
fiting lasan soket. flanges, or socket weld fittings.
825.4 Jika sambungan-las menghubungkan 825.4 If either material in welds between
bagian-bagian yang materialnya tidak dissimilar materials requires stress
sejenis dan salah satu dari material tersebut relieving, the joint shall require stress
memerlukan pelepasan tegangan, maka relieving.
sambungan tersebut harus dilakukan
pelepasan tegangan.
825.5 Semua pengelasan koneksi dan 825.5 All welding of connections and
pautan harus dilakukan pelepasan tegangan attachments shall be stress relieved when
jika pipa disyaratkan untuk dilakukan the pipe is required to be stress relieved by
pelepasan tegangan oleh aturan butir 825.3, the rules of para. 825.3, with the following
dengan pengecualian sebagai berikut : exceptions:

35 dari 394
SNI 3472:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
a) lasan filet dan galur dengan ukuran (kaki) a) fillet and groove welds not over ½ in.
tidak melebihi ½ inci yang memautkan size (leg) that attach connections not
koneksi-koneksi tidak melebihi ukuran over NPS 2 pipe size;
pipa NPS 2.
b) lasan filet dan galur dengan ukuran tidak b) fillet and groove welds not over 3/8 in.
melebihi 3/8 inci yang memautkan groove size which attach supporting
anggota penyangga atau pautan members or other nonpressure
non-tekan lainnya. attachments.
825.6 Suhu pelepasan tegangan 825.6 Stress relieving temperature
a) Pelepasan tegangan harus dilakukan a) Stress relieving shall be performed at a
pada suhu 1100oF atau lebih tinggi untuk temperature of 1100oF or over for
baja karbon dan 1200oF atau lebih tinggi carbon steels and 1200oF or over for
untuk baja paduan feritik. Rentang suhu ferritic alloy steels. The exact
yang tepat harus dinyatakan dalam temperature range shall be stated in the
spesifikasi prosedur. procedure specification.
b) Bila melakukan pelepasan tegangan pada b) When stress relieving a joint between
suatu sambungan antara logam-logam dissimilar metals leaving different stress
tidak sejenis yang mempunyai relieving requirements, the material
persyaratan perlepasan tegangan requiring the higher stress relieving tem-
berbeda, maka material yang perature shall govern.
memerlukan suhu pelepasan tegangan
yang lebih tinggi harus menentukan.
c) Bagian yang dipanaskan suhunya harus c) The parts heated shall be brought slowly
dinaikkan secara periahan-lahan sampai to the required temperature and held at
mencapai suhu yang diinginkan dan that temperature for a period of time
ditahan pada suhu tersebut untuk periode proportioned on the basis of at least 1
waktu yang proporsional atas dasar hr/in. of pipe wall thickness, but in no
sekurang-kurangnya 1 jam/inci tebal case less than ½ hr, and shall be
dinding pipa, tetapi harus tidak kurang allowed to cool slowly and uniformly.
dari ½ jam, dan kemudian harus dibiarkan
mendingin perlahan-lahan dan merata.
825.7 Metode pelepasan tegangan 825.7 Methods of stress relieving
a) Memanaskan struktur lengkap sebagai a) Heat the complete structure as a unit.
satu unit.
b) Memanaskan bagian lengkap yang di b) Heat a complete section containing the
dalamnya terdapat satu atau beberapa weld or welds to be stress relieved
lasan yang akan dilakukan pelepasan before attachment to other sections of
tegangan sebelum memautkan ke bagian work.
benda kerja lainnya.
c) Memanaskan sebagian benda kerja c) Heat a part of the work by slowly heating
dengan pemanasan secara perlahan- a circumferential band containing the
lahan jalur melingkar yang pada pusatnya weld at the center. The width of the
terdapat lasan sampai suhu yang band which is heated to the required
disyaratkan. Lebar jalur melingkar ini temperature shall be at least 2 in.
harus sekurang-kurangnya 2 inci lebih greater than the width of the weld
besar dari pada lebar tonjolan lasan. reinforcement. Care should be taken to
Suhu di sekitar keliling pipa hendaknya obtain a uniform temperature around the
diusahakan seragam. Suhu harus entire circumference of the pipe. The
berkurang ke arah luar dari ujung-ujung temperature shall diminish gradually
jalur ini secara bertahap. outward from the ends of this band.
d) Cabang atau pautan berlas lain yang d) Branches or other welded attachments
disyaratkan pelepasan tegangan boleh for which stress relief is required may be

36 dari 394
SNI 3474:2009

dilakukan pelepasan tegangan setempat locally stress relieved by heating a

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dengan cara memanaskan jalur melingkar circumferential band around the pipe on
sekitar pipa di tempat cabang atau pautan which the branch or attachment is
dilaskan dan pemautan berada pada welded with the attachment at the
tengah tengah jalur. Lebar jalur harus middle of the band. The width of the
sekurang-kurangnya 2 inci lebih besar band shall be at least 2 in. greater than
dari pada diameter lasan yang the diameter of the weld joining the
menyambung cabang atau pautan ke branch or attachment to the header.
header. Keseluruhan jalur harus The entire band shall be brought up to
dipanaskan sampai suhu disyaratkan dan the required temperature and held for
dipertahankan selama waktu yang the time specified.
ditentukan.

825.8 Peralatan untuk pelepasan tegangan 825.8 Equipment for local stress relieving
setempat
a) Pelepasan tegangan boleh dilakukan a) Stress relieving may be accomplished
dengan induksi listrik, resistansi listrik, by electric induction, electric resistance,
burner, dan tork, atau alat pemanas lain fuel-fired ring burners, fuel-fired torch, or
yang cocok, asalkan suhu yang diperoleh other suitable means of heating,
seragam dan dipertahankan selama provided that a uniform temperature is
pelepasan tegangan. obtained and maintained during the
stress relieving.
b) Suhu perlepasan tegangan harus dicek b) The stress relieving temperature shall
dengan menggunakan pirometer be checked by the use of thermocouple
termokopel atau peralatan lain yang pyrometers or other suitable equipment
sesuai untuk meyakinkan bahwa siklus to assure that the proper stress relieving
pelepasan tegangan yang benar telah cycle has been accomplished.
dilaksanakan.
826 Inspeksi Lasan 826 Inspection of Weld
Inspeksi visual dari lasan dapat dilakukan oleh Visual inspection of welds must be
tenaga kerja yang berkualifikasi dan conducted by a person qualified by
berpengalaman. appropriate training and experience.
826.1 Inspeksi Lasan pada Sistem Perpipaan 826.1 Inspection of Welds on Piping
yang diperuntukkan beroperasi pada Tingkat Systems Intended to Operate at Hoop Stress
Tegangan Melingkar lebih kecil dari 20% dari Levels of Less Than 20% of the Specified
kuat luluh minimum spesifikasi Minimum Yield Strength
Kualitas pengelasan harus dicek secara The quality of welding shall be checked
visual atas dasar pengambilan sampel, dan visually on a sampling basis and defective
lasan yang cacat harus direparasi atau welds shall be repaired or removed from the
dipotong dari saluran. line.
826.2 Inspeksi dan tes untuk pengendalian 826.2 Inspection and tests for quality
kualitas lasan pada sistem perpipaan yang control of welds on piping systems intended
direncanakan untuk beroperasi pada tingkat to operate at hoop stress levels of 20% or
tegangan melingkar 20% kuat luluh minimum more of the specified minimum yield strength
spesifikasi atau lebih
a) Kualitas pengelasan harus diperiksa a) The quality of each weld shall be
dengan inspeksi visual. examined by visual inspection.
b) Tambahan, beberapa persen dari lasan b) In addition, a certain percentage of the
harus diperiksa dengan pemeriksaan welds shall be examined through
radiografi, tes ultrasonic, tes magnetic radiographic examination, ultrasonic

37 dari 394
SNI 3472:2009

partikel, atau metode uji tak merusak testing, magnetic particle testing, or

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang dapat diterima. Metode trepanning other comparable and acceptable
dilarang. methods of nondestructive testing. The
trepanning method of nondestructive
testing is prohibited.
Jumlah minimum lasan but berikut ini The following minimum number of field
harus diseleksi secara random oleh pe butt welds shall be selected on a
rusahaan pengelola dari setiap konstruksi random basis by the operating company
per hari untuk keperluan pemeriksaan. from each day's construction for exami-
Setiap lasan yang diseleksi dengan cara nation. Each weld so selected shall be
demikian harus diperiksa pada seluruh examined over its entire circumference
keliling lingkarannya atau kalau tidak or else the equivalent length of welds
panjang ekuivalen dari lasan harus shall be examined if the
diperiksa jika perusahaan pengelola operating company chooses to examine
memilih untuk memeriksa hanya sebagian only a part of the circumference of
dari keliling tiap lasan. Persentase each. The same minimum
minimum yang sama harus diperiksa percentages shall be examined for
untuk ujung ganda pada railhead atau double ending at railhead or yard:
yard:
1) 10% lasan pada lokasi Kelas 1 1) 10% of welds in Location Class 1;
2) 15% lasan pada lokasi Kelas 2 2) 15% of welds in Location Class 2;
3) 40% lasan pada lokasi Kelas 3 3) 40% of welds iii Location Class 3;
4) 75% lasan pada lokasi Kelas 4 4) 75% of welds in Location Class 4;
5) 100% lasan dalam stasiun 5) 100% of the welds in compressor
kompresor, dan pada perlintasan stations, and at major or navigable
sungai yang dapat dilayari, river crossings, major highway
perlintasan jalan raya utama, dan crossings, and railroad crossings,
perlintasan jalan kereta api, jika if practical, but in no case less than
praktis, tetapi tidak boleh kurang dari 90%. All tie-in welds not subjected
90%. Semua lasan tie-in yang tidak to a pressure proof test shall be
mengalami proof test tekanan harus examined.
diperiksa
c) Semua lasan yang diinspeksi harus c) All welds which are inspected must
memenuhi standar kelulusan API 1 104 either meet the standards of
ataupun direparasi dan diispeksi ulang acceptability of API 1 104 or be appro-
dengan benar. Hasil inspeksi harus priately repaired and reinspected.
digunakan untuk mengontrol kualitas The results of the inspection shall be
pengelasan. used to control the quality of welds.
d) Bila pemeriksaan radiografi dilakukan, d) When radiographic examination is
prosedur yang memenuhi persyaratan employed, a procedure meeting the
Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas requirements of API 1104 shall be
Terkait API 1104 harus diikuti. followed.
e) Bila ukuran pipa lebih kecil dari NPS 6, e) When pipe size is less than NPS 6, or
atau bila proyek konstruksi memiliki when the construction project involves
jumlah lasan yang terbatas sehingga such a limited number of welds that
inspeksi nondestruktif tidak akan praktis, nondestructive inspection would be
dan pipa direncanakan beroperasi pada impractical, and the pipe is intended to
40% kuat luluh minimum spesifikasi atau operate at hoop stress levels of 40% or
kurang, maka ketentuan (a), (b), dan (c) less of the specified minimum yield
di atas tidak diwajibkan, asalkan strength, then provisions (b), and (c)
pengelasan diinspeksi secara visual dan above are not mandatory, provided the
disetujui oleh inspektor las yang welds are inspected visually and
berkualifikasi. approved by a qualified welding

38 dari 394
SNI 3474:2009

inspector.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
f) Disamping persyaratan inspeksi f) In addition to the nondestructive
nondestruktif di atas, kualitas pengelasan inspection requirements outlined above,
harus dikontrol secara kontinyu oleh the quality of welding shall be
personil yang berkualifikasi. continually controlled by qualified
personnel.

827 Reparasi atau penghilangan lasan yang 827 Repair or removal of defective welds in
cacat pada perpipaan yang direncanakan piping intended to operate at hoop stress
beroperasi pada tingkat tegangan melingkar levels of 20% or more of the specified
20% kuat luluh minimum spesifikasi atau lebih minimum yield strength
Lasan yang cacat harus direparasi atau Defective welds shall be repaired or
dihilangkan. Jika reparasi dilakukan, removed. If a repair is made, it shall be in
pereparasian tersebut harus sesuai dengan accordance with API 1104. Welders
Pengelasan Aliran Pipa dan Fasilitas Terkait performing repair shall be qualified in
API 1104 . Juru las yang melakukan reparasi accordance with para. 823.2.
harus berkualifikasi sesuai dengan butir
823.2.

39 dari 394
SNI 3472:2009

Bab III Komponen sistem perpipaan Chapter III Piping system components

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dan detail pabrikasi and fabrication details

830 Komponen sistem perpipaan dan 830 Piping system components and
detail pabrikasi fabrication details
830.1 Umum 830.1 General
a) Tujuan bab ini adalah memberikan suatu a) The purpose of this chapter is to provide a
set standar untuk sistem perpipaan yang set of standards for piping systems
mencakup : covering:
1) spesifikasi, dan penyeleksian, semua 1) specifications for, and selection of, all
barang dan aksesori yang menjadi items and accessories entering into the
bagian sistem perpipaan, selain pipa piping system, other than the pipe
itu sendiri; itself;
2) metode pembuatan koneksi cabang 2) acceptable methods of making branch
yang dapat diterima; connections;
3) ketentuan harus dibuat untuk 3) provisions to be made to care for the
mengatasi efek perubahan suhu; effects of temperature changes;
4) metode yang disetujui untuk 4) approved methods for support and
penyanggaan dan pejangkaran sistem anchorage of piping systems, both
perpipaan, baik yang diekspos exposed and buried.
maupun ditanam.
b) Bab ini tidak mencakup : b) This Chapter does not include:
1) material pipa (lihat Bab I); 1) pipe materials (see Chapter I);
2) prosedur las (lihat Bab II); 2) welding procedures (see Chapter II);
3) desain pipa (lihat Bab IV); 3) design of pipe (see Chapter IV);
4) pemasangan dan pengetesan sistem 4) installation and testing of piping
perpipaan (lihat Bab IV). systems (see Chapter IV);
5) kondisi khusus untuk penerapan lepas 5) special conditions for offshore
pantai (lihat Bab VIII). application (see Chapter VIII).
6) kondisi khusus untuk penerapan sour 6) special conditions for sour gas
gas (lihat Bab IX) application (see Chapter IX)

831 Komponen sistem perpipaan 831 Piping system components


Semua komponen sistem perpipaan termasuk All components of piping systems, including
katup, flensa, fiting, header, rakitan khusus, valves, flanges, fittings, headers, special
dan lain-lain, harus didesain sesuai assemblies, etc., shall be designed in
persyaratan bab ini dan praktek rekayasa accordance with the applicable requirements
yang diakui untuk menahan tekanan operasi of this section and recognized engineering
serta beban lainnya yang dispesifikasikan. practices to withstand operating pressures
and other specified loadings.
Komponen terpilih harus didesain untuk dapat Selected components shall be designed to
menahan tekanan tes-lapangan yang withstand the specified field test pressure to
dispesifikasikan dan yang akan dialaminya which they will be subjected without failure or
kemudian tanpa kegagalan atau kebocoran leakage and without impairment of their
dan tanpa mengganggu keandalannya. serviceability.

831.1 Katup dan piranti penurun tekanan 831.1 Valves and pressure reducing
40 dari 394
SNI 3474:2009

devices

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
831.11 Katup harus mengikuti standar dan 831.11 Valves shall conform to standards
spesifikasi yang diacu dalam standar ini dan and specifications referenced in this Code and
penggunaannya harus sesuai dengan shall be used only in accordance with the
rekomendasi servis pemanufaktur. service recommendations of the
manufacturer.
a) Katup yang dibuat sesuai dengan standar a) Valves manufactured in accordance with
di bawah ini boleh digunakan : standards listed in this paragraph may be
used:
ANSI B16.33 Small manually operated metallic gas valves in gas distribution systems
ANSI B16.34 Steel valves
ANSI B16.38 Large manually operated metallic gas valves in gas distribution systems
ANSI/ASME Manually operated themoplastic gas shut-offs and valves in gas
B16.40 distribution system
API 6A Wellhead equipment
API 6D Pipeline valves
MSS SP- 70 Cast Iron gate valves
MSS SP- 71 Cast Iron swing check valves
MSS SP- 78 Cast Iron plug valves

b) Katup yang mempunyai komponen b) Valves having shell (body, bonnet, cover,
kerangka (badan, bonnet, tutup dan atau and/or end flange) components made of
flensa ujung) yang terbuat dari besi cor ulet cast ductile iron in compliance with ASTM
yang memenuhi ASTM A 395 dan A 395 and having dimensions conforming
ukurannya sesuai dengan ANSI B16.1, to ANSI B16.1, ANSI B16.33, ANSI B16.34,
ANSI B16.33, ANSI B16.34, ANSI B16.38, ANSI B16.38, ASME B16.40, or API 6D
ASME B16.40 atau API 6D boleh may be used at pressures not exceeding
digunakan pada tekanan tidak melebihi 80% of the pressure ratings for comparable
80% rating tekanan untuk katup baja yang steel valves at their listed temperature,
sepadan pada suhu yang tertera untuk provided the pressure does not exceed
katup baja itu, asalkan tekanan tidak 1000 psi and welding is not employed on
melebihi 1000 psi dan tidak dilakukan any ductile iron component in the
pengelasan apa pun pada setiap fabrication of the valve shells or their
komponen besi duktil sewaktu assembly as part of the piping system.
mempabrikasi kerangka katup atau
rakitannya sebagai bagian sistem
perpipaan.
c) Kerangan dengan komponen kerangka c) Valves having shell components made of
terbuat dari besi cor harus tidak digunakan cast iron shall not be used in gas piping
pada komponen perpipaan gas untuk components for compressor stations.
stasiun kompresor.
831.12 Katup berulir harus diulir sesuai 831.12 Threaded valves shall be threaded
dengan ANSI B1.20. 1, API 5L, or API 6A according to ANSI B1.20.1, API 5L, or API 6A.
831.13 Piranti penurun tekanan harus 831.13 Pressure reducing devices shall
memenuhi persyaratan standar ini untuk katup conform to the requirements of this Code for
dalam kondisi servis yang sepadan valves in comparable service conditions.

831.2 Flensa 831.2 Flanges


831.21 Tipe flensa dan muka flensa 831.21 Flange types and facings
a) Dimensi dan ukuran lubang untuk flensa a) The dimensions and drilling for all line or
ujung harus mengikuti salah satu standar end flanges shall conform to one of the

41 dari 394
SNI 3472:2009

berikut : following standards:

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
ANSI B16 Series listed in appendices A and B (for Iron and steel)
MSS SP-44 Steel pipe line flanges
Appendix I Light-weight steel flanges
ANSI B16.24 Brass or bronze flanges and flanged fluings

Flensa yang dicor atau ditempa terpadu Flanges cast or forged integral with pipe,
dengan pipa, fiting atau katup diizinkan fittings, or valves will be permitted in sizes
dalam ukuran dan kelas tekanan yang and the pressure classes covered by the
tercakup pada standar yang terdaftar di standards listed above, subject to the
atas, asalkan memenuhi persyaratan facing, bolting, and gasketing
muka flensa, perbautan, dan gasket pada requirements of this paragraph and paras.
butir 831.22, dan 831.23. 831.22 and 831.23.
b) Flensa berulir yang memenuhi kelompok b) Threaded companion flanges which
B16 American National Standard comply with the B16 group of American
diizinkan dengan ukuran dan kelas National Standards will be permitted in
tekanan yang dicakup standar ini. sizes and pressure classes covered by
these standards.
c) Flensa lapped diizinkan dalam ukuran c) Lapped flanges will be permitted in sizes
dan kelas tekanan yang ditentukan pada and pressure classes established in ANSI
ANSI B16.5. B16.5.

d) d) Flensa-las slip-on diizinkan dalam e) Slip-on welding flanges will be permitted


ukuran dan kelas tekanan yang ditentu- in sizes and pressure classes
kan pada ANSI B16.5. Flensa slip-on established in ANSI B16.5. Slip-on
dengan penampang empat persegi flanges of rectangular section may be
panjang dapat menggantikan flensa substituted for hubbed slip-on flanges,
hubbed slip-on, asalkan dipertebal provided the thickness is increased as
sebagaimana diperlukan untuk required to produce equivalent strength
mendapatkan kekuatan ekuivalen as determined by calculations made in
seperti yang ditentukan dalam accordance with Section VIII of the BPV
perhitungan yang dibuat berdasarkan Code.
BPV Code.
e) Flensa welding neck diizinkan dalam e) Welding neck flanges will be permitted in
ukuran dan kelas tekanan yang ditentu sizes and pressure classes established in
kan pada ANSI B16.5 dan MSS SP-44. ANSI B16.5 and MSS SP-44. The bore of
Lobang flensa hendaknya sesuai dengan the flange should correspond to the inside
diameter-dalam pipa yang diguna kan. diameter of the pipe used. For
Untuk penanganan ujung pengela san permissible welding end treatment, see
yang diizinkan lihat lampiran I, Gbr.I5. Appendix I, Fig. I5.
f) Flensa besi cor, besi duktil, dan baja f) Cast iron, ductile iron, and steel flanges
harus mempunyai muka kontak yang shall have contact faces finished in
dikerjakan-akhir sesuai dengan MSS SP- accordance with MSS SP-6.
6.
g) Flensa non-besi harus mempunyai muka g) Nonferrous flanges shall have contact
kontak yang dikerjakan-akhir sesuai faces finished in accordance with ANSI
dengan ANSI B16.24. B16.24.
h) Flensa besi cor integral atau threaded h) Class 25 and 125 cast iron integral or
companion kelas 25 dan 125 boleh threaded companion flanges may be used
digunakan dengan gasket full-face atau with a full-face gasket or with a flat ring
dengan gasket flat ring yang melebar dan gasket extending to the inner edge of the

42 dari 394
SNI 3474:2009

memanjang sampai pinggir sebelah bolt holes. When using a full-face gasket,

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dalam lubang-lubang baut. Jika the bolting may be of alloy steel (ASTM A
menggunakan gasket full-face, perbautan 193). When using a ring gasket, the
boleh dari baja paduan (ASTM A 193). bolting shall be of carbon steel, equivalent
Jika menggunakan gasket ring, perbautan to ASTM A 307 Grade B, without heat
harus dari baja karbon yang ekuivalen treatment other than stress relief.
dengan ASTM A 307 Grade B, tanpa
periakuan panas selain pelepasan
tegangan.
i) Jika membautkan dua fiensa besi cor i) When bolting together two Class 250
integral atau threaded companion kelas integral or threaded companion cast iron
250, dengan raisedface 1/16 inci, flanges having 1/16 in. raised faces, the
perbautan harus dari baja karbon bolting shall be of carbon steel equivalent
ekuivalen dengan ASTM A 307 Grade B, to ASTM A 307 Grade B, without heat
tanpa perlakuan panas selain pelepasan treatment other than stress relief.
tegangan.
j) Flensa baja kelas 150 boleh dibautkan ke j) Class 150 steel flanges may be bolted to
flensa besi cor kelas 125. Jika digunakan Class 125 cast iron flanges. When such
konstruksi seperti ini, raisedface 1/16 in construction is used, the 1/16 in. raised
pada flensa harus dihilangkan. Bila face on the steel flange shall be removed.
membautkan kedua flensa ini When bolting such flanges together using
menggunakan gasket flat ring yang a flat ring gasket extending to the inner
melebar dan memanjang sampai pinggir edge of the bolt holes, the bolting shall be
sebelah dalam lubang-lubang baut, maka of carbon steel equivalent to ASTM A 307
perbautan harus dari baja karbon yang Grade B, without heat treatment other
ekuivalen dengan ASTM A 307 Grade B, than stress relief. When bolting such
tanpa periakuan panas selain dari flanges together using a full-face gasket,
pelepasan tegangan. Jika dalam the bolting may be alloy steel (ASTM A
pembautan kedua flensa ini mengguna 193).
kan gasket full-face, maka perbautannya
boleh dari baja paduan (ASTM A 193).
k) Flensa baja kelas 300 boleh dibautkan ke k) Class 300 steel flanges may be bolted to
flensa besi cor kelas 250. Jika digunakan Class 250 cast iron flanges. Where such
konstruksi seperti ini, maka perbautan construction is used, the bolting shall be
harus dari baja karbon yang ekuivalen of carbon steel, equivalent to ASTM A
dengan ASTM A307 Grade B, tanpa 307 Grade B, without heat treatment other
perlakuan panas selain pelepasan than stress relief. Good practice indicates
tegangan. Untuk mendapatkan pema that the raised face on the steel flange
sangan yang baik hendaknya raised face should be removed, but also in this case,
pada flensa baja dihilangkan, tetapi dalam bolting shall be of carbon steel equivalent
hal ini, perbautan juga harus dari baja to ASTM A 307 Grade B.
karbon yang ekuivalen dengan ASTM A
307 Grade B.
l) Flensa welding-neck baja-tempa yang l) Forged steel welding neck flanges having
mempunyai diameter luar dan ukuran an outside diameter and drilling the same
lubang sama seperti ANSI B16.1, tetapi as ANSI B16.1, but with modified flange
dengan ketebalan flensa, dimensi hub thicknesses, hub dimensions, and special
dan detail muka flensa khusus yang facing details, may be used to bolt against
dimodifikasi, boleh dibautkan ke flensa flat faced cast iron flanges and may
besi cor flat-faced dan boleh beroperasi operate at the pressure temperature
pada rating tekanan dan suhu yang ratings given in ANSI B 16.1 for Class 125
ditentukan dalam ANSI B16.1 untuk cast iron pipe flanges, provided:

43 dari 394
SNI 3472:2009

flensa pipa besi cor kelas 125 asalkan :

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
1) ketebalan flensa minimum T tidak 1) the minimum flange thickness T is not
kurang dari yang ditentukan dalam less than that specified in Appendix I
Apendiks I untuk flensa lightweight; for lightweight flanges;
2) flensa menggunakan gasket full-face 2) flanges are used with nonmetallic full-
nonmetalik yang melebar dan face gaskets extending to the
memanjang sampai periferi flensa; periphery of the flange;
3) rancangan sambungan telah dibukti 3) the joint design has been proven by
kan melalui tes sesuai ratingnya. test to be suitable for the ratings.
m) Flensa-flensa yang terbuat dari besi duktil m) Flanges made of ductile iron shall
harus sesuai dengan persyaratan ANSI conform to the requirements of ANSI
B16.42. Persyaratan perbautan untuk B16.42. Bolting requirements for ductile
sambungan flensa besi duktil harus sama iron flange joints shall be the same as
seperti persyaratan untuk flensa baja those for carbon and low alloy steel
karbon dan baja paduan rendah yang flanges as specified in para. 831.22.
dispesifikasikan dalam butir 831.22.
831.22 Baut 831.22 Bolting
a) Untuk semua sambungan flensa, baut a) For all flange joints, the bolts or studbolts
atau baut stud yang digunakan harus used shall extend completely through the
memanjang seluruhnya melewati mur. nuts.
b) Untuk semua sambungan flensa kecuali b) For all flange joints other than those
yang disebutkan pada butir 831.21(h), (i), described in paras. 831.21 (h), (i), (j), and
0), dan (k), perbautannya harus dibuat (k), the bolting shall be made of alloy steel
dari baja paduan sesuai dengan ASTM A conforming to ASTM A 193, A 320, or A
193, A 320 atau A 354, atau dibuat dari 354, or of heat treated carbon steel
baja karbon yang diberi perlakuan panas conforming to ASTM A 449, except that
sesuai dengan ASTM A 449, kecuali itu bolting for ANSI B16.5 Class 150 and 300
perbautan untuk flensa ANSI B16.5 kelas flanges at temperatures between -20oF
150 dan 300 yang digunakan pada suhu and 450oF may be made of Grade B of
antara -20oF dan 450oF boleh dibuat dari ASTM A 307.
ASTM A 307 Grade B.
c) Material baut baja-paduan yang c) Alloy-steel bolting material conforming to
memenuhi ASTM A 193 atau A 354 harus ASTM A 193 or A 354 shall be used for
digunakan untuk flensa isolasi jika insulating flanges if such bolting is made
perbautan tersebut dibuat undersized 1/8 1/8 in. undersized.
in.

d) Material mur harus memenuhi ASTM A d) The materials used for nuts shall conform
194 dan A 307. Mur A 307 hanya dapat with ASTM A 194 and A 307. A 307 nuts
digunakan dengan perbautan A 307. may be used only with A 307 bolting.
e) Semua baut, studbolt, dan mur dari baja e) All carbon and alloy-steel bolts, studbolts,
karbon dan baja paduan harus diulir and their nuts shall be threaded in
berdasarkan seri ulir dan kelas dimensi accordance with the following thread
berikut seperti yang disyaratkan oleh series and dimension classes as required
ANSI B1. 1. by ANSI B1.1.
1) Baja karbon. Semua baut dan studbolt 1) Carbon SteeL All carbon-steel bolts
baja karbon harus mempunyai ulir and studbolts shall have coarse
kasar, dimensi Kelas 2A, dan untuk threads, Class 2A dimensions, and
murnya dimensi Kelas 2B. their nuts Class 2B dimensions.

44 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
2) Baja paduan. Semua baut dan 2) Alloy SteeL All alloy-steel bolts and
studbolt baja paduan berdiameter studbolts of I in. and smaller nominal
nominal I inci dan lebih kecil harus diameter shall be of the coarse-thread
berseri ulir kasar; diameter nominal series; nominal diameters 11/8 in. and
11/8 inci dan lebih besar harus berseri larger shall be of the 8-thread series.
ulir-8. Baut dan studbolt harus Bolts and studbolts shall have a Class
mempunyai dimensi Kelas 2A; murnya 2A dimension; their nuts shall have
harus mempunyai dimensi Kelas 2B. Class 2B dimension.
f) Baut harus mempunyai kepala segi empat f) Bolts shall have American National
teratur atau segi-enam American National Standard regular square heads or heavy
Standard dan harus mempunyai mur segi- hexagonal heads and shall have
enam American National Standard yang American National Standard heavy hexa-
memenuhi dimensi ANSI B18.21 dan gonaI nuts conforming to the dimensions
B18.22. of ANSI B18.2.1 and B18.22.
g) Mur yang dipotong dari bar stock dengan g) Nuts cut from bar stock in such a manner
cara demikian rupa sehingga sumbunya that the axis will be parallel to the
sejajar dengan arah pengerolan bar boleh direction of rolling of the bar may be used
digunakan dalam semua ukuran untuk in all sizes for joints in which one or both
sambungan-sambungan yang salah satu flanges are cast iron and for joints with
atau kedua flensanya adalah besi cor dan steel flanges where the pressure does not
untuk sambungan-sambungan dengan exceed 250 psig. Such nuts shall not be
flensa baja yang tekanannya tidak used for joints in which both flanges are
melebihi 250 psig. Mur ini tidak boleh steel and the pressure exceeds 250 psig,
digunakan untuk sambungan di mana except that for nut sizes ½ in. and
kedua flensanya dari baja dan smaller, these limitations do not apply.
tekanannya melebihi 250 psig, kecuali itu
untuk mur berukuran ½ inci dan lebih
kecil, limitasi ini tidak berlaku.

831.23 Gasket 831.23 Gaskets

a) Material gasket harus mampu menahan a) Material for gaskets shall be capable of
tekanan maksimum dan dapat withstanding the maximum pressure and
mempertahankan sifat-sifat fisika dan of maintaining its physical and chemical
kimia pada suhu yang mungkin dialami properties at any temperature to which it
selama penggunaannya. might reasonably be subjected in service.
b) Gasket yang mengalami tekanan dan b) Gaskets used under pressure and at
yang digunakan pada suhu di atas 250oF temperatures above 250oF shall be of
harus terbuat dari bahan tidak dapat noncombustible material. Metallic
terbakar. Gasket metalik tidak boleh gaskets shall not be used with Class 150
digunakan pada flensa standar Kelas 150 standard or lighter flanges.
atau lebih rendah.
c) Gasket dengan komposisi asbestos boleh c) Asbestos composition gaskets may be
digunakan sebagaimana yang diizinkan used as permitted in ANSI B16.5. This
dalam ANSI B16.5. Gasket tipe ini boleh type of gasket may be used with any of
digunakan dengan setiap jenis muka the various flanged facings except small
berflensa kecuali small male dan female male and female or small tongue and
atau small tongue dan groove. groove.
d) Penggunaan gasket logam atau asbestos d) The use of metal or metal-jacketed
terbungkus logam (baik datar atau asbestos gaskets (either plain or
bergelombang) tidak dibatasi terhadap corrugated) is not limited as to pressure,

45 dari 394
SNI 3472:2009

tekanan, asalkan bahan gasket sesuai provided that the gasket material is

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
untuk suhu operasi. Gasket-gasket tipe suitable for the service temperature.
ini direkomendasikan untuk digunakan These types of gaskets are recommended
pada muka small male dan female atau for use with the small male and female or
small tongue dan groove. Gasket ini boleh the small tongue and groove facings.
juga digunakan pada flensa baja dengan They may also be used with steel flanges
muka lapped, large male dan female, with lapped, large male and female, large
large tongue dan groove atau raised face. tongue and groove, or raised face facings.

e) Gasket full-face harus digunakan pada e) Full-face gaskets shall be used with all
semua flensa perunggu dan dapat bronze flanges, and may be used with
digunakan pada flensa besi cor Kelas 25 Class 25 or 125 cast iron flanges. Flat
atau 125. Gasket flat ring dengan ring gaskets with an outside diameter ex-
diameter luar melebar dan memanjang tending to the inside of the bolt holes may
sampai ke lubang-lubang baut bagian be used with cast iron flanges, with raised
dalam boleh digunakan pada flensa besi face steel flanges, or with lapped steel
cor, flensa baja raised face atau flensa flanges.
baja lapped.
f) Untuk menjamin kompresi unit yang lebih f) To secure higher unit compression on the
tinggi pada gasket, gasket metalik yang gasket, metallic gaskets of a width less
lebarnya lebih kecil dari pada full male than the full male face of the flange may
face flensa dapat digunakan pada muka be used with raised face, lapped, or large
raised face, lapped, atau large male dan male and female facings. The width of
female. Lebar gasket untuk small male the gasket for small male and female or
dan female atau untuk sambungan for tongue and groove joints shall be
tongue dan groove harus sama dengan equal to the width of the male face or
lebar maleface atau tongue. tongue.

g) Ring untuk sambungan ring harus g) Rings for ring joints shall be of
mempunyai dimensi seperti yang dimensions established in ANSI B 16.20.
ditetapkan ANSI B16.20. Bahan ring ini The material for these rings shall be
harus cocok dengan kondisi peng- suitable for the service conditions
gunaannya dan harus lebih lunak dari encountered and shall be softer than the
flensa. flanges.
h) Bahan penginsulasi harus sesuai untuk h) The insulating material shall be suitable
suhu, kelembaban, dan kondisi lainnya di for the temperature, moisture, and other
tempat bahan itu akan digunakan. conditions where it will be used.
831.3 Penyambung pipa selain dari 831.3 Fittings other than valves and
katup dan flensa flanges

831.31 Penyambung pipa standar 831.31 Standard fittings

a) Ketebalan logam minimum penyambung a) The minimum metal thickness of flanged


pipa berflensa atau berulir harus tidak or threaded fittings shall not be less than
kurang dari yang dispesifikasikan untuk specified for the pressures and
tekanan dan suhu pada American temperatures in the applicable American
National Standard atau MSS Standard National Standards or the MSS Standard
Practice yang berlaku. Practice.
b) Penyambung pipa baja las but harus b) Steel buttwelding fittings shall comply with
memenuhi ANSI B16.9 atau MSS SP-75 either ANSI B16.9 or MSS SP-75, and
dan harus mempunyai rating tekanan dan shall have pressure and temperature
suhu yang didasarkan pada tegangan ratings based on stresses for pipe of the
untuk pipa yang materialnya sama atau same or equivalent material. To insure

46 dari 394
SNI 3474:2009

ekuivalen. Untuk memastikan kecukupan adequacy of fitting design, the actual

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
desain penyambung pipa, kekuatan bursting strength of fittings shall at least
pecah aktual fiting harus sekurang- equal the computed bursting strength of
kurangnya sama dengan computed pipe of the designated material and wall
kekuatan pecah terhitung pipa dari thickness. Mill hydrostatic testing of
material dan tebal dinding yang factory made steel buttwelding fittings is
ditentukan. Pengetesan hidrostatik di not required, but all such fittings shall be
pabrik untuk penyambung pipa las-but capable of withstanding a field test
baja buatan pabrik tidak disyaratkan, pressure equal to the test pressure
namun semua penyambung pipa established by the manufacturer, without
termaksud harus mampu menahan failure or leakage, and without impairment
tekanan tes lapangan yang besarnya of their serviceability.
sama dengan tekanan tes yang
ditentukan oleh pemanufaktur, tanpa
kegagalan atau kebocoran, dan tanpa
pengurangan terhadap keandalannya.
c) Penyambung pipa las soket baja harus c) Steel socket-welding fittings shall comply
memenuhi ANSI B16. 11. with ANSI B16.11.
d) Penyambung pipa berflensa dari besi d) Ductile iron flanged fittings shall comply
duktil harus memenuhi persyaratan ANSI with the requirements of ANSI B16.42 or
B16.42 atau ANSI A21.14. ANSI A21.14.
e) penyambung pipa termoplastik harus e) Thermoplastic fittings shall comply with
memenuhi ASTM D 2513. ASTM D 2513.
f) penyambung pipa plastik reinforced f) Reinforced thermosetting plastic fittings
thermosetting harus memenuhi ASIM D shall comply with ASTM D 2517.
2517.
831.32 Penyambung pipa khusus. Jika 831.32 Special fittings. When special
fiting cor, tempaan, wrought, atau lasan cast, forged, wrought, or welded fittings are
diperlukan dengan dimensi yang berbeda required to dimensions differing from those
dari penyambung pipa bentuk reguler yang of regular shapes specified in the applicable
dispesifikasikan dalam American National American National and MSS Standards, the
and MSS Standard yang berlaku, ketentuan provisions of para. 831.36 shall apply.
butir 831.36 harus digunakan.

831.33 Koneksi cabang 831.33 Branch connections

a) Koneksi cabang berlas pada pipa baja a) Welded branch connections on steel pipe
harus memenuhi persyaratan desain butir must meet the design requirements of
831.4 dan 831.5. paras. 831.4 and 831.5.
b) Tap berulir pada pipa besi cor untuk b) Threaded taps in cast iron pipe for branch
koneksi cabang dibolehkan tanpa connections are permitted without
penguat sampai ukuran tidak lebih dari reinforcement to a size not more than
25% diameter nominal pipa. Namun 25% of the nominal diameter of the pipe.
demikian, jika lingkungan kondisi servis However, where climate service
atau kondisi tanah menimbulkan beban conditions or soil conditions create
eksternal yang abnormal atau tidak wajar abnormal or unusual external loadings on
pada pipa besi cor, maka tap berulir tanpa cast iron pipe, unreinforced threaded taps
penguat untuk koneksi cabang hanya for branch connections are permitted only
diperbolehkan pada pipa besi cor NPS 8 on cast iron pipe NPS 8 and larger in
dan lebih besar, dengan ketentuan bahwa diameter, provided that the tap size is no
ukuran tap tidak lebih besar dari 25% greater than 25% of the nominal pipe
diameter nominal pipa. diameter.

47 dari 394
SNI 3472:2009

c) Tap berulir yang telah ada pada pipa besi c) Existing threaded taps in cast iron pipe

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
cor dapat digunakan untuk pengganti may be used for replacement branch
koneksi cabang apabila pemeriksaan connections when careful inspection
yang teliti menunjukkan tidak ada retakan shows there are no cracks or other
atau cacat lain di dalam pipa induk di deterioration in the main immediately
sekitar bukaan. surrounding the opening.
d) Tap berulir pada pipa besi duktil d) Threaded taps in ductile iron pipe are
dibolehkan tanpa penguat sampai ukuran permitted without reinforcement to a size
tidak lebih dari 25% diameter nominal not more than 25% of the nominal
pipa, kecuali itu tap ukuran 1¼ inci diameter of the pipe, except that 1¼ in.
diizinkan pada pipa NPS 4 yang taps are permitted in NPS 4 pipe having a
mempunyai tebal dinding nominal tidak nominal wall thickness of not less than
kurang dari 0,380 in. 0.380 in.

e) penyambung pipa mekanis boleh f) Mechanical fittings may be used for


digunakan untuk hot tap pada pipa making hot taps on pipelines and mains
penyalur dan pipa induk asalkan provided they are designed for the
penyambung pipa tersebut didesain untuk operating pressure of the pipeline or
tekanan operasi pipa penyalur dan pipa main, and are suitable for the purpose.
induk, dan cocok untuk tujuan
penggunaannya.
831.34 Bukaan untuk peralatan kontrol 831.34 Openings for gas control
gas pada pipa besi cor. tap berulir yang equipment in cast iron pipe. Threaded
digunakan untuk peralatan kontrol gas pada taps used for gas control equipment in cast
pipa besi cor (misalnya bagging off suatu iron pipe (i.e., bagging off a section of main)
seksi dari pipa induk) dibolehkan tanpa are permitted without reinforcement, to a
penguat, sampai ukuran tidak lebih dari pada size not more than 25% of the nominal
25% diameter nominal pipa, kecuali itu tap diameter of the pipe, except that 1¼ in. taps
berukuran 1¼ inci diijinkan pada pipa NPS 4. are permitted in NPS 4 pipe. Larger taps
Tap yang lebih besar daripada yang than those permitted above shall be covered
diizinkan di atas harus dibungkus dengan by a reinforcing sleeve.
selongsong penguat.

831.35 Komponen khusus yang 831.35 Special components fabricated


dipabrikasi dengan pengelasan by welding

a) Paragraf ini mencakup komponen sistem a) This section covers piping system
perpipaan selain daripada rakitan yang components other than assemblies
terdiri dari pipa dan penyambung pipa consisting of pipe and fittings joined by
standar yang disambung dengan lasan circumferential welds.
melingkar. b) All welding shall be performed using
b) Semua pengelasan harus dilaksanakan procedures and operators that are
dengan menggunakan prosedur dan qualified in accordance with the
operator las yang dikualifikasi requirements of para. 823.
berdasarkan persyaratan butir 823. c) Branch connections shall meet the design
c) Koneksi cabang harus memenuhi requirements of paras. 831.4, 831.5, and
persyaratan desain butir 831.4, butir 831.6.
831.5, dan butir 831.6. d) Prefabricated units, other than regularly
d) Unit yang diprapabrikasi, selain fiting las manufactured buttwelding fittings, which
but yang dimanufaktur secara reguler, employ plate and longitudinal seams as
yang menggunakan pelat dan seam contrasted with pipe that has been
longitudinal dan yang berbeda dengan produced and tested under one of the
pipa yang telah diproduksi dan dites specifications listed in this Code, shall be

48 dari 394
SNI 3474:2009

menurut salah satu spesifikasi yang designed, constructed, and tested under

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
terdaftar dalam Standar ini harus requirements of the BPV Code. BPV
didesain, dikonstruksi, dan dites menurut Code requirements are not intended to
persyaratan BPV Code Persyaratan BPV apply to such partial assemblies as split
Code tidak diberlakukan untuk rakitan rings or collars or to other field welded
parsial, seperti split ring atau collar atau details.
rincian lain yang dilas di lapangan.

e) Setiap unit yang diprapabrikasi yang e) Every prefabricated unit produced under
diproduksi menurut Standar ini harus this section of the Code shall successfully
mampu menahan tes tekanan tanpa withstand a pressure test without failure,
kegagalan, kebocoran, atau distorsi selain leakage, distress, or distortion other than
dari distorsi elastik pada suatu tekanan elastic distortion at a pressure equal to
yang besarnya sama dengan tekanan tes the test pressure of the system in which it
sistem di mana peralatan tersebut is installed, either before installation or
dipasang, baik sebelum pemasangan during the system test. When such units
atau selama pengetesan sistem. Jika unit are to be installed in existing systems,
termaksud akan dipasang pada sistem they shall be pressure tested before
yang telah ada, unit tersebut bila installation, if feasible; otherwise, they
memungkinkan harus dites tekanan shall withstand a leak test at the operating
sebelum pemasangan; jika tidak, unit pressure of the line.
tersebut harus dapat menahan tes
kebocoran pada tekanan operasi saluran.

831.36 Rancangan tekanan komponen 831.36 Pressure design of other


penahan tekanan lainnya. Komponen pressure containing components.
penahan tekanan yang tidak tercakup dalam Pressure containing components which are
standar yang terdaftar pada Apendiks A dan not covered by the standards listed in Ap-
di mana rumus atau prosedur perancangan pendix A and for which design equations or
tidak diberikan dalam standar ini boleh procedures are not given herein may be
digunakan bila perancangan komponen- used where the design of similarly shaped,
komponen, yang dibentuk, sesuai, dan proportioned, and sized components has
dibuat ukurannya dengan cara serupa telah been proven satisfactory by successful
terbukti kinerjanya memuaskan dalam performance under comparable service
kondisi servis yang sepadan. (Interpolasi conditions. (Interpolation may be made
boleh dilakukan antara komponen yang between similarly shaped proved
dibentuk, dan diuji dengan cara serupa components with small differences in size or
dengan perbedaan kecil dalam ukuran atau proportion.) In the absence of such service
proporsinya). Bila pengalaman terhadap experience, the pressure design shall be
servis yang demikian tidak ada, maka desain based on an analysis consistent with the
tekanan harus didasarkan pada suatu general design philosophy embodied in this
analisa yang konsisten dengan filosofi Code, and substantiated by at least one of
desain the following:

49 dari 394
SNI 3472:2009

a) proof test seperti dijelaskan pada UG-101 a) proof tests as are described in UG-101 of

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
of Section VIII, Division 1, of the BPV Section VIII, Division 1, of the BPV Code;
Code b) experimental stress analysis as described
b) analisa tegangan yang bersifat in Appendix 6 of Section VIII, Division 2,
eksperimen seperti dijelaskan pada of the BPV Code;
Apendix 6 ASME VIII, Division 2.
c) perhitungan rekayasa. c) engineering calculations.

831.37 Penutup 831.37 Closures

831.371 Penutup Bukaan Cepat. Penutup 831.371 Quick Opening Closures. A quick
bukaan cepat adalah komponen penahan opening closure is a pressure containing
tekanan (Lihat butir 831.36) yang sering component (see para. 831.36) used for
digunakan sebagai lubang laluan ke dalam repeated access to the interior of a piping
sistem perpipaan. Standar ini tidak system. It is not the intent of this Code to
memberikan persyaratan metode desain impose the requirements of a specific design
tertentu pada desainer atau pemanufaktur method on the designer or manufacturer of a
dari penutup bukaan cepat. Penutup bukaan quick opening closure. Quick opening
cepat harus mempunyai rating tekanan dan closures shall have pressure and tem-
suhu yang sama dengan atau lebih besar perature ratings equal to or in excess of the
dari persyaratan desain sistem perpipaan di design requirements of the piping system to
tempat komponen tersebut terpasang. which they are attached. Quick opening
Penutup bukaan cepat harus diperlengkapi closures shall be equipped with safety
dengan piranti pengunci pengaman yang locking devices in compliance with Section
mematuhi UG-35(b) ASME VIII, Division 1. VIII, Division 1, UG-35(b) of the BPV Code.
Persiapan ujung lasan harus mengikuti Weld end preparation shall be in accordance
Apendiks I, Gambar I4 with Appendix I, Fig. I4.
831.372 Penyambung pipa penutup. 831.372 Closure fittings. Closure fittings
Fiting penutup yang biasanya disebut commonly referred to as "weld caps" shall be
sebagai weldcap harus didesain dan designed and manufactured in accordance
dimanufaktur sesuai dengan ANSI B16.9 with ANSI B16.9 or MSS SP-75 [see para.
atau MSS SP-75 [lihat butir 831.31(b)]. 831.31(b)].
831.373 Kepala penutup. Kepala penutup 831.373 Closure heads. Closure heads
seperti kepala datar, elipsoidis (selain butir such as flat, ellipsoidal (other than in para.
831.372), speris, atau kerucut diperbolehkan 831.372), spherical, or conical heads are
penggunaannya berdasarkan Standar ini. allowed for use under this Code. Such items
Barang tersebut boleh didesain berdasarkan may be designed in accordance with Section
Standar ASME Section VIII, Division 1. VIII, Division 1, of the BPV Code. For closure
Untuk Kepala penutup yang tidak didesain heads not designed to Section VIII, Division
berdasarkan ASME Section VIII, Division 1, I, of the BPV Code, the maximum allowable
tegangan-boleh maksimum untuk material stresses for materials used in these closure
yang digunakan pada kepala penutup ini heads shall be established under the
harus ditentukan berdasarkan ketentuan provisions of para. 841 and shall not exceed
butir 841 dan tidak harus melebihi batas a hoop stress level of 60% SMYS.
tegangan melingkar dari 60% SMYS.
Jika menggunakan lasan dalam pabrikasi If welds are used in the fabrication of these
kepala ini, lasan harus diinspeksi heads, they shall be inspected in accordance
berdasarkan ketentuan. Penutup harus with the provision of Section VIII, Division 1
mempunyai rating tekanan dan suhu yang of the BPV Code.
sama atau lebih besar dari persyaratan Closure heads shall have pressure and
desain sistem perpipaan di tempat kepala temperature ratings equal to or in excess of
tersebut terpasang. the design requirement of the piping system
to which they are attached.

50 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
831.374 Penutup yang dipabrikasi. 831.374 Fabricated closures. Orange-
Oange-peel bull plug dan orange-peel peel bull plugs and orange-peel swages are
swages tidak boleh digunakan pada sistem prohibited on systems operating at hoop
yang beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of 20% or more of the specified
melingkar 20% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe material.
spesifikasi pipa atau lebih. Fish tail dan Fish tails and flat closures are permitted on
penutup datar diizinkan untuk pipa NPS 3 pipe NPS 3 and smaller operating at less
dan lebih kecil yang beroperasi pada than 100 psi. Fish tails on pipe larger than
tekanan kurang dari 100 psi. Fish tail tidak NPS 3 are prohibited. Flat closures on pipe
boleh digunakan pada pipa lebih besar dari larger than NPS 3 shall be designed
NPS 3. Penutup datar yang lebih besar dari according to Section VIII, Division 1, of the
NPS 3 harus didesain sesuai dengan BPV Code (see para. 831.373).
Section VIII, Division 1, of the BPV Code
(lihat butir 831.373).
831.375 Koneksi flensa buta berbaut. 831.375 Bolted blind flange connections.
Koneksi flensa buta berbaut harus sesuai Bolted blind flange connections shall
dengan butir 831.2. conform to para. 831.2.

831.4 Penguat koneksi cabang berlas. 831.4 Reinforcement of welded branch


connections

831.41 Persyaratan umum. Semua 831.41 General requirements. All welded


koneksi cabang berlas harus memenuhi branch connections shall meet the following
persyaratan berikut requirements.
a) Bila koneksi cabang dibuat pada pipa a) When branch connections are made to
dalam bentuk koneksi tunggal atau dibuat pipe in the form of a single connection or
pada header atau manifold sebagai suatu in a header or manifold as a series of
seri koneksi, desainnya harus cukup connections, the design must be ade-
untuk mengendalikan level tegangan quate to control the stress levels in the
pada pipa dalam batasbatas yang aman. pipe within safe limits. The construction
Pengkonstruksian harus memperhatikan shall take cognizance of the stresses in
tegangan dalam dinding pipa atau header the remaining pipe wall due to the
akibat bukaan dalam pipa atau header, opening in the pipe or header, the shear
tegangan geser yang ditimbulkan oleh stresses produced by the pressure acting
tekanan yang beraksi pada area bukaan on the area of the branch opening, and
cabang, dan setiap beban eksternal any external loadings due to thermal
akibat gerakan termal, berat, getaran, dan movement, weight, vibration, etc. The
sebagainya. Paragraf berikut following paragraphs provide design rules
memberikan aturan desain untuk for the usual combinations of the above
kombinasi yang biasa dari beban-beban loads, except for excessive external
di atas, kecuali untuk beban eksternal loads.
yang berkelebihan.
b) Penguat yang diperlukan pada bagian b) The reinforcement required in the crotch
selangkang koneksi cabang berlas harus section of a welded branch connection
ditentukan dengan aturan bahwa area shall be determined by the rule that the
logam yang tersedia untuk penguat harus metal area available for reinforcement
sama atau lebih besar dari luas yang shall be equal to or greater than the
diperlukan seperti yang ditentukan dalam required area as defined in this paragraph
paragraf ini dan juga pada Apendiks F, as well as in Appendix F, Fig. F5.
Gbr. F5.
c) Luas penampang-lintang yang diperlukan c) The required cross-sectional area AR is

51 dari 394
SNI 3472:2009

AR ditentukan sebagai hasil d kali t : defined s the product of d times t.:

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
AR = dt AR = dt
dimana: where
d = panjang dari bukaan-jadi pada d = the greater of the length of the
dinding header yang diukur sejajar finished opening in the header wall
terhadap sumbu pipa run atau measured parallel to the axis of the
diameter dalam dari koneksi run or the inside diameter of the
cabang. branch connection
t = tebal dinding header nominal yang t = the nominal header wall thickness
disyaratkan oleh butir 841.11 untuk required by para. 841.11 for the
tekanan dan suhu desain. design pressure and temperature
Jika tebal dinding pipa mencakup When the pipe wall thickness includes an
kelonggaran/penambahan untuk korosi allowance r corrosion or erosion, all
atau erosi, semua dimensi yang dimensions used shall be hose that will
digunakan harus dimensi yang akan result after the anticipated corrosion or
dihasilkan setelah korosi atau erosi yang erosion has taken place.
diantisipasi terjadi.

d) Luas yang tersedia untuk pemerkuat d) The area available for reinforcement shall
harus merupakan penjumlahan dari: be the sum of:
1) luas penampang-lintang yang dihasil 1) the cross-sectional area resulting from
kan dari setiap kelebihan tebal yang any excess thickness available in the
tersedia pada header di atas tebal header thickness [over he minimum
minimum yang diperlukan untuk required for the header as defined in
header seperti didefinisikan pada butir para. 831.41(c), and which lies within
831.41(c), dan yang terletak di dalam the reinforcement area as defined in
area penguat seperti yang ditentukan para. 831.41(e);
pada butir 831.41(e).
2) luas penampang-lintang yang dihasil 2) the cross-sectional area resulting from
kan dari setiap kelebihan tebal yang any excess thickness available in the
tersedia pada tebal dinding cabang di branch wall thickness over the
atas tebal minimum yang diperlukan minimum thickness required for the
untuk cabang dan yang terletak di branch d which lies within the
dalam area penguat seperti ditentukan reinforcement area as defined para.
pada butir 831.41(e). 831.41(e);
3) luas penampang-lintang logam pemer 3) the cross-sectional area of all added
kuat tambahan yang terletak di dalam reinforcing metal which lies within the
area penguat, seperti yang ditentukan reinforcement area, as defined in para.
pada butir 831.41(e), termasuk logam 831.41(e), including that of solid weld
lasan padat yang dipautkan secara metal that is conventionally attached to
konvensional pada header dan/atau the header and/or branch.
cabang.
e) Area penguat ditunjukkan pada Apendiks e) The area of reinforcement is shown in
F, Gbr. F5, dan didefinisikan sebagai Appendix F, Fig. F5, and is defined as a
suatu area empat persegi panjang, yang rectangle whose length shall extend
panjangnya harus memanjang sejauh distance d on each side of the transverse
pada masing-masing sisi garis pusat- center line the finished opening and
lintang bukaan jadi dan yang lebarnya whose width shall extend distance of 21/2
harus melebar sejauh 21/2 kali tebal times the header wall thickness on each
dinding header pada setiap sisi dari side of the surface of the header wall,
permukaan luar dinding header, dan except that no case shall it extend more
kecuali itu tidak boleh melebar 21/2 kali than 21/2 times the thickness of the branch
tebal dinding cabang dari permukaan luar wall from the outside surface f the header
header atau penguat, bila ada. or of the reinforcement, if any.

52 dari 394
SNI 3474:2009

f) Material penguat tambahan harus f) The material of any added reinforcement

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
mempunyai tegangan kerja yang diper shall have an allowable working stress at
bolehkan sekurangnya sama dengan least equal to that f the header wall,
dinding header, kecuali itu material yang except that material of lower allowable
mempunyai tegangan-boleh lebih rendah stress may be used if the area is
boleh digunakan jika luas penguat dinaik increased in direct ratio of the allowable
kan dalam rasio langsung tegangan yang stresses for header and reinforcement
diperbolehkan untuk material header dan material, respectively.
penguat.
g) Material yang digunakan untuk penguat g) The material used for ring or saddle
cincin atau sadel spesifikasinya boleh reinforcement may be of specifications
berbeda dari spesifikasi pipa, asalkan differing from those of he pipe, provided
luas penampang-lintang dibuat dalam the cross-sectional area is made in direct
proporsi langsung terhadap kekuatan proportion to the relative strength of the
relatif material pipa dan penguat pada pipe and reinforcement materials at the
suhu operasi, dan asalkan penguat operating temperatures, and provided it
mempunyai kualitas pengelasan sepadan has welding qualities comparable to those
dengan pipa. Material yang mempunyai of the pipe. No credit shall be taken for
kekuatan lebih tinggi daripada bagian the additional strength of material having
yang akan diperkuat harus tidak a higher strength than that of the part to
diperhitungkan sebagai kekuatan be reinforced.
tambahan.
h) Bila cincin atau sadel digunakan yang h) When rings or saddles are used which
menutupi lasan antara cabang dan cover the weld between branch and
header, maka lubang vent harus header, a vent hole shall be provided in
disediakan pada cincin atau sadel untuk the ring or saddle to reveal leakage in the
menampakkan kebocoran pada lasan weld between branch and header and to
antara cabang dan header serta provide venting during welding and heat
menyediakan venting selama operasi treating operations. Vent holes should be
pengelasan dan perlakuan panas. plugged during service to prevent crevice
Lubang vent harus disumbat selama corrosion between pipe and reinforcing
servis untuk mencegah korosi yang terjadi member, but no plugging material that
pada celah antara pipa dan bagian would be capable of sustaining pressure
penguat, tetapi hendaknya tidak within the crevice should be used.
menggunakan material penyumbat yang
akan mampu menahan terjadinya tekanan
di dalam celah.
i) Penggunaan rib atau gusset harus tidak i) The use of ribs or gussets shall not be
dianggap sebagai pengkontribusi considered as contributing to
penguatan pada koneksi cabang. Namun reinforcement of the branch connection.
penggunaan rib atau gusset tidak dilarang This does not prohibit the use of ribs or
untuk maksud selain dari penguatan, gussets for purposes other than
seperti untuk membuat jadi kaku. reinforcement, such as stiffening.

53 dari 394
SNI 3472:2009

j) Cabang harus dipautkan dengan lasan j) The branch shall be attached by a weld

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
untuk tebal-penuh dinding cabang atau for the full thickness of the branch or
header plus lasan filet W, seperti header wall plus a fillet weld W, as shown
ditunjukan pada Apendiks I, Gbr. I1 dan in Appendix I, Figs. I1 and I2. The use of
I2. Untuk meminimumkan konsentrasi concave fillet welds is preferred to further
tegangan pojok sebaiknya menggunakan minimize corner stress concentration.
lasan filet cekung. Penguat bentuk cincin Ring or saddle reinforcement shall be
atau sadel harus dipautkan seperti attached as shown by Fig. I2. When a full
ditunjukkan pada Gbr. I2. Bila tidak fillet is not used, it is recommended that
digunakan lasan filet penuh, the edge of the reinforcement be relieved
direkomendasikan agar pinggir penguat or chamfered at approximately 45 deg. to
dikurangi atau diserong sekitar 45o untuk merge with the edge of the fillet.
menyatukannya dengan pinggir filet.
k) Cincin dan sadel penguat harus dipasang
k) Reinforcement rings and saddles shall be
dengan pas pada bagian di mana
accurately fitted to the parts to which they
penguat tersebut dipautkan. Apendiks I,
are attached. Appendix I, Figures I2 and
Gambar I2 dan I3 menunjukkan beberapa
I3 illustrate some acceptable forms of
bentuk penguat yang dapat diterima.
reinforcement.

l) Koneksi cabang yang dipautkan ke pipa l) Branch connections attached at an angle


utama dengan sudut lebih kecil dari 85 less than 85 deg. to the run become
derajat makin lemah jika sudutnya makin progressively weaker as the angle
berkurang. Setiap desain yang demikian becomes less. Any such design must be
harus diberikan studi tersendiri dan harus given individual study and sufficient
disediakan penguat yang cukup untuk reinforcement must be provided to
mengkompensasi kelemahan konstruksi compensate for the inherent weakness of
semacam ini. Penggunaan rib melingkar such construction. The use of encircling
untuk menyangga permukaan flat atau ribs to support the flat or reentering
reentering diizinkan, dan boleh surfaces is permissible, and may be
dimasukkan dalam perhitungan kekuatan. included in the strength calculations. The
Desainer diingatkan bahwa konsentrasi designer is cautioned that stress
tegangan di dekat ujung rib parsial, strap, concentrations near the ends of partial
atau gusset dapat mengurangi nilai ribs, straps, or gussets may defeat their
penguat. reinforcing value.

831.42 Persyaratan khusus. Di samping 831.42 Special requirements. In addition


persyaratan butir 831.41, koneksi cabang to the requirements of para. 831.41, branch
harus memenuhi persyaratan khusus connections must meet the special
paragraf berikut seperti yang dinyatakan requirements of the following paragraphs as
Tabel 831.42. given in Table 831.42.
a) Tee baja tempa berkontur halus dari a) Smoothly contoured wrought steel tees of
desain yang telah teruji lebih diutamakan. proven design are preferred. When tees
Jika Tee tidak dapat digunakan, maka cannot be used, the reinforcing member
bagian penguat harus diperluas shall extend around the circumference of
mengelilingi header. Pad, sadel parsial, the header. Pads, partial saddles, or
atau tipe penguat setempat lain tidak other types of localized reinforcement are
boleh digunakan. prohibited.
b) Tee berkontur halus dari desain yang b) Smoothly contoured tees of proven
telah teruji lebih diutamakan. Jika Tee design are preferred. When tees are not
tidak digunakan, bagian penguat used, the reinforcing member should be
hendaknya tipe melingkar penuh, tetapi of the complete encirclement type, but
boleh tipe pad, tipe sadel, atau tipe fiting may be of the pad type, saddle type, or a
welding outlet. welding outlet fitting type.
c) Bagian penguat boleh jenis melingkar c) The reinforcement member may be of the

54 dari 394
SNI 3474:2009

penuh, tipe pad, tipe sadel. atau jenis complete encirclement type, pad type,

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
fiting welding outlet. Pinggiran member saddle type, or welding outlet fitting type.
penguat hendaknya ditirus sampai tebal The edges of reinforcement members
header. Direkomendasikan agar kaki should be tapered to the header
lasan filet yang menyambung member thickness. It is recommended that legs of
pemerkuat dan header tidak melebihi fillet welds joining the reinforcing member
tebal header. and header do not exceed the thickness
of the header.
Table 831.42 Reinforcement of welded branchconnections, special requirements
—————————————————————————————————————
Ratio of nominal branch
diameter to nominal header
Ratio of design diameter
hoop stress to ———————————————————
minimum specified more than
yield strength 25% or 25% Through More
in the header less 50% Than 50%
—————————————————————————————————————
20% or less (g) (g) (h)
more than 20% (d) (i) (i) (h) (i)
through 50%
more than 50% (c) (d) (e) (b) (e) (a) (e) (f)
—————————————————————————————————————
CATATAN UMUM Huruf-huruf pada tabel ini berhubungan dengan su-paragraf 831.42

d) Penghitungan penguat tidak diperlukan d) Reinforcement calculations are not


untuk bukaan berdiameter 2 inci dan lebih required for openings 2 in. and smaller in
kecil; namun demikian, hendaknya diameter; however, care should be taken
diusahakan untuk menyediakan to provide suitable protection against
perlindungan yang memadai terhadap vibrations and other external forces to
getaran dan gaya eksternal lain yang which these small openings are frequently
sering kali dialami oleh bukaan kecil ini. subjected.
e) Semua lasan yang menyambung header, e) All welds joining the header, branch, and
cabang, dan member penguat harus reinforcing member shall be equivalent to
ekuivalen dengan lasan yang ditunjukkan those shown in Appendix I, Figs. I1 and
pada Apendiks I, Gbr.I1 dan I2. I2.
f) Pinggiran bagian dalam bukaan jadi f) The inside edges of the finished opening
harus, bilamana memungkinkan, dipingul shall, whenever possible, be rounded to a
dengan radius 1/8 in. Jika bagian yang 1/8 in. radius. If the encircling member is
melingkar lebih tebal daripada header dan thicker than the header and is welded to
dilaskan ke header, maka ujung-ujungnya the header, the ends shall be tapered
harus ditirus sampai tebal header dan down to the header thickness and
dibuat lasan filet kontinu. continuous fillet welds made.
g) Penguat pada bukaan tidak diwajibkan; g) Reinforcement of openings is not
namun demikian, penguat dapat mandatory; however, reinforcement may
disyaratkan untuk kasus khusus yang be required for special cases involving
menyangkut tekanan melebihi 100 psi, pressures over 100 psi, thin wall pipe, or
pipa dinding tipis, atau beban eksternal severe external loads.
yang berat.
h) Jika penguat disyaratkan, dan diameter h) If a reinforcement member is required,

55 dari 394
SNI 3472:2009

cabang sedemikian rupa sehingga bagian and the branch diameter is such that a

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
penguat tipe setempat akan melebihi localized type of reinforcement member
setengah keliling lingkaran header, maka would extend around more than half the
harus digunakan bagian penguat tipe circumference of the header, then a
melingkar penuh, tanpa mempertimbang complete encirclement type of
kan tegangan melingkar desain, atau reinforcement member shall be used,
boleh menggunakan Tee baja wrought regardless of the design hoop stress, or a
berkontur halus yang desainnya telah smoothly contoured wrought steel tee of
teruji. proven design may be used.
i) Penguat boleh tipe apapun yang i) The reinforcement may be of any type
memenuhi persyaratan butir 831.41. meeting the requirements of para. 831.41.

831.5 Penguat bukaan multipel 831.5 Reinforcement of multiple


openings

831.51 Bila dua cabang atau lebih 831.51 When two or more adjacent branches
berdekatan dengan jarak kurang dari dua are spaced at less than two times their
kali diameter rata-ratanya (sedemikian rupa average diameter (so that their effective
sehingga area efektif penguatnya bertindih), areas of reinforcement overlap), the group of
maka kelompok bukaan harus diperkuat openings shall be reinforced in accordance
sesuai dengan butir 831.4. Logam penguat with para. 831.4. The reinforcing metal shall
harus ditambahkan sebagai suatu penguat be added as a combined reinforcement, the
yang digabungkan, yang kekuatannya sama strength of which shall equal the combined
dengan kekuatan penguat yang strengths of the reinforcements that would
digabungkan yang diperlukan untuk bukaan be required for the separate openings. In no
terpisah. Porsi manapun dari penampang- case shall any portion of a cross section be
lintang harus tidak diberlakukan untuk lebih considered to apply to more than one
dari satu bukaan, atau dievaluasi lebih dari opening or be evaluated more than once in a
satu kali dalam suatu luas yang combined area.
digabungkan.
831.52 Bila lebih dari dua bukaan 831.52 When more than two adjacent
berdekatan akan diperlengkapi dengan openings are to be provided with a combined
suatu penguat yang digabungkan, jarak reinforcement, the minimum distance
minimum antara pusat mana saja dari dua between centers of any two of these
bukaan ini harus sekurang-kurangnya 1½ openings shall preferably be at least 1½
kali diameter rata-ratanya, dan luas penguat times their average diameter, and the area of
antara bukaan-bukaan itu harus sekurang- reinforcement between them shall be at least
kurangnya sama dengan 50% dari total yang equal to 50% of the total required for these
diperlukan untuk dua bukaan ini pada two openings on the cross section being
penampang yang diperhitungkan. considered.
831.53 Bila jarak antara pusat-pusat dua 831.53 When the distance between centers
bukaan berdekatan kurang dari 1 1/3 kali of two adjacent openings is less than 1 1/3
diameter rata-ratanya, sebagaimana yang times their average diameter, as considered
dipertimbangkan pada butir 831.52, maka under para. 831.52, no credit for
logam apa pun di antara dua bukaan reinforcement shall be given for any of the
tersebut tidak boleh diperhitungkan sebagai metal between these two openings.
penguat.
831.54 Bukaan berjarak rapat, berapapun 831.54 Any number of closely spaced
jumlah dan bagaimanapun susunannya, adjacent openings in any arrangement may
boleh diperkuat seolah-olah sebagai be reinforced as if the group were treated as
kelompok yang dianggap sebagai suatu one assumed opening of a diameter
bukaan yang diameternya melingkari atau enclosing all such openings.

56 dari 394
SNI 3474:2009

membatasi seluruh bukaan tersebut.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
831.6 Extruded outlet 831.6 Extruded outlets
a) Aturan dalam paragraf ini berlaku untuk a) The rules in this paragraph apply to steel
extruded outlet baja yang penguatannya extruded outlets in which the
terpadu. reinforcement is integral.
Extruded outlet didefinisikan sebagai An extruded outlet is defined as an outlet
header yang tinggi bibir extruded-nya dari in which the extruded lip at the outlet has
permukaan header sama dengan atau a height above the surface of the run
lebih besar dari radius kurvatur bagian which is equal to or greater than the
luar. (lihat Lampiran F, Gbr. F1 s/d F4 radius of curvature of the external
dan nomenklatur). contoured portion of the outlet. (See
Appendix F, Figs. F1 through F4 and
nomenclature.)
b) Aturan ini tidak berlaku untuk nosel atau b) These rules do not apply to any nozzles
koneksi cabang apa pun yang material or branch connections in which additional
non-integral tambahannya berbentuk non-integral material is applied in the form
cincin, pad, atau sadel. of rings, pads, or saddles.
c) Aturan ini hanya berlaku bila sumbu outlet c) These rules apply only to cases where the
berpotongan dan tegak lurus terhadap axis of the outlet intersects and is
sumbu pipa utama. perpendicular to the axis of the run.

d) Gambar F1 sampai dengan F4 d) Figures F1 through F4 define the


menentukan dimensi yang bersangkutan pertinent dimensions and limiting
dan kondisikondisi pembatasan. conditions.

e) Luas diperlukan. Luas diperlukan e) Required Area. The required area is


ditentukan sebagai defined as
A = KtrDo A = KtrDo
di mana where
K = 1.00 bila d/D > 0,60 K = 1.00 when d/D > 0.60
= 0,6 + 2/3 d/D bila d/D > 0, 15 dan tidak = 0.6 + 2/3 d/D when d/D > 0.15 and not
melebihi 0,60 exceeding 0.60
= 0,70 bila d/D ≤ 0, 15 = 0.70 when d/D ≤ 0.15
Pendesainan harus memenuhi kriteria The design must meet the criterion that
bahwa luas penguat yang didefinisikan the reinforcement area defined in (f)
pada (f) di bawah tidak kurang dari luas below is not less than the required area.
yang diperlukan.
f) Luas penguat. Luas penguat harus f) Reinforcement area. The reinforcement
merupakan jumlah dari luas A1 + A2 + A3 area shall be the sum of areas A1 + A2 +
seperti ditentukan di bawah ini. A3 as defined below.
1) Luas A1 adalah luas yang berada 1) Area A1 is the area lying within the
dalam zona penguat, sebagai hasil reinforcement zone resulting from any
kelebihan tebal yang tersedia pada excess thickness available in the run
dinding pipa utama , yaitu: wall, i.e.,

57 dari 394
SNI 3472:2009

A1 = Do(Tr - tr ) A1 = Do(Tr - tr)

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
2) Luas A2 adalah luas yang berada 2) Area A2 is the area lying within the
dalam zona penguat, sebagai hasil reinforcement zone resulting from any
kelebihan tebal yang ada pada dinding excess thickness available in the
pipa cabang, yaitu branch pipe wall, i.e.,
A2 = 2L ( Tb- tb ) A2 = 2L(Tb - tb)
3) Luas A3 adalah luas yang berada 3) Area A3 is the area lying within the
dalam zona penguat sebagai hasil reforcement zone resulting from
kelebihan tebal yang ada pada bibir excess thickness available in the
extruded outlet, yaitu extruded outlet lip, i.e.,
A3 = 2ra(Ta - Tb) A3 = 2ro(To - Tb)
g) Penguat Bukaan Ganda. Aturan pada g) Reinforcement of Multiple Openings. The
butir 831.5 harus diikuti kecuali itu luas rules in para. 831.5 shall be followed,
diperlukan dan luas penguat harus seperti except that the required area and
yang dinyatakan pada butir 831.6. reinforcement area shall be as given in
para. 831.6.
h) Di samping hal di atas, pemanufaktur h) In addition to the above, the manufacturer
harus bertanggung jawab untuk shall be responsible for establishing and
menetapkan dan menadai bagian di mana marking on the section containing
terdapat extruded outlet, tekanan dan extruded outlets, the design pressure,
suhu desain, dan menyatakan bahwa temperature, and that such were
extruded outlet tersebut telah dibuat dan established under provisions of this Code.
ditetapkan berdasarkan ketentuan The manufacturer's name or trademark
standar ini. Nama pemanufaktur dan shall be marked on the section.
merek dagang harus ditandai pada
bagian tersebut.

832 Ekspansi dan fleksibilitas 832 Expansion and flexibility

832.1 Penerapan 832.1 Application

Bagian 832 dapat diterapkan pada Part 832 is applicable to piping meeting the
perpipaan memenuhi definisi perpipaan tak definition of unrestrained piping in 833.1(c).
teregang pada 833.1(c).

58 dari 394
SNI 3474:2009

Table 832.2 Thermal expansion of piping materials

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Carbon and low alloy steel

Temperature, Total expansion, in./100 ft,


o
F above 32oF

32 0.0
60 0.2
100 0.5
125 0.7
150 0.9
175 1.1
200 1.3
225 1.5
250 1.7
300 2.2
350 2.6
400 3.0
450 3.5

832.2 Besaran ekspansi 832.2 Amount of expansion


Ekspansi termal untuk material yang umum The thermal expansion of the more common
digunakan untuk perpipaan ditentukan Tabel grades of steel used for piping shall be
832.2. Ekspansi yang akan dipertimbangkan determined from Table 832.2. For materials
adalah perbedaan antara ekspansi untuk not included in Table 832.2, or for more
suhu operasi maksimum dan suhu ereksi precise calculations, reference may be made
rata-rata yang diperkirakan. Untuk material to authoritative source data.
yang tidak termasuk dalam tabel ini, atau
untuk penghitungan yang tepat, harus
mengacu ke data sumber yang dapat
dipercaya, seperti publikasi lembaga yang
berwenang.

832.3 Persyaratan fleksibilitas 832.3 Flexibility requirements


(a) Sistem perpipaan harus didesain (a) Piping systems shall be designed to
memiliki fleksibilitas yang cukup untuk have sufficient flexibility to prevent thermal
mencegah ekspansi atau kontraksi termal expansion or contraction from causing
akibat tegangan berkelebihan di dalam excessive stresses in the piping material,
material perpipaan, lengkungan yang excessive bending or unusual loads at joints,
berkelebihan atau beban yang tidak wajar or undesirable forces or moments at points
pada sambungan, atau gaya atau momen of connection to equipment or at anchorage
yang tak diinginkan pada titik koneksi ke or guide points. Formal calculations shall be
peralatan atau pada titik-titik penjangkaran performed where reasonable doubt exists as
atau pengarah. Kalkulasi formal harus to the adequate flexibility of the system. See
dilakukan bila ada keraguan yang beralasan para. 833.7 for further guidance.
terhadap cukup tidaknya fleksibilitas sistem.
Untuk petunjuk lebih lanjut lihat paragraf
833.7.
(b) Fleksibilitas harus disediakan (b) Flexibility shall be provided by the
dengan cara menggunakan bend loops, atau use of bends, loops, or offsets, or provision
offset, atau harus dibuat ketentuan untuk shall be made to absorb thermal changes by
mengabsorpsi perubahan termal dengan the use of expansion joints or couplings of

59 dari 394
SNI 3472:2009

cara menggunakan sambungan ekspansi the lip joint type or expansion joints of the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
atau kopling tipe lip joint atau sambungan bellows type. If expansion joints are used,
ekspansi tipe bellows. Jika sambungan anchors or ties of sufficient strength and
ekspansi digunakan, jangkar atau pengikat rigidity shall be installed to provide for end
yang kekuatan dan kekakuannya cukup forces due to fluid pressure and other
harus dipasang untuk menahan gaya akhir causes.
akibat tekanan fluida dan penyebab-
penyebab lain.
(c) Dalam menghitung fleksibilitas (c) In calculating the flexibility of a
sistem perpipaan, sistem harus diperlakukan piping system, the system shall be treated as
sebagai suatu keseluruhan. Pentingnya a whole. The significance of all parts of the
semua bagian pipa dan restraints line and all restraints, such as rigid supports
(pengekang), seperti penyangga atau guide or guides, shall be considered.
yang kokoh, harus dipertimbangkan.

(d) Penghitungan harus mempertimbang kan (d) Calculations shall take into account
faktor intensifikasi tegangan yang terdapat stress intensification factors found to exist in
pada komponen selain dari pipa lurus datar. components other than plain straight pipe.
Fleksibilitas ekstra komponen tersebut dapat Credit may be taken for the extra flexibility of
memberikan keuntungan dalam such components. The flexibility factors and
pengkalkulasian. Faktor fleksibilitas dan stress intensification factors shown in Table
faktor intensifikasi tegangan yang E1 may be used.
ditunjukkan pada Tabel E1 dari lampiran E
dapat digunakan.

(e) Sifat pipa dan fiting untuk (e) Properties of pipe and fittings for
penghitungan ini harus didasarkan pada these calculations shall be based on nominal
dimensi nominal, dan faktor sambungan E dimensions, and the joint factor E (Table
(Tabel 841.115A) harus diambil sama 841.115A) shall be taken as 1.00.
dengan 1,00.
(f) Rentang total pada suhu harus (f) The total range in temperature shall
dipertimbangkan dalam semua be considered in all expansion calculations,
penghitungan ekspansi, baik untuk whether piping is coldsprung or not. In
perpipaan cold-spring ataupun tidak. addition to the expansion of the line itself,
Disamping ekspansi saluran itu sendiri, the linear and angular movements of the
gerak linier dan angular peralatan yang equipment to which it is attached shall be
dipautkan pada saluran tersebut harus considered.
dipertimbangkan.

(g) Penghitungan fleksibilitas harus (g) Flexibility calculations shall be


didasarkan pada modulus based on the modulus of elasticity
elastisitas.terhadap temperatur terendah dari corresponding to the lowest temperature of
siklus operasi. the operational cycle.

(h) Untuk memodifikasi efek ekspansi dan (h) In order to modify the effect of expansion
kontraksi, runs of pipe may be cold-sprung. and contraction, runs of pipe may be cold-
Cold-spring dapat diperhitungkan dalam sprung. Cold-spring may be take into
perhitungan reaksi, asalkan metoda efektif account in the calculations of the reactions,
untuk memperoleh designed cold spring provided an effective method of obtaining the
ditetapkan dan digunakan. designed cold-spring is specified and used.

60 dari 394
SNI 3474:2009

832.4 Reaksi – Reaksi 832.4 Reactions

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
(a) Gaya dan momen reaksi digunakan (a) Reaction forces and moments to be used
dalam desain restraints dan penyanggah in the design of restraints and supports for a
untuk system perpipaan, dan dalam evaluasi piping system, and in evaluating the effects
efek perpindahan perpipaan yang of piping displacement on connected
berhubungan dengan peralatan, harus equipment, shall consider the full range of
mempertimbangkan kondisi perpindahan thermal displacement conditions plus weight
termal dalam skala penuh ditambah berat and external loads. Cold-spring may be
dan beban eksternal. Cold-spring dapat useful maintaining reactions within
digunakan untuk menjaga reaksi dalam acceptable limits.
batasan yang dapat diterima.
(b) Reaksi untuk perpindahan termal harus (b) the reactions for thermal displacements
dihitung menggunakan modulus elastisitas shall be calculated using the elatic modulus
terhadap temperature terendah dari siklus corresponding to the lowest temperature of
operasi. an operational cycle.
(c) Pertimbangan harus diberikan terhadap (c) Consideration shall be given to load
kapasitas beban dari peralatan berputar dan carrying capacity of attached rotating and
peralatan bertekanan terpasang dan struktur pressure-containing equipment and the
penyanggah. supporting structures.

832.5 Modulus Elastisitas 832.5. Modulus of Elasticity

Modulus elastisitas untuk baja kabon dan The modulus of elasticity for carbon and low
baja paduan rendah pada temperatur yang alloy steel at various temperatures is given in
bervariasi dalam tabel 832.5. Nilai diantara table 832.5. Values between listed
daftar temperatur dapat diinterpolasi secara temperatures may be linearly interpolated.
linier.

833 Desain Tegangan Longitudinal 833 design for longintudinal stress

833.1 Restraint 833.1 Restraint

(a) Kondisi restraint adalah salah satu faktor (a) The restraint condition is a factor in the
dalam kelakuan struktural dari pipa. Tingkat structural behavior of the pipeline. The
restraint dapat dipengaruhi berbagai aspek degree of restraint may be affected by
dari konstruksi pipa, desain penyangga, aspects of pipeline construction, support
properti tanah dan kondisi permukaan. design, soil properties, and terrain. Part 833
Bagian 833 dapat diaplikasikan bagi semua is applicable to all steel piping within the
pipa baja sesuai dengan ruang lingkup scope of B31.8. For purpose of design, this
B31.8. Untuk tujuan desain, kode ini Code recognizes two axial restraint
mengenal dua kondisi restrain aksial, conditions, “restrained” and “unrestrained”.
“restrained” dan “unrestrained”. Panduan Guidance in categorizing the restrain
dalam memilah kondisi restrain adalah condition is given below.
sebaga berikut di bawah ini:
(b) pipa dimana tanah ataupun penyangga (b) Piping in which soil or supports prevent
menjaga terjadinya pergerakan tekukan axial displacement of flexure at bends is
di”restrain”. Pipa yang direstrain dapat “restrained”. Restrained piping may include
mencakup: the following :
(1) Bagian lurus dari pipa tertanam (1) straight sections of buried piping
(2) Tekukan dan pipa berdekatan yang (2) bends and adjacent piping buried in
tertanam dalam tanah yang padat. stiff or consolidate soil
(3) Bagian dari pipa diatas tanah dengan (3) sections of above-ground piping on
penyangga kokoh rigid supports

61 dari 394
SNI 3472:2009

(c) Perpipaan yang dapat secara bebas (c) Piping that is freed to displace axially or

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
digerakkan secara aksial atau fleksibel pada flex at bends is “unrestrained’. Unrestrained
tekukan adalah tak teregang. Perpipaan piping may include the following:
yang tak teregang mencakup:
(1) Perpipaan diatas tanah yang (1) Above-ground piping that is
dikonfigurasi untuk mengakomodasi configured to accommodate thermal
pemuaian termal atau pergerakan fleksibel expansion or anchor movements
dari angkur. through flexibility
(2) tekukan dan perpipaan berdekatan (2) Bends and adjacent piping buried in
tertanam dalam tanah yang lembek atau soft or unconsolidated soil
belum dipadatkan.
(3) Bagian yang tak tertimbun kembali (3) An unbackfilled section of otherwise
dari pipa penyalur yang secara fleksible buried pipeline that is sufficiently
dapat berpindah lateral atau mengandung flexible to displace laterally or which
tekukan. contains a bend
(4) Pipa yang terhubung dengan penutup (4) Pipe subject to an end cap pressure
tenaga tekanan. force

833.2 Perhitungan Komponen Tegangan 833.2 Calculation of Longitudinal Stress


Longitudinal Component

(a) Tegangan longitudinal akibat tekanan (a) The longitudinal stress due to internal
internal pada pipa penyalur teregang pressure in restrained pipelines is

Sp = 0.3SH Sp = 0.3SH

dimana SH adalah tegangan melingkar, psi where SH is the hoop stress, psi

(b) Tegangan longitudinal akibat tekanan (b) The longitudinal stress due to internal
internal pada pipa penyalur tak teregang pressure in unrestrained pipeline is

Sp = 0.5SH Sp = 0.5SH

dimana SH adalah tegangan melingkar, psi where SH is the hoop stress, psi

(c) Tegangan longitudinal akibat ekspansi (c) The longitudinal stress due to thermal
thermal pada pipa teregang expansion in restrained pipe is

ST = Eα(T1 – T2) ST = Eα(T1 – T2)


dimana Where
E = modulus elastis, psi, pada temperatur E = the elastic modulus, psi, at the ambient
ambien temperature
T1 = temperatur pipa pada saat instalasi, tie- T1 = the pipe temperature at the time of
in, atau ditanam, 1/0F installation, tie-in, or burial, 1/0F
T2 = Temperatur operasi pipa tertinggi atau T2 = the warmest or coldest pipe operating
terendah, 0F temperatur, 0F
α = koefisien ekspansi thermal, 1/0F α = the coefficient of thermal expansion,
1/0F
Jika sebagian pipa dapat beroperasi lebih If a section of pipe can operate either
tinggi atau lebih rendah dari temperatur warmer or colder than the installed
instalasi, kondisi kedua diatas untuk T2 perlu temperature, both conditions for T2 may
diperiksa need to be examined

(d) tegangan nominal tekuk pada pipa lurus (d) The nominal bending stress in straight
atau pipa dengan radius tekukan lebih besar pipe or large-radius bends due to weight or

62 dari 394
SNI 3474:2009

akibat berat atau beban eksternal lainnya. other external load is

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
SB = M/Z SB = M/Z

dimana where
M = momen tekuk terhadap penampang M = the bending moment across the pipe
pipa, lb-in. cross section, lb-in.
Z = modulus pipa, in.3 Z = the pipe section modulus, in.3
(e) tegangan nominal tekuk pada fiting dan (e) The nominal bending stress in fittings and
komponen akibat berat atau beban eksternal components due to weight or external loads
lainnya is
SB = MR/Z
SB = MR/Z

dimana MR resultan momen melintang pada where MR is the resultant intensified moment
fitting atau komponen. Resultan momen across the fitting or component. The
harus dihitung dengan resultant moment shall be calculated as
MR[(0.75iiMi)2 + (0.75ioMo)2 + Mt2]1/2, lb-in. MR[(0.75iiMi)2 + (0.75ioMo)2 + Mt2]1/2, lb-in.

Mi = momen tekuk bidang datar, lb-in. Mi = in-plane bending moment, lb-in.


Mt = momen torsi, lb-in. Mt = torsional moment, lb-in.
Mo = momen tekuk luar bidang datar , lb-in. Mo = out-of-plane bending moment, lb-in.
ii = Faktor tegangan bidang datar dari ii = in-plane stress intensification factor
appendix E from Appendix E
io = Faktor tegangan luar bidang datar dari io = out-of-plane stress intensification factor
appendix E from Appendix E

Produk 0.75i ≥ 1.0 The product 0.75i ≥ 1.0

(f) Tegangan akibat beban aksial diluar (f) The stress due to axial loading other than
ekspansi termal dan tekanan adalah thermal expansion and pressure is

SX = R / A SX = R / A

Dimana Where
A = Luas penampang pipa, in.2 A = pipe metal cross sectional area, in.2
R = Komponen beban luar aksial lb. R = external force axial component, lb.

833.3 Penjumlahan tegangan longitudinal 833.3 Summation of Longitudinal Stress


pada pipa teregang. in Restrained Pipe
(a) Tegangan Longitudinal pada pipa (a) The net longitudinal stresses in
teregang restrained pipe are
SL = Sp + ST + SX + SB SL = Sp + ST + SX + SB

Catatan: SL , ST , SX , SB dapat merupakan Note that SL , ST , SX , SB can have negative


nilai negatif values.

(b) Nilai maksimum yang diijinkan dari | SL | (b) The maximum permitted value of | SL | is
adalah 0.9ST, dimana S adalah SMYS, psi, 0.9ST, where S is the specified minimum
pada butir.841.11(a), dan T merupakan yield strength, psi, per para.841.11(a), and T
Faktor Temperatur sesuai butir 841.116. is the temperature derating factor per para.
841.116.

63 dari 394
SNI 3472:2009

(c) Tegangan sisa konstruksi selalu ada, (c) Residual stress from construction are

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
sebagai contoh tekukan pada pipa penyalur often present, for example, bending in buried
bawah tanah dimana terjadi perbedaan pipelines where spanning or differential
penurunan. Tegangan tersebut sering sulit settlement occurs. These stresses are often
untuk dievaluasi secara akurat, tapi untuk difficult to evaluate accurately, but can be
kebanyakan kasus dapat diabaikan. disregarded in most cases. It is the
Merupakan tanggung jawab enjiner untuk engineer’s responsibility to determine wether
menentukan apakan tegangan tersebut such stresses should be evaluated.
dapat dievaluasi.

833.4 Kombinasi Tegangan pada Pipa 833.4 Combined Stress for restrained
Teregang Pipe

(a) Kondisi kombinasi tegangan biaksial pipa (a) The combined biaxial stress state of the
penyalur pada kondisi operasi dievaluasi pipeline in the operating mode is evaluated
menggunakan perhitungan (1) atau (2) using the calculation in either (1) or (2)
dibawah ini: below:

(1) ⎢SH – SL ⎪ atau (1) |SH − SL| or


(2) {SL2 – SL SH + SH2}1/2 (2) [SL2 − SL SH + SH2]1/2
Nilai maksimum untuk tegangan kombinasi The maximum permitted value for the
biaksial yang diijinkan adalah kST, dimana S combined biaxial stress is kST where S is
adalah SMYS pipa, psi, butir 841.11(a), dan the specified minimum yield strength, psi,
T adalah faktor penurunan temperatur, para perpara. 841.11(a), and T is the temperature
841.116, dan k diperoleh dari butir 833.4 (b) derating factor per para. 841.116, and k is
dan (c) defined in paras. 833.4 (b) and (c).

(b) Untuk beban pada durasi yang lama, nilai (b) For loads of long duration the value of k
k tidak boleh melampaui 0.90 shall not exceed 0.90.

(c) Untuk beban non periodic pada durasi (c) For occasional non-periodic loads of
singkat, nilai k tidak lebih dari 1.0 short duration,the value of k shall not exceed
1.0.
(d) SL pada butir 833.1(a) dihitung dengan (d) SL in para. 833.1(a) is calculated
mempertimbangkan nilai tarik dan tekan SB considering both the tensile and
compressive values of SB.

(e) Tegangan akibat beban tidak boleh (e) Stresses induced by loads that do not
terjadi secara simultan tidak perlu occur simultaneously need not be
dipertimbangkan sebagai tambahan. considered to be additive.
(f) Evaluasi tegangan biaksial tersebut diatas (f) The biaxial stress evaluation described
hanya diterapkan pada bagian pipa yang above applies only to straight sections of
lurus. pipe.

833.5 Desain untuk Tegangan lebih besar 833.5 Design for Stress Greater Than
dari Luluh Yield
(a) Batasan pada butir 833.3 dan 833.4 (a) The limits in paras. 833.3 and 833.4 may
boleh melebihi dengan pertimbangan be exceeded where due consideration is
terhadap keuletan dan kapasitas regangan given to the ductility and strain capacity of
dari lasan longitudinal dan melingkar, dan seam weld, girth weld, and pipe body
material pipa; dan untuk menghindari buckle materials; and to the avoidance of buckles,
dan swelling, atau kerusakan lapisan. swelling, or coating damage.

(b) regangan maksimum yang diijinkan (b) The maximum permitted strain is limited

64 dari 394
SNI 3474:2009

dibatasi sampai dengan 2% to 2%.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
833.6 Jumlah Tegangan Longitudinal 833.6 Summation of Longitudinal
pada Pipa Tak Teregang Stresses in Unrestrained Pipe

(a) Jumlah tegangan longitudinal pada pipa (a) The net longitudinal stress in
tak teregang unrestrained pipe is
SL = Sp + SX + SB , psi SL = SP + SX + SB, psi

(b) Maksimum tegangan longitudinal yang (b) The maximum permitted longitudinal
diijinkan pada pipa tak teregang adalah SL ≤ stress in unrestrained pipe is SL ≤0.75ST,
0.75ST, dimana S adalah SMYS, psi, butir where S is the specified minimum yield
841.11(a), dan T adalah faktor penurunan strength, psi, per para. 841.11(a), and T is
temperatur pada butir 841.116. the temperature derating factor per para.
841.116.

833.7 Analisa Fleksibilitas pada 833.7 Flexibility Analysis for Unrestrained


Perpipaan Tak Teregang Piping

(a) Tidak diperlukan analisa formal (a) There is no need for formal flexibility
fleksibilitas untuk sistem perpipaan tak analysis for an unrestrained piping system
teregang dimana which

(1) Duplikasi atau penggantian tanpa (1) duplicates or replaces without significant
perubahan signifikan sistem operasi dengan change a system operating with a succesful
hasil rekaman. record
(2) Dapat diselesaikan dengan (2) can be readily judged adequate by com
membandingkan sistem analisa sebelumnya. parison with previously analyzed systems

(3) ukuran seragam, tidak boleh memiliki (3) is of uniform size, has no more than two
lebih dari dua titik fixation, tidak ada points of fixation, no intermediate restraints,
regangan intermediate dan masuk dalam and falls within the limitations of the following
batasan rumus empiris berikut : empirical equation

Dimana where
D = Nominal diameter luar pipa, in. D = nominal outside diameter of pipe, in.
K = 0.03, untuk unit satuan US tertulis pada K = 0.03, for U.S. customary units listed in
persamaan diatas the equation above
L = panjang pipa diantara angkur, ft L = developed length of piping between
U = pemisahan jalur lurus pada angkur, ft anchors, ft
Y = Total pemindahan regangan, in., yang U = straight line separation between
diterima oleh sistem anchors, ft
Y = resultant of total displacement strains,
in., to be absorbed by the system

Catatan : Tidak ada jaminan umum dapat NOTE: No general proof can be offered that this
ditawarkan bahwa formula secara empiris ini empirical equation always yields conservative
selalu menghasilkan nilai konservatif. Hal ini tidak results. It is not applicable to systems used in
terpakai terhadap sistim yang menggunakan severe cyclic conditions. Itshould be used with
kondisi siklik berat. Hal ini sebaiknya digunakan caution in configurations such as unequal leg U-
dengan hati-hati pada konfigurasi seperti tekukan bends having L/U > 2.5; or nearly-straight “saw-
U yang kakinya tidak sama memiliki L/U > 2,5; tooth” runs; or where i ≥5 due to thin-walled

65 dari 394
SNI 3472:2009

atau mirip “mata gergaji”; atau dimana I ≥ 5 design; or where displacements not in the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dikarenakan desain dinding yang tipis; atau direction connecting anchor points constitute a
perpindahan tidak searah dengan sambunagan large part of the total displacement. There is no
jangkar memindahkan sebagian besar dari assurance that terminal reactions will be
perpindahan keselurahn. Tidak ada jaminan acceptably low even if a piping system falls within
bahwa reaksi panas akan rendah meskipun jika the limitations of para. 833.7(a)(3).
sistim perpipaan mendekati batasan pada butir
833.7 (a)(3)

(b) Setiap sistim perpipaan yang tidak (b) Any piping system that does not meet
memenuhi salah satu dari kriteria pada butir one of the criteria in para. 833.7(a) should
833.7(a) sebaiknya mengacu kepada analisa undergo a flexibility stress analysis by a
tegangan fleksibel dengan simplified, approximate, or comprehensive
menyederhanakan, memperkirakan atau method as deemed appropriate.
metode komprehensif bilama dianggap tepat

833.8 Tegangan Fleksibel dan Tegangan 833.8 Flexibility Stresses and Stresses
lain dikarenakan beban periodik Due to Periodic or Cyclic Loading
atau siklik

(a) Rentang tegangan pada perpipaan yang (a) The stress range in unrestrained piping
tidak disangga oleh karena ekspansi panas due to thermal expansion and periodic,
dan perpindahan atau beban periodic, vibrational, or cyclic displacements or loads
getaran atau siklik harus dihitung sebagai shall be computed as
berikut:
SE = ME/Z SE = ME/Z

Diamana ME adalah resultante intensif dari where ME is the resultant intensified moment
rentang momen dari satu kondisi tegangan range from one stress state to another. The
ke kondisi lainnya. Resultante momen intesif resultant intensified moment shall be
ini hasur dihitung sebagai berikut : calculated as

(b) Rentang tegangan siklik SE ≤SA, dimana (b) The cyclic stress range SE ≤SA, where

N = Jumlah siklus ekivalen selama umur


layanan dari sistim perpipaan N = equivalent number of cycles during the
Sc = 0.33 SuT pada temparatur minim expected service life of the piping system
terpasangan atau operasi Sc = 0.33 SuT at the minimum installed or
Sh = 0.33 SuT pada maksismum temperatur operating temperature
terpasang atau operasi Sh = 0.33 SuT at the maximum installed or
SL = perhitungan tegangan longitudina operating temperature
beradasarkan butir 833.6(a), psi SL = longitudinal stress calculated according
Su = Tegangan tarik puncak terendah yang to para. 833.6(a), psi
ditentukan, psi Su = specified minimum ultimate tensile
T = faktor temperatur derating sesuai butir. strength,psi
841.116 T = temperature derating factor per para.
(c) Bila rentang tegangan terhitung 841.116
bervariasi, SE didifinisakan sebagai rentang (c) When the computed stress range varies,
tegangan terhitung terbesar. Nilai dai N pada SE is defined as the greatest computed

66 dari 394
SNI 3474:2009

kasus ini dapat dihitung sebagi berikut stress range. The value of N in such cases

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
can be calculated as

dimana
where
NE = Jumlah siklus dari rentang tegangan
terhitung maksimum, SE NE = number of cycles of maximum
Ni = jumlah siklus yang berhubungan computed stress range, SE
dengan rentang tegangan, Si Ni = number of cycles associated with stress
Si = setiap rentang tegangan terhitung yang range, Si
lebih kecil dari SE, psi Si = any computed stress range smaller than
ri = Si/SE SE, psi
ri = Si/SE

833.9 Tegangan lokal 833.9 Local Stresses

(a) Tegang lokal yang tinggi biasanyan (a) High local stresses are usually gener
ditimbulkan oleh diskontinuiti sruktural dan ated at structural discontinuities and sites of
beban lokal setempat. Meskipun tegangan local loadings. Although they may exceed
lokal yang tinggi dapat melebihi kekutan the material yield strength, such stresses
luluh material, tegangan tersebut dapat may often be disregarded because they are
sering diabaikan dan karena tegangan localized in influence, and may be self-
tersebut hanya berpengaruh secara lokal, limiting or relieved by local deformation.
dan dapat ditahan sendiri atau hilang karena Examples include stresses in branch
deformasi lokal. Contohnya teganan pada connections caused by pressure or external
konesksi cabang oleh tekanan atau beban loads, or stresses at structural
luar, atau tegangan pad diskotinuiti discontinuities. This Code does not fully
struktural. Standar ini tidak sepenuhnya address the maximum allowable value for
ditujukan kepada nilai maksimum yang local stresses. It is the engineer’s
diijinkan untuk tegangan lokal. Hal ini responsibility to determine whether such
menjadi tanngung jawah enjiner untuk stresses must be evaluated.
menentukan tegangan harus dievaluasi.

(b) Jumlah tegangan sirkumferensial (b) The maximum allowable sum of


maksimum yang diijinkan dikarenakan circumferential stress due to internal
tekanan dari dalam dan tegangan tekuk dari pressure and circumferential through-wall
diding melingkar yang disebabkan oleh bending stress caused by surface vehicle
beban permukaan atau beban lokal lainnya loads or other local loads is 0.9ST, where S
adalah 0.9ST, dimana S adalah kekuatan is the specified minimum yield strength, psi,
luluh minimum yang ditentukan, psi, sesuai per para. 841.11(a), and T is the
butir 841.11(a), dan T adalah faktor temperature derating factor per
temperatur derating sesuai butir 841.116 para.841.116.
(c) Tegangan lokal pada butir 833.9 (a) atau (c) Local stresses in para. 833.9 (a) or (b)
(b) yang diakibatkan oleh beban periodik caused by periodic or repetitive loads may
atau berulang dapat menentukan batasan require further limitations in consideration of
lebih lanjut dalam pertimbangan fatik. fatigue.

67 dari 394
SNI 3472:2009

833.10 Penyok dan ketidakstabilan lateral 833.10 Buckling and Lateral Instability

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Untuk mencegah penyok dalam bentuk In order to prevent buckling in the form of
puntiran dari dinding pipa atau wrinkling of the pipe wall or lateral instability,
ketidakstabilan lateral, tegangan bersih the maximum allowable net compressive
kompresiv maksimum yang diijinkan adalah stress is 2⁄3 of the critical buckling stress
2/3 dari tegangan penyok kritis yang estimated using a suitable stability criterion.
diperkirakan dengan menggunakan kreteria
stabilitas yang sesuai.

834 Penyanggaan dan penjangkaran 834 Supports and anchorage for


untuk perpipaan yang diekspos exposed piping

834.1 U m u m 834.1 General

Perpipaan dan peralatan harus disangga Piping and equipment shall be supported in
kokoh dan baik, untuk mencegah atau a substantial and workmanlike manner, so
memperkecil getaran yang berlebihan, dan as to prevent or damp out excessive
harus diberi jangkar secukupnya untuk vibration, and shall be anchored sufficiently
mencegah regangan yang tidak diinginkan to prevent undue strains on connected
pada peralatan yang berhubungan. equipment.

834.2 Ketentuan untuk ekspansi 834.2 Provision for expansion

Penyangga, hanger dan jangkar hendaknya Supports, hangers, and anchors should be
dipasang sedemikian rupa sehingga tidak so installed as not to interfere with the free
mengganggu pemuaiani dan penyusutan expansion and contraction of the piping
bebas perpipaan di antara jangkar. Jika between anchors. Suitable spring hangers,
perlu hanger berpegas, sway bracing, dan sway bracing, etc., shall be provided where
sebagainya, harus disediakan. necessary.

834.3 Material, desain, dan pemasangan 834.3 Materials, design, and installation

Semua hanger penyangga dan jangkar All permanent hangers, supports, and
permanen harus dipabrikasi dari bahan yang anchors shall be fabricated from durable
tidak mudah terbakar dalam waktu lama, incombustible materials and designed and
didesain dan dipasang sesuai dengan installed in accordance with good engi-
praktek rekayasa yang baik yang berkaitan neering practice for the service conditions
dengan kondisi penggunaan. Semua bagian involved. All parts of the supporting
peralatan penyangga harus didesain dan equipment shall be designed and installed so
dipasang sedemikian rupa sehingga tidak that they will not be disengaged by
terlepas karena gerakan perpipaan yang movement of the supported piping.
disangga.

834.4 Gaya pada sambungan pipa 834.4 Forces on pipe joints

a) Semua sambungan pipa yang diekspos a) All exposed pipe joints shall be able to
harus dapat menahan gaya total sustain the maximum end force due to the
maksimum akibat tekanan internal yaitu internal pressure, i.e., the design pressure
tekanan desain (psi) kali luas internal (psi) times the internal area of the pipe (sq
pipa (inci persegi) dan juga gaya in.) as well as any additional forces due to
tambahan akibat pemuaian atau temperature expansion or contraction or to
penyusutan suhu atau akibat berat pipa the weight of pipe and contents.
dan isinya.

68 dari 394
SNI 3474:2009

b) Jika kopling tipe kompresi atau tipe b) If compression or sleeve-type couplings

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
selongsong digunakan pada perpipaan are used in exposed piping, provision
yang diekspos, ketentuan harus dibuat shall be made to sustain the longitudinal
untuk menahan gaya longitudinal yang forces noted in (a) above. If such provi-
disebutkan pada butir 834.4(a). Jika sion is not made in the manufacture of the
ketentuan tersebut tidak dibuat dalam coupling, suitable bracing or strapping
pembuatan kopling, maka bracing atau shall be provided but such design must
strapping yang sesuai harus disediakan not interfere with the normal performance
tetapi desain tersebut tidak boleh of the coupling nor with its proper
mengganggu performan normal kopling maintenance. Attachments must meet
atau pemeliharaannya. Pemautannya the requirements of para. 834.5.
harus memenuhi persyaratan butir 834.5.

834.5 Pautan penyangga atau angker 834.5 Attachment of supports or anchors

a) Jika pipa didesain untuk beroperasi pada a) If the pipe is designed to operate at a hoop
tegangan melingkar lebih kecil dari 50% stress of less than 50% of the specified
kuat ulur minimum spesifikasi, minimum yield strength, structural
penyangga struktur atau jangkar boleh supports or anchors may be welded
dilas langsung ke pipa. Persyaratan dan directly to the pipe. Proportioning and
kekuatan pengelasan pautan yang welding strength requirements of such
demikian harus sesuai dengan praktek attachments shall conform to standard
strutural standar. structural practice.

b) Jika pipa didesain beroperasi pada b) If the pipe is designed to operate at a hoop
tegangan melingkar 50% kuat luluh stress of 50% or more of the specified
minimum spesifikasi atau lebih, maka minimum yield strength, support of the
penyangga pipa harus disediakan pipe shall be furnished by a member which
dengan bagian yang melingkari penuh completely encircles it. Where it is nec-
pipa tersebut. Jika diperlukan untuk essary to provide positive attachment, as
memberikan pautan positif, seperti pada at an anchor, the pipe may be welded to
jangkar, pipa boleh dilas hanya ke the encircling member only; the support
bagian melingkarnya saja; penyangga shall be attached to the encircling member
harus dipautkan ke bagian melingkar dan and not to the pipe. The connection of the
tidak ke pipa. Koneksi pipa ke bagian pipe to the encircling member shall be by
melingkar harus dengan lasan kontinu, continuous welds, rather than intermittent
dan tidak boleh terputus-putus. ones.

835 Penjangkaran untuk perpipaan 835 Anchorage for buried piping


tertanam

835.1 Umum 835.1 General

Lengkungan atau offset pada pipa tertanam Bends or offsets in buried pipe cause
menyebabkan gaya-gaya longitudinal yang longitudinal forces which must be resisted by
harus ditahan oleh jangkar pada anchorage at the bend, by restraint due to
lengkungan, oleh restraint (pengekang) friction of the soil, or by longitudinal stresses
akibat friksi pada tanah, atau oleh tegangan in the pipe.
longitudinal dalam pipa.

69 dari 394
SNI 3472:2009

835.2 Penjangkaran pada lengkungan 835.2 Anchorage at bends

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Jika pipa diberi jangkar pada lengkungan, If the pipe is anchored by bearing at the
maka harus diusahakan mendistribusikan bend, care shall be taken to distribute the
beban pada tanah sedemikian rupa load on the soil so that the bearing pressure
sehingga daya dukung tanah tersebut is within safe limits for the soil involved.
berada di dalam batas yang aman.

835.3 Pengekangan akibat friksi tanah 835.3 Restraint due to soil friction

Jika ada keraguan mengenai cukup atau Where there is doubt as to the adequacy of
tidaknya friksi pengekangan, maka restraint friction, calculations shall be made
pengkalkulasian harus dibuat untuk and indicated anchoring installed.
menentukan jenis jangkar yang dipasang.

835.4 Gaya pada sambungan pipa 835.4 Forces on pipe joints

Jika lengkungan tidak dilengkapi dengan If anchorage is not provided at the bend (see
penjangkaran (lihat butir 835.2), maka para. 835.2), pipe joints which are close to
sambungan pipa yang berdekatan dengan the points of thrust origin shall be designed to
titik dorong 'thrust' mula harus didesain sustain the longitudinal pullout force. If such
untuk menahan gaya tarikan longitudinal. provision is not made in the manufacture of
Jika ketentuan yang demikian tidak dibuat the joints, suitable bracing or strapping shall
dalam pembuatan sambungan, maka be provided.
bracing atau strapping yang sesuai harus
disediakan.

835.5 Penyangga untuk perpipaan 835.5 Supports for buried piping


tertanam
Pada pipa penyalur, terutama untuk yang In pipelines, especially those which are highly
bertegangan tinggi akibat tekanan internal, stressed from internal pressure, uniform and
diperlukan penyangga pipa yang cukup dan adequate support of the pipe in the trench is
seragam di dalam parit. Settlement yang essential. Unequal settlements may produce
tidak sama dapat menghasilkan tegangan added bending stresses in the pipe. Lateral
lengkungan yang bertambah pada pipa. thrusts at branch connections may greatly
Dorongan lateral pada koneksi cabang increase the stresses in the branch
dapat menaikkan tegangan yang besar di connection itself, unless the fill is thoroughly
dalam koneksi cabang tersebut, kecuali jika consolidated or other provisions made to
pengurukan dipadatkan sepenuhnya atau resist the thrust. Rock shield shall not be
membuat cara lain untuk menahan draped over the pipe unless suitable backfill
dorongan tersebut. Batu karang tidak boleh and padding are placed in the ditch to provide
diurukkan langsung di atas pipa kecuali jika a continuous and adequate support of the
urukan dan pengganjal yang sesuai pipe in the trench.
ditempatkan dalam parit untuk memberikan
penyanggaan pipa yang cukup dan kontinu
sepanjang lubang parit.
835.51 Bila lubang bukaan dibuat pada 835.51 When openings are made in a
urukan yang telah dipadatkan untuk meng consolidated backfill to connect new
hubungkan cabang-cabang baru pada branches to an existing line, care must be
saluran yang telah ada, maka harus taken to provide firm foundation for both the
diusahakan menyediakan fondasi yang kuat header and the branch, to prevent both
pada header dan cabang untuk mencegah vertical and lateral movements.
gerakan atau pergeseran vertikal dan lateral.

70 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
835.6 Interkoneksi saluran bawah-tanah 835.5 Interconnection of under-ground
lines

Pipa bawah tanah akan mendapat tegangan Underground lines are subjected to
longitudinal akibat perubahan pada tekanan longitudinal stresses due to changes in
dan suhu. Untuk saluran yang panjang, pressure and temperature. For long lines,
friksi tanah akan mencegah perubahan- the friction of the earth will prevent changes
perubahan dalam panjang sebagai akibat in length from these stresses, except for
tegangan ini, kecuali untuk beberapa ratus several hundred feet adjacent to bends or
kaki di dekat lengkungan atau ujung. Pada ends. At these locations, the movement, if
lokasi ini, pergeseran, jika tidak terkekang, unrestrained, may be of considerable
dapat menjadi sangat serius. Jika koneksi magnitude. If connections are made at such
dibuat pada lokasi yang demikian ke pipa a location to a relatively unyielding line or
yang relatif kaku atau ke obyek lain yang other fixed object, it is essential that the
dipasang tetap adalah penting sekali bahwa interconnection shall have ample flexibility to
interkoneksi ini harus mempunyai fleksibilitas care for possible movement, or that the line
yang cukup untuk menghadapi pergeseran shall be provided with an anchor sufficient to
yang mungkin ada, atau saluran tersebut develop the forces necessary to limit the
harus dilengkapi dengan jangkar yang cukup movement.
kuat untuk menahan gaya guna membatasi
pergeseran.

71 dari 394
SNI 3472:2009

Bab IV Desain, pemasangan, dan Chapter IV Design, installation, and

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pengujian testing

840 Desain, pemasangan, dan 840 Design, installation, and testing


pengujian
840.1 Ketentuan umum 840.1 General provisions

a) Persyaratan desain standar ini a) The design requirements of this Code are
dimaksudkan dapat memenuhi intended to be adequate for public safety
keselamatan publik untuk setiap kondisi under all conditions encountered in the
pada industri gas. Namun demikian, gas industry. Conditions that may cause
kondisi tertentu yang dapat menyebabkan additional stress in any part of a line or its
tegangan tambahan pada bagian saluran appurtenances shall be provided for,
atau kelengkapannya harus using good engineering practice.
diperhitungkan dengan menggunakan
praktek rekayasa yang baik.
Contoh dari kondisi tertentu tersebut Examples of such conditions include long
mencakup rentangan panjang swa- self-supported spans, unstable ground,
sangga, tanah yang tidak stabil, getaran mechanical or sonic vibration, weight of
mekanis atau sonik, berat pautan khusus, special attachments, earthquake induced
tegangan yang disebabkan oleh gempa, stresses, stresses caused by temperature
tegangan akibat perbedaan suhu dan differences, and the soil and temperature
kondisi tanah dan suhu yang terdapat di conditions found in the Arctic.
daerah kutub.
Perbedaan suhu harus diambil dari Temperature differences shall be taken as
perbedaan antara suhu logam terendah the difference between the lowest and
dan tertinggi yang diduga akan terjadi highest expected metal temperature
selama pengetesan tekanan dan/atau during pressure test and/ or operating
servis pengoperasian berdasarkan data services having due regard to past re-
suhu yang direkod waktu lampau dan corded temperature data and the possible
kemungkinan akibat suhu udara atau effects of lower or higher air and ground
suhu tanah yang lebih rendah. temperature.

b) Mutu gas yang akan ditranspor pada b) The quality of the gas to be transported
sistem pipa penyalur, harus in the pipeline system, shall be
dipertimbangkan ketika mendesain considered when designing facilities.
fasilitas. Pengukuran harus dilakukan Measures shall be taken to control or
untuk mengontrol atau meminimalkan minimize adverse effects of gas
pengaruh yang merugikan dari sifat gas properties or gas composition when any
atau komposisi gas jika ada hal di bawah of the following may be concern:
ini menjadi perhatian:
(1) Komposisi gas. Nilai panas diluar kendali (1) Gas composition. Uncontrolled or
atau variasi yang tidak diharapkan dari unexpected variations of heating value
akan menimbulkan masalah pada burner may result in problems at the end user’s
tip atau proses pengguna akhir. Senyawa burner tip or process. Non-combustible
yang tidak dapat terbakar (seperti compounds (e.g., nitrogen, nitrogen
nitrogen, senyawa nitrogen, karbon compounds, carbon dioxide, etc) may
dioksida, dll) akan mengurangi nilai panas reduce the heating value and increase
dan menaikkan spesific gravity dari aliran the specific gravity of the gas stream.
gas. Karbondioksida berkontribusi Carbon dioxide contributes to internal
terhadap korosi internal dalam kondisi corrosion in the presence of free water.
kering. Kenaikan specific gravity dari Increased specific gravity of the gas
aliran gas dapat memprediksi kandungan stream may foretell the condensing of

72 dari 394
SNI 3474:2009

dari hidrokarbon berat pada temperatur heavy hydrocarbons at cooler

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang lebih dingin yang akan berpengaruh temperatures which may negatively affect
negatif pada operasi. Perubahan specific operations. A change in specific gravity
gravity akan berpengaruh pada pipa may affect pipeline and compressor
penyalur dan perhitungan kapasitas capacity calculations. For affect of heavy
kompresor. Untuk pengaruh dari hydrocarbons on the design of pipe for
hidrokarbon berat pada desain pipa Ductile Fracture Arrest, see the “caution”
untuk menahan patah ulet, lihat at the end of para. 841.11.
”perhatian” pada butir 841.11.
(2) Kandungan Hidrogen Sulfida. Hidrogen (2) Hydrogen sulfide content. Hydrogen
Sulfida sangat beracun dan berkontribusi sulfide is highly toxic and contributes to
terhadap korosi pada kondisi adanya air. corrosion in the presence of water. Refer
Mengacu Bab IX, gas asam, untuk to Chapter IX, sour Gas, for specific
persyaratan spesifik berhubungan dengan provisions related to hydrogen sulfide.
Hidrogen Sulfida.
(3) Kandungan Oksigen. Oksigen (3) Oxigen content. Oxigen contributes to
berkontribusi terhadap permasalahan corrosion problems in the presence of
korosi dalam keadaan kering pada free water at certain temperatures.
temperatur tertentu. Campuran tertentu Certain mixtures of oxygen and gas
dari Oksigen dan gas di atas batas above the lower explosive limit can
eksplosif lebih rendah dapat membuat create an explosive condition. Refer to
kondisi eksplosif. Mengacu pada paragraf paras. 841.27, 850.6, 863.
841.27, 850.6, 863.
(4) Kandungan uap gas dan bebas cairan. (4) Water vapor content and free liquids.
Bebas-air dan hidrokarbon dengan Free water and hydrocarbons at certain
kombinasi tekanan dan temperatur combinations of pressures and
tertentu dapat membentuk hidrat, temperatures may produce hydrates,
berbentuk kristal padat yang dapat which are crystalline solids that may
menyebabkan sebagian atau seluruh pipa cause partial or complete pipeline
penyalur tersumbat, yang memicu blockages, that may lead to a disruption
terjadinya gangguan pada operasi pipa of pipeline operations.
penyalur. Based on the characteristics factor
Berdasarkan faktor karakteristik yang contributing of the gas stream (i.e.,
berkontribusi tehadap aliran gas (seperti, heating value, specific gravity,
nilai panas, specific grafity, temperatur, temperature, free liquid, odorization,
bebas cairan (kering), odorisasi, impurities, and other objectionable
pengotor, dan bentuk lainnya) harus substance) appropriates precautions
dipertimbangkan tindakan tepat untuk shall be considered to address any
mengatasi masalah yang dapat problems that might adversely affect the
merugikan pada sistem pipa penyalur pipeline system or the end user.
atau pengguna akhir.
c) Faktor utama yang menyebabkan c) The most significant factor
kerusakan pipa penyalur gas adalah contributing to the failure of a gas
kerusakan saluran akibat kegiatan pipeline is damage to the line caused by
manusia disepanjang rute saluran. the activities of people along the route of
Kerusakan umumnya terjadi selama the line. Damage will generally occur
berlangsungnya pembangunan fasilitas during construction of other facilities
lain yang diikuti dengan penyediaan associated with providing the services
pelayanan, dan adanya pemukiman associated with human dwellings, and
penduduk, perusahaan dagang atau commercial or industrial enterprises.
industri. Pelayanan ini, misalnya, These services, such as water, gas and
pensuplaian air, gas dan listrik, sistem electrical supply, sewage systems,
pembuangan limbah, saluran drainage lines and ditches, buried power
pembuangan dan parit, kabel listrik dan and communication cables, streets and
komunikasi yang ditanam, jalan dan roads, etc., become more prevalent and

73 dari 394
SNI 3472:2009

sebagainya, menjadi merata dan meluas, extensive, and the possibility of damage

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dan kemungkinan timbulnya kerusakan to the pipeline becomes greater with
pipa penyalur menjadi lebih besar dengan larger concentrations of buildings
bertambahnya konsentrasi bangunan intended for human occupancy.
yang dimaksudkan untuk hunian manusia. Determining the Location Class provides
Penentuan kelas lokasi memberikan a method of assessing the degree of
metode untuk menilai derajat exposure of the line to damage.
pengekposan saluran terhadap
kerusakan.

Saluran pipa yang didesain, dikonstruksi, A pipeline designed, constructed, and


dan dioperasikan sesuai dengan operated in accordance with the
persyaratan kelas lokasi [lihat butir 840.2 requirements of Location Class I [see
(a)] pada dasarnya aman untuk menahan para. 840.2(a)] is basically safe for
tekanan di sembarang lokasi; namun pressure containment in any location;
demikian, tindakan tambahan diperlukan however, additional measures are
untuk melindungi integritas pipa oleh necessary to protect the integrity of the
adanya aktivitas yang dapat line in the presence of activities which
mengakibatkan kerusakan. Salah satu might cause damage. One of the
tindakan yang disyaratkan dalam standar measures required by this Code is to
ini adalah menurunkan tingkat tegangan lower the stress level in relation to
sehubungan dengan meningkatnya increased public activity. This activity is
aktivitas penduduk. Aktivitas ini quantified by determining Location Class
dikuantifikasikan dengan penentuan kelas and relating the design of the pipeline to
lokasi dan mengkaitkan desain pipa the appropriate design factor.
penyalur dengan faktor desain yang
sesuai.

d) Edisi terdahulu standar ini menggunakan d) Early editions of this Code used the term
istilah “indeks densitas populasi” untuk “population density index” to determine
menentukan desain, konstruksi, design, construction, testing, and
pengetesan dan persyaratan operasi. operation requirements. It also used the
Edisi tersebut juga menggunakan istilah term “Location Class” in prescribing
“kelas lokasi” dalam menentukan tekanan design pressure, type of construction and
desain, tipe konstruksi dan tekanan maximum allowable operating pressure.
operasi maksimum yang diizinkan. Untuk To simplify use of this Code, the term
menyederhanakan Standar ini, istilah population density index has been
indeks densitas populasi dihilangkan. eliminated. Construction Types, A, B, C
Tipe Konstruksi A, B, C dan D juga and D were eliminated and replaced it
dihapuskan dan menggantikannya with the same terminology used for
dengan peristilahan yang sama yang design-location class.
digunakan untuk kelas lokasi desain.

Kebutuhan ini berdasarkan atas kelas The requirements based on Location


lokasi dimaksudkan agar tidak ada Class are such that there are no
perobahan berarti dalam desain, significant changes in the design, in-
pemasangan, pengetesan dan stallation, testing and operation of piping
pengoperasian sistem perpipaan karena systems due to changes in terminology.
perobahan dalam peristilahan.

Saluran-pipa yang dikonstruksi sebelum Pipelines constructed prior to the


penerbitan edisi ini dan didesain publication of this Edition and designed in
berdasarkan kelas lokasi menurut edisi accordance with location classes
Standar terdahulu dapat terus established in compliance with previous
menggunakan kelas lokasi yang editions of this Code may continue to use

74 dari 394
SNI 3474:2009

ditetapkan untuk itu, asalkan bila dilihat the location classes so determined,

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
terjadinya peningkatan dalam jumlah provided that when observed increases in
bangunan yang diperuntukkan bagi the number of buildings intended for
hunian manusia, penentuan kelas lokasi human occupancy occur, the Location
harus ditetapkan sebagaimana yang Class determination shall be as set out in
terdapat dalam butir 840.2. para. 840.2.

840.2 Bangunan yang dimaksudkan 840.2 Buildings intended for human


untuk pemukiman occupancy

840.21 Umum 840.21 General

a) Untuk menentukan jumlah bangunan a) To determine the number of buildings in-


yang dimaksudkan untuk hunian manusia tended for human occupancy for an
bagi pipa penyalur daratan, bentangkan onshore pipeline, lay out a zone ¼ mile
zone-lebar ¼ mil sepanjang rute pipa wide along the route of the pipeline with
penyalur dengan pipa penyalur terletak the pipeline on the center line of this
pada garis pusat zone, dan bagi pipa zone, and divide the pipeline into random
penyalur menjadi section random panjang sections 1 mile in length such that the
1 mil sedemikian rupa sehingga panjang individual lengths will include the
individual akan mencakup jumlah maximum number of buildings intended
maksimum gedung atau bangunan yang for human occupancy. Count the number
dimaksudkan untuk hunian manusia. of buildings intended for human
Hitung jumlah gedung untuk hunian occupancy within each 1 mile zone. For
manusia di dalam setiap zone 1 mil. this purpose, each separate dwelling unit
Untuk maksud ini setiap unit tempat in a multiple dwelling unit building is to be
tinggal terpisah yang terletak dalam suatu counted as a separate building intended
gedung unit tempat tinggal multipel for human occupancy.
dihitung sebagai suatu gedung terpisah
untuk hunian manusia.
Tidak dimaksudkan di sini bahwa It is not intended here that a full mile of
sepanjang 1 mil penuh harus dipasang lower stress level pipeline shall be
pipa penyalur dengan tingkatl tegangan installed if there are physical barriers or
lebih rendah jika terdapat batas pemisah other factors that will limit the further ex-
fisik atau faktor lain yang akan membatasi pansion of the more densely populated
pengembangan lebih lanjut dari area area to a total distance of less than 1
berpenduduk lebih padat sampai jarak mile. It is intended, however, that where
total kurang dari 1 mil. Namun demikian, no such barriers exist, ample allowance
bila tidak terdapat batas pemisah yang shall be made in determining the limits of
demikian, kelonggaran yang cukup harus the lower stress design to provide for
dibuat dalam menentukan limit desain probable further development in the area.
tegangan yang lebih rendah, untuk
menghadapi kemungkinan perkembangan
lebih lanjut dalam area tersebut.

b) Bila suatu kelompok gedung atau b) When a cluster of buildings intended for
bangunan yang dimaksudkan untuk human occupancy indicates that a basic
hunian manusia mengindikasikan bahwa mile of pipeline should be identified as a
basic mile pipa penyalur seharusnya Location Class 2 or Location Class 3, the
diindentifikasi sebagai suatu lokasi Kelas Location Class 2 or Location Class 3 may
2 atau Kelas 3, maka lokasi Kelas 2 atau be terminated 660 ft from the nearest
Kelas 3 tersebut boleh berakhir 660 kaki building in the cluster.
dari bangunan terdekat dalam kelompok
tersebut.

75 dari 394
SNI 3472:2009

c) Untuk pipa penyalur yang panjangnya c) For pipelines shorter than 1 mile in length,

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
kurang dari 1 mil, harus ditetapkan suatu a Location that is typical of the Location
lokasi tipikal dengan location class yang Class that would be required for 1 mile of
disyaratkan untuk 1 mil pipa penyalur pipeline traversing the area shall be
yang melintasi area tersebut . assigned.
840.22 Klasifikasi lokasi untuk desain dan 840.22 Location classes for design and
konstruksi construction
a) Lokasi Kelas 1. Lokasi Kelas 1 adalah a) Location Class 1. A Location Class 1 is
section 1 mil yang mempunyai 10 any 1 mile section that has 10 or fewer
bangunan atau kurang yang digunakan buildings intended for human occupancy.
untuk hunian manusia. Lokasi Kelas 1 A Location Class 1 is intended to reflect
dimaksudkan untuk merefleksikan area areas such as wasteland, deserts,
seperti tanah terlantar, gurun, padang mountains, grazing land, farmland, and
rumput, pegunungan, tanah peternakan, sparsely populated areas.
tanah pertanian, dan area berpenduduk
jarang.
1) Kelas 1 Divisi 1. Suatu kelas lokasi 1 1) Class 1 Division 1. A Location Class 1
dimana faktor desain pipa lebih besar where the design factor of the pipe is
dari 0.72 tetapi sama dengan atau greater than 0.72 but equal to or less
kurang dari 0.80, dan yang telah dites than 0.80, and which has been
secara hidrostatik 1.25 kali tekanan hydrostatically tested to 1.25 times the
operasi maksimum. (lihat Tabel maximum operating pressure. (See
841.114B untuk pengecualian faktor Table 841.114B for exceptions to
desain). design factor.)

2) Kelas 1 Divisi 2. Lokasi kelas 1 dengan 2) Class 1 Division 2. A Location Class 1


faktor desain pipa sama dengan atau where the design factor of the pipe is
kurang dari 0.72 dan yang telah dites equal to or less than 0.72, and which
sebanyak 1.1 kali tekanan operasi has been tested tro 1.1 times the
maksimum. (lihat Tabel 841.114B maximum operating pressure. (See
untuk pengecualian faktor desain) Table 841.114B for exceptions to
design factor.)
b) Lokasi Kelas 2. Lokasi Kelas 2 adalah b) Location Class 2. A Location Class 2 is
setiap bagian 1 mil yang mempunyai lebih any 1 mile section that has more than
dari 10 tetapi kurang dari 46 bangunan 10 but fewer than 46 buildings
yang digunakan untuk hunian manusia. intended for human occupancy. A
Lokasi Kelas 2 dimaksudkan untuk Location Class 2 is intended to reflect
merefleksikan area dimana derajat areas where the degree of population
populasinya di pertengahan antara lokasi is intermediate between Location
kelas 1 dan lokasi kelas 3 seperti daerah Class I and Location Class 3 such as
pinggiran kota, kawasan industri, daerah fringe areas around cities and towns,
peternakan atau daerah pedesaan, dan industrial areas, ranch or country
sebagainya. estates, etc.
c) Lokasi Kelas 3. Lokasi Kelas 3 adalah c) Location Class 3. A Location Class 3 is
setiap bagian 1 mil yang mempunyai 46 any 1 mile section that has 46 or more
bangunan atau lebih yang digunakan buildings intended for human occupancy
untuk hunian manusia kecuali jika except when a Location Class 4 prevails.
ditetapkan sebagai lokasi Kelas 4. Lokasi A Location Class 3 is intended to reflect
Kelas 3 dimaksudkan untuk merefleksikan areas such as suburban housing develop-
perkembangan perumahan pinggir kota, ments, shopping centers, residential
pusat perbelanjaan, daerah pemukiman, areas, industrial areas, and other
kawasan industri dan daerah populated areas not meeting Location

76 dari 394
SNI 3474:2009

berpenduduk lainnya yang tidak Class 4 requirements.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
memenuhi persyaratan lokasi Kelas 4.
d) Lokasi Kelas 4.Lokasi Kelas 4 meliputi d) Location Class 4. Location Class 4
area di mana terdapat bangunan includes areas where multistory buildings
bertingkat banyak, dan lalu lintasnya are prevalent, and where traffic is heavy
ramai atau padat dan di sana terdapat or dense and where there may be
banyak utilitas lain di bawah tanah. numerous other utilities underground.
Gedung bertingkat banyak adalah gedung Multistory means four or more floors
di atas tanah yang mempunyai empat above ground including the first or ground
lantai atau lebih, termasuk lantai pertama floor. The depth of basements or number
atau lantai dasar. Kedalaman atau jumlah of basement floors is immaterial.
basement tidak dipersoalkan.
840.3 Pertimbangan yang diperlukan 840.3 Considerations necessary for
untuk konsentrasi penduduk pada lokasi concentrations of people in location class
kelas 1 atau 2 1 or 2

a) Sebagai tambahan untuk kriteria yang a) In addition to the criteria contained in


tercantum dalam butir 840.2, para. 840.2, additional consideration must
pertimbangan tambahan harus diberikan be given to the possible consequences of
terhadap kemungkinan konsekuensi a failure near a concentration of people,
kegagalan di dekat konsentrasi such as found in a church, school,
penduduk, seperti yang dijumpai pada multiple dwelling unit, hospital, or
rumah ibadah, sekolah, perumahan yang recreational area of an organized
dihuni oleh banyak orang, rumah sakit, character in Location Class 1 or 2.
atau area rekreasi yang terorganisir
dalam Kelas 1 atau 2. If the facility is used infrequently, the
Jika fasilitas ini jarang digunakan, requirements of sub para. (b) need not be
persyaratan dari sub butir (b) tidak perlu applied.
diterapkan.
b) Pipa penyalur di dekat tempat pertemuan b) Pipelines near places of public assembly
umum atau konsentrasi penduduk seperti or concentrations of people such as
rumah ibadah, sekolah, perumahan yang churches, schools, multiple dwelling unit
dihuni banyak orang, rumah sakit, atau buildings, hospitals, or recreational areas
area rekreasi yang terorganisir dalam of an organized nature in Location Class
Kelas Lokasi 1 atau 2 harus memenuhi 1 or 2 shall meet requirements for
persyaratan Kelas Lokasi 3. Location Class 3.

77 dari 394
SNI 3472:2009

c) Konsentrasi penduduk yang berkenaan c) Concentrations of people referred to in (a)

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dengan (a) dan (b) di atas tidak and (b) above are not intended to
dimaksudkan untuk memasukkan include groups of fewer than 20 people
kelompok kurang dari 20 orang pada per instance or location but are intended
setiap kejadian atau lokasi tetapi to cover people in an outside area as well
dimaksudkan untuk mencakup orang- as in a building.
orang di luar area dan juga dalam suatu
gedung atau bangunan.

840.4 Tujuan 840.4 Intent

840.41 Dalam hal ini hendaknya ditekan kan 840.41 It should be emphasized that
bahwa Kelas Lokasi (1, 2, 3, atau 4) seperti Location Class (1, 2, 3, or 4) as described in
dijelaskan dalam paragraf sebelum nya the foregoing paragraphs is defined as the
ditentukan sebagai deskripsi umum dari area general description of a geographic area
geografik yang mempunyai karakteristik having certain characteristics as a basis for
tertentu sebagai basis untuk menentukan prescribing the types of design, construction,
tipe konstruksi dan metode pengetesan yang and methods of testing to be used in those
akan digunakan dalam lokasi tersebut. locations or in areas that are comparable. A
Suatu lokasi kelas yang telah ditentukan numbered Location Class, such as Location
nomornya, misalnya Kelas Lokasi 1, hanya Class 1, refers only to the geography of that
mengacu geografis dari lokasi itu atau area location or a similar area, and does not
yang sejenis, dan tidak perlu menunjukkan necessarily indicate that a design factor of
bahwa tipe konstruksi yang telah ditentukan 0.72 will suffice for all construction in that
tersebut akan mencukupi semua konstruksi particular location or area (e.g., in Location
dalam lokasi atau area tersebut (misalnya, Class 1, all aerial crossings require a design
dalam lokasi Kelas 1 semua perlintasan factor of 0.6 (see para. 841.122).
udara memerlu kan faktor desain 0.6 lihat
butir 841.122).
840.42 Bila mengklasifikasikan lokasi-lokasi 840.42 When classifying locations for the
untuk penentuan tipe konstruksi dan purpose of determining the design factor for
pengetesan pipa penyalur, pertimbangan pipeline construction and testing that should
yang seksama harus diberikan pada be prescribed, due consideration shall be
kemungkinan perkembangan area tersebut given to the possibility of future development
di masa yang akan datang. Jika pada waktu of the area. If at the time of planning a new
perencanaan pipa penyalur baru, pipeline this future development appears
perkembangan masa depan ini nampaknya likely to be sufficient to change the Class
cukup memberi alasan untuk merobah kelas Location, this shall be taken into
lokasi, maka hal ini harus dipertimbangkan consideration in the design and testing of the
dalam pendesainan dan pengetesan pipa proposed pipeline.
penyalur yang diusulkan.

841 Pipa baja 841 Steel pipe

841.1 Persyaratan desain sistem 841.1 Steel piping systems design


perpipaan baja requirements

841.11 Rumus desain pipa baja 841.11 Steel pipe design formula

a) Tekanan desain sistem perpipaan gas a) The design pressure for steel gas piping
yang terbuat dari baja atau tebal dinding systems or the nominal wall thickness for
nominal untuk tekanan desain yang a given design pressure shall be
dinyatakan harus ditentukan dengan determined by the following formula (for
rumus berikut (untuk limitasi, lihat butir limitations, see para. 841.11 1):

78 dari 394
SNI 3474:2009

841.111) P = 2St FET

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
P = 2 St FET D
D where
di mana D = nominal outside diameter of pipe,
D = diameter luar nominal pipa (in) (in).
E = faktor sambungan longitudinal E = longitudinal joint factor obtained
diperoleh dari Tabel 841.115A [ lihat from Table 841.115A [see also
juga butir 817.13(d). para. 817.13(d)]
F = design factor obtained from Table
F = faktor desain yang diperoleh dari 841.114A. In setting the values of
Tabel 841.114A. Dalam the design factor F due
menetapkan nilai-nilai faktor desain consideration has been given and
F, pertimbangan yang seksama allowance has been made for the
telah diberikan dan kelonggaran various under-thickness tolerances
telah dibuat untuk berbagai provided for in the pipe specifica-
toleransi ketebalannya kurang dari tions listed and approved for usage
ketentuan spesifikasi pipa yang in this Code.
terdaftar dan disetujui
pemakaiannya dalam Standar ini.
P = design pressure, psig (see also para.
P = tekanan desain, psig (lihat juga butir 841.111)
841.111)
S = specified minimum yield strength,
S = kuat-luluh minimum spesifikasi, psi, psi, stipulated in the specifications
ditentukan dalam spesifikasi pipa under which the pipe was
yang dibeli dari pemanufaktur atau purchased from the manufacturer or
ditentukan sesuai dengan butir determined in accordance with
817.13 (h). dan 841.112. Kuat luluh paras. 817.13(h) and 841.112. The
spesifikasi minimum untuk pipa baja specified minimum yield strengths
yang umum digunakan dalam of some of the more commonly
sistem perpipaan, yang used piping steels, whose
spesifikasinya tergabung melalui specifications are incorporated by
referensi dalam standar ini, reference herein, are tabulated for
ditabulasikan dalam Apendiks D. convenience in Appendix D.
T = temperature derating factor
T = Faktor penurun suhu yang diperoleh obtained from Table 841.116A
dari Tabel 841. 116A. t = nominal wall thickness, in.
t = tebal dinding nominal pipa (in)

b) Faktor perancangan untuk saluran-pipa


pada lokasi Kelas 1, Divisi 1 didasarkan b) The design factor for pipelines in Location
pada pengalaman operasional pipa penyalur Class 1, Division 1 is based on gas
gas pada tingkat pengoperasian yang pipeline operational experience at
melebihi dari yang sebelumnya operation levels in excess of those
direkomendasikan oleh standar ini. previously recommended by this Code.
Perlu diperhatikan bahwa pemakai dapat
disyaratkan untuk menukar pipa tersebut It should be noted that the user may be
atau mengurangi tekanan menjadi required to change out such pipe or
maksimum 0.72 SMYS sesuai dengan butir reduce pressure to 0.72 SMYS maximum
854.2. in accordance with 854.2.

c) Mengontrol dan menahan retakan. c) Fracture control and arrest. A fracture


Metode kriteria ketahanan retakan atau toughness criterion or other method shall
metode lain harus dispesifikasikan untuk be specified to control fracture
mengontrol propagasi retak bila pipa propagation when a pipeline is designed

79 dari 394
SNI 3472:2009

penyalur didesain untuk dioperasikan to operate either at a hoop stress over

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pada tegangan hoop di atas 40% sampai 40% through 80% of SMYS in sizes NPS
dengan 80% SMYS dalam pipa berukuran 16 or larger, or at a hoop stress over 72%
NPS 16 atau lebih besar, atau pada through 80% of SMYS in sizes smaller
tegangan hoop di atas 72% dalam pipa than NPS 16.
berukuran lebih kecil dari NPS 16.

Apabila digunakan kriteria ketahanan When a fracture toughness criterion is


retakan, pengendalian dapat dilaksana used, control can be achieved by assuring
kan dengan memastikan bahwa pipa that the pipe has adequate ductility and
mempunyai cukup duktilitas dan dengan either specifying adequate toughness or
menspesifikasikan ketahan cukup atau installing crack arrestors on the pipeline to
dengan memasang penahan retakan stop propagation.
pada pipa untuk mehentikan propagasi.

1) Pengendalian retakan rapuh. Untuk 1) Brittle fracture control. To assure that


menjamin bahwa pipa mempunyai tile pipe has adequate ductility, fracture
cukup duktilitas, pengetesan ketahan toughness testing shall be performed
retak harus dilaksanakan sesuai in accordance with the testing
dengan prosedur pengetesan dari procedures of the supplementary
persyaratan suplemen SR5 atau SR6, requirements SR5 or SR6 of API 5L, or
API 5L, atau alternatif ekuivalen yang other equivalent alternatives. If the
lain. Jika suhu operasi berada di operating temperature is below 50oF,
bawah 50 oF, suhu pengetesan yang an appropriate lower test temperature
lebih rendah yang sesuai harus shall be used.
digunakan.
Suhu pengetesan yang lebih rendah The appropriate lower test temperature
yang sesuai untuk maksud notch for notch toughness purposes shall be
toughness harus diambil pada atau di taken to be at or below the lowest
bawah suhu logam yang diduga paling expected metal temperature during
rendah selama pengetesan tekanan pressure testing (if with air or gas) and
(jika dilakukan dengan udara atau gas} during service, leaving regard to past
dan selama servis, dengan recorded temperature data and
memperhatikan data suhu yang possible effects of lower air and
direkod waktu lampau dan ground temperatures.
kemungkinan akibat suhu tanah dan
udara yang lebih rendah.

Nilai shear rata-rata dari tiga spesimen The average shear value of the
Charpy penampilan retakan dari fracture appearance of three Charpy
masing-masing bagian dari pengujian specimens from each heat shall not be
harus tidak kurang dari 60% dan rata- less than 60% and the all heat average
rata untuk setiap order per diameter, for each order per diameter, size,
ukuran, grade harus tidak kurang dari grade shall not be less than 80% .
80%. Sebagai alternatif, bila pengujian Alternatively, when drop-weight tear
drop-weight tear test ditentukan testing is specified at least 80% of
sekurang-kurangnya 80% bagian dari heats shall exhibit a fracture shear
pengujian harus menunjukkan appearance of 40% or more at the
tampilan geser retakan sebanyak 40% specified temperature.
atau lebih dari temperatur yang
ditentukan.

80 dari 394
SNI 3474:2009

2) Duktil, menahan retakan. Untuk 2) Ductile, fracture arrest. To assure that

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
menjamin bahwa pipa penyalur the pipeline has adequate toughness
mempunyai cukup kekuatan untuk to arrest a ductile fracture, the pipe
menahan retak duktil, pipa harus dites shall be tested in accordance with the
sesuai dengan prosedur persyaratan procedures of supplementary
suplementer SR5 atau API 5L. Rata- requirement SR5 of APl 5L. The all-
rata all-heat dari nilai energi Charpy heat average of the Charpy energy
harus memenuhi atau melebihi nilai values shall meet or exceed the
energi yang dihitung dengan energy value calculated using one of
menggunakan salah satu persamaan the following equations that have been
berikut yang telah dikembangkan developed in various pipeline research
dalam berbagai program riset pipa programs.
penyalur.

a) Battelle columbus laboratories a) Battelle columbus laboratories


(BCL) (AGA) (BCL) (AGA)
CVN = 0.0108σ2R1/3t1/3 CVN = 0.0108σ2R1/3t1/3
b) American iron and steel institute b) American iron and steel institute
(AISI) (AISI)
CVN = 0.0345σ3/2R1/2 CVN = 0.0345σ3/2R1/2
c) British gas council (BGC) c) British gas council (BGC)
CVN = 0.0315σR/t1/2 CVN = 0.0315σR/t1/2
d) British steel corporation (BSC) d) British steel corporation (BSC)
CVN = 0.00119σ2R CVN = 0.00119σ2R
di mana: Where:
CVN = full-size charpy v-notch CVN = full-size charpy V-notch
absorbed energy, ft-lb absorbed energy, ft-lb
R = radius pipa,inci R = pipe radius, in.
t = tebal dinding, inci t = wall thickness, in.
σ = tegangan melingkar, ksi σ = hoop stress, ksi

3) Penahan retak merambat mekanis. 3) Mechanical crack arrestors. Mechanical


Penahan retak merambat mekanis terdiri crack arrestors consisting of sleeves,
dari selubung, pembungkus, pipa dinding wire-rope wrap, heavy-wall pipe, or
tebal. atau jenis lain yang sesuai yang other suitable types have been shown to
telah terbukti memberikan metode yang provide reliable methods of arresting
dapat dipercaya untuk menahan retak liat. ductile fracture. The mechanical crack
Penahan retak merambat mekanis harus arrestors shall be placed at intervals
ditempatkan setiap jarak-jarak tertentu di along pipeline.
sepanjang pipa penyalur.

PERHATIAN Persyaratan yang CAUTION The requirements specified in (2)


dispesifikasi kan pada (2) di atas berlaku jika above assume the pipeline is transporting
pipa penyalur mengangkut gan metan murni essentially pure methane and the pipe is
dan pipanya sama dalam kelakuan fracture- similar in fracture behavior to that used to
nya dengan yang biasa dibuat untuk develop the empirical equations above. The
persamaan empiris diatas. Adanya presence of heavier hydrocarbons can cause
hidrokarbon yang lebih berat dapat the gas to exhibit two phase behavior on
menyebabkan gas menunjukkan dua fase sudden decompression and thus requires a
prilaku bila terjadi dekompresi mendadak greater Charpy energy to arrest propagating
dan karena itu memerlu kan energy Charpy pipe fracture. Likewise, pipe that has been
yang lebih besar untuk menahan propagasi control rolled or quench and tempered may
retakan pipa. Disamping itu, pipa yang telah not behave as indicated by the equation and
di-rol terkontrol atau quench dan temper may also require a greater Charpy energy to
tidak akan seperti yang ditunjukan arrest a propagating fracture. Calculations

81 dari 394
SNI 3472:2009

persamaan tersebut dan mungkin juga must be performed to determine if the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
memerlukan enersi Charpy yang lebih besar decompression exhibits two phase behavior,
untuk menahan fracture yang merambat. and an assesment must be made as to the
Kalkulasi harus dibuat untuk menetapkan applicability of the arrest equations where
apakah dekompresi menunjukkan dua fase additional toughness is required. Otherwise
prilaku, dan asesmen harus dilakukan pada mechanical crack arrestors [see (3) above],
bisa terpakainya persamaan penahan di should be installed or the Charpy toughness
mana diperlukan tambahan kekuatan. Jika requirement for arrest be verified through
tidak penahan retak mekanis (lihat (3) di experiments or additional calculations.
atas) harus dipasang atau persyaratan
ketahanan Charpy untuk menahan harus
diverifikasikan melalui eksperimen atau
perhitungan tambahan.

841.111 Limitasi atas tekanan desain P 841.111 Limitations on design pressure


dalam butir 841.11. Tekanan desain yang P in para. 841.11. The design pressure
diperoleh dari formula dalam butir 841.11 obtained by the formula in para. 841.11 shall
harus dikurangi untuk disesuaikan dengan be reduced to conform to the following.
yang berikut.
a) P untuk pipa lasan butt tungku harus tidak a) P for furnace butt welded pipe shall not
melebihi batasan pada butir 841.11 atau exceed the restrictions of para. 841.11 or
60% dari tekanan tes pabrik , menurut 60% of mill test pressure, whichever is the
yang mana yang lebih rendah. lesser.

b) P tidak boleh melebihi 85% tekanan tes b) P shall not exceed 85% of the mill test
pabrik untuk semua pipa lain yang pressure for all other pipes provided;
digunakan; tetapi bahwa pipa yang di however, that pipe, mill tested to a
dites pabrik sampai tekanan kurang dari pressure less than 85% of the pressure
85% dari pada yang dipersyaratkan untuk required to produce a stress equal to the
menghasilkan suatu tegangan yang sama specified minimum yield, may be retested
dengan kuat lulu minimum spesifikasi , with a mill type hydrostatic test or tested
dapat dites ulang dengan tes hidrostatik in place after installation.
tipe pabrik atau dites di tempat setelah
pemasangan.
Jika pipa dites ulang sampai tekanan In the even the pipe is retested to a
melebihi tekanan tes pabrik, maka P pressure in excess of the mill test
tidak boleh melebihi 85% tekanan tes- pressure, then P shall not exceed 85% of
ulang bukannya dari tekanan tes pabrik the retest pressure rather than the initial
awal. Adalah suatu keharusan untuk mill test pressure. It is mandatory to use a
menggunakan cairan sebagai medium liquid as the test medium in all tests in
tes untuk semua tes di tempat setelah place after installation where the test
pemasangan bila tekanan tes melebihi pressure exceeds the mill test pressure.
tekanan tes pabrik. Paragraf ini tidak This paragraph is not be construed to
dimaksudkan untuk memperboleh kan allow an operating pressure or design
tekanan operasi atau tekanan desain pressure in excess of that provided for by
melebihi dari yang dijelaskan pada butir para. 841.11.
841.11.

841.112 Limitasi atas kuat luluh 841.112 Limitations on specified


minimum spesifikasi S pada butir 841.11 minimum yield strength S in para. 841.11
a) Jika pipa yang dipertimbangkan bukan a) If the pipe under consideration is not new
nya pipa baru yang dibeli menurut pipe purchased under a specification
spesifikasi yang disetujui dan didaftarkan approved and listed in this Code, the
dalam Standar ini, nilai S dapat ditentu value of S may be determined in

82 dari 394
SNI 3474:2009

kan menurut salah satu yang berikut: accordance with one of the following:

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Tabel 841.114A Faktor Dasar Desain, F Table 841.114A Basic Design Factor, F
Lokasi Kelas Faktor Desain Location Class Design Factor
Lokasi Kelas 1, Divisi 1 0.80 Location Class1, Division 1 0.80
Lokasi Kelas 1, Divisi 2 0.72 Location Class1, Division 2 0.72
Lokasi Kelas 2 0.60 Location Class2 0.60
Lokasi Kelas 3 0.50 Location Class3 0.50
Lokasi Kelas 4 0.40 Location Class4 0.40

1) nilai S untuk pipa baru yang 1) S value for new pipe qualified under
dikualifikasi menurut butir 811.221 para. 811.221 or 811.222;
atau 811.222. 2) S value for reuse of steel pipe qualified
2) nilai S untuk penggunaan ulang pipa under one of the provisions of para.
baja yang dikualifikasi menurut salah 817.1;
satu ketentuan pada butir 817.1 3) S value for pipe of unknown
3) nilai S untuk pipa dengan spesifikasi specification as determined by para.
yang tidak diketahui seperti yang 817.13(h).
ditentukan pada butir 817.13(h).
b) Bila pipa yang sudah dikerjakan dingin b) When pipe that has been cold worked for
untuk maksud memenuhi kuat luluh the purpose of meeting the specified
minimum spesifikasi yang selanjutnya minimum yield strength is subsequently
dipanaskan sampai ke suatu suhu lebih heated to a temperature higher than
tinggi dari 900oF selama jangka waktu 900oF for any period of time or over 600oF
manapun atau di atas 600oF untuk lebih for more than 1 hr, the maximum
dari satu jam, tekanan maksimum allowable pressure at which it can be
diperbolehkan yang dapat digunakan used shall not exceed 75% of the value
tidak boleh melebihi 75% dari nilai yang obtained by use of the steel pipe design
diperoleh dengan menggunakan formula formula given in para. 841.11.
desain pipa baja menurut butir 841.11.
c) Bila standar merujuk pada nilai minimum c) In no case where the Code refers to the
spesifikasi suatu sifat mekanis, maka nilai specified minimum value of a mechanical
aktual yang lebih tinggi suatu properti property shall tile higher actual value of a
tidak boleh sama sekali diganti menurut property be substituted in the steel pipe
formula desain pipa baja pada butir design formula given in para. 841.11. If
841.11. Jika nilai aktual lebih rendah dari the actual value is less than the specified
nilai minimum spesifikasi suatu sifat minimum value of a mechanical property,
mekanis, nilai aktual dapat digunakan bila the actual value may be used where it is
diperbolehkan oleh standar ini, seperti permitted by the Code, such as in para.
pada butir 817.1 mengenai penggunaan 817.1 regarding the reuse of steel pipe.
ulang pipa baja.

841.113 Persyaratan tambahan untuk 841.113 Additional requirements for


tebal dinding nominal t pada butir 841.11 nominal wall thickness t in para. 841.11
a) Tebal dinding minimum t yang disyarat a) The minimum wall thickness t required for
kan untuk menahan tekanan seperti pressure containment as determined by
ditentukan pada butir 841.11 mungkin para. 841.11 may not be adequate for
tidak cukup untuk menahan tenaga lain other forces to which tile pipeline may be
yang menekan saluran-pipa tersebut [lihat subjected [see para. 840.1(a)].
butir 840.1(a)]. Pertim bangan harus juga Consideration shall also be given to
diberikan untuk pemunggahan karena loading due to transportation or handling
pengangkutan atau penanganan pipa of the pipe during construction, weight of
selama konstruksi, berat air selama water during testing, and soil loading and
pengetesan, pemunggahan tanah dan other secondary loads during operation.

83 dari 394
SNI 3472:2009

beban sekunder lain selama peng Consideration should also be given to

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
operasian. Pertimbangan harus juga welding or mechanical joining require-
diberikan atas persyaratan sambungan ments. Standard wall thickness, as
lasan atau mekanis. Tebal dinding prescribed ill ASME B36. 10M, shall be
standar seperti yang ditentukan dalam the least nominal wall thickness used f'or
ASME B36.10M, haruslah tebal dinding threaded and grooved pipe.
nominal yang paling kecil yang digunakan
untuk pipa berulir dan beralur.

84 dari 394
SNI 3474:2009

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Tabel 841.114B Faktor desain untuk konstruksi pipa baja
(Table 841.114B Design factors for steel pipe construction)
——————————————————————————————————————
Location class
———————————————
1
—————
Facility Div. 1Div. 2 2 3 4
——————————————————————————————————————
Pipelines, mains, and service lines [see para. 840.2(b)]0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
Crossing of roads, railroads without casing:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
(b) Unimproved public roads 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
(c) Roads, highways, or public streets, with hard
sueface and railroads 0.60 0.60 0.50 0.50 0.40
Crossing of roads, railroads with casing:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
(b) Unimproved public roads 0.72 0.72 0.60 0.50 0.40
(c) Roads, highways, or public streets, with hard
surface and railroads 0.72 0.72 0.60 0.50 0.40
Parallel encroachment of pipelines and mains on roads
and railroads:
(a) Private roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
(b) Unimproved public roads 0.80 0.72 0.60 0.50 0.40
(c) Roads, highways, or public streets, with hard
surface and railroads 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Fabricated assemblies (see para. 841.121) 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Pipelines on bridges (see para. 841.122) 0.60 0.60 0.60 0.50 0.40
Compressor station piping 0.50 0.50 0.50 0.50 0.40
Near concentration of people in Location Classes 1 & 20.50 0.50 0.50 0.50 0.40
[See para. 840.3(b)]

841.12 Instruksi atau informasi desain 841.12 Additional design information or


tambahan instructions

841.121 Rakitan yang dipabrikasi. Bila 841.121 Fabricated assemblies. When


rakitan yang difabrikasi seperti koneksi untuk fabricated assemblies, such as connections
separator, rakitan katup pipa induk, koneksi for separators, main Iine valve assemblies,
silang, header yang melintasi sungai, dan cross connections, river crossing headers,
sebagainya akan dipasang pada area yang etc., are to be installed in areas defined in
ditentukan sebagai lokasi Kelas 1, maka Location Class 1, design factor 0.6 is
faktor desain 0.6 disyaratkan pada setiap required throughout the assembly and for a
bagian rakitan dan untuk jarak yang sama distance equal to the lesser of 5 diameters or
dengan 5 x diameter atau 10 kaki dalam 10 ft in each direction beyond the last fitting.
setiap jurusan melewati fiting akhir. Jarak A shorter distance may be used provided that
yang lebih pendek dapat digunakan asalkan combine stresses are considered in the
tegangan gabungan dipertimbang kan dalam design of the installation. Transition pieces at
desain instalasi tersebut. Potongan-potongan the end of the assembly and elbows used in
transisi pada ujung rakitan dan elbow yang place of pipe bends are not considered
digunakan sebagai pengganti bends pipa fittings under requirements of this paragraph.
tidak dianggap sebagai fiting dalam Also see para. 822.
persyaratan paragraf ini. Juga lihat butir 822.

85 dari 394
SNI 3472:2009

841.122 Pipa penyalur atau pipa induk di 841.122 Pipelines or mains on bridges.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
atas jembatan

Faktor desain untuk pipa penyalur atau pipa Design factor for pipelines or mains
induk yang disangga oleh jembatan kereta supported by railroad, vehicular, pedestrian,
api, jembatan kenderaan, jembatan pejalan or pipeline bridges shall be determined iii
kaki atau jembatan pipa penyalur harus accordance with the Location Class, pre-
ditentukan sesuai dengan lokasi Kelas yang scribed for the area in which the bridge is
ditetapkan untuk daerah di mana jembatan located, except that in Location Class 1,
tersebut terletak, kecuali dalam lokasi Kelas however, a design factor 0.6 shall be used.
1, bagaimanapun, desain faktor 0.6 harus
digunakan.

841.123 Desain dari metering dan kontrol 841.123 Design of metering and
tekanan/ aliran pressure/flow control

(a) Semua perpipaan dan komponen (a) All piping and piping component, up to
perpipaan, sampai dan termasuk katup and including the outlet stop valve(s) of
outlet pemberhentian dari meter individu dan individual meter and pressure/flow control
laju kontrol tekanan/aliran, harus sesuaiatau runs, shall meet or exceed the maximum
melebihi desain tekanan maksimum dari inlet design pressure of the inlet piping system.
sistem perpipaan. Reduser berulir Threaded reducing bushings should not be
seharusnya tidak digunakan dalam fasilitas used in pressure/flow control facilities where
kontrol tekanan/aliran dimana akan pipa they are subject to high frequency piping
mengalami vibrasi frekuensi tinggi. vibrations. The design requirements of para.
Persyaratan desain dari butir 804.3 dan tabel 804.3 and table 841.114B apply to the
841.114B diaplikasikan pada persyaratan design requirements of this section.
desain pada bab ini. (b) All piping shall be tested in accordance
(b) Semua perpipaan harus diuji with para. 841.3 and the class location
berdasarkan butir 841.3 dan persyaratan requirements of table 841.114B. Instrument
lokasi kelas pada tabel 841.114B. Peralatan devices such as transmitters, recorders,
instrument seperti transmiter, controllers, etc., excluding testing
rekorder,kontroler, dll., tidak termasuk instrumentation should be isolated from the
instrument pengetesan seharusnya piping during the test. Test fluids shall be
dipisahkan dari perpipaan selama pengujian. removed from piping and piping components
Cairan uji harus dihilangkan dari perpipaan and the piping purged with natural gas
dan komponen perpipaan dan dibilas before placing the facilities in service.
dengan gas alam sebelum fasilitas (c) The corrosion control measures in
digunakan. Chapter VI as appropriate, must be applied
(c) Pengukuran kontrol korosi yang sesuai to meter and pressure/flow control piping.
pada Bab VI, harus diaplikasikan untuk
mengukur dan kontrol tekanan/aliran
perpipaan.

841.124 Fasilitas metering. Pertimbagan 841.124 Metering facilities. Particular


dan perhatian harus diberikan pada laju consideration and attention shall be given to
meter ukuran blowdown dan/atau membatasi sizing meter run blowdowns and/or
pelat untuk turbin dan meter positive restricting plates for turbine and positive
displacement. Pengurangan tekanan udara displacement meters. Rapid
dengan cepat dari laju meter dapat merusak depressurization of meter runs can damage
dan menghancurkan meter karena meter or destroy meters due to meter overspin and
kelebihan putaran dan perbedaan yang high differentials and can endager
tinggi serta membahayakan pekerja. personnel.

86 dari 394
SNI 3474:2009

841.125 Pertimbangan lainnya untuk 841.125 Other (nonmandatory)

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
fasilitas metering consideration for metering facilities

(a) Pembuktian pengukuran reduser tidak (a) Meter proving reducers measurement
pasti. Dimana desain pengukuran, ukuran, uncertainty. Where meter design, size, and
dan laju alir boleh, dipertimbangkan flow rate allows, consider installing meter
pemasangan tap meter pembuktian. proving taps.
(b) Penyaring gas kering dibagian hulu (b) Upstream dry gas filter(s) should be
seharusnya dipertimbangkan ketika considered when installing rotary or turbine
memasang rotari atau turbin meter. Partikel meters. Particulates and pipeline dust can
dan debu pipa penyalur dapat contaminate meter lubricating oil and
mengkontaminasi minyak pelumas meter damage bearing and other internal meter
dan merusak bantalan dan komponen components.
internal meter lainnya.

841.126 Fasilitas kontrol tekanan/aliran 841.126 Pressure/flow control facilities

(a) Proteksi kelebihan tekanan harus (a) Overpressure protection shall be


disediakan dengan digunakannya provided by the used of
(1) suatu monitor regulator dalam rangkaian (1) a monitor regulator in series with a
dengan suatu regulator pengontrol (setiap controlling regulator (each regulator run)
jumlah regulator)
(2) ukuran pelepas katup bagian hilir yang (2) adequately sized relief valve(s)
cukup dari regulator pengontrol. downstream of the controlling regulator(s)
(3) katup penghenti tekanan lebih dibagian (3) overpressure shut-off valve(s) upstream
hulu atau hilir dari regulator pengontrol. or downstream of the controlling regulator(s).
Instalasi dari peralatan alarm yang Installation of alarm devices which indicated
mengindikasikan regulator pengontrol primary (controlling) regulator failure are
kegagal berfungsi dan harus useful and should be considered for monitor
dipertimbangkan untuk sistem monitor regulator system.
regulator.
(b) Setiap suplai regulator, kontrol, dan jalur (b) Each regulator supply, control, and
sensing harus mempunyai katup isolasi sensing line shall have a separate isolation
terpisah untuk tujuan isolasi selama set-up valve for isolation purposes during regulator
regulator dan perbaikan serta mencegah set-up and maintenance and to prevent a
keamanan peralatan (seperti monitor, safety device (i.e., monitor, regulator) from
regulator) dari ketidak sengajaan dalam becoming unintentionally inoperable due to
operasi karena pluging atau freezing dari plugging or freezing of instrument lines.
jalur instrumen.
(c) Tahapan harus dilakukan untuk (c) Steps shall be taken to prevent the
mencegah freezing-up (internal dan freezing-up(internal and external) of
eksternal) dari regulator, katup pengontrol, regulators, control valves, instrumentation,
instrumentasi, kontrol pilot dan katup pilot controls, and valve actuating equipment
penggerak karena instrumen uap njenuh caused by moisture saturated instrument air
udara atau gas, gas pipa penyalur, atau or gas, pipeline gas, or external ambient
kondisi eksternal ambient. conditions.
(d) Tingkat tekanan yang mulus dari 110 dbA (d) Sound pressure levels of 110 dbA and
dan lebih besar harus dihindari untuk greater shall be avoided to prevent damage
mencegah kerusakan alat pengontrol dan to control equipment and piping.
perpipaan.
(e) Pada kondisi puncak, kecepatan gas (e) Gas velocities in piping should not
pada perpipaan harus tidak melebihi exceed 100 ft/sec at peak conditions. Lower
100ft/sec. Direkomendasikan kecepatan velocities are recommended. High gas

87 dari 394
SNI 3472:2009

yang lebih rendah. Kecepatan gas tinggi velocities in piping increase turbulence and
pada perpipaaan menaikkan turbulensi dan pressure levels (aerodynamic noise) and can

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
tingkat tekanan (kebisingan aerodinamik) cause internal piping erosion.
dan dapat menyebabkan erosi internal
perpipaan

841.127 Pertimbangan lain (tidak wajib) 841.127 Other (nonmandatory)


pada fasilitas kontrol tekanan/aliran considerations for pressure/flow control
facilities

(a) Filterasi gas, terutama untuk (a) Filtration of gas, particularly for
instrumentasi, regulator instrumen, dll., instrumentation, instrument regulators, etc.,
harus dipertimbangkan dimana kontaminasi should be considered where particulate
partikel yang ada dan masalah yang contaminants are a present or potential
potensial. problem.
(b) Instalasi conical reducer bagian hilir dari (b) Installation of conical reducers
katup regulator atau kontrol akan ekspansi immediately downstream of a regulator or
bertahap dari perpipaan yang lebih besar control valve will allow a more gradual
dan mengurangi turbulensi dan penurunan expansion of gas to larger piping and reduce
tekanan selama ekspansi gas. turbulence and pressure drop during gas
expansion.
841.128 Fasilitas elektrik dan peralatan 841.128 Electrical facilities and electronic
elektronik dari kontrol tekanan/aliran dan equipment for pressure/flow control and
fasilitas metering metering facilities
(a) semua peralatan elektrik dan kabel-kabel (a) All electrical equipment and wiring
yang dipasang pada fasilitas kontrol installed in pressure/flow control facilities
tekanan/aliran dan fasilitas metering harus and metering facilities shall conform to the
sesuai dengan persyaratan dari ANSI/NFPA requirement of ANSI/NFPA 70 and other
70 dan elektrik yang dapat dipakai tertera applicable electrical are listed in Appendix C.
pada lampiran C.

(b) Kontrol elektronik, monitoring, dan (b) Electronic control, monitoring, and gas
peralatan pengukur gas harus tepat ditanah measurement equipment shall be properly
dan diisolasi dari perpipaan untuk membantu grounded and isolated from piping to help
mencegah kelebihan tekanan/ situasi prevent overpressure/accidental shutoff
menutup tiba-tiba disebabkan oleh situations caused by equipment failure due
kegagalan peralatan dikarena disambar petir to lightning strikes and electrical transients
dan transien elektrik dan mencegah bahaya and to prevent safety hazard caused by fault
keamanan yang disebabkan kesalahan arus. currents. Electrical isolation equipment for
Peralatan isolasi elektrik untuk tujuan kontrol corrosion control purpose should not be
korosi tidak boleh dipasang pada bangunan installed in building unless specifically
kecuali didisain secara khusus untuk designed to be used in combustible
digunakan pada atmosfer yang dapat atmospheres.
terbakar.

(c) Sumber energi yang tidak dapat (c) Uninterruptible power sources or
diganggu atau sistem backup yang lebih redundant backup system should be
harus dipertimbangkan untuk membantu considered to help prevent
mencegah tekanan berlebihan/situasi shutoff overpressure/unintentional shutoff situations
tidak sengaja dikarenakan keterlambatan caused by power outages.
energi.

(d) Referensi yang digunakan untuk (d) A useful reference for electronic gas
pengukuran gas elektronil adalah API measurements is API manual of Petroleum

88 dari 394
SNI 3474:2009

manual of Petroleum Measurement Measurement Standards, Chapter 21,


Standard, Bab 21, Section 1- Electronic Gas Section1 – Electronic Gas Measurement.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Measurement

841.13 Prorteksi pipa penyalur dan pipa 841.13 Protection of pipelines and mains
induk dari bahaya from hazards

a) Bila pipa penyalur atau pipa induk harus a) When pipelines and mains must be
dipasang di tempat di mana pipa tersebut installed where they will be subject to
akan mengalami bahaya alami seperti natural hazards, such as washouts,
penggerusan, banjir, tanah tidak stabil, floods, unstable soil, landslides,
tanah longsor, atau kondisi lain yang earthquake related events (such as
dapat menyebabkan pergeseran yang surface faulting, soil liquefaction, soil and
serius dari, atau beban abnormal pada, slope instability characteristics), or other
pipa penyalur, tindakan pencegahan conditions which may cause serious
harus diambil untuk melindungi pipa movement of, or abnormal loads on, the
penyalur dengan cara seperti, penamba pipeline, reasonable precautions shall be
han tebal dinding, pembuatan tanggul, taken to protect the pipeline, such as
pencegahan erosi, pemasangan jangkar, increasing the wall thickness, constructing
dan sebagainya. revetments, preventing erosion, and
installing anchors.
b) Bila pipa penyalur atau pipa induk b) Where pipelines and mains cross areas
melintasi daerah yang biasa digenangi air which are normally tinder water or subject
atau daerah banjir (danau atau rawa- to flooding (i.e., lakes, bays, or swamps),
rawa), pemberat atau jangkar yang cukup sufficient weight or anchorage shall be
harus diberikan pada pipa untuk applied to the line to prevent flotation.
mencegah pengapungan.
Table 841.115A Longitudinal joint factor E
Spec. Non Pipe class E factor
ASTM A 53 Seamless 1.00
Electric resistance welded 1.00
Furnace butt welded continuous weld 0.60
ASTM A 106 Seamless 1.00
ASTM A 134 Electric fusion arc welded 0.80
ASTM A 135 Electric resistance welded 1.00
ASTM A 139 Electric fusion welded 0.80
ASTM A 211 Spiral welded steel pipe 0.80
ASTM A 333 Seamless 1.00
Electric resistance welded 1.00
ASTM A 381 Double submerged arc welded 1.00
ASTM A 671 Electric fusion welded
Classes 13, 23, 33, 43, 53 0.80
Classes 12, 22, 32, 42, 52 1.00
ASTM A 672 Electric fusion welded
Classes 13, 23, 33, 43, 53 0.80
Classes 12, 22, 32, 42, 52 1.00
API 5L Seamless 1.00
Electric resistance welded 1.00
Electric flash welded 1.00
Submerged arc welded 1.00
Furnace butt welded 0.60

GENERAL NOTE Definitions for the various classes of welded pipe are given in para.
804.243.

89 dari 394
SNI 3472:2009

Table 841.116A Temperature derating factor T for steel pipe


——————————————————————————————————————

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Temperature derating
o
Temperature, F Factor T
——————————————————————————————————————
250 or less 1.000
300 0.967
350 0.933
400 0.900
450 0.867
——————————————————————————————————————
GENERAL NOTE For intermediate temperatures, interpolate for derating factor.

c) Karena perlintasan pipa bawah laut dapat c) Because submarine crossings may be
mengalami penggerusan akibat bahaya subject to washouts due to the natural
alami dari perubahan dasar terusan, hazards of changes in the waterway bed,
kecepatan air, pendalaman kanal, atau water velocities, deepening of the
perubahan lokasi kanal dalam terusan, channel, or changing of the channel
maka perhatian desain harus diberikan location in the waterway, design attention
untuk melindungi pipa penyalur atau pipa shall be given to protect the pipeline or
induk pada perlintasan tersebut. Perlin main at such crossings. The crossing
tasan pipa harus ditempatkan pada tepi shall be located in the more stable bank
dan lokasi dasar laut yang lebih stabil dan and bed locations and the depth of the
kedalaman saluran, lokasi tekukan yang line, location of the bends installed in the
dipasang pada tepi, tebal dinding pipa, banks, wall thickness of the pipe, and
dan berat saluran harus diseleksi weighting of the line shall be selected
berdasarkan ciri-ciri terusan. based on the characteristics of the
waterway.
d) Bila pipa penyalur dan pipa induk d) Where pipelines and mains are exposed,
diekspos, misalnya pada span, trestles, such as at spans, trestles, and bridge
dan perlintasan jembatan, maka pipa crossings, the pipelines and mains shall
penyalur dan pipa induk harus dilindungi be reasonably protected by distance or
secara layak dengan menjauhi atau barricades from accidental damage by
menghalanginya terhadap kerusakan vehicular traffic or other causes.
akibat kecelakaan lalu lintas atau sebab
lainnya.

841.14 Persyaratan cover, jarak antara, 841.14 Cover, clearance, and casing
dan casing untuk pipa penyalur dan pipa requirements for buried steel pipelines and
induk baja yang tertanam. mains

841.141 Persyaratan cover untuk pipa 841.141 Cover requirements for mains.
induk. Pipa induk yang tertanam harus Buried mains shall be installed with a cover
dipasang dengan cover tidak kurang dari 24 not less than 24 in. Where this cover
in. Jika ketentuan cover ini tidak dapat provision cannot be met, or where external
dipenuhi, atau bila beban eksternal mungkin loads may be excessive, the main shall be
berlebihan, maka mains harus diberi encased, bridged, or designed to withstand
selubung, jembatan, atau didesain untuk any such anticipated external load.
dapat menahan setiap beban eksternal yang
diantisipasi.

Jika pertanian atau operasi lainnya mungkin Where farming or other operations might
mengakibatkan pengerukan dalam, atau result iii deep plowing or in areas subject to
dalam daerah yang mengalami erosi, atau erosion or in locations where future grading

90 dari 394
SNI 3474:2009

pada lokasi yang nantinya mungkin is likely, such as road, highway, railroad and
diratakan, seperti jalan raya, perlintasan ditch crossings, additional protection shall be

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
jalan kereta api dan parit, perlindungan provided. (See para. 841.145 for suggested
tambahan harus disediakan. (Lihat butir methods to provide additional protection)
841.145 metoda yang disarankan untuk
penyediaan proteksi tambahan)

841.142 Persyaratan cover untuk pipa 841.142 Cover requirements for


penyalur. Kecuali untuk pipa penyalur lepas pipelines. Except for offshore pipelines,
pantai, pipa penyalur tertanam harus buried pipelines shall be installed with a
dipasang dengan suatu cover tidak kurang cover not less than that shown in the
dari yang ditunjukkan dalam tabel berikut: following table:

Cover, in
————————————————————
For rock excavation
—————————————
Pipe size Pipe size
For normal NPS 20 and larger than
Location excavation smaller NPS 20
Class 1 24 12 18
Class 2 30 18 18
Classes 3 & 4 30 24 24
Drainage ditch at 36 24 24
public roads and railroad
crossings (all locations)

NOTE 1) Rock excavation is excavation that requires blasting.


Bila ketentuan cover tidak dapat dipenuhi Where these cover provisions cannot be met
atau bila beban eksternal mungkin berlebi or where external loads may be excessive,
han, pipa penyalur harus diberi casing, the pipeline shall be encased, bridged, or
jembatan, atau didesain untuk dapat designed to withstand any such anticipated
menahan beban eksternal yang diantisipasi. external loads. In areas where farming or
Dalam dearah di mana pertanian atau other operations might result in deep
operasi lain mungkin mengakibatkan plowing, or in areas subject to erosion, or in
pengerukan yang dalam atau dalam daerah locations where future grading is likely, such
yang mengalami erosi atau dalam lokasi as at roads and highway, railroad, and ditch
yang nantinya mungkin diratakan, seperti crossings, additional protection shall be
jalan raya, perlintasan jalan kereta api dan provided. See para. 841.145 for suggested
parit, perlindungan tambahan harus disedia methods to provide additional protection
kan. (Lihat butir 841.145 metoda yang
disarankan untuk penyediaan proteksi
tambahan)
841.143 Jarak pipa penyalur atau pipa 841.143 Clearance between pipelines or
induk dengan bangunan lain di bawah mains and other underground structures
tanah.
a) Bila memungkinkan, harus ada jarak a) There shall be at least 6 in. clearance
antara sekurang-kurangnya 6 inci antara wherever possible between any buried
pipa penyalur tertanam dan setiap pipeline and any other underground
bangunan bawah tanah lain yang peng structure not used in conjunction with the
gunaannya tidak berhubungan dengan pipeline. When such clearance cannot be
pipa penyalur. Bila jarak antara tersebut attained, precautions to protect the pipe
tidak dapat dipenuhi, maka harus diambil shall be taken, such as the installation of
tindakan pencegahan untuk melindungi casing, bridging, or insulating material.

91 dari 394
SNI 3472:2009

pipa, seperti misalnya pema sangan


casing, jembatan, atau bahan

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
penginsulasi.

b) Bila memungkinkan, harus ada jarak b) There shall be at least 2 in. clearance
antara sekurang-kurangnya 2 inci antara wherever possible between any buried
setiap pipa induk gas tertanam dan setiap gas main and any other underground
bangunan bawah tanah lain yang structure not used in conjunction with the
penggunaannya tidak berhubungan main. When such clearance cannot be
dengan pipa induk gas. Bila jarak antara attained, precautions to protect the main
tersebut tidak dapat dipenuhi, maka harus shall be taken, such as the installation of
diambil tindakan pencegahan untuk insulating material or casing.
melindungi piupa induk, seperti misalnya
pemasangan bahan penginsulasi atau
casing.
841.144 Persyaratan casing di bawah 841.144 Casing requirements under
jalan kereta api, jalan raya, atau jalan railroads, highways, roads, or streets.
umum lainnya. Casing harus didesain untuk Casings shall be designed to withstand the
dapat menahan beban berlapis. Bila ada superimposed loads. Where there is a
kemungkinan air memasuki casing, ujung possibility of water entering the casing, the
casing harus ditutup kedap. Jika ujung ends of the casing shall be sealed. If the
ujung tutup kedap akan berfungsi menahan end sealing is of a type that will retain the
atau menjaga tekanan operasi maksimum maximum allowable operating pressure of
pipa lintas yang diperbolehkan, maka casing the carrier pipe, the casing shall be designed
harus didesain untuk tekanan ini dan for this pressure and at least to the design
sekurang-kurangnya pada faktor desain factor of 0.72. Venting of sealed casings is
0.72. Pemasangan vent pada casing yang not mandatory; however, if vents are
disii tidak diwajibkan; namun demikian, jika installed they should be protected from the
dipasang, vent tersebut hendaknya weather to prevent water from entering the
dilindungi dari cuaca untuk mencegah air casing. (Requirements for crossings within
memasuki casing. (Persyaratan untuk casing of railroads and highways are shown
perlintasan dalam casing jalan kereta api in Table 841.114B.)
dan jalan raya ditunjukkan dalam Tabel
841.114B)
841.15 Proteksi Tambahan Untuk Pipa 841.15 Additional Underground pipe
Bawahtanah Protection

Design faktor pipa untuk perlintasan jalan The pipe design factor, F shall be in
raya dan rel kereta api, F harus sesuai accordance with Table 841.114B for the
dengan Tabel841.114B. Acuan disediakan crossing of roads and railroads. The
oleh API RP 1102, Steel Pipilines Crossing guidance provided by API RP 1102, Steel
Railroads and Highways; atau GRI report Pipilines Crossing Railroads and Highways;
No. 91/0284, Guidelines for Crossing and or GRI report No. 91/0284, Guidelines for
Highways; atau Gas Piping Technology Crossing and Highways; or Gas Piping
Committee’s guide Material Appendix G-15, Technology Committee’s guide Material
Design of Uncased Pipilines Crossing of Appendix G-15, Design of Uncased Pipilines
Highways and Railroads, mungkin dapat Crossing of Highways and Railroads, may
dipertimbangkan untuk desain dan be considered for design and installation of
pemasangan pipa diperlintasan. Operator pipelines crossing. The pipelines operator
pipa penyalur harus mengevaluasi shall evaluate the need for extending
kebutuhan untuk penambahan proteksi pipa additional pipe protection over the pipelines
diatas pipa penyalur bila lebar right-of-way when the road or railroad right-of-way width
jalan atau jalan kereta tidak ditentukan untuk is undefined based on anticipated loading

92 dari 394
SNI 3474:2009

mengantisipasi beban dari lalu-lintas atau from traffic or heavy equipment performing
alat berat yang melkegiatan akukan maintenance activities adjancent to the road

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
perbaikan berdekatan dengan jalan atau or rail road.
jalan kereta.
Tingkatan berbeda dari proteksi tambahan Varying degrees of additional protection from
terhadap perusakan oleh pihak ketiga pada thirdparty damaged to a buried main or
pipa bawah tanah atau pipa penyalur pipelines crossing within (or parallel to) the-
bersilangan (sejajar dengan) right-of-way right-of-way of road or railroad may be
dari jalan atau jalan kereta mungkin tercapai achieved using the following techniques, or
dengan menggunakan cara-cara, variasi variants thereof, singly or in kombination.
darinya, tunggal atau kombinasi berikut. (a) A physical barrier or marker may be
(a) Memasang batas phisik atau marka installed above or around the pipe (see para.
diatas atau sekitar pipa (lihat paragraf 851.7). If a physical barrier is used, the
851.7). Bila pembatas phisik digunakan, potential conflict with the right-of-way
sebaiknya dikenali kemungkinan potensi maintenance activities should be recognized.
konflik dengan kegiatan perbaikan di right-of-
way .
Metoda batas phisik dan marka termasuk: Physical barrier or marker methodes include:
(1) pembatas beton atau baja diletakan (1) a concrete or steel barrier placed
diatas pipa. above the pipe
(2) dinding beton ditempatkan dekat kedua (2) a concrete slab placed vertically ad
sisi pipa dan diperpanjang diatas jancent to the pipe on each side and
puncak elevasi pipa extended above the top of pipe
(3) material lapis-olindung tahan rusak elevation
seperti beton (3) damage-resistant coating material,
(4) perletakan penutup tambahan yang such as concrete
lebih dalam yang ditentukan pada (4) extra depth of cover additional that
paragraf 841.142 required in para. 841.142
(5) Mengubur pita peringatan yang mudah (5) burried high-visibility warning tape
terlihat ditempatkan sejajar atau diatas placed parallel to and above the pipe
pipa (6) pipe cassing (see paras. 841.144,
(6) selubung pipa (lihat para. 841.144, 862.117, and 862.218)
862.117, dan 862.218)
(b) Ketebalan dinding yang lebih kuat dari (b) A hevier wall thickness than is required
ketentuan faktor desain, F sesuai dengan by the pipe design factor, F in accordance
Tabel 841.114A atau Tabel 841.114B. with Table 841.114A or Table 841.114B.
(c) Kesesuaian pipa penyalur sebaik (c) Pipeline alignment should be as straight
mungkin lurus dan tegak lurus terhadap and perpendicular to the road or railroad
kasesuaian jalan atau jalan kereta untuk alignment as possible to promote reliable
meningkatakan kehandalan marka, dari marking; of the pipe location through the
lokasi pipa melintasi right-of-way dan batas right-of-way and the right-of-way limits.
right-of-way. Additional underground pipe protection shall
Tambahan proteksi pipa bawah tanah harus be used in conjuction with an effective
digunakan sehubungan dengan suatu educational program (para.850.1) periodic
program pendidikan yang efektif (butir surveillance of pipeline (para 851.1), pipeline
850.1), pengawasan priodik (para patroling (para 851.2), and utilization of
851.1),Patroli pipa penyalur (butir 851.2), programs that provide notification to
dan bila ada, pengguaan program yang operators regarding impending excavation
memberikan notifikasi pada operator perihal activity, if available.
kegiatan penggalian.

841.16 Persyaratan desain diringkas 841.1 Design factors are summerized in


dalam Tabel 841.114B. Table 841.114B

93 dari 394
SNI 3472:2009

841.2 Pemasangan pipa penyalur dan 841.2 Installation of steel pipelines and

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pipa induk baja. mains
841.21 Spesifikasi konstruksi. Semua 841.21 Construction specifications. All
pekerjaan konstruksi yang dilaksanakan construction work performed on piping
pada sistem perpipaan sesuai dengan systems in accordance with the
persyaratan Standar ini harus dilakukan requirements of this Code shall be done
menurut spesifikasi konstruksi. Spesifikasi under construction specifications. The
konstruksi harus mencakup semua tahapan construction specifications shall cover all
kerja dan harus cukup rinci dalam mencakup phases of the work and shall be in sufficient
semua persyaratan standar ini. detail to cover the requirements of this
Code.

841.22 Ketentuan inspeksi 841.22 Inspec tion provisions

841.221 Perusahaan pengelola harus 841.221 The operating company shall


menyedia kan inspeksi yang sesuai. Inspek provide suitable inspection. Inspectors shall
tur harus dikualifikasi baik melalui peng be qualified either by experience or training.
alaman ataupun pelatihan. lnspektur harus The inspector shall have the authority to
memiliki wewenang untuk memerintah kan order the repair or removal and replacement
reparasi atau pemotongan dan peng gantian of any component found that fails to meet
setiap komponen yang ditemu kan gagal the standards of this Code.
dalam memenuhi ketentuan Standar ini

841.222 Ketentuan inspeksi pemasangan 841.222 The installation inspection


untuk pipa penyalur dan fasilitas lain yang provisions for pipelines and other facilities to
beroperasi pada tegangan melingkar 20% operate at hoop stresses of 20% or more of
dari kuat luluh minimum spesifikasi atau the specified minimum yield strength shall be
lebih besar harus mencukupi untuk adequate to make possible at least the
memungkinkan inspeksi-inspeksi berikut ini following inspections at sufficiently frequent
dilakukan pada interval frekuensi yang cukup intervals to assure good quality of
guna menjamin kualitas hasil pemasangan workmanship.
yang baik.
a) Menginspeksi permukaan pipa untuk a) Inspect the surface of the pipe for serious
mengetahui adanya cacat permukaan surface defects just prior to the coating
yang serius sesaat sebelum operasi operation [see para. 841.242(a)].
pelapisan [lihat butir 841.242(a)].
b) Menginspeksi permukaan pelapis pipa b) Inspect the surface of the pipe coating as
sewaktu pipa diturunkan ke dalam parit it is lowered into the ditch to find coating
untuk menemukan koyaknya pelapis yang lacerations that indicate the pipe might
mengindikasikan pipa mungkin telah have been damaged after being coated.
rusak setelah dilapisi.
c) Menginspeksi stelan sambungan sebelum c) Inspect the fitup of the joints before the
lasan dibuat. weld is made.
d) Menginspeksi secara visual stringer d) Visually inspect the stringer beads before
beads sebelum diisikan bead berikutnya. subsequent beads are applied:
e) Menginspeksi lasan jadi sebelum disalut e) Inspect the completed welds before they
dengan pelapis. are covered with coating.
f) Menginspeksi kondisi dasar parit sesaat f) Inspect the condition of the ditch bottom
sebelum pipa diturunkan ke dalam., just before the pipe is lowered in, except
kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, for offshore pipelines,
g) Menginspeksi pas atau tidaknya letak g) Inspect the fit of the pipe to the ditch
pipa dalam parit sebelum pengurukan, before backfilling, except for offshore
kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, pipelines,

94 dari 394
SNI 3474:2009

h) Menginspeksi semua reparasi, h) Inspect all repairs, replacements, or


penggantian, atau perubahan yang changes ordered before they are

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
diminta sebelum pipa dibalut. covered up.
i) Melaksanakan tes dan inspeksi khusus i) Perform such special tests and
yang disyaratkan oleh spesifikasi, seperti inspections as are required by the
pengetesan nondestruktif lasan dan specifications, such as nondestructive
pengetesan listrik pelapis protektif. testing of welds and electrical testing of
the protective coating.
j) Menginspeksi material pengurukan j) Inspect backfill material prior to use and
sebelum digunakan dan memperhatikan observe backfill procedure to assure no
prosedur pengurukan untuk menjamin damage occurs to the coating in the
tidak terjadi kerusakan pada pelapis process of backfilling.
waktu proses pengurukan.
841.23 Tekukan, elbows, dan miters pada 841.23 Bends, elbows, and miters in steel
pipa penyalurdan pipa induk baja. pipelines and mains. Changes in direction
Perubahan arah dapat dilakukan dengan may be made by the use of bends, elbows,
menggunakan bends, elbow, atau miters or miters under the limitations noted below.
menurut limitasi seperti di bawah ini.
841.231 841.231.
a) Suatu Tekukan harus bebas dari tekukan, a) A bend shall be free from buckling,
retakan, atau tanda-tanda kerusakan cracks, or other evidence of mechanical
mekanis. damage.
b) Derajat penekukan maksimum pada field b) The maximum degree of bending on a
cold bend dapat ditetapkan dengan salah field cold bend may be determined by
satu dari dua metode dalam tabel di either method in the table below. The first
bawah ini. Kolom pertama menyatakan column expresses the maximum de-
defleksi maksimum dalam panjang busur flection in an arc length equal to nominal
sama dengan nominal diameter luar, dan the outside diameter, and the second
kolom kedua menyatakan radius column expresses the minimum radius as
minimum sebagai fungsi dari nominal a function of the nominal outside
diameter luar. diameter.
Nominal Deflection of Minimum radius of
pipe size longitudinal axis, deg bend in pipe diameters
[See 841.231(c)]
Smaller than 12 841.231(d) 18D
12 3.2 18D
14 2.7 21D
16 2.4 24D
18 2.1 27D
20 and larger 1.9 30D
c) Field cold bend boleh dibuat dengan c) A field cold bend may be made to a
radius minimum yang lebih pendek shorter minimum radius than permitted in
daripada yang diizinkan pada butir (b) di (b) above, provided the completed bend
atas, asalkan tekukan yang sudah jadi meets all other requirements of this
memenuhi semua persyaratan lainnya section, and the wall thickness after
dari standar ini, dan tebal dinding setelah bending is not less than the minimum
petekukan tidak kurang dari tebal permitted by para. 841.11. This may be
minimum yang diizinkan pada butir demonstrated through appropriate testing.
841.11. Hal ini boleh didemonstrasikan
melalui pengetesan yang sesuai.
d) Untuk pipa yang lebih kecil dari NPS 12,

95 dari 394
SNI 3472:2009

persyaratan pada (a) di atas harus d) For pipe smaller than NPS 12, the
dipenuhi dan ketebalan dinding setelah requirements of (a) above must be met

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
petekukan tidak boleh kurang dari tebal and the wall thickness after bending shall
minimum yang diizinkan menurut butir not be less than the minimum permitted
841.11. Hal ini dapat didemonstrasi kan by para. 841.11. This may be
melalui pengetesan yang sesuai. demonstrated through appropriate testing.
e) Kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai,
bila terdapat lasan melingkar dalam e) Except for offshore pipelines, when a
tekukan tersebut, harus menjalani circumferential weld occurs in a bend
pemeriksaan radiografi setelah peleng section, it shall be subjected to
kungan. radiography examination after bending.

f) Tekukan panas yang dibuat pada pipa f) Hot bends made on cold worked or heat
yang dikerjakan-dingin atau pada pipa treated pipe shall be designed for lower
yang diberi perlakuan panas harus stress levels in accordance with para.
didesain untuk tingkat tegangan lebih 841.112(b).
rendah sesuai dengan butir 841.112 (b).
g) Tekukan berkerut hanya dibolehkan pada g) Wrinkle bends shall be permitted only oil
sistem yang beroperasi kurang dari 30% systems operating at less than 30% of the
kuat luluh minimum-spesifikasi. Bila specified minimum yield strength. When
tekukan berkerut dibuat dalam pipa-las wrinkle bends are made in welded pipe,
maka lasan longitudinal harus the longitudinal weld shall be located on
ditempatkan pada atau berdekatan or near to the neutral axis of bend.
dengan sumbunetral dari tekukan. Wrinkle bends with sharp kinks shall not
Tekukan yang berkerut dengan lekukan be permitted. Spacing of wrinkles shall
tajam harus tidak diijinkan. Jarak kerutan be measure along the crotch of the pipe
harus diukur sepanjang tekukan dalam bend, and peak to peak distance
dari pipa, dan jarak dari puncak ke between the wringkles shall exceed the
puncak antara kerutan harus melebihi diameter of the pipe. On pipe NPS 16 and
diameter pipa. Pada pipa NPS 16 dan larger, the wrinkle shall not produce an
lebih besar, kerutan tersebut harus tidak angle of more than 1½ deg. per wrinkle.
menghasilkan sudut lebih besar dari 1½
derajat per kerutan.
841.232 Tekukan miter diizinkan 841.232 Mitered bends are permitted
berdasarkan limitasi berikut terpenuhi: subject to the following limitations are met:
a) Dalam sistem yang direncanakan a) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress level of 40% or more of the
melingkar 40% kuat luluh minimum specified minimum yield strength, mitered
spesifikasi atau lebih besar, tekukan miter bends are not permitted. Deflections
tidak diizinkan. Defleksi yang disebabkan caused by misalignment up to 3 deg. are
oleh misalignment sampai sudut 3 derajat not considered as miters.
tidak dianggap sebagai miter.
b) Dalam sistem yang direncanakan b) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress level of 10% or more but less than
melingkar 10% atau lebih tetapi kurang hoop stress levels of 40% of the specified
dari tingkat tegangan melingkar 40% kuat minimum yield strength, the total
luluh minimum-spesifikasi, sudut defleksi deflection angle at each miter shall not
total pada setiap miter tidak boleh exceed 12½ deg.
melebihi 12½ derajat.
c) Dalam sistem yang direncanakan c) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of less than 10% of the
melingkar kurang dari 10% kuat luluh specified minimum yield strength, the total
minimum-spesifikasi, sudut defleksi total deflection angle at each miter shall not

96 dari 394
SNI 3474:2009

pada setiap miter tidak boleh melebihi 90 exceed 90 deg.


derajat.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
d) Dalam sistem yang direncanakan d) In systems intended to operate at hoop
beroperasi pada tingkat tegangan stress levels of 10% or more of the
melingkar 10% dari kuat luluh minimum- specified minimum yield strength, the
spesifikasi atau lebih besar, jarak minimum distance between miters
minimum antara miter yang diukur pada measured at the crotch shall not be less
selangkang tidak boleh kurang dari satu than one pipe diameter.
kali diameter pipa.
e) Perhatian harus diberikan dalam e) Care shall be taken in making mitered
pembuatan sambungan miter dengan joints to provide proper spacing and
cara memberikan spasi dan alignment alignment and full penetration.
yang benar dan penetrasi penuh pada
lasannya.

841.233 Elbow-las baja wrought, buatan 841.233 Factory-made, wrought-steel


pabrik atau segmen melintang yang dipotong welding elbows or transverse segments cut
dari elbow tersebut boleh diguna kan untuk therefrom may be used for changes in
merobah arah, asalkan panjang busurnya direction, provided that the arc length
yang diukur sepanjang selangkangnya measured along the crotch is at least 1 in. on
sekurang-kurangnya 1 in. pada ukuran pipa pipe sizes NPS 2 and larger.
NPS 2 dan lebih besar.

841.24 Persyaratan permukaan pipa yang 841.24 Pipe surface requirements


berlaku untuk pipa penyalur dan pipa induk applicable to pipelines and mains to operate
yang beroperasi pada tegangan melingkar at a hoop stress of 20% or more of the
20% kuat luluh minimum spesirikasi atau specified minimum yield strength. Gouges,
lebih besar. Gouges, alur, dan takik telah grooves, and notches have been found to be
diketahui sebagai penyebab utama gagalnya an important cause of pipeline failures and
pipa penyalur dan semua cacat ini harus all harmful defects of this nature must be
dicegah, dihilangkan, atau direparasi. Tinda prevented, eliminated or repaired.
kan pencegahan harus diambil selama Precautions shall be taken during
pembuatan, pengangkutan, dan pema manufacture, hauling, and installation to
sangan pipa untuk mencegah gouging atau prevent the gouging or grooving of pipe.
pengaturan pipa.
841.241 Pendeteksian gouges dan alur 841.241 Detection of gouges and
grooves

a) Inspeksi lapangan yang ditentukan pada a) The field inspection provided on each job
setiap pekerjaan harus cocok untuk shall be suitable to reduce to an
mengurangi kemungkinan terpasangnya acceptable minimum the chances that
pipa gouged atau pipa beralur pada pipa gouged or grooved pipe will get into the
penyalur atau pipa induk yang telah jadi finished pipeline or main. Inspection for
sampai batas minimum yang dapat this purpose just ahead of the coating
diterima. Inspeksi untuk maksud ini operation and during the lowering-in and
disyaratkan sesaat sebelum operasi backfill operation is required.
pelapisan dan selama operasi penurunan
dan pengurukan pipa.
b) Bila pipa dilapisi, inspeksi harus dilakukan b) When pipe is coated, inspection shall be
untuk memastikan bahwa mesin pelapis made to determine that the coating
tidak mengakibatkan gouge atau alur machine does hot cause harmful gouges
yang merusak. or grooves.
c) Sobeknya pelapis pelindung harus c) Lacerations of the protective coating shall
diperiksa dengan teliti sebelum be carefully examined prior to the repair

97 dari 394
SNI 3472:2009

mereparasi pelapis untuk melihat apakah of the coating to see if the pipe surface
permukaan pipa telah rusak. has been damaged.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
841.242 Reparasi gouges atau alur di 841.242 Field repair of gouges and
lapangan grooves

a) Gouges atau alur yang merusak harus a) Injurious gouges or grooves shall be
dihilangkan. removed.
b) Gouges atau alur boleh dihilangkan b) Gouges or grooves may be removed by
dengan penggerindaan sampai konturnya grinding to a smooth contour, provided
halus, asalkan tebal dinding yang that the resulting wall thickness is not less
dihasilkan tidak kurang dari minimum than the minimum prescribed by this
yang ditentukan oleh standar ini untuk Code for the conditions of usage [see
kondisi penggunaan [lihat 841.113 (c)]. para. 841.113(b)].
c) Bila kondisi yang diuraikan dalam butir c) When the conditions outlined in para.
841.242(b) tidak dapat dipenuhi, porsi 841.242(b) cannot be met, the damaged
pipa yang rusak harus dipotong sebagai portion of pipe shall be cut out as a
suatu silinder dan diganti dengan cylinder and replaced with a good piece.
potongan pipa yang balk. Tambalan sisip Insert patching is prohibited.
tidak diizinlkan
841.243 Penyok 841.243 Dents

a) Penyok dapat didefinisikan sebagai a) A dent may be defined as a depression


depresi yang menghasilkan gangguan which produces a gross disturbance in the
yang mencolok pada kurvatur dinding curvature of the pipe wall (as opposed to
pipa (bertentangan dengan gouge dan a scratch or gouge, which reduces the
alur, yang mengurangi tebal dinding pipa). pipe wall thickness). The depth of a dent
Kedalaman penyokan harus diukur shall be measured as the gap between
sebagai gap antara titik terendah the lowest point of the dent and a
penyokan dan perpanjangan ' kontur awal prolongation of the original contour of the
pipa ke segala arah. pipe in any direction.
b) Penyokan, seperti didefinisikan dalam b) A dent, as defined in para. 841.243(a),
butir 841.243(a), yang mengandung which contains a stress concentrator such
konsentrator tegangan seperti goresan as a scratch, gouge, groove, or arc burn
atau gouge, alur, atau goresan busur shall be removed by cutting out the
harus dihilangkan dengan memotong damaged portion of the pipe as a cylinder.
porsi pipa yang rusak sebagai satu
silinder.
c) Semua penyokan yang mempengaruhi c) All dents which affect the curvature of the
kurvatur pipa pada lasan longitudinal atau pipe at the longitudinal weld or any
lasan melingkarnya harus dihilangkan. circumferential weld shall be removed. All
Semua penyokan yang melebihi dents which exceed a maximum depth of
kedalaman maksimum ¼ in pada pipa ¼ in. in pipe NPS 12 and smaller or 2% of
NPS 12 dan lebih kecil atau 2% diameter the nominal pipe diameter in all pipe
nominal pipa pada pipa yang lebih besar greater than NPS 12 shall not be
dari NPS 12 harus tidak diizinkan dalam permitted in pipelines or mains intended
pipa penyalur atau pipa induk yang to operate at hoop stress levels of 40% or
direncanakan beroperasi pada tingkat more of the specified minimum yield
tegangan melingkar 40% kuat luluh strength. When dents are removed, the
minimum spesifikasi atau lebih besar. damaged portion of the pipe shall be cut
Bila penyokan dihilangkan, porsi pipa out as a cylinder. Insert patching and
yang rusak harus dipotong sebagai suatu pounding out of the dents is prohibited.
silinder. Tambalan sisip tidak diizinkan.

98 dari 394
SNI 3474:2009

841.244 Takikan 841.244 Notches.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
a)Takikan pada permukaan pipa dapat a) Notches on the pipe surface can be
disebabkan karena kerusakan mekanikal caused by mechanical damage in
di pabrik pembuat, transportasi, manufacture, transportation, handling, or
penanganan, atau instalasi, dan jika installation, and when determined to be
ditentukan sebagai sebab mekanikal, mechanically caused, shall be treated
harus diperlakukan sama dengan gouges the same as gouges and grooves in
dan alur pada para 841.241. para. 841.241.

b) Konsentrasi stress yang dapat atau tidak b) Stress concentrations that may or may
dapat melibatkan takikan geometri dapat not involve a geometrical notch may also
juga dibentuk oleh proses yang melibat be created by a process involving
kan enerji termal yang mana permukaan thermal energy in which the pipe surface
pipa dipanaskan dengan cukup untuk is heated sufficiently to change its
mengubah sifat-sifat metalurgi atau mechanical or metalurgical properties.
mekanikal. Ketidaksempurnaan ini adalah These imperfections are termed
bentuk “ takikan metalurgi ”. Contoh “metalurgical notches”. Examples include
termasuk nyala bususr yang dihasilkan an arc burn produced by accidental
oleh ketidaksengajaan kontak dengan contact with a welding electrode or a
elektroda pengelasan atau nyala grinding burn produced by excessive
penggerindaan yang dihasilkan karena force on a grinding wheel. Metalurgical
kekuatan yang berlebihan pada roda notches may result in even more severe
penggerinda. Takikan metalurgi dapat stress concentrations than a mechanical
menghasilkan konsentrasi stress yang notch and shall be prevented or
sangat dahsyat daripada takikan eliminated in all pipelines intended to
mekanikal dan harus dihindari atau operate at hoop stress level of 20% or
dihilangkan pada seluruh jalur pipa yang more of the specified minimum yield
dimaksudkan untuk beroperasi pada strength.
tingkat tegangan melingkar 20 % atau
lebih dari kekuatan yield minimum yang
dispesifikasikan.

841.245 Menghilangkan goresan busur. 841.245 Elimination of arc burns. The


Takikan metalurgis yang diakibatkan metallurgical notch caused by arc burns shall
goresan busur harus dihilangkan dengan be removed by grinding, provided the
penggerindaan, asalkan tebal dinding grinding does not reduce the remaining wall
setelah penggerindaan tidak kurang dari thickness to less than the minimum
tebal minimum yang ditentukan oleh Standar prescribed by this Code for the conditions of
ini untuk kondisi penggunaan1 Dalam kasus use1. In all other cases, repair is prohibited
lainnya, reparasi dilarang dan porsi pipa and the portion of pipe containing the arc
yang mengandung goresan busur harus burn must be cut out as a cylinder and
dipotong sebagai suatu silinder dan diganti replaced with a good piece. Insert patching
dengan potongan pipa yang bali. Tambalan is prohibited. Care shall be exercised that
sisip dilarang. Harus diperhatikan dalam the heat of grinding does not produce a
pelaksanaannya supaya panas metallurgical notch.
penggerindaan tidak menghasilkan takik
metalurgis.
1
1
Penghilangan menyeluruh dari takikan Complete removal of the metallurgical notch
metalurgis yang terbentuk dari goresan busur created by an arc burn can be determined as
dapat ditentukan sebagai berikut: Setelah tanda- follows: After visible evidence of the arc burn has
tanda terlihat atau goresan busur sudah been removed by grinding, swab the ground area
dihilangkan dengan gerinda, bersihkan area with a 20% solution of ammonium persulfate. A
bekas gerinda dengan larutan ammonium sulfat blackened spot is evidence of a metallurgical

99 dari 394
SNI 3472:2009

20%. Titik gelap adalah tanda-tanda takikan notch and indicates that additional grinding is
metalurgis dan mengindikasikan diperlukan necessary.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
tambahan penggerindaan.

841.25 Ragam operasi yang terlibat dalam 841.25 Miscellaneous operations involved
pemasangan pipa penyalur dan pipa induk in the installation of steel pipelines and
baja. mains
841.251 Penanganan, pengangkutan, 841.251 Handling, hauling, and
dan pengeceran. Harus hati-hati dalam stringing. Care shall be taken in the
menseleksi peralatan untuk penanganan dan selection of the handling equipment and in
dalam penanganan, pengangkutan, handling, hauling, unloading, and placing the
pembongkaran, dan penempatan pipa pipe so as not to damage the pipe.
sehingga tidak merusak pipa.
941.252 Pemasangan pipa dalam parit. 841.252 Installation of pipe in the ditch.
Pada pipa penyalur yang beroperasi pada On pipelines operating at hoop stress level
tingkat tegangan melingkar 20% kuat luluh of 20% or more of the specified minimum
minimum spesifikasi atau lebih besar, adalah yield strength, it is important that stresses
penting bahwa tegangan yang dipaksakan imposed on pipeline by construction be
dalam pipa penyalur akibat konstruksi minimized. Except for offshore pipelines, the
diminimumkan. Kecuali untuk pipa penyalur pipe shall fit the ditch without the use of
lepas-pantai, pipa harus dipasang dengan external force to hold it in place until the
tepat dalam parit tanpa menggunakan gaya backfill is completed. When long sections of
luar untuk menahan pipa di tempatnya pipe that have been welded alongside the
sampai pengurukan selesai. Sewaktu pipa ditch are lowered in, care shall be exercised
yang telah dilas sepanjang pinggir parit so as not to jerk the pipe or impose any
diturunkan ke dalam parit, pelaksanaannya strains that may kink or put a permanent
harus hati-hati agar tidak menyentak pipa bend in the pipe. Slack loops are not
atau memaksakan regangan apapun yang prohibited by this paragraph where laying
dapat menyebabkan kekakuan atau conditions render their use advisable.
menimbulkan tekukan permanen pada pipa.
Slack loops tidak dilarang oleh paragraf ini
apabila kondisi penggelaran pipa
menyarankan hal tersebut.

841.253 Pengurukan 841.253 Backfilling

a) Pengurukan harus dilaksanakan dengan a) Backfilling shall be performed in a manner


cara sedemikian rupa sehingga to provide firm support under the pipe.
memberikan penyanggaan yang kokoh di
bawah pipa.
b) Bila terdapat banyak batu karang besar b) If there are large rocks in the material to
pada bahan urukan, maka harus be used for backfill, care shall be used to
diupayakan untuk mencegah rusaknya prevent damage to the coating by such
pelapis akibat bahan urukan yang means as the use of rock shield material,
demikian seperti penggunaan bahan or by making the initial fill with rock-free
pelindung batu karang, atau dengan material sufficient to prevent damage.
melakukan pengisian awal dengan bahan
tanpa batu karang secukupnya untuk
mencegah kerusakan akibat batu karang.
c) Bilamana parit siap untuk diuruk, c) Where the trench is done to consolidate
pelaksanaannya harus hati-hati untuk the backfill, care shall be exercised to see
menjaga agar pipa tidak terapung di atas that the pipe is not floated from its firm

100 dari 394


SNI 3474:2009

dudukan tetapnya pada dasar parit . bearing on the trench bottom.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
841.26 Hot taps. Semua hot tap harus 841.26 Hot taps. All hot taps shall be
dipasang oleh personil yang terlatih dan installed by trained and experienced crews.
berpengalaman.

841.27 Tindakan pencegahan untuk 841.27 Precautions to avoid explosions of


menghindarkan ledakan campuran gas- gas-air mixtures or uncontrolled fires during
udara atau kebakaran tak terkendali selama construction operations
pekerjaan konstruksi.

841.271 Pekerjaan seperti pengelasan 841.271 Operations such as gas or electric


listrik atau gas dan pemotongan dengan welding and cutting with cutting torches can
cutting torches dapat dengan aman be safely performed on pipelines and mains
dilaksanakan pada pipa penyalur dan pipa and auxiliary equipment, provided that they
pipa induk serta peralatan bantu, asalkan are completely full of gas or of air that is free
pipa penyalur, pipa induk, dan peralatan ini from combustible material. Steps shall be
berisi penuh gas atau udara yang bebas dari taken to prevent a mixture of gas and air at
bahan mudah-terbakar. Langkahlangkah all points where such operations are to be
harus diambil untuk mencegah performed.
tercampurnya gas dan udara di tempat
pekerjaan tersebut dilaksanakan.

841.272 Bila pipa penyalur atau pipa induk 841.272 When a pipeline or main can be
tetap dipenuhi dengan gas selama pekerjaan kept full of gas during a welding or cutting
pengelasan atau pemotongan, prosedur operation, the following procedures are
berikut direkomendasikan : recommended.
a) Menjaga aliran gas yang menuju ke a) Keep a slight flow of gas moving toward
tempat pemotongan atau pengelasan the point where cutting or welding is being
sedang dilakukan sekecil mungkin. done.
b) Kendalikan tekanan gas di tempat kerja b) Control the gas pressure at the site of the
dengan alat yang sesuai work by suitable means.
c) Setelah pemotongan dilakukan, segera c) After a cut is made, immediately close all
menutup semua lubang, celah atau ujung slots or open ends with tape, tightly fitted
yang terbuka dengan plester, kain canvas, or other suitable materials.
penyumbat atau bahan lain yang sesuai.
d) Tidak dibolehkan terdapat dua bukaan d) Do not permit two openings to remain
yang tidak tertutup pada waktu yang uncovered at the same time. This is
sama. Hal ini amat penting jika dua doubly important if the two openings are
bukaan berada pada ketinggian berbeda. at different elevations.

841.273 Pengelasan, pemotongan, atau 841.273 Welding, cutting, or other


pekerjaan lain yang dapat menjadi sumber operations that could be a source of ignition
nyala tidak boleh dilakukan pada pipa shall not be done on a pipeline, main, or
penyalur, pipa induk atau aparatus bantu auxiliary apparatus that contains air, if it is
yang berisi udara, jika pipa penyalur, pipa connected to a source of gas, unless a
induk, dan peralatan tersebut dihubungkan suitable means has been provided to prevent
pada suatu sumber gas, kecuali jika telah the formation of an explosive mixture in the
disediakan cara atau sarana untuk mence- work area.
gah terbentuknya campuran eksplosif dalam
daerah kerja.
841.274 Dalam situasi di mana pengelasan 841.274 In situations where welding or
atau pemotongan harus dilakukan pada cutting must be done on facilities which are
fasilitas yang berisi udara dan berhubungan filled with air and connected to a source of

101 dari 394


SNI 3472:2009

dengan suatu sumber gas, dan tindakan gas, and the precautions recommended
pencegahan yang direkomendasikan tidak above cannot be taken, one or more of the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dapat dilakukan, maka salah satu atau lebih following precautions, depending upon
tindakan pencegahan berikut, tergantung circumstances at the job, are suggested:
pada lingkungan tempat kerja, disarankan:

a) membilas pipa atau peralatan di mana a) purging of the pipe or equipment upon
pengelasan atau pemotongan akan which welding or cutting is to be done with
dilakukan dengan gas inert atau an inert gas or continuous purging with air
membilas secara kontinu dengan udara in such a manner that a combustible
sedemikian rupa sehingga campuran mixture does not form in the facility at the
mudah-terbakar tidak terbentuk dalam work area;
pipa atau peralatan pada daerah kerja;
b) mengetes atmosfer di sekitar daerah yang b) testing of the atmosphere in the vicinity of
akan dipanaskan sebelum pekerjaan the zone to be heated before the work is
dimulai dan pada setiap interval sesuai started and at intervals as the work
dengan progres pekerjaan dengan alat progresses with a combustible gas
indikator gas atau dengan alat yang indicator or by other suitable means;
sesuai;
c) memeriksa dengan hati-hati sebelum dan c) careful verification before and during the
selama kerja bahwasanya katup yang work that the valves that isolate the work
memisahkan pekerjaan dari sumber gas from a source of gas do not leak.
tidak bocor.
841.275 Pembilasan pipa penyalur dan 841.275 Purging of pipelines and mains
pipa induk

a) Apabila pipa penyalur atau pipa induk a) When a pipeline or main is to be placed in
akan dioperasikan, udara di dalam pipa service, the air in it shall be displaced. The
harus dikeluarkan. Berikut ini adalah following are some acceptable methods.
beberapa metoda yang dapat diterima.
1) Memasukkan aliran gas secara kontinu 1) Introduce a moderately rapid and
ke dalam salah satu ujung saluran continuous flow of gas into one end of
dengan kecepatan sedang dan the line and vent the air out the other
membuang udara tersebut ke luar dari end. The gas flow shall be continued
ujung lainnya. Aliran gas harus without interruption until the vented gas
kontinu tanpa terhenti sampai gas is free of air.
yang dibuang bebas dari udara.
2) Jika vent berada dalam lokasi di mana 2) If the vent is in a location where the
pelepasan gas ke atmosfer dapat release of gas into the atmosphere may
menimbulkan kondisi yang berbahaya, cause a hazardous condition, then a
maka sejumlah gas inert harus slug of inert gas shall be introduced be-
dimasukkan antara gas dan udara. tween the gas and air. The gas flow
Aliran gas tidak boleh terhenti sampai shall then be continued without
udara dan gas inert telah dikeluarkan interruption until all of the air and inert
dari peralatan. Gas yang dibuang gas have been removed from the facility.
harus dimonitor dan vent ditutup The vented gases shall be monitored
sebelum sejumlah besar gas yang and the vent closed before any
mudah terbakar terlepas ke atmosfer. substantial quantity of combustible gas
is released to the atmosphere.

102 dari 394


SNI 3474:2009

b) Dalam hal gas dalam pipa penyalur atau b) In cases where gas in a pipeline or main
pipa induk akan diganti dengan udara dan is to be displaced with air and the rate at

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
laju aliran di mana udara yang dapat which air can be supplied to the line is too
disuplai ke saluran terlalu sedikit untuk small to make a procedure similar to, but
menjadikan prosedur yang serupa, tetapi the reverse of, that described in (a) above
kebalikan dari, prosedur yang diuraikan feasible, a slug of inert gas should be
dalam butir (a) di atas memungkinkan, introduced to prevent the formation of an
maka sejumlah gas mulia harus explosive mixture at the interface between
dimasukkan untuk mencegah gas and air. Nitrogen or carbon dioxide
terbentuknya suatu campuran eksplosif can be used for this purpose.
pada interface antara gas dan udara.
Nitrogen atau karbon dioksida dapat
digunakan untuk maksud ini.
c) Jika pipa penyalur atau pipa induk yang c) If a pipeline or main containing gas is to
berisi gas akan dipotong, pekerjaan ini be removed, the operation may be carried
dapat dilaksanakan sesuai dengan out in accordance with para. 841.272, or
ketentuan butir 841.272, atau saluran the line may be first disconnected from all
pertama diputuskan hubungannya sources of gas and then thoroughly
dengan semua sumber gas dan kemudian purged with air, water, or inert gas before
dibilas sepenuhnya dengan udara, air, any further cutting or welding is done.
atau gas mulia sebelum pemotongan atau
pengelasan selanjutnya dilaksanakan.
d) Jika pipa penyalur, pipa induk, atau d) If a gas pipeline, main, or auxiliary
peralatan bantu akan diisi dengan udara equipment is to be filled with air after
setelah digunakan dalam servis dan ada having been in service and there is a
kemungkinan bahwa permukaan bagian reasonable possibility that the inside sur-
dalam fasilitas tersebut basah oleh uap faces of the facility are wetted with volatile
mudah-menyala, atau cairan tersebut inflammable liquid, or if such liquids might
mungkin telah terakumulasi di tempat have accumulated in low places, purging
yang rendah, maka prosedur pembilasan procedures designed to meet this
yang didesain untuk mengatasi situasi ini situation shall be used. Steaming of the
harus digunakan. Dianjurkan untuk facility until all combustible liquids have
membersihkan fasilitas dengan uap air been evaporated and swept out is
sampai semua cairan mudah-menyala recommended. Filling of the facility with
telah diuapkan dan ditiup keluar. Alternatif an inert gas and keeping it full of such gas
anjuran, penuhi fasilitas dan jaga tetap during the progress of any work that might
penuh dengan gas mulia selama ignite an explosive mixture in the facility is
berlangsungnya pekerjaan yang mungkin an alternative recommendation. The
dapat menyalakan campuran eksplosif possibility of striking static sparks within
dalam fasilitas. Kemung kinan sambaran the facility must not be overlooked as a
bunga api listrik statik dalam fasilitas tidak possible source of ignition.
boleh diabaikan sebagai suatu
kemungkinan sumber nyala.

841.276 Bilamana penyalaan tak-disengaja 841.276 Whenever the accidental ignition


dalam udara terbuka yang mengandung in the open air of gas-air mixture might be
campuran gas-udara akan menyebabkan likely to cause personal injury or property
korban kecelakaan, atau kerusakan properti, damage, precautions shall be taken, for
tindakan pencegahan harus dilakukan, example:
misalnya:
a) melarang merokok dan menyalakan a) prohibit smoking and open flames in the
sesuatu dalam daerah tersebut; area;
b) memasang metallic bond di sekitar lokasi b) install a metallic bond around the location
pemotongan dalam pipa gas yang akan of cuts in gas pipes to be made by other

103 dari 394


SNI 3472:2009

dilakukan dengan alat lain selain dari means than cutting torches;
cutting torch;

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
c) mengambil tindakan sebelumnya untuk c) take precautions to prevent static
mencegah timbulnya bunga api listrik electricity sparks
statik; dan
d) menyediakan alat pemadam api dengan d) provide a fire extinguisher of appropriate
ukuran dan tipe yang sesuai dengan size and type, in accordance with
ANSI/NFPA 10. ANSI/NFPA 10.

841.3 Pengujian setelah konstruksi 841.3 Testing after construction

841.31 Ketentuan umum. Semua pipa 841.31 General provisions. All piping
penyalur, pipa induk, dan pipa servis harus systems shall be tested after construction to
dites setelah konstruksi sesuai persyaratan the requirements of this Code except for
Standar ini kecuali untuk bagian rakitan pretested fabricated assemblies, pretested
pabrikasi yang di-prauji, bagian tie-in yang tie-in sections, and tie-in connections.The
di-prauji, dan koneksi tie-in. Lasan melingkar circumferential welds of welded tie-in
dari koneksi tie-in yang dilas yang tidak dites connections not pressure tested after
tekanan setelah konstruksi harus diinspeksi construction shall be inspected by
dengan metode radiografik atau dengan radiographic or other accepted nonde-
metode non-destruktif lain sesuai dengan structive methods in accordance with para.
butir 826.2. Koneksi tie-in tidak-dilas yang 826.2.Nonwelded tie-in connections not
tidak diuji tekanan setelah konstruksi harus pressure tested after construction shall be
dites kebocoran pada tidak kurang dari leak tested at not less than the pressure
tekanan yang ada bila tie-in dioperasikan. available when the tie-in is placed into
service.

104 dari 394


SNI 3474:2009

Table 841.322(f) Test requirements for pipelines and mains to operate at hoop
stresses of 30% or more of the specified minimum yield strength of the pipe

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
——————————————————————————————————————
1 2 3 4 5
——————————————————————————————————————
Pressure test prescribed
Location Permissible ————————————Operating pressure
class test fluid Minimum Maximum the lesser of
——————————————————————————————————————
1 Water 1.25 x m.o.p. None t.p. ÷ 1.25
Division 1

1 Water 1.1 x m.o.p. None t.p. ÷ 1.1


Division 2 Air 1.1 x m.o.p. 1.1 x d.p. or d.p.
Gas 1.1 x m.o.p. 1.1 x d.p.
2 Water 1.25 x m.o.p. None t.p. ÷ 1.25
Air 1.25 x m.o.p. 1.25 x d.p.or d.p.
3&4 Water t.p. ÷ 1.25
1.40 x m.o.p. None or d.p.
(Note (1)] or d.p.
——————————————————————————————————————
m.o.p. = maximum operating pressure (not necessarily the maximum allowable operating
pressure)
d.p. = design pressure
t.p. = test pressure
GENERAL NOTE
This Table brings out the relationship between test pressures and maximum allowable operating
pressure subsequent to test. If an operating company decides that the maximum operating pressure
will be less than the design pressure, a corresponding reduction in prescribed test pressure may be
made as indicated in the pressure test prescribed, minimum, column. However, if this reduced test
pressure is used, the maximum operating pressure cannot later be raised to the design pressure
without retesting the line to the test pressure prescribed in the pressure test prescribed, maximum,
column. See paras. 805.214, 845.213, and 845.214.

NOTE
(1) For exceptions, see para. 841.322(d).

841.32 Tes yang disyaratkan untuk 841.32 Test required to prove strength of
membuktikan kekuatan pipa penyalur dan pipelines and mains to operate at hoop
pipa induk yang beroperasi pada regangan stresses of 30% or more of the specified
melingkar 30% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe.
spesifikasi pipa atau lebih besar.

841.321 Semua pipa penyalur dan pipa 841.321 All pipelines and mains to be
induk yang akan dioperasikan pada operated at a hoop stress of 30% or more of
tegangan melingkar 30% kuat luluh minimum the specified minimum yield strength of the
spesifikasi atau lebih besar harus dites pipe shall be given a test for at least 2 hr to
sekurang-kurangnya 2 jam untuk prove strength after construction and before
membuktikan kekuatan setelah konstruksi being placed in operation.
dan sebelum dioperasikan.
841.322 Lokasi kelas 1-4 841.322 Location classes 1-4

a) Pipa penyalur dan pipa induk yang a) Pipelines located in Location Class I
ditempatkan pada lokasi Kelas I Divisi 1 Division I shall be tested hydrostatically to
harus dites secara hidrostatik pada 1.25 times design pressure if the

105 dari 394


SNI 3472:2009

tekanan 1,25 kali tekanan desain jika maximum operating pressure produces a
tekanan operasi maksimum dihasilkan hoop stress level greater than 72% SMYS

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pada tingkat tegangan melingkar lebih (see para. 841.36).
besar dari 72% SMYS (lihat butir 841.36)
b) Pipa penyalur yang ditempatkan dalam b) Pipelines located in location class I
lokasi kelas 1 Divisi 2 harus dites dengan Division 2 shall be tested either with air or
udara atau gas sampai tekanan 1,1 kali gas to 1. 1 times the maximum operating
tekanan operasi maksimum atau secara pressure or hydrostatically to at least 1. 1
hidrostatik sampai tekanan sekurang- times the maximum operating pressure if
kurangnya 1,1 kali tekanan operasi the maximum operating pressure
maksimum jika tekanan operasi produces a hoop stress level of 72%
maksimum menghasilkan tingkat SMYS or less (see para. 841.36).
tegangan melingkar 72%SMYS atau
kurang (lihat butir 841.36).
c) Pipa penyalur dan pipa induk dalam c) Pipelines and mains in location class 2 '
lokasi kelas 2 harus dites dengan udara shall be tested either with air to 1.25 times
sampai 1.25 kali tekanan operasi the maximum operating pressure or
maksimum atau secara hidrostatik sampai hydrostatically to at least 1.25 times the
sekurang-kurangnya 1,25 kali tekanan maximum operating pressure (see para.
operasi maksimum (lihat butir 841.36). 841.36).
d) Pipa penyalur dan pipa induk dalam d) Pipelines and mains in Location Class 3
lokasi Kelas 3 dan 4 harus dites secara and 4 shall be tested hydrostatically to a
hidrostatik sampai tekanan sekurang- pressure not less than 1.4 times the
kurangnya 1,4 kali tekanan operasi maximum operating pressure. This
maksimum. Persyaratan ini tidak berlaku requirement does not apply if, at the time
jika, pada waktu pipa penyalur atau pipa the pipeline or main is first ready for test,
induk pertama kali siap untuk one or both of the following conditions
pengetesan, terdapat salah satu atau exist:
kedua kondisi berikut:
1) suhu bumi pada kedalaman pipa 32oF 1) the ground temperature at pipe depth
atau kurang, atau mungkin turun is 32oF or less, or might fall to that
sampai ke suhu tersebut sebelum tes temperature before the hydrostatic test
hidrostatik dapat diselesaikan; atau could be completed; or
2) air dengan mutu yang memuaskan 2) water of satisfactory quality is not
tidak tersedia dalam jumlah yang available in sufficient quantity. In such
cukup. Dalam hal seperti ini harus cases an air test to 1.1 times the
diadakan tes udara 1,1 kali tekanan maximum operating pressure shall be
operasi maksimum dan imitasi tekanan made, and the limitations on operating
operasi menurut Tabel 841.322(f) pressure imposed by Table 841.322(f)
tidak berlaku. do not apply.

e) Persyaratan tes yang diberikan butir e) The test requirement given in paras.
841.322 (a), (b), (c),dan (d) diringkas 841.322(a), (b), (c), and (d) are
dalam Tabel 841.322 (e) (lihat juga butir summarized in Table 841.322(f) (see also
816). para. 816).
f) Dalam memilih tingkatan tes, pendesain f) In selecting the test level, the designer or
atau perusahaan pengelola harus sadar operating company should be aware of
pada ketentuan butir 854 dan hubungan the provisions of para. 854 and the
antara tekanan tes dan tekanan operasi relationship between test pressure and
bila pipa penyalur kemudian hari operating pressure when the pipeline
mengalami peningkatan jumlah bangunan experiences a future increase in the
untuk hunian manusia. number of dwellings intended for human
occupancy.

106 dari 394


SNI 3474:2009

841.323 Meskipun ada ketentuan lain pada 841.323 Other provisions of this Code

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
standar ini, pipa penyalur dan pipa indiuk notwithstanding, pipelines and mains
yang melintasi jalan raya dan jalan kereta crossing highways and railroads may be
api boleh dites pada masing-masing kondisi tested in each case in the same manner and
dengan cara yang sama dan sampai to the same pressure as the pipeline on each
tekanan yang sama seperti pipa penyalur side of the crossing.
pada sebelah menyebelah pelintasan
tersebut.

841.324 Meskipun ada ketentuan lain pada 841.324 Other provisions of this Code
Standar ini, rakitan yang dipabrikasi, notwithstanding, fabricated assemblies,
termasuk rakitan katup saluran utama, including main line valve assemblies, cross
koneksi silang, header yang melintasi connections, river crossing headers, etc.,
sungai, dan sebagainya, yang dipasang installed in pipelines in Location Class 1 and
pada pipa penyalur pada lokasi Kelas 1 dan designed in accordance with a design factor
didesain sesuai dengan desain 0,60 seperti of 0.60 as required in para. 841.121, may be
yang disyaratkan dalam butir 841.121, boleh tested as required for Location Class 1.
dites seperti yang disyaratkan untuk lokasi
Kelas 1.

841.325 Meskipun ada pembatasan atas 841.325 Notwithstanding the limitations on


pengetesan udara yang ditetapkan oleh butir air testing imposed on para. 841.322(d), air
841.322(d), pengetesan udara dapat testing may be used in Location Class 3 and
digunakan dalam lokasi Kelas 3 dan lokasi Location Class 4, provided that all of the
Kelas 4, asalkan semua kondisi berikut following conditions apply:
berlaku:
a) the maximum hoop stress during test is
a) tegangan melingkar maksimum selama less than 50% of the specified minimum
tes kurang dari 50% dari kuat luluh yield strength in Location Class 3, and
minimum spesifikasi dalam lokasi Kelas 3, less than 40% of the specified minimum
dan kurang dari 40% dari kuat luluh yield strength in Location Class 4;
minimum spesifikasi dalam lokasi Kelas 4;

b) tekanan maksimum pada pipa penyalur b) the maximum pressure at which the
atau pipa induk yang akan dioperasikan pipeline or main is to be operated does
tidak melebihi 80% tekanan tes lapangan not exceed 80% of the maximum field test
maksimum yang digunakan; pressure used;

c) pipa yang digunakan adalah pipa baru c) the pipe involved is new pipe having a
dengan faktor sambungan longitudinal E longitudinal joint factor E in Table
dalam Tabel 841.115A dari 1,00. 841.115A of 1.00.

841.326 Rekaman. Untuk kegunaan umur 841.326 Records. The operating company
pipa penyalur dan pipa induk, perusahaan shall maintain, in its file for the useful life of
pengelola harus menyimpan dalam arsipnya each pipeline and main, records showing the
rekaman yang menunjukkan prosedur yang procedures used and the data developed in
digunakan dan data yang dikembangkan establishing its maximum allowable
dalam menetapkan tekanan operasi boleh- operating pressure.
maksimum.
841.33 Uji yang disyaratkan untuk 841.33 Tests required to prove strength for
membuktikan kekuatan pipa penyalur dan pipelines and mains to operate at Hoop
pipa induk yang beroperasi pada tingkat Stress levels of less than 30% of the
tegangan melingkar kurang dari 30% specified minimum yield strength of the pipe,

107 dari 394


SNI 3472:2009

kuat luluh minimum spesifikasi pipa, tetapi but in excess of 100 psi. Steel piping that is
melebihi 100 psi. Perpipaan baja yang to operate at Hoop stress levels less than

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
beroperasi pada tingkat tegangan melingkar 30% of the specified minimum yield strength
kurang daripada 30% kuat luluh minimum in Class I Locations shall at least be tested in
spesifikasi dalam lokasi Kelas 1 harus accordance with 841.34. In Class 2, 3, and 4
sekurang-kurangnya diuji sesuai dengan Locations, such piping shall be tested in
butir 841.34. Dalam lokasi Kelas 2, 3, dan 4 accordance with Table 841.322(f), except
pipa termaksud harus dites sesuai dengan that gas or air may be used as the test
Tabel 841.322 (f), kecuali gas atau udara medium within the maximum limits set in
dapat digunakan sebagai medium uji di Table 841.33.
dalam batasan maksimum yang ditentukan
dalam Tabel 841.33.
Table 841.33 Maximum hoop stress permissible during test
——————————————————————————————————————
Class location, % of specified
minimum yield strength
——————————————————
Test medium 2 3 4
——————————————————————————————————————
Air 75 50 40
Gas 30 30 30
——————————————————————————————————————
841.34 Uji kebocoran untuk pipa 841.34 Leak tests for pipelines or mains
penyalur atau pipa induk yang beroperasi to operate at 100 psi or more
pada tekanan 100 psi atau lebih besar
841.341 Setiap pipa penyalur dan pipa 841.341 Each pipeline and main shall be
induk harus dites setelah konstruksi dan tested after construction and before being
sebelum dioperasikan untuk membuktikan placed in operation to demonstrate that it
bahwa pipa penyalur dan pipa induk itu tidak does not leak. If the test indicates that a
bocor. Jika tes menunjukkan bahwa ada leak exists, the leak or leaks shall be located
bocoran, maka bocoran harus dilokalisir dan and eliminated, unless it can be determined
dihilangkan, kecuali jika dapat dipastikan that no undue hazard to public safety exists.
bahwa tidak akan terjadi bahaya yang tak
semestinya pada keselamatan penduduk.
841.342 Prosedur tes yang digunakan 841.342 The test procedure used shall be
harus mampu menemukan semua bocoran capable of disclosing all leaks in the section
pada bagian yang sedang dites dan harus being tested and shall be selected after
diseleksi setelah memberikan pertimbangan giving due consideration to the volumetric
yang seksama pada isi volumetrik dari content of the section and to its location.
bagian tersebut dan pada lokasinya. Hal ini This requires the exercise of responsible and
lebih memerlukan pertanggung jawaban dan experienced judgment, rather than numerical
keputusan yang didasarkan pengalaman, precision.
daripada ketepatan yang didasarkan angka.

841.343 Dalam semua kondisi apabila 841.343 In all cases where a line is to be
suatu saluran akan ditegangkan dalam suatu stressed in a strength proof test to hoop
tes pembuktian kekuatan sampai tingkat stress level of 20% or more of the specified
tegangan melingkar 20% kuat luluh minimum minimum yield strength of the pipe, and gas
spesifikasi pipa atau lebih besar, dan gas or air is the test medium, a leak test shall be
atau udara adalah medium tesnya, maka tes made at a pressure in the range from 100 psi
bocor harus dilakukan pada suatu tekanan to that required to produce a hoop stress of
yang berkisar antara 100 psi sampai dengan 20% of the minimum specified yield, or the

108 dari 394


SNI 3474:2009

tekanan yang diperlukan untuk line shall be walked while the hoop stress is
menghasilkan tegangan melingkar 20% kuat held at approximately 20% of the specified

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
luluh minimum spesifikasi, atau saluran minimum yield.
harus dijalani ketika tegangan melingkar
ditahan pada tekanan kurang lebih 20% kuat
luluh minimum spesifikasi.

841.35 Tes bocor untuk pipa penyalur dan 841.35 Leak tests for pipelines and mains
pipa induk yang beroperasi pada tekanan to operate at less than 100 psi
kurang dari 100 psi.

841.351 Setiap pipa penyalur, pipa induk, 841.351 Each pipeline, main, and related
dan peralatan yang terkait yang akan equipment that will operate at less than 100
beroperasi pada tekanan kurang dari 100 psi psi shall be tested after construction and
harus dites setelah konstruksi dan sebelum before being placed in operation to
dioperasikan untuk membuktikan bahwa demonstrate that it does not leak.
pipa tersebut tidak bocor.

841.352 Gas pada tekanan maksimum 841.352 Gas may be used as the test
yang tersedia dalam sistem distribusi boleh medium at the maximum pressure available
digunakan sebagai medium tes. Dalam hal in the distribution system at the time of the
ini tes-gelembung sabun boleh digunakan test. In this case, the soap bubble test may
untuk menentukan letak bocoran jika semua be used to locate leaks if all joints are
sambungan dapat dicapai atau dilihat accessible during the test.
selama tes.

841.353 Pengetesan pada tekanan sistem 841.353 Testing at available distribution


distribusi yang tersedia seperti yang ditentu- system pressures as provided for in 841.352
kan butir 841.352 mungkin tidak mencukupi may not be adequate if substantial protective
jika digunakan pelapis protektif yang kuat coatings are used that would seal a split pipe
yang akan mensil atau menutup seam pipa seam. If such coatings are used, the leak
yang terbuka. Jika pelapis demikian test pressure shall be 100 psi.
digunakan, maka tekanan tes bocor harus
100 psi.

841.36 Keselamatan selama tes. Semua 841.36 Safety during tests. All testing of
pengetesan pipa penyalur dan pipa induk pipelines and mains after construction shall
setelah konstruksi, harus dilaksanakan be done with due regard for the safety of
dengan memperhatikan keselamatan employees and the public during the test.
pekerja dan publik selama pengetesan. Jika When air or gas is used, suitable steps shall
digunakan udara atau gas, langkah-langkah be taken to keep persons not working on the
yang tepat harus diambil untuk menjaga testing operations out of the testing area
agar orang yang tidak bertugas dalam during the period in which the hoop stress is
pekerjaan pengetesan berada di luar daerah first raised from 50% of the specified
pengetesan selama periode di mana minimum yield to the maximum test stress,
tegangan melingkar mulai dinaikkan dari and until the pressure is reduced to the
50% kuat luluh minimum spesifikasi sampai maximum operating pressure.
tegangan tes maksimum, dan sampai
tekanan diturunkan menjadi tekanan operasi
maksimum.

841.4 Commissioning dari fasilitas 841.4 Commissioning of facilities


841.41 Umum. Prosedure tertulis harus 841.41 General. Written procedures shall be
dibuat untuk commissioning. Prosedure established for commissioning. Procedures

109 dari 394


SNI 3472:2009

tersebut harus sudah mempertimbangkan shall consider the characteristics of the gas
karakter dari gas yang akan ditranspor, to be transported, the need to isolate the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
perlunya pengisolasian perpipaan dari pipeline from other connected facilities, and
hubungannya dengan fasilitas lain, dan the transfer of the constructed pipeline to
serah terima dari pengkonstruksi perpipaan those responsible for its operations.
ke penanggungjawab operasi. Commissioning procedures, devices, and
Prosedure commissioning, peralatan, dan fluids shall be selected to ensure that
fluida harus dipilih untuk meyakinkan nothing is introduced into the pipeline system
peralatan dan fluida tersebut tidak that will be incompatible with the gas to be
berpengaruh terhadap gas yang transported, or with the materials in the
ditransportasi bila masuk kedalam sistem pipeline components.
perpipaan, atau dengan material perpipaan.
84.1.42 Prosedure pembersihan dan 841.42 Cleaning and drying procedures.
pengeringan. Kebutuhan akan pembersihan Consideration shall be given to the need for
dan pengeringan perpipaan dan komponen cleaning and drying the pipe and its
nya harus dipertimbangkan dalam kaitannya components beyond that required for
untuk membuang media uji yang digunakan. removal of the test medium.
841.43 Uji fungsi terhadap peralatan dan 841.43 Functional Testing of Equipment
sistem. Sebagai bagian dari commissioning and System. As a part of commissioning, all
, semua perpipaan dan monitor terminal pipeline and compressor station monitor and
kompresor dan kontrol peralatan dan sistem control equipment and systems shall be fully
harus diuji fungsi secara lengkap, khususnya function-tested, especially including safety
sistem pengaman seperti pig trap interlocks, systems such as pig trap interlocks, pressure
tekanan dan sistem monitor aliran, dan and flow-monitoring systems, and
sistem stop emergensi perpipaan. emergency pipeline shut-down systems.
Pertimbangan harus juga diberi kan Consideration should also be given to
terhadap kemampuan atas katup perpipaan performing a final test of pipeline valves
sebelum gas masuk guna meyakinkan katup before the gas is introduced to ensure that
katup dapat bekerja semestinya. each valve is operating correctly.
841.44 Prosedure start-up dan 841.44 Start-up procedures and
mengalirkan gas. Prosedure tertulis untuk introduction of transported gas. Written
start-up harus disiapkan sebelum gas start-up procedures shall be prepared before
dialirkan kedalam sistem perpipaan dan introducing the transported gas into the
memenuhi ketentuan berikut : system and shall require the following:
a) Sistem harus sudah selesai secara a) The system be mechanically complete
mekanikal dan operasi. and operational
b) Semua uji fungsi sudah dilakukan dan b) All functional tests be performed and
diterima. accepted
c) Semua alat pengaman yang diperlukan c) All necessary safety systems be
dapat berfungsi. operational
d) Prosedure operasi tersedia. d) Operating procedures be available
e) Sistem komunikasi sudah mapan. e) A communications system be
established
f) Serah terima sistem perpipaan kepada f) Transfer of the completed pipeline
pihak yang bertanggungjawab terhadap system to those responsible for its
operasi. operation

841.45 Dokumentasi dan pencatatan. 841.45 Documentation and Records. The


Pencatatan hasil commissioning berikut following commissioning records shall be
harus dipelihara sebagai pencatatan yang maintained as permanent records:
permanen :
a) prosedure pembersihan dan a) Cleaning and drying procedures

110 dari 394


SNI 3474:2009

pengeringan.
b) Hasil pembersihan dan pengeringan. b) Cleaning and drying results

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
c) Pencatatan pelaksanaan uji fungsi. c) Function-testing records of pipeline
monitoring
d) Sistem kontrol peralatan. d) Control equipment systems
e) Daftar periksa untuk prestart. e) Completed prestart checklist

842 Material lain 842 Other materials

842.2 Persyaratan sistem perpipaan besi 842.2 Ductile Iron piping systems
duktil requirements

842.21 Pendesainan pipa besi duktil 842.21 Ductile iron pipe design

842.211 Penentuan tebal dinding yang 842.211 Determination of required wall


disyaratkan. Pipa besi duktil harus didesain thickness. Ductile iron pipe shall be
sesuai dengan metode yang dinyatakan designed in accordance with the methods
dalam ANSI/AWWA C150/A21.50. set forth in ANSI/AWWA C150/ A21.50.

842.212 Nilai s dan f yang diperboleh 842.212 Allowable values of s and f. The
kan. Nilai tegangan melingkar desain s dan values of design hoop stress s and design
tegangan tekukan desain pada dasar pipa, bending stress at bottom of pipe, to be used
yang akan digunakan dalam rumus yang in the equations given in ANSI/AWWA
diberikan dalam ANSI/AWWA C150/A21.50 C150/A21.50, are
adalah:
s = 16,800 psi s = 16,800 psi
f = 36,000 psi f = 36,000 psi
842.213 Kekuatan besi duktil standar 842.213 Standard ductile iron strength
dan pematuhan terhadap ANSI A21.5.2. and conformance to ANSI A21.5.2. The
Pipa besi duktil harus bermutu (60-42-10) ductile iron pipe shall be (60-42-10) grade
dan harus memenuhi semua persyaratan and shall conform to all requirements of
ANSI A21.52. Mutu (60-42-10) besi duktil ANSI A21.5.2. Grade (60-42-10) ductile iron
mempunyai sifat mekanik sebagai berikut : has the following mechanical properties:
Kuat tarik minimum, 60.000 psi Minimum tensile strength, 60,000 psi
Kuat luluh minimum, 42.000 psi Minimum yield strength, 42,000 psi
Elongasi minimum, 10% Minimum elongation, 10%
842.214 Tebal yang diperbolehkan untuk 842.214 Allowable thickness for ductile
pipa besi duktil. Tebal pipa besi duktil iron pipe. The least ductile iron pipe
terkecil yang diizinkan adalah kelas standar thicknesses permitted are the lightest
paling ringan untuk setiap ukuran pipa standard class for each nominal pipe size as
nominal seperti yang ditunjukkan dalam shown in ANSI A21.52. Standard wall thick-
ANSI A21.52. Tebal dinding standar untuk nesses for 250 psi maximum working
tekanan kerja maksimum 250 psi dan kondisi pressure and standard laying conditions at
penggelaran standar pada beberapa several depths of cover are shown in Table
kedalaman cover ditunjukkan dalam Tabel 842.214.
842.214.
842.215 Sambungan pipa besi duktil 842.215 Ductile iron pipe joints
a) Sambungan mekanis. Pipa besi duktil a) Mechanical joints. Ductile iron pipe with
dengan sambungan mekanis harus mechanical joints shall conform to the
memenuhi persyaratan ANSI A21.52 dan requirements of ANSI A21.52 and
ANSI/AWWA C111/A21.11. Sambungan ANSI/AWWA C111/A21.11. Mechanical

111 dari 394


SNI 3472:2009

mekanis harus dirakit sesuai dengan joints shall be assembled in accordance


catatan pada installation of mechanical with "Notes on installation of mechanical

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
joints dalam ANSI/AWWA C111/A21.11. joints" in ANSI/ AWWA C111/A21.11.
b) Sambungan lain. Pipa besi duktil dapat b) Other joints. Ductile iron pipe maybe
dilengkapi dengan sambungan tipe lain furnished with other types of joints
asalkan sambungan tersebut dikualifikasi provided they are properly qualified and
dengan benar dan memenuhi ketentuan meet the appropriate provisions of this
dalam Standar ini. Sambungan tersebut Code. Such joints shall be assembled in
harus dipasang sesuai dengan standar accordance with applicable standards or
yang berlaku atau sesuai dengan in accordance with the manufacturer's
rekomendasi tertulis pemanufaktur. written recommendations.
c) Sambungan berulir. Penggunaan c) Threaded joints. The use of threaded
sambungan berulir untuk mengkopel pipa joints to couple lengths of ductile iron pipe
besi duktil tidak direkomendasikan. is not recommended.
842.22 Pemasangan pipa besi duktil 842.22 Installation of ductile iron pipe
842.221 Penggelaran. Pipa besi duktil 842.221 Laying. Ductile iron pipe shall be
harus digelar sesuai dengan kondisi laid in accordance with the applicable field
lapangan yang berlaku yang dijelaskan conditions described in ANSI/AWWA
dalam ANSI/AWWA C150/A21.50. C150/A21.50.
842.222 Pipa besi duktil bawah tanah 842.222 Underground ductile iron pipe shall
harus dipasang dengan cover minimum 24 in be installed with a minimum cover of 24 in.
kecuali jika dihalangi oleh bangunan bawah unless prevented by other underground
tanah yang lain. Bilamana tidak tersedfia structures. Where sufficient cover cannot be
cukup cover untuk melindungi pipa dari provided to protect the pipe from external
beban luar atau kerusakan dan pipa tidak loads or damage and the pipe is not
didesain untuk dapat menahan beban luar designed to withstand such external loads,
yang demikian, maka pipa harus diberi the pipe shall be cased or bridged to protect
casing atau jembatan untuk melindungi pipa. the pipe.

842.223 Restraint sambungan. 842.223 Joint restraint. Suitable


Harnessing atau buttressing yang sesuai harnessing or buttressing shall be provided
harus disediakan pada tempat di mana pipa at point where the main deviates from a
induk menyimpang dari kelurusan dan arah straight line and the thrust, if not restrained,
gerakannya, yang jika tidak dikekang, dapat would separate the joints.
memutuskan sambungan.

842.224 Pembuatan sambungan besi 842.224 Making ductile iron field joints.
duktil di lapangan. Sambungan pipa besi Ductile iron pipe joints shall conform to para.
duktil harus memenuhi butir 842.215 dan 842.215 and shall be assembled according
harus dipasang sesuai dengan Standard to recognized American National Standards
Nasional Indonesia yang diakui atau sesuai or in accordance with the manufacturer's
dengan rekomendasi tertulis pemanufaktur. written recommendations.

842.23 Pengetesan sambungan besi 842.23 Testing ductile iron field joints.
duktil di lapangan. Sambungan pipa besi Ductile iron pipe joints shall be leak tested in
duktil harus dites kebocoran sesuai dengan accordance with para. 841.34 or 841.35.
butir 841.34 atau 841.35.

842.3 Pendesainan perpipaan plastik 842.3 Design of plastic piping

Ketentuan umum. Persyaratan desain dari General provisions. The design requirements

112 dari 394


SNI 3474:2009

bagian ini dimaksudkan untuk membatasi of this section are intended to limit the use of
penggunaan perpipaan plastik terutama plastic piping primarily to mains and service

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
untuk pipa induk dan saluran servis dalam lines in typical distribution systems operating
sistem distribusi tipikal yang beroperasi pada at a pressure of 100 psi or less. For other
tekanan 100 psi atau lebih kecil. Untuk applications in Class 1 or 2 locations, plastic
aplikasi lain dalam lokasi Kelas 1 atau 2, piping may be used within the limitations
perpipaan plastik dapat digunakan di dalam prescribed in this Code.
pembatasan yang ditentukan dalam Standar
ini.

842.31 Rumus desain pipa dan tubing 842.31 Plastic pipe and tubing design
plastik. Tekanan desain untuk sistem formula. The design pressure for plastic
perpipaan gas atau tebal dinding nominal gas piping systems or the nominal wall
untuk tekanan desain yang diberikan thickness for a given design pressure
(berdasarkan pembatasan pada butir (subject to the limitations in para. 842.32)
842.32) harus ditentukan dengan rumus shall be determined by the following formula:
berikut:
t t
P = 2S x 0.32 P = 2S x 0.32
(D - t) (D - t)
di mana where
D = diameter luar yang dispesifikasikan, D = specified outside diameter, in.
inci P = design pressure, psig
P = tekanan desain, psig S = for thermoplastic pipe and tubing,
S = untuk pipa dan tubing termoplastik, long term hydrostatic strength
kekuatan hidrostatic jangka determined in accordance with
panjang yang ditentukan sesuai the listed specification at
o
dengan spesifikasi yang terdaftar a temperature equal to 73 F,
pada suhu 73oF, 100oF, 120oF, 100oF, 120oF, or 140oF; for
atau 140oF; untuk pipa plastik reinforced thermoset ting plastic
reinforced thermosetting, 1.000 psi. pipe, 11,000 psi
t = tebal dinding yang dispesifikasikan, t = specified wall thickness, in.
inci
CATATAN Kekuatan hidrostatik jangka panjang pada NOTE Long term hydrostatic strength at 73*F for the
o
73 F untuk material plastik yang spesifikasinya plastic materials whose specifications are incorporated
termasuk dalam referensi standar ini diberikan dalam by reference herein are given in Appendix D.
Apendiks D.

113 dari 394


SNI 3472:2009

Table 842.214 Standard thickness selection table for ductile iron pipe

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Thickness, in.
Nominal ——————————————————————————
pipe Laying Depth of Cover, ft
size condition 2½ 3½ 5 8 12 16 20 24

3 A 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28


B 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28 0.28

4 A 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29


B 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29 0.29

6 A 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31


B 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31 0.31

8 A 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33


B 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33

10 A 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.38 0.38


B 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.38 0.38

12 A 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43


B 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.40

14 A 0.36 0.36 0.36 0.36 0.39 0.42 0.45 0.45


B 0.36 0.36 0.36 0.36 0.36 0.42 0.42 0.45

16 A 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49


B 0.37 0.37 0.37 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49

18 A 0.38 0.38 0.38 0.38 0.41 0.47 0.50 0.53


B 0.38 0.38 0.38 0.38 0.41 0.44 0.47 0.53

20 A 0.39 0.39 0.39 0.39 0.45 0.48 0.54 .......


B 0.39 0.39 0.39 0.39 0.42 0.48 0.51 .......

24 A 0.44 0.41 0.41 0.44 0.50 0.56 ....... .......


B 0.41 0.41 0.41 0.41 0.47 0.53 ....... .......

GENERAL NOTES
(a) This Table is taken from ANSI A21.52.
(b) Laying Condition A: flat-bottom trench without blocks, untamped backfill.
(c) Laying Condition B: flat-bottom trench without blocks, tamped backfill.
(d) The thicknesses in this Table are equal to or in excess of those required to withstand 250 psi
working pressure.
(e) All thicknesses shown in this Table for the depths of cover indicated are adequate for trench loads
including truck superloads.
(f) For the basis of design, see ANSI/AWWA C150/A21.50.
(g) Thread engagement in taps for service connections and bag holes may require consideration in
selecting pipe thicknesses. See Appendix of ANSI A21.52.

114 dari 394


SNI 3474:2009

Table 842.32(c) Wall thickness and standard dimension ration for thermoplastic pipe
——————————————————————————————————————

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Minimum wall thickness, in.
Nominal Outside ————————————————————————
pipe diameter, Standard dimension ratio R
size in. 26 21 17 13.5 11
——————————————————————————————————————
½ 0.840 0.062 0.062 0.062 0.062 0.076
¼ 1.050 0.090 0.090 0.090 0.090 0.095
1 1.315 0.090 0.090 0.090 0.097 0.119
1¼ 1.660 0.090 0.090 0.098 0.123 0.151
1½ 1.900 0.090 0.090 0.112 0.141 0.173
2 2.375 0.091 0.113 0.140 0.176 0.216
2½ 2.875 0.110 0.137 0.169 0.213 ...
3 3.500 0.135 0.167 0.206 0.259 ...
3½ 4.000 0.154 0.190 0.236 0.296 ...
4 4.500 0.173 0.214 0.264 0.333 ...
5 5.563 0.224 0.265 0.328 0.413 ...
6 6.625 0.255 0.316 0.390 0.491 ...
——————————————————————————————————————
GENERAL NOTES
(a) Standard Dimension Ratio. The Standard Dimension Ratio System enables the user to select a number of
different sizes of pipe for a piping system, all of which will have the same design pressure. When plastic
materials of the same design strengths are used, the same Standard Dimension Ratio may be used for all
sizes of pipe instead of calculating a value of t for each size.
(b) Wall thicknesses above line are minimums are not a function of Standard Dimension Ration.

842.32 Pembatasan desain termoplastik 842.32 Thermoplastic design limitations

a) Tekanan desain tidak boleh melebihi 100 a) The design pressure shall not exceed 100
psig. psig.
b) Pipa, tubing, dan fiting termoplastik tidak b) Thermoplastic pipe, tubing, and fittings
boleh digunakan bila suhu operasi shall not be used where the operating
material : temperatures of the materials will be:
1) di bawah -20oF; atau 1) below -20oF; or
2) di atas suhu yang ditentukan untuk 2) above the temperature at which the
kekuatan hidrostatik jangka panjang long-term hydrostatic strength used in
yang digunakan dalam rumus desain the design formula under para.
menurut butir 842.31, dan suhu ini 842.31 is determined except that in no
tidak bolehmelebihi 140oF. case shall the temperature exceed
140oF.
c) Nilai t untuk pipa termoplastik harus tidak c) The value of t for thermoplastic pipe shall
kurang dari yang ditunjukkan dalam Tabel not be less than that shown in Table
842.32 (c). 842.32(c).
d) Nilai t untuk tubing termoplastik harus d) The value of t for thermoplastic tubing
tidak kurang dari 0.062 inci. shall not be less than 0.062 in.
e) Untuk koneksi-servis tipe sadel yang e) For saddle type service connections
dibuat dengan teknik fusi panas, made by heat fusion techniques, it may
pembatasan ini mungkin diperlukan untuk be necessary for some materials which
beberapa material yang direncanakan are intended for use at high operating
untuk digunakan pada tekanan operasi pressures to require heavier wall
tinggi ang memerlukan tebal dinding lebih thicknesses than defined by pressure
tebal dari pada yang ditentukan dengan design formula for sizes 2 in. and smaller.
rumus desain tekanan untuk ukuran 2 inci Manufacturers of the specific pipe
dan lebih kecil. Pemanufaktur material material should be contacted for

115 dari 394


SNI 3472:2009

pipa tersebut hendaknya dihubungi untuk recommendations or a qualified


meminta rekomendasi atau prosedur procedure shall be used.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang harus digunakan.

842.33 Pembatasan desain plastik 842.33 Reinforced thermosetting plastic


reinforced thermosetting design limitations
a) Nilai P untuk pipa induk dan saluran a) The Value of P for reinforced
servis plastik reinforced thermosetting thermosetting plastic mains and service
pada sistem distribusi dalam semua lines in distribution systems in all class
lokasi kelas, dan untuk aplikasi lain dalam locations, and for other applications in
lokasi Kelas 3 dan 4, tidak boleh melebihi Class 3 and 4 locations, shall not exceed
100 psig. 100 psig.
b) Pipa plastik dan fiting reinforced b) Reinforced thermosetting plastic pipe and
thermosetting harus tidak digunakan pada fittings shall not be used where operating
suhu operasi di bawah -20oF atau di atas temperatures will be below -20oF or
150oF. above 150oF.
c) Nilai t untuk pipa plastik reinforced
thermosetting tidak boleh kurang dari c) The value of t for reinforced thermosetting
yang ditunjukkan dalam Tabel 842.33 (c). plastic pipe shall not be less than that
shown in Table 842.33(c).
Table 842.33(c) Diameter and wall thickness for reinforced thermosetting plastic pipe
—————————————————————————————————————
Nominal Pipe Size Outside Diameter, in. Minimum Thickness, in.
—————————————————————————————————————
2 2.375 0.060
3 3.500 0.060
4 4.500 0.070
6 6.625 0.100

————————————————————————————————————
842.34 Tekanan desain fiting plastik. 842.34 Design pressure of plastic
Rating tekanan maksimum untuk fiting harus fittings. The maximum pressure rating for
sama nilainya dengan tekanan desain fittings shall be the same value as the
maksimum pipa dengan ukuran dan tebal maximum design pressure of the corre-
dinding yang sesuai seperti yang sponding pipe size and wall thickness as
diindikasikan dalam standar fiting yang diacu indicated in the referenced standard for the
dan seperti yang ditentukan dalam butir fittings and as determined in paras. 842.31
842.31, dan 842.32. Pemanufaktur and 842.32. The manufacturer should be
hendaknya diminta petunjuknya tentang consulted for advice on maximum pressure
rating tekanan maksimum untuk fiting yang ratings for fittings not covered by referenced
tidak dicakup oleh standar yang diacu. standards.

842.35 Katup dalam perpipaan plastic 842.35 Valves in plastic piping

842.351 Katup dalam perpipaan plastik 842.351 Valves in plastic piping may be
dapat dibuat dari sebarang material yang made of any suitable material and design
sesuai dan desain yang diizinkan Standar permitted by this Code.
ini.
842.352 Pemasangan katup dalam 842.352 Valve installation in plastic piping
perpipaan plastik harus didesain sedemikian shall be so designed as to protect the plastic
rupa sehingga melindungi bahan plastik material against excessive torsional or
terhadap torsi atau beban geser yang shearing loads when the valve or shutoff is

116 dari 394


SNI 3474:2009

berlebihan ketika katup atau penutup operated, and from any other secondary
dioperasikan, dan dari setiap tegangan stresses which might be exerted through the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
sekunder lain yang dapat timbul melalui valve or its enclosure.
katup atau penutupnya.

842.36 Pelindungan dari bahaya. 842.36 Protection from hazards. Plastic


Perpipaan plastik harus memenuhi piping shall conform to the applicable
ketentuan butir 841.13 yang berlaku. provisions of 841.13.

842.37 Persyaratan kover dan casing di 842.37 Cover and casing requirements
bawah jalan kereta api, atau jalan raya. under railroads, roads, streets, or
Perpipaan plastik harus memenuhi highways. Plastic piping shall conform to
persyaratan butir 841.141, dan 841.144 yang the applicable requirements of paras.
berlaku. Apabila perpipaan plastik harus 841.141 and 841.144. Where plastic piping
diberi casing atau jembatan, langkah- must be cased or bridged suitable
langkah yang sesuai harus diambil untuk precautions shall be taken to prevent
mencegah patah atau pemuntiran perpipaan. crushing or shearing of the piping. (See also
(Lihat juga butir 842.43). para. 842.43.)
842.38 Jarak antara pipa induk dan 842.38 Clearance between mains and
bangunan bawah tanah lain. Perpipaan other underground structures. Plastic
plastik harus memenuhi ketentuan butir piping shall conform to the applicable
841.142 yang berlaku. Jarak yang cukup provisions of para. 841.143. Sufficient clear-
harus dijaga antara sistem perpipaan plastik ance shall be maintained between plastic
dan sumber uap air, air panas atau kabel piping and steam, hot water, or power lines
listrik dan sumber panas lain untuk mence and other sources of heat to prevent
gah suhu operasi melebihi pembatasan butir operating temperatures in excess of the
842.32 (b) atau 842.33 (b). limitations of para. 842.32(b) or 842.33(b).

842.39 Sambungan dan koneksi pipa dan 842.39 Plastic pipe and tubing joints and
tubing plastic connections

842.391 Ketentuan umum. Pipa, tubing, 842.391 General provisions. Plastic pipe,
dan fiting plastik boleh disambung dengan tubing, and fittings may be joined by the
metode semen pelarut, metode adhesif, solvent cement method, adhesive method,
metode fusi-panas atau dengan kopling atau heat-fusion method, or by means of
flensa kompresi. Metode yang digunakan compression couplings or flange The method
harus cocok dengan material yan used must be compatible with the materials
disambung. Rekomendasi pemanufaktur being joined. The recommendations of the
harus dipertimbangkan sewaktu menentu manufacturer shall be considered when
kan metode yang digunakan. determining the method to be used.

842.392 Persyaratan sambungan 842.392 Joint requirements

a) Pipa atau tubing tidak boleh diulir. a) Pipe or tubing shall not be threaded.
b) Untuk menghasilkan sambungan kedap b) Solvent cement joints, adhesive joints,
gas dengan kekuatan sekurangkurang and heat-fusion joints shall be made in
nya sama seperti pipa atau tubing yang accordance with qualified procedures
disambung, sambungan semen pelarut, which have been established and proven
sambungan adhesif, dan sambungan fusi- by test to produce gas tight joints at least
panas harus dibuat sesuai dengan as strong as the pipe or tubing being
prosedur yang berkualifikasi yang telah joined.
ditetapkan dan dibuktikan melalui te
c) Sambungan harus dibuat oleh personil c) Joints shall be made by personnel
yang dikualifikasi berdasarkan pelatihan qualified by training or experience in the

117 dari 394


SNI 3472:2009

atau pengalaman dalam prosedur yang proper procedures required for the type of
benar yang disyaratkan untuk tipe joint involved.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
sambungan yang dikerjakan.
d) Sambungan semen pelarut atau d) Solvent cement or heat-fusion joints shall
sambungan fusi-panas harus digunakan be used only when joining components
hanya ketika menyambung komponen made of the same thermoplastic
yang dibuat dari material termoplastik materials.
yang sama.
e) Fusi panas atau sambungan mekanis e) Heat-fusion or mechanical joints shall be
harus digunakan apabila menyambung used when joining polyethylene pipe,
pipa, tubing, atau fiting polyethylene. tubing, or fittings. Polyethylene
Komponen polyethylene yang dibuat dari components made of different grades of
mutu material berbeda boleh di-fusi panas materials may be heat-fused provided that
asalkan penyambungannya properly qualified procedures for joining
menggunakan prosedur yang the specific components are used. Any
berkualifikasi. Sebarang kombinasi dari combination of PE 2306, PE 3306, and
material PE 2306, PE 3306, dan PE 3406 PE 3406 materials may be joined by heat
boleh disambung dengan fusi-panas. fusion.
f) Flensa atau sambungan khusus dapat g) Flanges or special joints may be used
digunakan asalkan dikualifikasi dan provided they are properly qualified and
dipergunakan sesuai dengan ketentuan utilized in accordance with the
yang berlaku dalam Standar ini. appropriate provisions of this Code.

842.393 Sambungan semen pelarut 842.393 Solvent cement joints

a) Ujung-ujung yang dipotong lurus atau a) Square cut ends free of burrs are required
persegi yang bebas dari kekasaran akibat for a proper socket joint.
pemotongan burr disyaratkan untuk
sambungan soket.
b) Suaian yang benar antara pipa atau b) Proper fit between the pipe or tubing and
tubing dan soket atau sleeve pasangan mating socket or sleeve is essential to a
nya penting untuk sambungan yang baik. good joint. Sound joints cannot normally
Sambungan yang mulus biasanya tidak be made between loose or very tight
dapat dibuat antara komponen-komponen fitting components.
fiting yang longgar atau sangat rapat.
c) Permukaan-permukaan yang berpa c) The mating surfaces must be clean, dry,
sangan harus bersih, kering, dan bebas and free of material which might be
dari material yang dapat merusak detrimental to the joint.
sambungan.
d) Semen pelarut yang memenuhi ASTM D d) Solvent cements which conform to ASTM
2513 dan direkomendasikan oleh D 2513 and are recommended by the
pemanufaktur pipa atau tubing harus pipe or tubing manufacturer shall be used
digunakan untuk membuat sambungan to make cemented joints.
yang disemen.
e) Pelapisan semen pelarut yang seragam e) A uniform coating of the solvent cement is
disyaratkan pada kedua permukaan yang required on both mating surfaces. After
berpasangan. Setelah sambungan the joint is made, excess cement shall be
dibuat, ekses semen harus dihilangkan removed from the outside of the joint.
dari bagian luar sambungan. Sambungan The joint shall not be disturbed until it has
tidak boleh diganggu sampai sambungan properly set.
tersebut menyatu secara sempurna.
f) Semen pelarut dan komponen perpipaan f) The solvent cement and piping
yang akan disambung boleh dikondisikan components to be joined may be
sebelum pemasangan melalui pengha conditioned prior to assembly by warming

118 dari 394


SNI 3474:2009

ngatan jika dilakukan berdasarkan if done in accordance with the


rekomendasi pemanufaktur. manufacturer's recommendations.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
g) Sambungan semen pelarut harus tidak g) A solvent cement joint shall not be heated
dipanaskan untuk mengakselerasi to accelerate the setting of the cement.
pengeringan semen.
h) Persyaratan keselamatan dalam lampiran h) Safety requirements in Appendix A of
A ASTM D 2513 harus diikuti sewaktu ASTM D 2513 shall be followed when
menggunakan semen pelarut. solvent cements are used.

842.394 Sambungan fusi-panas 842.394 Heat-fusion joints

a) Sambungan but fusi-panas yang baik a) Sound butt heat-fusion joints require the
memerlukan penggunaan alat use of a jointing device that holds the
penyambung yang dapat menahan heater element square to the ends of the
elemen pemanas membentuk sudut siku piping, can compress the heated ends
pada ujung-ujung perpipaan, dapat together, and holds the piping in proper
mengkompresi ujung-ujung yang dipanas alignment while the plastic hardens.
kan bersama-sama, dan dapat menahan
atau memegang perpipaan pada
kelurusan yang benar sementara plastik
mengeras.
b) Sambungan soket fusi-panas yang baik b) Sound socket heat-fusion joints require
memerlukan penggunaan alat the use of a jointing device that heats the
penyambung yang memanaskan mating surfaces of the joint uniformly and
permukaan - permukaan yang simultaneously to essentially the same
berpasangan secara seragam dan temperature. The completed joint must
serentak pada suhu yang sama. not be disturbed until properly set.
Sambungan tersebut tidak boleh
diganggu sampai menyatu dengan baik.
c) Untuk menjamin sambungan yang mulus, c) Care must be used in the heating
operasi pemanasan harus dilakukan operation to prevent damage to the plastic
dengan hati-hati untuk mencegah kerusa material from overheating or having the
kan pada material plastik dari kelebihan material not sufficiently heated to assure
panas atau adanya material yang tidak a sound joint. Direct application of heat
terpanasi dengan cukup. Pemanasan with a torch or other open flame is
langsung dengan obor atau nyala api prohibited.
terbuka lainnya dilarang.
d) Apabila menyambung fiting tipe pelana ke d) When connecting saddle-type fittings to
pipa NPS 2 dan lebih kecil, lihat butir pipe NPS 2 and smaller, see para.
842.32 (e) untuk meminimumkan 842.32(e) to minimize the possibility of
kegagalan yang mungkin terjadi. failures.
842.395 Sambungan adhesive 842.395 Adhesive joints

a) Adhesif yang memenuhi ASTM D 2517 a) Adhesives that conform to ASTM D 2517
dan direkomendasikan oleh pemanufaktur and are recommended by the pipe,
pipa, tubing atau fiting harus digunakan tubing, or fitting manufacturer shall be
untuk membuat sambungan yang direkat used to make adhesive bonded joints.
dengan adhesif.
b) Apabila material yang berbeda direkat b) When dissimilar materials are bonded
bersama, pemeriksaan yang teliti harus together, a thorough investigation shall be
dilakukan untuk menentukan bahwa made to determine that the materials and
material dan adhesif yang digunakan adhesive used are compatible with each
cocok satu sama lain. other.
c) Sambungan yang direkat dengan adhesif c) An adhesive bonded joint may be heated

119 dari 394


SNI 3472:2009

boleh dipanasi sesuai dengan in accordance with the pipe


rekomendasi pemanufaktur pipa agar manufacturer's recommendation in order

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dapat mengakselerasi pengeringan. to accelerate cure.
d) Ketentuan harus dibuat untuk mengklem d) Provision shall be made to clamp or
atau mencegah material yang disambung otherwise prevent the joined materials
supaya tidak bergerak sampai adhesif from moving until the adhesive is properly
menyatu dengan sempurna. set.

842.396 Sambungan mekanis2 842.396 Mechanical joints2

a) Bila digunakan sambungan mekanis tipe a) When compression type mechanical joints
kompresi, maka material gasket are used, the elastomeric gasket material
elastomeric dalam fiting harus cocok in the fitting shall be compatible with the
dengan plastik, yaitu, plastik dan plastic, (i.e., the plastic and the elastomer
elastomer tidak boleh menyebabkan shall not cause deterioration in one
penurunan sifat-sifat kimia dan fisik satu another's chemical and physical
sama lainnya dalam masa yang lama. properties over a long period).
2 2
Mengacu pada edisi terbaru dari American Refer to the current editions of the American
Gas Association Plastic Pipe Manual fo Gas Gas Association Plastic Pipe Manual fo Gas
Service, ASTM D 2513, The ANSI Z380.1 Service, ASTM D 2513, The ANSI Z380.1
Guide for Gas Transmission and Distribution Guide for Gas Transmission and Distribution
Piping System, dan publikasi tehnik dari Piping System, and technical publications of
plastic pipe and fitting manufacturers. plastic pipe and fitting manufacturers.
b) Penguat tubular yang diperlukan untuk b) The tubular stiffener required to reinforce
memperkuat ujung pipa atau tubing harus the end of the pipe or tubing shall extend
meluas sampai sekurang-kurangnya di at least under that section of the pipe
bawah bagian pipa yang dikompresi oleh being compressed by the gasket or
gasket atau bahan penjepit. Penguat gripping material. The stiffener shall be
harus bebas dari pinggiran yang kasar free of rough or sharp edges and shall not
atau tajam dan tidak boleh dipasang be a force fit in the pipe or tube. Split
dengan penyesuaian paksa pada pipa tubular fittings shall not be used.
atau tube. Fiting tubular belah tidak boleh
digunakan.
c) Karena resistansi tarikan dari fiting tipe c) Since pull-out resistance of compression
kompresi bervariasi dalam tipe dan type fittings varies with type and size, all
ukuran, maka semua sambungan mechanical joints shall be designed and
mekanis harus didesain dan dipasang installed to effectively sustain the
untuk menahan dengan efektif gaya longitudinal pull-out forces caused by
tarikan longitudinal yang disebabkan oleh contraction of the piping or by maximum
kontraksi perpipaan atau oleh beban anticipated external loading. The
eksternal maksimum yang diantisipasi. installation shall be designed and made to
Untuk meminimumkan gaya-gaya ini, minimize these forces as follows.
pemasangan harus didesain dan dibuat
seperti berikut :
1) Dalam kasus penanaman langsung 1) In the case of direct burial when the
bila pipa cukup lentur, pipa boleh pipe is sufficiently flexible, the pipe
dibelok-belokan dalam parit. may be snaked in the ditch.
2) Dalam hal pipa dipasang dengan 2) In the case of pipe installed by
menyisipkannya dalam casing, maka insertion in casing, the pipe shall be
pipa harus didorong (tidak ditarik) ke pushed rather than pulled into place so
dalam tempatnya sedemikian rupa as to place it in compression rather
sehingga penempatannya dalam than tension.
keadaan dikompresi dan bukan dalam
keadaan ditarik.

120 dari 394


SNI 3474:2009

3) Pelonggaran harus dibuat untuk 3) Allowance shall be made for thermal


ekspansi dan kontraksi termal yang di- expansion and contraction due to

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
sebabkan perubahan suhu akibat seasonal changes in temperature of
cuaca pada pipa terpasang. installed pipe. The importance of this
Pelonggaran ini semakin penting allowance increases as the length of
dengan bertambah panjangnya the installation increases. Such
instalasi. Pelonggaran yang demikian allowance is of paramount importance
penting sekali apabila pipa plastik when the plastic pipe is used for
digunakan sebagai sisipan di dalam insertion renewal inside another pipe,
pipa lainnya, karena pipa tersebut because it is not restrained by earth
tidak dikekang (ditahan) oleh beban loading. This allowance may be
tanah. Pelonggaran ini dapat accomplished by appropriate
dilaksanakan dengan kombinasi yang combination of
cocok dari
a) offset; a) offsets;
b) penjangkaran; b) anchoring;
c) aligning pipa dan fiting; c) aligning the pipe and fitting;
d) dalam kasus fiting kompresi dengan d) in the case of compression fitting by
cara penggunaan tipe long-style the use of long-style types and
dan penempatan pipa pada beban placing the pipe in slight axial
kompresi aksial yang ringan; compression;
e) alat ekspansi-kontraksi; atau e) expansion-contraction devices; or
f) fiting yang didesain untuk f) fitting designed to prevent pull-out.
mencegah tarikan.
Typical coefficients of thermal expansion,
Koefisien ekspansi termal yang tipikal,
which may be used to make calculations,
yang boleh digunakan untuk pembuatan
are given in Table 842.396(c).
kalkulasi, diberikan dalam Tabel 842.396
(c).

842.4 Pemasangan perpipaan plastik 842.4 Installation of plastic piping

842.41 Spesifikasi konstruksi. Semua 842.41 Construction specifications. All


pekerjaan konstruksi yang dilaksanakan construction work performed on piping
pada sistem perpipaan sesuai dengan systems in accordance with the
persyaratan Standar ini harus dikerjakan requirements of this Code shall be done
menurut spesifikasi konstruksi. Spesifikasi under construction specifications. The
konstruksi harus mencakup persyaratan construction specifications shall cover the
Standar ini, dan harus cukup rinci untuk requirements of this Code, and shall be in
dapat menjamin pemasangan yang benar. sufficient detail to assure proper installation.

842.42 Ketentuan inspeksi dan 842.42 Inspection and handling


penanganan. Komponen perpipaan plastik provisions. Plastic piping components are
mudah rusak karena kesalahan dalam susceptible to damage by mishandling.
penanganan. Gouges, potongan, kekusutan, Gouges, cuts, kinks, or other forms of
atau bentuk-bentuk kerusakan lain dapat damage may cause failure. Care shall be
mengakibatkan kegagalan. Harus berhati-- exercised during handling and installation to
hati selama penanganan dan pemasangan prevent such damage.
nya untuk mencegah kerusakan yang
demikian.

121 dari 394


SNI 3472:2009

Table 842.396(c) Nominal values for coefficients of thermal expansion of thermoplastic

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pipe materials
—————————————————————————————————————
Nominal coefficients of
thermal expansion
General material designition astm d 696 x 10-5 in./in./of
—————————————————————————————————————

PE 2306 9.0
PE 3306 9.0
PE 3406 9.0

PVC 1120 3.0


PVC 1220 3.5
PVC 2110 5.0
PVC 2112 4.5
PVC 2116 4.0

PB 2110 7.2
—————————————————————————————————————

GENERAL NOTE
(a) Individual compounds may differ from values in this Table as much as ± 10%. More exact values
for specific commercial products may be obtained from the manufacturers.
(b) Abbreviations: PVC = polyvinyl chloride, PE = polyethylene, and PB = polybutylene.

842.421 Pipa dan tubing plastik harus 842.421 Plastic pipe and tubing shall be
diinspeksi dengan hati-hati terhadap carefully inspected for cuts, scratches,
potongan, luka goresan, gouges, dan gouges, and other imperfections before use,
ketidak-sempurnaan lainnya sebelum and any pipe or tubing containing harmful
digunakan, dan setiap pipa atau tubing yang imperfections shall be rejected.
mempunyai cacat yang merusak harus
ditolak.

842.422 Setiap pemasangan harus 842.422 Each installation shall be field


diinspeksi di lapangan untuk mendeteksi inspected to detect harmful imperfections.
cacat yang merusak. Setiap cacat demikian Any such imperfections found shall be
yang ditemui harus dihilangkan. eliminated.

842.423 Aplikasi yang cekatan dari teknik- 842.423 Skillful application of qualified
teknik yang berkualifikasi serta penggunaan techniques and the use of proper materials
material yang tepat dan peralatan dalam and equipment in good condition are
kondisi yang baik diperlukan untuk required to achieve sound joints in plastic
memperoleh sambungan yang mulus dalam piping by the solvent cement, adhesive, or
perpipaan plastik dengan metode semen heat fusion methods. Inspection provisions
pelarut, adhesif, atau fusi-panas. Ketentuan shall be checked visually. If there is any
inspeksi harus dicek secara visual. Jika ada reason to believe the joint is defective, it
suatu alasan yang meyakinkan bahwa shall be removed and replaced.
sambungan cacat, maka sambungan
tersebut harus dibuang dan diganti.

842.424 Harus diupayakan untuk menghin 842.424 Care shall be exercised to avoid
dari penanganan yang kasar pada pipa dan rough handling of plastic pipe and tubing. It

122 dari 394


SNI 3474:2009

tubing plastik. Pipa dan tubing plastik ini shall not be pushed or pulled over sharp
tidak boleh didorong atau ditarik di atas projections, dropped, or have other objects

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
tonjolan yang tajam, dijatuhkan atau dijatuhi dropped upon it. Care shall be taken to
barang lain. Harus diambil tindakan untuk prevent kinking or buckling, and any kinks or
mencegah pengusutan atau peneku kan buckles which occur shall be removed by
pipa dan tubing, dan setiap kekusutan atau cutting out as a cylinder.
tekukan yang terjadi harus dibuang dengan
memotongnya sebagai suatu silinder.

842.425 Setiap saat harus diupayakan 842.425 Care shall be exercised at all
untuk melindungi material plastik dari api, times to protect the plastic material from fire,
panas berlebihan atau bahan kimia yang excessive heat, or harmful chemicals.
membahayakan.

842.426 Pipa dan tubing plastik harus 842.426 Plastic pipe and tubing shall be
disangga secara memadai selama adequately supported during storage.
penyimpanan. Pipa, tubing, dan fiting Thermoplastic pipe, tubing, and fittings shall
termoplastik harus dilindungi dari penyinaran be protected from long-term exposure to
matahari langsung dalam waktu yang direct sunlight.
panjang.
842.43 Ketentuan pemasangan 842.43 Installation provisions
a) Perpipaan plastik hanya dapat dipasang a) Plastic piping may be installed above
di atas tanah, jika: ground, only if it is:
1) dibalut dalam pipa logam, yang 1) encased in metal pipe, which is
dilindungi terhadap korosi atmosfir; protected against atmospheric.
dilindungi terhadap deteriorasi (misal corrosion; protected against
nya terhadap penurunan suhu yang deterioration (e.g., high temperature
besar); dan dilindungi terhadap kerusa degradation); and protected against
kan eksternal; atau external damage; or
2) dipasang untuk saluran servis plastik
seperti yang diperbolehkan menurut 2) installed for plastic service lines as
butir 849.42(b). permitted in para. 849.42(b).
Pipa plastik tidak boleh digunakan untuk Plastic pipe shall not be used to support
menyangga beban eksternal. Pipa plastik external loads. Encased plastic pipe shall
yang dibalut harus dapat menahan suhu be able to withstand anticipated
yang diantisipasi tanpa menurun atau temperatures without deteriorating or
berkurang kekuatannya di bawah decreasing in strength below the design
pembatasan desain yang disebut dalam limitations stated in paras. 842.32 and
butir 842.32 dan 842.33. Bila melindungi 842.33. When protecting against external
terhadap kerusakan eksternal, harus damage, consideration shall be given to
dipertimbangkan mengenai perlunya the need to isolate the encased segment
mengisolasi segmen yang terbalut dan and to safely vent or contain gas that may
dengan aman mengalirkan atau menahan escape the plastic pipe in the event of
gas yang mungkin keluar dari pipa plastik leak or rupture.
tersebut jika terjadi kebocoran atau
pecahnya pipa.
b) Perpipaan plastik tidak boleh dipasang b) Plastic piping shall not be installed in
dalam vault atau di sebarang tempat vaults or any other below grade enclosure
tertutup bawah tanah fainnya kecuali jika unless it is completely encased in gas-
pipa plastik ini diselubungi sepenuhnya tight metal pipe and metal fittings having
dalam pipa logam kedap-gas dan fiting- adequate corrosion protection.
fiting logam yang mempunyai
perlindungan korosi yang cukup.

123 dari 394


SNI 3472:2009

c) Perpipaan plastik harus dipasang c) Plastic piping shall be installed in such a


sedemikian rupa sehingga tegangan way that shear or tensile stresses

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
geser atau tarik yang disebabkan resulting from construction, backfill,
oleh konstruksi, pengurukan, thermal contraction, or external loading
kontraksi termal, atau beban luar are minimized (see para. 842.396).
dapat diminimumkan (lihat butir
842.396).

842.431 Penimbunan langsung 842.431 Direct burial


a) Pipa atau tubing termoplastik yang a) Directly buried thermoplastic pipe or
ditimbun langsung harus mempunyai tubing shall have a minimum wall
tebal dinding minimum 0,090 in dalam thickness of 0.090 in. in all sizes except
semua ukuran, kecuali pipa NPS ½ dan NPS ½ pipe and ¾ in. and smaller nomi-
tubing dengan diameter nominal ¾ inci nal diameter tubing, which shall have a
dan lebih kecil, yang harus mempunyai minimum wall thickness of 0.062 in
tebal dinding minimum 0,062 in.
b) Perpipaan plastik harus digelar pada b) Plastic piping shall be laid on undisturbed
tanah yang tak terganggu atau yang or well compacted soil. If plastic piping is
dipadatkan. Jika perpipaan plastik digelar to be laid in soils which may damage it,
pada tanah yang dapat merusak pipa the piping shall be protected by suitable
tersebut, perpipaan harus dilindungi rock-free materials before backfilling is
dengan bahan bebasbatu secukupnya completed. Plastic piping shall not be
sebelum pengurukan diselesaikan. supported by blocking. Well-tamped
Perpipaan plastik harus tidak disangga earth or other continuous support shall be
dengan ganjal. Tanah padat atau used.
penyangga kontinu lainnya harus
digunakan.
c) Perpipaan harus dipasang dengan c) The piping shall be installed with sufficient
kelonggaran yang cukup untuk slack to provide for possible contraction.
menghadapi kemungkinan kontraksi. Cooling may be necessary before the last
Pendinginan mungkin diperlukan sebelum connection is made under extremely high
koneksi akhir dibuat di bawah kondisi temperature conditions. (See para.
suhu yang sangat tinggi. 842.396.)
d) Sewaktu perpipaan yang telah dirakit d) When long sections of piping that have
sepanjang parit diturunkan, harus been assembled alongside the ditch are
diupayakan untuk menghindarkan lowered in, care shall be exercised to
regangan apapun yang dapat meng- avoid any strains which may overstress or
akibatkan tegangan-lebih atau tekukan buckle the piping or impose excessive
pada perpipaan atau menimbulkan stress on the joints.
tegangan-lebih pada sambungan.
e) Pengurukan harus dilaksanakan dengan e) Backfilling shall be performed in a manner
cara sedemikian rupa untuk dapat to provide firm support around the piping.
menyediakan tumpuan yang tetap dan The material used for backfiring shall be
kuat di sekitar perpipaan. Bahan yang free of large rocks, pieces of pavement, or
digunakan untuk pengurukan harus bebas any other materials that might damage
dari batuan besar, potongan pavement the pipe.
(aspal, trotoar, dan lain-lainnya), atau
bahan lainnya yang merusak pipa.
f) Bilamana dilakukan penggenangan air f) Where flooding of the trench is done to
pada parit untuk memadatkan consolidate the backfill, care shall be
pengurukan, pelaksanaannya harus hati- exercised to see that the piping is not
hati untuk menjaga agar perpipaan tidak floated from its firm bearing on the trench
terapung di atas bantalan tetapnya pada bottom.
dasar parit.
g) A positive method of locating plastic

124 dari 394


SNI 3474:2009

g) Dibutuhkan suatu metoda positif dari piping system is required. A common


sistem pencarian pipa plastik. Suatu method is the installation of electrically

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
metoda biasa adalah instalasi dari conductive material, such as tracer wire
material penghantar listrik, seperti kawat or plastic coated metallic tape with the
tracer atau plastik yang dilapisi metallic plastic pipe to facilitate locating it with an
tape dengan pipa plastic untuk fasilitas electronic pipe locator. Alternative proven
penempatan agar mudah menemukannya locating methods may be used.
dengan alat pencari pipa elektronik.
Alternatif metoda pencarian yang cocok
boleh digunakan.
842.432 Penyisipan casing 842.432 Insertion of casing

a) Pipa casing harus dipersiapkan sampai a) The casing pipe shall be prepared to the
tingkat yang diperlukan untuk extent necessary to remove any sharp
menghilangkan pingiran-pinggiran tajam, edges, projections, or abrasive material
tonjolan, atau bahan abrasif yang dapat which could damage the plastic during
merusak plastik selama dan sesudah and after insertion.
penyisipan.
b) Pipa atau tubing plastik harus disisipkan b) Plastic pipe or tubing shall be inserted
ke dalam pipa casing dengan cara into the casing pipe in such a manner so
sedemikian rupa dengan maksud as to protect the plastic during the
melindungi plastik selama pemasangan. installation. The leading end of the plastic
Ujung pipa plastik harus ditutup sebelum shall be closed before insertion. Care
penyisipan. Harus diupayakan untuk shall be taken to prevent the plastic piping
mencegah perpipaan plastik sebagai from bearing on the end of the casing.
penyangga beban pada ujung casing.
c) Porsi perpipaan plastik tersebut yang c) The portion of the plastic piping exposed
diekspos akibat penghilangan atau due to the removal of a section of the
pemotongan pipa casing harus cukup casing pipe shall be of sufficient strength
kekuatannya untuk menahan beban luar to withstand the anticipated external
yang diantisipasi, atau harus dilindungi loading, or it shall be protected with a
dengan jembatan yang mampu menahan suitable bridging piece capable of
beban luar yang diantisipasi. withstanding the anticipated external
loading.
d) Porsi perpipaan plastik tersebut yang d) The portion of the plastic piping that
terganggu dengan adanya jarak bentang spans disturbed earth shall be adequately
dari tanah harus dilindungi secara cukup protected by a bridging piece or other
dengan jembatan atau cara lain dari means from crushing or shearing from
penghancuran atau pelongsoran yang external loading or settling of backfill.
disebabkan oleh beban luar atau
penurunan urukan.
e) Perpipaan harus dipasang untuk e) The piping shall be installed to provide for
menghadapi kemungkinan adanya possible contraction. Cooling may be
kontraksi. Pendinginan mungkin diperlu necessary before the last connection is
kan sebelum koneksi akhir dibuat bila made when the pipe has been installed in
pipa telah dipasang dalam cuaca panas hot or warm weather. (See para.
atau hangat (lihat butir 842.396). 842.396.)

125 dari 394


SNI 3472:2009

f) Jika air berkumpul di antara casing dan f) If water accumulates between the casing
pipa lintas di mana air tersebut dapat and the carrier pipe where it may be

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
mengalami suhu pembekuan, maka pipa subjected to freezing temperatures, the
lintas dapat dikerutkan sampai titik di carrier pipe can be constricted to the point
mana kapasitas dipengaruhi atau dinding where the capacity is affected or the pipe
pipa dapat dipecahkan dan bocor. Untuk wall could be crushed and leak. To avoid
menghindari hal ini, harus diambil satu this, one or more of the following steps
atau lebih langkah-langkah berikut: shall be taken:
1) anulus di antara pipa lintas dan casing 1) the annulus between the carrier pipe
harus dijaga seminimum mungkin and casing shall be kept to a minimum
sehingga pertambahan volume air so that the increased volume of water
yang berubah menjadi es tidak sampai changing to ice will be insufficient to
merusak pipa lintas; crush the carrier pipe;
2) pembuangan yang cukup pada casing 2) adequate draining for the casing shall
harus tersedia be provided
3) bahan pengisi semacam busa harus 3) filler such as foam shall be inserted
disisipkan ke dalam anulus diantara into the annulus between the casing
casing dan pipa lintas. and the carrier pipe.

842.44 Tekukan dan cabang. 842.44 Bends and branches. Changes in


Pengubahan arah perpipaan plastik boleh direction of plastic piping may be made with
dilakukan dengan tekukan, Tee, atau elbows bends, tees, or elbows under the following
berdasarkan limitasi berikut : limitations:
a) Pipa dan tubing plastik boleh a) Plastic pipe and tubing may be deflected
dilengkungkan sampai radius tidak kurang to a radius not less than the minimum
dari minimum yang direkomendasikan recommended by the manufacturer for the
oleh pemanufaktur untuk jenis, tipe, mutu, kind, type, grade, wall thickness, and
tebal dinding, dan diameter pipa plastik diameter of the particular plastic used.
yang digunakan.
b) Tekukan harus bebas dari tekukan, b) The bends shall be free of buckles,
retakan, atau kerusakan lainnya. cracks, or other evidence of damage.
c) Pengubahan arah yang tidak dapat dibuat c) Changes in direction that cannot be made
sesuai dengan butir 842.44(a) harus in accordance with (a) above shall be
dibuat dengan fiting tipe elbow. made with elbow type fittings.
d) Tekukan miter tidak diizinkan. d) Miter bends are not permitted.
e) Koneksi cabang harus dibuat dengan Tee e) Branch connections shall be made only
tipe-soket atau fiting lain yang khusus with socket-type tees or other suitable
didesain untuk keperluan ini. fittings specifically designed for the
purpose.

842.45 Reparasi gouges dan alur di 842.45 Field repairs of gouges and
lapangan. Cacat gouges dan alur harus grooves. Injurious gouges or grooves shall
dihilangkan dengan memotong dan be removed by cutting out and replacing the
mengganti porsi yang rusak sebagai suatu damaged portion as a cylinder or repaired in
silinder, atau direparasi sesuai dengan butir accordance with para. 852.52
852.52.
842.46 Hot taps. All hot taps shall be
842.46 Hot taps. Semua hot tap harus installed by trained and experienced
dipasang oleh pekerja yang terlatih dan ber- crews.
pengalaman.

842.47 Pembilasan. Pembilasan pipa 842.47 Purging. Purging of plastic mains


induk plastik dan pipa servis harus and service lines shall be done in
dilaksanakan sesuai dengan ketentuan butir accordance with the applicable provisions of

126 dari 394


SNI 3474:2009

841.275 dan 841.276 yang berlaku. paras. 841.275 and 841.276.


842.5 Tes perpipaan plastik setelah 842.5 Testing plastic piping after

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
konstruksi construction

842.51 Persyaratan umum. Semua 842.51 General provisions. All plastic


perpipaan plastik harus dites tekan setelah piping shall be pressure tested after
konstruksi dan sebelum dioperasikan untuk construction and before being placed in
membuktikan kekuatannya dan untuk operation to prove its strength and to demon-
mendemonstrasikan bahwa pipa tersebut strate that it does not leak.
tidak bocor.
Tie-In. Karena kadang-kadang diperlukan Tie-Ins. Because it is sometimes necessary
untuk membagi pipa penyalur dan pipa induk to divide a pipeline or main into sections for
menjadi beberapa section untuk pengetesan, testing, and to install test heads, connecting
dan untuk pemasangan test heads, piping, and other necessary appurtenances,
perpipaan penghubung, dan perlengkapan it is not required that the tie-in sections of
lain yang diperlukan, maka dalam hal ini piping be tested. The tie-in joints, however,
tidak disyaratkan bahwa tie-in perpipaan shall be tested for leaks.
dites. Akan tetapi, sambungan tie-in harus
dites kebocoran.
842.52 Persyaratan tes 842.52 Test requirements

a) Prosedur tes yang digunakan, termasuk a) The test procedure used, including the
lamanya pengetesan, harus mampu duration of the test, shall be capable of
mengetahui semua kebocoran pada disclosing all leaks in the section being
bagian yang sedang dites dan harus tested and shall be selected after giving
diseleksi setelah mempertimbangkan isi due consideration to the volumetric
volumetrik dari section dan lokasinya content of the section and its location.
dengan seksama.
b) Perpipaan termoplastik harus tidak dites b) Thermoplastic piping shall not be tested
pada suhu material di atas 140oF, dan at material temperatures above 140oF,
perpipaan plastik reinforced thermosetting and reinforced thermosetting plastic
tidak boleh dites pada suhu material di piping shall not be tested at material
atas 150oF. Namun demikian, lamanya temperatures above 150*F. The duration
tes perpipaan termoplastik di atas 100oF of the test of thermoplastic piping above
tidak boleh melebihi 96 jam. 100o F, however, shall not exceed 96 hr.
c) Harus tersedia waktu yang cukup c) Sufficient time for joints to "set" properly
sebelum memulai tes untuk menyetel just be allowed before the test is initiated.
sambungan dengan baik.
d) Pipa penyalur dan pipa induk plastik d) Plastic pipelines and mains shall be
harus dites pada tekanan yang tidak tested at a pressure not less than 1.5
kurang dari 1,5 kali tekanan operasi times the maximum operating pressure or
maksimum atau 50 psig, pilih mana yang 50 psig, whichever is greater, except that:
lebih besar, kecuali itu :
1) tekanan tes untuk perpipaan plastik 1) the test pressure for reinforced
reinforced thermosetting boleh thermosetting plastic piping shall not
melebihi 3,0 kali tekanan desain pipa. exceed 3.0 times the design pressure
of the pipe;
2) tekanan uji untuk perpipaan 2) the test pressure for thermoplastic
termoplastik harus tidak melebihi 3,0 piping shall not exceed 3.0 times the
kali tekanan desain pipa pada suhu design pressure of the pipe at
sampai dengan 100oF atau 2 kali temperatures up to and including
tekanan desain pada suhu melebihi 100oF or 2.0 times the design pressure
100oF. at temperatures exceeding 100oF.

127 dari 394


SNI 3472:2009

e) Gas, udara, atau air boleh digunakan e) Gas, air, or water may be used as the test
sebagai medium tes. medium.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
842.53 Keselamatan kerja selama 842.53 Safety during tests. All testing
pengetesan. semua pengetesan setelah after construction shall be done with due
konstruksi harus dilakukan dengan regard for the safety of employees and the
memperhatikan keselamatan pekerja dan public during the test.
masyarakat umum.

842.6 Pipa Induk tembaga 842.6 Copper mains

842.61 Desain pipa induk tembaga 842.61 Design of copper mains

842.611 Bila digunakan untuk pipa induk 842.611 When used for gas mains, copper
gas, pipa atau tabung tembaga harus pipe or tubing shall conform to the following
memenuhi persyaratan berikut : requirements.
a) Pipa atau tabung tembaga tidak boleh a) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa induk bila tekanan for mains where the pressure exceeds
melebihi 100 psig. 100 psig.

b) Pipa atau tabung tembaga tidak boleh b) Copper pipe or tubing shall not be used
digunakan untuk pipa induk bila gas yang for mains where the gas carried contains
dibawa mengandung rata-rata lebih dari more than an average of 0.3 grains of
0,3 butiran hidrogen sulfide per 100 hydrogen sulfide per 100 standard cubic
standard kaki kubik gas. Nilai ini feet of gas. This is equivalent to a trace
ekuivalen dengan patokan yang as determined by the lead acetate test.
ditentukan melalui tes acetate timbel lihat (See para. 863.4.)
butir 863.4).
c) Pipa atau tubing tembaga untuk pipa c) Copper tubing or pipe for mains shall
induk harus mempunyai tebal dinding have a minimum wall thickness of 0.065
minimum 0,065 in dan harus hard drawn. in. and shall be hard drawn.
d) Pipa atau tabung tembaga harus tidak d) Copper pipe or tubing shall not be used
boleh digunakan untuk pipa induk di for mains where strain or external loading
mana regangan atau beban luar dapat may damage the piping.
merusak perpipaan.

842.612 Katup pada perpipaan tembaga. 842.612 Valves in copper piping. Valves
Katup yang dipasang pada perpipaan installed in copper lines may be made of any
tembaga boleh dibuat dari material yang suitable material permitted by this Code.
diizinkan oleh Standar ini.

842.613 Penyambung pipa pada 842.613 Fittings in copper piping. It is


perpipaan tembaga. Direkomendasikan recommended that fittings in copper piping
bahwa fiting pada perpipaan tembaga dan and exposed to the soil, such as service
yang diekspos terhadap tanah seperti tees, pressure control fittings, etc., be made
service tees, fiting kontrol tekanan, dan of bronze, copper, or brass.
sebagainya agar dibuat dari perunggu,
tembaga, atau kuningan.

842.614 Sambungan pada pipa dan 842.614 Joints in copper pipe and
tabung tembaga. Pipa tembaga harus di- tubing. Copper pipe shall be joined by
sambung dengan menggunakan kompresi using either a compression type coupling or
tipe kopling atau sambungan tumpang yang a brazed or soldered lap joint. The filler
di-brazing atau disolder. Bahan pengisi material used for brazing shall be a copper-

128 dari 394


SNI 3474:2009

yang digunakan untuk brazing harus dari phosphorous alloy or silver base alloy. Butt
campuran tembaga-pospor atau campuran welds are not permissible for joining copper

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dasar perak. Lasan butt tidak diizinkan pipe or tubing. Copper tubing shall not be
untuk penyambungan pipa atau tabung threaded, but copper pipe with wall thickness
tembaga. Tabung tembaga tidak boleh diulir, equivalent to the comparable size of
tetapi pipa tembaga yang tebal dindingnya Schedule 40 steel pipe may be threaded and
ekuivalen dengan ukuran pipa baja Schedule used for connecting screw fittings or valves.
40 dapat diulir dan digunakan untuk
menghubungkan fiting atau katup bersekrup.
842.615 Perlindungan terhadap korosi 842.615 Protection against galvanic
galvanik. Ketentuan harus dibuat untuk corrosion. Provision shall be made to
mencegah aksi galvanik yang prevent harmful galvanic action where
membahayakan di mana tembaga copper is connected underground to steel
dihubungkan di bawah tanah dengan baja [see para. 862.114(a)].
[lihat butir 862.144 (a)].

842.62 Pengetesan pipa induk tembaga 842.62 Testing of copper mains after
setelah konstruksi construction

842.621 Semua pipa induk tembaga harus 842.621 All copper mains shall be tested
dites setelah konstruksi sesuai dengan after construction in accordance with the
ketentuan butir 841.35. provisions of para. 841.35.
843 Stasiun kompresor 843 Compressor stations

843.1 Desain stasiun kompresor 843.1 Compressor station design

843.11 Lokasi bangunan kompresor. 843.11 Location of compressor building.


Kecuali untuk pipa penyalur lepas-pantai, Except for offshore pipelines, the main
bangunan utama kompresor untuk stasiun compressor building for gas compressor
kompresor gas hendaknya ditempatkan stations should be located at such clear
pada jarak bebas bangunan sekitarnya yang distances from adjacent property not under
tidak di bawah pengawasan perusahaan control of the company as to minimize the
untuk meminimumkan adanya bahaya api ke hazard of communication of fire to the
bangunan kompresor dari bangunan- compressor building from structures on
bangunan dan properti sekitarnya. Ruang adjacent property. Sufficient open space
terbuka hendaknya disediakan secukupnya should be provided around the building to
di sekitar bangunan untuk memungkinkan permit the free movement of firefighting
peralatan pemadam kebakaran dapat equipment.
bergerak dengan bebas.

843.12 Konstruksi bangunan. Semua


bangunan stasiun kompresor yang mempu 843.12 Building construction. All
nyai perpipaan gas dalam ukuran lebih besar compressor station buildings which house
dari NPS 2, atau peralatan penanganan gas gas piping in sizes larger than NPS 2, or
(kecuali peralatan untuk keperluan equipment handling gas (except equipment
perusahaan itu sendiri) harus dikonstruksi for domestic purposes) shall be constructed
dari material tidak mudah terbakar atau of noncombustible or limited combustible
terbatas daya terbakarnya seperti yang materials as defined in ANSI/NFPA 220.
ditentukan dalam ANSI/NFPA 220.

843.13 Jalan Keluar. Minimum harus 843.13 Exits. A minimum of two exits shall
disediakan dua jalan keluar pada masing- be provided for each operating floor of a
masing lantai operasi bangunan kompresor main compressor building, basements, and

129 dari 394


SNI 3472:2009

utama, basement, dan setiap jalanan atau any elevated walkway or platform 10 ft or
anjunghan yang tingginya 10 kaki atau lebih more above ground or floor level. Individual

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dari atas permukaan tanah atau lantai. engine catwalks shall not require two exits.
Catwalks untuk masing-masing enjin tidak Exits of each such building may be fixed
memerlukan dua jalan keluar. Jalan-keluar ladders, stairways, etc. The maximum
dari setiap bangunan tersebut boleh tangga distance from any point on an operating floor
tetap, stairway, dll. Jarak maksimum dari to an exit shall not exceed 75 ft, measured
setiap titik pada lantai operasi ke jalan keluar along the center line of aisles or walkways.
tidak boleh melebihi 75 kaki diukur dari garis Exits shall be unobstructed doorways
pusat gang atau jalanan. Jalan keluar harus located so as to provide a convenient
dari pintu yang tak terhalang yang possibility of escape and shall provide unob-
ditempatkan sedemikian rupa sehingga structed passage to a place of safety. Door
memberikan kemungkinan untuk melarikan latches shall be of a type which can be
diri dengan mudah dan harus memberikan readily opened from the inside without a key.
laluan yang tidak menghalangi ke tempat All swinging doors located in an exterior wall
yang aman. Daun pintu harus dari tipe yang shall swing outward.
dapat dengan mudah dibuka dari dalam
tanpa kunci. Semua pintu ayunan yang
ditempatkan pada dinding luar harus terbuka
ke arah luar.
843.14 Area berpagar. Setiap pagar yang 843.14 Fenced areas. Any fence which
dapat menghalangi atau mencegah pelarian may hamper or prevent escape of persons
orang-orang dari sekitar stasiun kompresor from the vicinity of a compressor station in
dalam keadaan darurat harus dilengkapi an emergency shall be provided with a
sekurang-kurangnya dua pintu gerbang. minimum of two gates. These gates shall be
Pintu gerbang ini harus ditempatkan located so as to provide a convenient
sedemikian rupa sehingga memberikan opportunity for escape to a place of safety.
kesempatan untuk melarikan diri dengan Any such gates located within 200 ft of any
mudah ke tempat yang aman. Setiap pintu compressor plant building shall open
gerbang demikian yang berlokasi dalam outward and shall be unlocked (or capable of
jarak 200 kaki dari bangunan kompresor being opened from the inside without a key)
harus membuka ke arah luar dan tidak boleh when the area within the enclosure is
terkunci (atau bisa dibuka dari dalam tanpa occupied. Alternatively, other facilities
kunci) sewaktu area di dalam pagar tersebut affording a similarly convenient exit from the
dipakai atau ditempati. Sebagai alternatif, area may be provided.
fasilitas lain yang mampu memberikan
kemudahan serupa pada jalan keluar dari
area boleh disediakan.
843.2 Fasilitas listrik 843.2 Electrical facilities
Semua peralatan listrik dan kabel-kabel yang All electrical equipment and wiring installed
dipasang pada stasiun kompresor transmisi in gas transmission and distribution
dan distribusi gas harus memenuhi compressor stations shall conform to the
persyaratan ANSI/NFPA 70, sepanjang requirements of ANSI/NFPA 70, insofar as
peralatan tersebut memungkinkan tersedia the equipment commercially available
secara komersial. permits.
Instalasi listrik dalam lokasi berbahaya
seperti yang ditentukan dalam ANSI/NFPA Electrical installations in hazardous locations
70 dan yang tetap dalam keadaan operasi as defined in ANSI/NFPA 70 and which are
selama penutupan darurat stasiun to remain in operation during compressor
kompresor sebagaimana yang ditentukan station emergency shutdown as provided in
pada butir 843.431(a) harus didesain para. 843.431 (a) shall be designed to
memenuhi ANSI/NFPA 70 untuk persyaratan conform to ANSI/NFPA 70 for Class 1,
Kelas 1, Divisi 1. Division I requirements.

130 dari 394


SNI 3474:2009

843.4 Peralatan stasiun kompresor 843.4 Compressor station equipment

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
843.41 Fasilitas perlakuan gas 843.41 Gas treating facilities

843.411 Pembuangan cairan. Bila uap 843.411 Liquid removal. When condens
yang dapat mengembun terdapat dalam able vapors are present in the gas stream in
aliran gas dalam jumlah yang cukup sufficient quantity to liquefy under the
untuk menjadikannya cair dalam kondisi anticipated pressure and temperature
tekanan dan suhu yang diantisipasi, aliran conditions, the suction stream to each stage
isap untuk setiap tingkat kompresi (atau of compression (or to each unit for
setiap unit untuk kompresor sentrifugal) centrifugal compressors) shall be protected
harus dilindungi terhadap sisipan cairan against the introduction of dangerous
yang terbawa ke dalam kompresor dalam quantities of entrained liquids into the
jumlah yang membahayakan. Setiap compressor. Every liquid separator used for
separator cairan yang digunakan untuk this purpose shall be provided with manually
maksud ini harus dilengkapi dengan fasilitas operated facilities for removal of liquids
pembuang cairan ke tempat lainnya yang therefrom. In addition, automatic liquid
dapat dioperasikan secara manual. Sebagai removal facilities or an automatic
tambahan, fasilitas pembuang cairan compressor shutdown device or a high liquid
otomatis atau alat penutup kompresor level alarm shall be used where slugs of
otomatis atau high liquid level alarm harus liquid might be carried into the compressors.
digunakan, apabila sejumlah cairan mungkin
terbawa ke dalam kompresor.
843.412 Peralatan pembuang cairan. 843.412 Liquid removal equipment.
Separator cairan, kecuali jika dikonstruksi Liquid separators, unless constructed of pipe
dari pipa dan fiting dan pengelasan internal and fittings and no internal welding is used,
tidak digunakan, harus dimanufaktur sesuai shall be manufactured in accordance with
dengan Section VIII of the ASME Boiler and Section VIII of the ASME Boiler and
Pressure Vessel Code. Separator cairan bila Pressure Vessel Code. Liquid separators
dikonstruksi dari pipa dan penyambung pipa when constructed of pipe and fittings without
tanpa pengelasan internal harus mengikuti internal welding shall be in accordance with
persyaratan kelas lokasi 4. Location Class 4 requirements.
843.42 Perlindungan kebakaran. Fasilitas 843.42 Fire protection. Fire protection
perlindungan kebakaran harus disediakan facilities should be provided in accordance
sesuai dengan rekomendasi American with the American Insurance Association's
Insurance Associations. Jika pompa recommendations. If the fire pumps are a
kebakaran adalah bagian fasilitas tersebut, part of such facilities, their operation shall
maka pengoperasiannya harus tidak not be affected by emergency shutdown
dipengaruhi oleh fasilitas penutupan darurat. facilities.
843.43 Piranti pengaman 843.43 Safety devices

843.431 Fasilitas shutdown darurat 843.431 Emergency shutdown facilities

a) Setiap stasiun kompresor transmisi harus a) Each transmission compressor station


dilengkapi dengan sistem shutdown shall be provided with an emergency
darurat supaya gas dapat diblokir ke luar shutdown system by means of which the
stasiun dan blowdown perpipaan gas gas can be blocked out of the station and
stasiun. Pengoperasian sistem penutupan the station gas piping blown down.
darurat juga harus menyebabkan Operation of the emergency shutdown
shutdown semua peralatan pengkompresi system also shall cause the shutdown of
gas dan peralatan yang menggunakan all gas compressing equipment and all

131 dari 394


SNI 3472:2009

pembakaran gas, dan harus memutuskan gas fired equipment, and shall de-
fasilitas listrik yang berlokasi di sekitar energize the electrical facilities located in

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
gas header dan dalam ruangan the vicinity of gas headers and in the
kompresor, kecuali fasilitas yang compressor room, except those that
memberikan penerangan darurat untuk provide emergency lighting for personnel
perlindungan personil dan fasilitas yang protection and those that are necessary
diperlukan untuk melindungi peralatan. for protection of equipment. The
Sistem shutdown darurat harus sekurang- emergency shutdown system shall be
kurangnya terdapat di dua lokasi di luar operable from any one of at least two
area gas stasiun, sebaiknya dekat locations outside the gas area of the
gerbang-gerbang jalan keluar dalam station, preferably near exit gates in the
pagar stasiun, tetapi tidak melebihi 500 station fence, but not more than 500 ft
kaki dari batas-batas stasiun. Perpipaan from the limits of the stations. Blowdown
blowdown harus dipasang menuju suatu piping shall extend to a location where the
lokasi di mana pelepasan gas tidak discharge of gas is not likely to create a
mungkin menimbulkan bahaya pada hazard to the compressor station or
stasiun kompresor atau daerah surrounding area. Unattended field
sekitarnya. Stasiun kompresor lapangan compressor stations of 1000 hp and less
yang tidak dijaga dari 1000 pk dan kurang are excluded from the provisions of this
tidak tertmasuk dalam ketentuan paragraf paragraph.
ini.
b) Setiap stasiun kompresor yang mensuplai b) Each compressor station supplying gas
gas langsung ke suatu sistem distribusi directly to a distribution system shall be
harus dilengkapi dengan fasilitas provided with emergency shutdown
shutdown darurat yang ditempatkan di facilities located outside the compressor
luar bangunan stasiun kompresor agar station buildings by means of which all
semua gas dalam keadaan darurat dapat gas can be blocked out of the station,
diblokir ke luar dari stasiun, asalkan ada provided there is another adequate
sumber gas lain yang cukup untuk sistem source of gas for the distribution system.
distribusi. Fasilitas shutdown ini dapat These shutdown facilities can be either
dioperasikan secara otomatis atau automatic or manually operated as local
manual tergantung desain kondisi conditions designate. When no other gas
setempat. Bila sumber gas lain tidak source is available, no shutdown facilities
tersedia, maka fasilitas shutdown tersebut shall be installed that might function at the
tidak boleh dipasang yang dikhawatirkan wrong time and cause an outage on the
dapat berfungsi pada waktu yang tidak distribution system shall be made.
tepat dan menyebabkan keterlambatan
pada sistem distribusi harus dibuat.

843.432 Penyetop mesin karena 843.432 Engine overspeed stops. Every


kecepatan lebih. Setiap penggerak utama compressor prime mover, except electrical
kompresor, kecuali motor sinkron atau motor induction or synchronous motors, shall be
induksi listrik harus dilengkapi dengan alat provided with an automatic device which is
otomatis yang dirancang untuk me-shutdown designed to shut down the unit before the
unit sebelum kecepatan aman maksimum maximum safe speed of either the prime
dari penggerak utama atau unit mover or of driven unit, as established by the
sebagaimana ditetapkan masing-masing respective manufacturers is exceeded.
pemanufaktur terlampaui.

843.44 Persyaratan batas tekanan pada 843.44 Pressure limiting requirements in


stasiun kompresor compressor stations

843.441 Pelepas tekanan atau alat 843.441 Pressure relief or other suitable
pelindung lainnya dengan kapasitas dan protective devices of sufficient capacity and

132 dari 394


SNI 3474:2009

kepekaan yang memadai harus dipasang sensitivity shall be installed and maintained
dan dipertahankan untuk menjamin tekanan to assure that the maximum allowable

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
operasi-boleh maksimum perpipaan dan operating pressure of the station piping and
peralatan stasiun, tidak melampaui lebih dari equipment is not exceeded by more than
10%. 10%.
843.442 Katup pelepas tekanan atau piranti 843.442 A pressure relief valve or pressure
pembatas tekanan, seperti pressure-switch limiting device, such as a pressure switch or
atau piranti pelepas muatan, harus unloading device, shall be installed in the
dipasang pada saluran pembuangan setiap discharge line of each positive displacement
kompresor transmisi positive displacement transmission compressor between the gas
antara kompresor gas dan katup blok compressor and the first discharge block
pembuangan pertama. Jika katup pelepasan valve. If a pressure relief valve is the
tekanan merupakan piranti overprotection primary overprotection device, then the
utama, maka kapasitas pelepasan harus relieving capacity shall be equal to or greater
sama dengan atau lebih besar dari pada than the capacity of the compressor. If the
kapasitas kompresor. Jika katup pelepas relief valves on the compressor do not
pada kompresor tidak mencegah prevent the possibility of overpressuring the
kemungkinan terjadinya tekanan-lebih pada pipeline as specified in para. 845, a relieving
pipa penyalur seperti yang dispesifikasikan or pressure limiting device shall be installed
pada butir 845, maka alat pelepas harus on the pipeline to prevent it from being
dipasang pada pipa penyalur untuk overpressured beyond the limits prescribed
mencegah terjadinya tekanan melebihi by this Code.
pembatasan yang ditentukan oleh Standar
ini.
843.443 Pembuangan gas. Saluran buang 843.443 Venting. Vent lines provided to
yang disediakan untuk mengeluarkan gas exhaust the gas from the pressure relief
dari katup pelepas tekanan ke atmosfir harus valves to atmosphere shall be extended to a
direntangkan sampai ke lokasi di mana gas location where the gas may be discharged
boleh dibuang tanpa menimbulkan bahaya. without undue hazard. Vent lines shall have
Saluran buang harus mempunyai kapasitas sufficient capacity so that they will not inhibit
memadai sehingga tidak menghalangi the performance of the relief valve.
kinerja katup pelepas.

843.45 Kontrol bahan bakar gas. Suatu 843.45 Fuel gas control. An automatic
alat otomatis yang didesain untuk menutup device designed to shut off the fuel gas
aliran bahan bakar gas pada saat mesin when the engine stops shall be provided on
berhenti harus dipasang pada setiap mesin each gas engine operating with pressure gas
gas yang bekerja dengan tekanan injeksi injection. The engine distribution manifold
gas. Manifold distribusi mesin tersebut harus shall be automatically vented
dibuang serempak secara otomatis. simultaneously.
843.46 Kegagalan pendinginan dan 843.46 Cooling and lubrication failures.
pelumasan. Semua unit kompresor harus All gas compressor units shall be equipped
dilengkapi dengan alat shutdown atau alarm with shutdown or alarm devices to operate in
yang beroperasi pada saat pendinginan atau the event of inadequate cooling or lubrication
pelumasan unit kompresor tidak mencukupi. of the units.

133 dari 394


SNI 3472:2009

843.47 Pencegahan ledakan 843.47 Explosion prevention

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
843.471 Mufflers. Badan luar mufflers 843.471 Mufflers. The external shell of
untuk mesin yang menggunakan gas mufflers for engines using gas as fuel shall
sebagai bahan bakar harus dirancang sesuai be designed in accordance with good
dengan praktek perekayasaan yang baik dan engineering practice and shall be con-
harus dikonstruksi dari material duktil. structed of ductile materials. It is
Direkomendasikan agar semua recommended that all compartments of the
kompartemen mufflers dimanufaktur dengan muffler be manufactured with vent slots or
slots atau lubang-lubang buang dalam holes in the baffles to prevent gas from being
baffles untuk mencegah gas terjebak dalam trapped in the muffler.
mufflers.

843.472 Ventilasi bangunan. Ventilasi 843.472 Building ventilation. Ventilation


harus cukup untuk memastikan bahwa shall be ample to assure that employees are
karyawan tidak akan mengalami bahaya not endangered under normal operating
dalam kondisi operasi normal (atau kondisi conditions (or such abnormal conditions as a
abnormal seperti blown gasket, packing blown gasket, packing gland, etc.) by
gland, dan sebagainya) oleh akumulasi uap accumulations of hazardous concentrations
atau gas mudah-nyala atau beracun pada of flammable or noxious vapors or gases ip
konsentrasi yang membahayakan dalam rooms, sumps, attics, pits, or similarly
ruangan, sumps (tempat minyak berkumpul), enclosed places, or in any portion thereof.
ruangan di bawah atap bangunan,
terowongan, atau tempat tertutup serupa
lainnya.

843.48 Sistem pendeteksi gas dan 843.48 Gas detection and alarm systems.
alarmnya.

a) Setiap rumah kompresor di stasiun a) Each compressor building in a


kompresor dimana konsentrasi bahaya compressor station where hazardous
atas adanya akumulasi gas harus concentrations of gas may accumulate
dilengkapi dengan alat pendeteksi shall have a fixed gas detection and
permanen dan sistem alarm, kecuali alarm system unless the building is:
bangungan tersebut :
1) Paling tidak 50 % konstruksi atap 1) Constructed so that at least 50% of
secara permanen terbuka atau its upright side area is permanently
dilengkapi dengan ventilasi paksa open to the atmosphere or
atau alami atau adequately ventilated by forced or
natural ventilation; or
2) Stasiun kompresor tanpa operator 2) In an unattended field compressor
dengan daya 1000 daya kuda atau station location of 1,000 hp or less
kurang dan memiliki ventilasi yang and adequately ventilated
memadai.
b) Kecuali jika shutdown dari sistem b) Except when shutdown of the system is
diperlukan untuk perawatan (lihat para necessary for maintenance (see para.
853.16), masing-masing bagian gas 853.16), each gas detection and alarm
deteksi dan sistem alarm yang system required by this section shall
diperlukan harus:

1) Pemantauan secara kontinyu rumah 1) Continuously monitor the compressor


kompresor untuk konsentrasi gas di building for a concentration of gas in
udara tidak lebih 25 % dari ambang air of not more than 25% of the lower
batas bawah ledakan. explosive limit

134 dari 394


SNI 3474:2009

2) Peringatkan personel yang masuk 2) Warn persons about to enter the

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dan personel di dalam bangunan building and persons inside the
mengenai bahaya jika konsentrasi building of the danger if that
gas berlebihan. concentration of gas is exceeded

c) Konfigurasi rumah kompresor harus c) The compressor building configuration


dipertimbangkan dalam memilih shall be considered in selecting the
sejumlah, jenis dan penempatan dari number, type, and placement of
detektor dan alarm. detectors and alarms.

d) Sinyal alarm harus unik dan segera d) Alarm signals shall be unique and
dikenali, dengan menganggap latar immediately recognizable, considering
belakang kebisingan dan penerangan, ke background noise and lighting, to
personel yang di dalam atau segera di personnel who are inside or immediately
luar masing-masing rumah kompresor outside each compressor building

843.5 Perpipaan stasiun kompresor 843.5 Compressor station piping


843.51 Perpipaan Gas. Berikut ini adalah 843.51 Gas Piping. The following are
ketentuan umum yang berlaku untuk semua general provisions applicable to all gas
perpipaan gas. piping.
843.511 Spesifikasi perpipaan gas. 843.511 Specifications for gas piping.
Semua perpipaan gas stasiun kompresor All compressor station gas piping, other than
kecuali perpipaan instrumen, kontrol, dan instrument, control and sample piping, to and
sampel, ke dan termasuk koneksi ke pipa including connections to the main pipeline,
penyalur induk, harus dari baja dan harus shall be of steel and shall use a design factor
menggunakan faktor desain F Tabel F per Table 841.114B. Valves having shell
841.114B. Katup yang komponen rumahnya components made of ductile iron may be
terbuat dari besi ulet tidak boleh digunakan used subject to the limitations in para.
sebagai komponen perpipaan gas dalam hal 831.11(b).
ini [lihat butir 831. 11 (b)].
843.512 Instalasi perpipaan gas. 843.512 Installation of gas piping. The
Ketentuan pada butir 841.2 harus diterapkan provisions of para. 841.2 shall apply where
untuk perpipaan gas pada stasiun appropriate to gas piping in compressor
kompresor. stations.

843.513 Pengujian perpipaan gas. 843.513 Testing of gas piping. All gas
Semua perpipaan gas di dalam stasiun piping within a compressor station shall be
kompresor harus diuji sesudah instalasi tested after installation in accordance with
sesuai dengan ketentuan pada butir 841.3 the provisions of para. 841.3 for pipelines
untuk pipa penyalur dan pipa induk pada and mains in Class 3 locations, except that
lokasi Kelas 3, kecuali itu tambahan kecil small additions to operating stations need
pada stasiun-operasi tidak perlu diuji bila not be tested where operating conditions
kondisi operasi membuatnya tidak praktis make it impractical to test.
untuk diuji.

843.514 Identifikasi katup dan 843.514 Identification of valves and


perpipaan. Semua katup dan kontrol piping. All emergency valves and controls
darurat harus diidentifikasi dengan tanda. shall be identified by signs. The function of
Fungsi dari semua perpipaan gas tekan all important gas pressure piping shall be
yang penting harus diidentifikasi dengan identified by signs or color codes.
tanda atau kode warna.

135 dari 394


SNI 3472:2009

843.52 Perpipaan bahan bakar gas. 843.52 Fuel gas piping. The following are

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Berikut ini adalah ketentuan khusus yang specific provisions applicable to compressor
berlaku hanya untuk stasiun kompresor station fuel gas piping only.
perpipaan bahan bakar gas.

843.521 Semua pipa bahan bakar gas di 843.521 All fuel gas lines within a
dalam stasiun kompresor, yang melayani compressor station that serve the various
berbagai bangunan dan daerah pemukiman buildings and residential areas, shall be
harus dilengkapi dengan katup penutup provided with master shutoff valves located
utama yang ditempatkan di luar bangunan outside of any building or residential area.
atau di luar daerah pemukiman.

843.522 Fasilitas pengatur tekanan untuk 843.522 The pressure regulating facilities
sistem bahan bakar gas pada stasiun for the fuel gas system for a compressor
kompresor harus dilengkapi dengan alat station shall be provided with pressure-
pembatas tekanan untuk mencegah tekanan limiting devices to prevent the normal
operasi normal sistem dilampaui lebih dari operating pressure of the system from being
25% atau tekanan operasi-boleh maksimum exceeded by more than 25%, or the
lebih dari 10%. maximum allowable operating pressure by
more than 10%.
843.523 Ketentuan yang sesuai harus
dibuat untuk mencegah bahan bakar gas 843.523 Suitable provision shall be made
memasuki power cylinder mesin dan bagian- to prevent fuel gas from entering the power
bagian yang bergerak sewaktu pekerjaan cylinders of an engine and actuating moving
berlangsung pada mesin atau peralatan parts while work is in progress on the engine
yang digerakkan oleh mesin or on equipment driven by the engine.

843.524 Semua gas-bahan bakar untuk 843.524 All fuel gas used for domestic
keperluan sendiri pada stasiun kompresor purposes at a compressor station which has
yang baunya tidak dianggap cukup berfungsi an insufficient odor of its own to serve as a
sebagai tanda peringatan bila terjadi warning in the event of its escape shall be
kebocoran gas harus diberikan zat pembau odorized as prescribed in para. 871.
seperti yang ditetapkan dalam butir 871.

843.53 Sistem perpipaan udara 843.53 Air piping system

843.531 Semua perpipaan udara pada 843.531 All air piping within gas
stasiun kompresi gas harus dikonstruksi compressing stations shall be constructed in
sesuai dengan ASME B31.3. accordance with ASME B31.3.

843.532 Tekanan udara awal, volume 843.532 The starting air pressure, storage
penyimpanan, dan ukuran sambungan volume, and size of connecting piping shall
perpipaan harus mencukupi untuk memutar be adequate to rotate the engine at the
mesin pada kecepatan poros engkol dan cranking speed and for the number of
untuk jumlah putaran yang diperlukan untuk revolutions necessary to purge the fuel gas
membilas bahan bakar gas dari silinder from the power cylinder and muffler. The
ruang bakar dan muffler. Rekomendasi recommendations of the engine
pemanufaktur mesin dapat digunakan manufacturer may be used as a guide in
sebagai petunjuk dalam menentukan faktor- determining these factors. Consideration
faktor ini. Pertimbangan hendaknya should be given to the number of engines
diberikan pada jumlah mesin yang dipasang installed and to the possibility of having to
dan kemungkinan untuk menjalankan mesin start several of these engines within a short
ini dalam periode waktu singkat. period of time.

136 dari 394


SNI 3474:2009

843.533 Katup searah harus dipasang 843.533 A check valve shall be installed in
pada saluran udara start di dekat masing- the starting air line near each engine to

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
masing enjin untuk mencegah adanya aliran prevent backflow from the engine into the air
balik dari enjin ke dalam sistem perpipaan piping system. A check valve shall also be
udara. Katup check juga harus ditempatkan placed in the main air line on the immediate
pada saluran udara induk di dekat outlet outlet side of the air tank or tanks. It is
tangki atau tangki udara. Direkomendasikan recommended that equipment for cooling the
agar peralatan untuk pendinginan udara, air and removing the moisture and entrained
pengeluaran embun, dan minyak dipasang di oil be installed between the starting air
antara kompresor udara-start dan tangki compressor and the air storage tanks.
penyimpan udara.

843.534 Ketentuan yang sesuai harus 843.534 Suitable provision shall be made
dibuat untuk mencegah udara-awal to prevent starting air from entering the
memasuki silinder ruang bakar mesin dan power cylinders of an engine and actuating
bagian-bagian yang bergerak sewaktu moving parts while work is in progress on the
pekerjaan sedang berlangsung pada mesin engine or on equipment driven by the
atau pada peralatan yang digerakkan oleh engines. Acceptable means of
enjin. Cara yang dapat diterima untuk accomplishing this are installation of a blind
menyelesaikan ini adalah dengan flange, removal of a portion of the air supply
memasang flensa penutup, membuang piping, or locking closed a stop valve and
sebagian perpipaan suplai udara, atau locking open a vent downstream from it.
menutup dan mengunci katup penyekat dan
membuka dan mengunci bagian buangan
perpipaan tersebut.

843.535 Penampung udara. Penampung 843.535 Air receivers. Air receivers or air
udara atau botol penyimpan udara yang storage bottles for use in compressor
digunakan dalam stasiun kompresor harus stations shall be constructed and equipped
dikonstruksi dan diperalati sesuai dengan in accordance with Section VIII of the BPV
Section VIII of the BPV Code. Code.

843.54 Perpipaan minyak pelumas. 843.54 Lubricating oil piping. All


Semua perpipaan minyak pelumas dalam lubricating oil piping within gas compressing
stasiun kompresi gas harus dikonstruksi stations shall be constructed in accordance
sesuai dengan ASME B31.3. with ASME B31.3.

843.55 Perpipaan air. Semua perpipaan 843.55 Water piping. All water piping
air dalam stasiun kompresi gas harus within gas compressing stations shall be
dikonstruksi sesuai dengan ASME B31.1. constructed in accordance with ASME
B31.1.

843.56 Perpipaan uap. Semua perpipaan 843.56 Steam piping. All steam piping
uap dalam stasiun kompresi gas harus di- within gas compressing stations shall be
konstruksi sesuai dengan ASME B31.1. constructed in accordance with ASME
B31.1.

843.57 Perpipaan hidrolik. Semua 843.57 Hydraulic piping. All hydraulic


perpipaan tenaga hidrolik dalam stasiun power piping within gas compressing
kompresi gas harus dikonstruksi sesuai stations shall be constructed in accordance
dengan ASME B31.3. with ASME B31.3.

137 dari 394


SNI 3472:2009

844 Holder tipe pipa dan tipe botol 844 Pipe-type and bottle-type holders

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
844.1 Holder tipe pipa pada hal lintas yang 844.1 Pipe-type holders in rights-of-way not
tidak di bawah penggunaan dan under exclusive use and control of the
pengawasan eksklusif dari perusahaan operating company
pengelola A pipe-type holder which is to be installed in
Holder tipe pipa yang akan dipasang di jalan streets, highways, or in private rights-of-way
raya, jalan tol atau jalan swasta yang tidak di not under the exclusive control and use of
bawah pengawasan dan penggunaan the operating company shall be designed,
eksklusif perusahaan pengelola harus installed, and tested in accordance with the
didesain, dipasang, dan dites sesuai dengan provisions of this Code applicable to a
ketentuan standar ini yang berlaku untuk pipeline installed in the same location and
pipa penyalur yang dipasang pada lokasi operated at the same maximum pressure.
yang sama dan dioperasikan pada tekanan
maksimum yang sama.

844.2 Holder tipe botol 844.2 Bottle-type holders


Holder tipe botol harus ditempatkan di atas Bottle-type holders shall be located on land
tanah milik atau di bawah pengawasan dan owned or under the exclusive control and
penggunaan eksklusif dari perusahaan use of the operating company.
pengelola.

844.3 Holder tipe pipa dan tipe botol pada 844.3 Pipe-type and bottle-type holders on
properti dibawah penggunaan dan peng property under the exclusive use and control
awasan eksklusif dari perusahaan pengelola. of the operating company

844.31 Tempat penyimpanan harus


dikelilingi seluruhnya dengan pagar untuk 844.31 The storage site shall be entirely
mencegah masuknya orang-orang yang surrounded with fencing to prevent access
tidak berkepentingan. by unauthorized persons.

844.32
a) Holder tipe pipa atau tipe botol yang 844.32
akan dipasang pada properti di bawah a) A pipe-type or bottle-type holder that is to
pengawasan dan penggunaan eksklusif be installed on property under the
perusahaan pengelola harus didesain exclusive control and use of the operating
sesuai dengan faktor desain konstruksi. company shall be designed in accordance
Pemilihannya tergantung pada lokasi with construction design factors. The
kelas di mana holder tersebut selection of these factors depends on the
diletakkan; jarak antara kontainer pipa class location in which the site is situated,
atau botol dan pagar, dan tekanan the clearance between the pipe contain-
operasi maksimum, adalah seperti ers or bottles and the fence, and the
berikut: maximum operating pressure, as follows:

138 dari 394


SNI 3474:2009

Faktor desain F
(Design factors F)

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
———————————————————————
Minimum clearance Minimum clearance
Holder between containers between containers
site and fenced and fenced
class boundaries of site boundaries of site
location 25 ft to 100 ft 100 ft and over
———— ————————— ——————————
1 0.72 0.72
2 0.60 0.72
3 0.60 0.60
4 0.40 0.40

b) Jarak minimum antara kontainer dan b) The minimum clearance between


batas lokasi yang dipagari ditetapkan containers and the fenced boundaries of
oleh tekanan operasi maksimum holder the site is fixed by the maximum
sebagai berikut : operating pressure of the holder as
follows:
Maximum operating pressure, psi Minimum clearance, ft
Less than 1000 25
1000 or more 100

c) Jarak Minimum antara kontainer pipa c) Minimum clearance between pipe


atau botol-botol. Jarak minimum dalam containers or bottles. The minimum
inci antara kontainer pipa atau botol distance in inches between pipe
harus ditentukan dengan rumus berikut : containers or bottles shall be determined
by the following formula:
C = 3DPF
1000 C = 3DPF
1000
di mana: where:
C = jarak minimum antara kontainer C = minimum clearance between pipe
pipa atau botol, in. containers or bottles, in.
D = diameter luar kontainer pipa atau D = outside diameter of pipe container
botol, in. or bottle, in.
F = faktor desain [lihat butir 844.32(a)] F = design factor [see para. 844.32(a)]
P = maximum allowable operating
P = tekanan operasi boleh maksimum, pressure, psig
psig

d) Kontainer pipa harus ditanam dengan d) Pipe containers shall be buried with the
puncak masing-masing kontainer tidak top of each container not less than 24 in.
kurang dari 24 inci di bawah permukaan below the ground surface.
tanah.
e) Botol harus ditanam dengan puncak e) Bottles shall be buried with the top of
masing-masing kontainer di bawah each container below the normal frost
saluran frost normal tetapi tidak kurang line but in no case closer than 24 in. to
dari 24 inci ke permukaan. the surface.
f) Holder tipe pipa harus dites sesuai f) Pipe-type holders shall be tested in
dengan ketentuan butir 841.32 untuk pipa accordance with the provisions of para.
penyalur yang ditempatkan dalam lokasi 841.32 for a pipeline located in the same
kelas yang sama seperti tempatnya class location as the holder site, provided,

139 dari 394


SNI 3472:2009

holder, asalkan dalam kasus di mana tes however, that in any case where the test
tekanan akan menghasilkan tegangan pressure will produce a hoop stress of

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
melingkar 80% kuat luluh minimum 80% or more of the specified minimum
spesifikasi-pipa atau lebih besar, air harus yield strength of the pipe, water shall be
digunakan sebagai medium tes. used as the test medium.

844.4 Ketentuan khusus yang berlaku 844.4 Special provisions applicable to


hanya untuk holder tipe botol bottle-type holders only
844.41 Holder tipe botol boleh dimanu 844.41 A bottle-type holder may be
faktur dari baja yang tidak mampu-las di manufactured from steel which is not
bawah kondisi lapangan, asalkan mengikuti weldable under field conditions, subject to all
semua pembatasan berikut : of the following limitations.
a) Holder tipe botol yang dibuat dari baja a) Bottle-type holders made from alloy steel
paduan harus memenuhi persyaratan shall meet the chemical and tensile
kimia dan tarikan untuk berbagai grade requirements for the various grades of
baja dalam ASTM A 372. steel in ASTM A 372.
b) Rasio kuat luluh aktual terhadap kuat tarik b) In no case shall the ratio of actual yield
aktual tidak boleh sama sekali melebihi strength to actual tensile strength exceed
0,85. 0.85.
c) Pengelasan tidak boleh dilakukan pada c) Welding shall not be performed on such
botol sesudah diberikan perlakuan panas bottles after they have been heat treated
dan atau pelepasan tegangan, dengan and/or stress relieved, except that it shall
pengecualian untuk maksud perlindungan be permissible to attach small copper
katodik harus diizinkan memautkan kawat wires to the small diameter portion of the
tembaga kecil pada porsi diameter kecil bottle end closure for cathodic protection
tutup ujung botol menggunakan proses purposes using a localized thermit
las localized thermit (muatan atau charge welding process. (Charge not to exceed
tidak melebihi 15 gram) diizinkan. 15 g.)
d) Botol termaksud harus dites hidrostatik di
pabrik dan tidak perlu dites hidrostatik d) Such bottles shall be given a hydrostatic
ulang pada waktu pemasangan. Tekanan test in the mill and need not be retested
tes pabrik tidak boleh kurang dari hydrostatically at the time of installation.
tekanan yang diperlukan untuk The mill test pressure shall not be less
menghasilkan tegangan melingkar yang than that required to produce a hoop
besarnya sama dengan 85% kuat luluh stress equal to 85% of the specified
minimum spesifikasi baja. lnspeksi yang minimum yield strength of the steel.
seksama harus dilakukan terhadap botol Careful inspection of the bottles at the
pada waktu pemasangan dan botol yang time of installation shall be made, and no
rusak tidak boleh digunakan. damaged bottle shall be used.
e) Perpipaan pada botol dan perpipaan e) Such bottles and connecting piping shall
penghubung harus dites kerapatan Itight be tested for tightness after installation
ness' sesudah pemasangan meng using air or gas at a pressure of 50 psi
gunakan udara atau gas pada tekanan 50 above the maximum operating pressure.
psi di atas tekanan operasi maksimum.

844.5 Ketentuan umum yang berlaku 844.5 General provisions applicable to


untuk holder tipe botol dan tipe pipa both pipe-type and bottle-type holders
a) Gas yang mengandung lebih dari 0,1 a) No gas containing more than 0.1 grain of
grain hydrogen sulfide per-100 kaki kubik hydrogen sulfide per 100 standard cubic
standar tidak boleh disimpan bila kondisi feet shall be stored when free water is
bebas-air dinyatakan atau diantisipasi present or anticipated without employing
tanpa menggunakan cara-cara yang suitable means to identify, mitigate, or
memadai untuk mengidentifikasi, mereda prevent detrimental internal corrosion
kan, atau mencegah korosi internal yang (see para. 863).

140 dari 394


SNI 3474:2009

merugikan (lihat butir 863).

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
b) Ketentuan harus dibuat untuk mencegah b) Provision shall be made to prevent the
formasi atau akumulasi cairan dalam formation or accumulation of liquids in the
holder, perpipaan penghubung, dan holder, connecting piping, and auxiliary
peralatan bantu yang dapat menyebab equipment that might cause corrosion or
kan korosi atau dapat meng ganggu might interfere with the safe operation of
keamanan operasi alat penyimpan. Katup the storage equipment. Relief valves shall
pelepas harus dipasang sesuai dengan be installed in accordance with provisions
ketentuan Standar ini yang mempunyai of this Code which will have relieving
kapasitas pelepasan cukup untuk capacity adequate to limit the pressure
membatasi tekanan yang timbul pada imposed on the filling line and thereby on
saluran pengisi dan pada holder the storage holder to 100% of the design
penyimpan sampai 100% tekanan desain pressure of the holder, or to that pressure
holder, atau sampai tekanan yang which produces a hoop stress of 75% of
menghasilkan tegangan melingkar 75% the specified minimum yield strength of
kuat luluh minimum spesifikasi baja, the steel, whichever is the lesser.
dipilih mana yang lebih rendah.

845 Pengendalian dan pembatasan 845 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas
845.1 Persyaratan dasar untuk pelindungan 845.1 Basic requirement for protection
terhadap terjadinya tekanan lebih. Setiap against accidental overpressuring. Every
pipa penyalur, pipa induk, sistem distribusi, pipeline, main, distribution system,
meter pelanggan dan fasilitas-fasilitas yang customer's meter and connected facilities,
dihubungkan, stasiun kompresor, holder tipe compressor station, pipe-type holder, bottle-
pipa, holder tipe botol, kontainer yang type holder, container fabricated from pipe
dipabrikasi dari pipa dan fiting, dan semua and fittings, and all special equipment, if
peralatan khusus, jika dihubungkan pada connected to a compressor or to a gas
suatu kompresor atau pada suatu sumber source where the failure of pressure control
gas di mana kegagalan pengendalian or other causes might result in a pressure
tekanan atau penyebab lainnya dapat which would exceed the maximum allowable
menyebabkan suatu tekanan yang akan operating pressure of the facility (refer to
melebihi tekanan operasi-boleh maksimum para. 805.214), shall be equipped with
dari fasilitas (sesuai butir 805.214), harus suitable pressure relieving or pressure
dilengkapi dengan piranti pelepas tekanan limiting devices. Special provisions for
atau piranti pembatas tekanan yang service regulators are set forth in para.
memadai. Ketentuan khusus untuk regulator 845.24.
servis dinyatakan dalam butir 845.24.
845.2 Pengendalian dan pembatasan 845.2 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas

845.21 Pengendalian dan pembatasan 845.21 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas pada holder, pipa penyalur, dan in holders, pipelines, and all facilities that
semua fasilitas yang pada suatu waktu dapat might at times be bottle tight
menjadi bottle tight

845.212 Tipe piranti protektif yang cocok 845.212 Suitable types of protective
untuk mencegah berlebihnya tekanan pada devices to prevent overpressuring of such
fasilitas-fasilitas tersebut termasuk : facilities include:
a) katup pelepas berpegas dari tipe yang a) spring-loaded relief valves of types
memenuhi ketentuan BPV Code, Section meeting the provisions of BPV Code,
VIII; Section VIII;

141 dari 394


SNI 3472:2009

b) pilot-loaded back pressure regulators b) pilot-loaded back-pressure regulators


yang digunakan sebagai katup pelepas, used as relief valves, so designed that

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang didesain sedemikian rupa sehingga failure of the pilot system or control lines
kegagalan sistem pilot atau saluran will cause the regulator to open;
kontrol akan menyebabkan terbukanya
regulator tersebut; c) rupture disks of the type meeting the
c) rupture disk dari tipe yang memenuhi provisions of BPV Code, Section VIII,
ketentuan BPV Code, Section VIII, Division 1.
Division 1.

845.213 Tekanan operasi-boleh maksimum 845.213 Maximum allowable operating


untuk pipa penyalur dan pipa induk baja atau pressure for steel or plastic pipelines or
plastik. Tekanan ini didefinisikan sebagai mains. This pressure is by definition the
tekanan operasi maksimum yang boleh maximum operating pressure to which the
dikenakan pada pipa penyalur atau pipa pipeline or main may be subjected in accord-
induk sesuai dengan ketentuan Standar ini. ance with the requirements of this Code. For
Untuk suatu pipa penyalur atau pipa induk, a pipeline or main, the maximum allowable
tekanan operasi-boleh maksimum harus operating pressure shall not exceed the
lebih kecil dari empat item di bawah ini: lesser of the following four items:

a) tekanan desain (ditentukan dalam butir a) the design pressure (defined in para.
805.212) elemen yang terlemah dari pipa 805.212) of the weakest element of the
penyalur atau pipa induk. Dengan pipeline or main. Assuming that all
mengasumsikan bahwa semua fiting, fittings, valves, and other accessories in
katup, dan aksesoris lainnya dalam the line have an adequate pressure
saluran dengani rating tekanan yang rating, the maximum allowable operating
cukup, maka tekanan operasi-boleh pressure of a pipeline or main shall be the
maksimum pipa penyalur atau pipa induk design pressure determined in
harus tekanan desain yang ditentukan accordance with para. 841.11 for steel or
sesuai dengan butir 841.11 untuk baja para. 842.3 for plastic; or
atau butir 842.3 untuk plastik.

b) tekanan yang diperoleh dengan jalan b) the pressure obtained by dividing the
membagi tekanan tes pipa penyalur atau pressure to which the pipeline or main is
pipa induk sesudah konstruksi dengan tested after construction by the
faktor yang sesuai dengan lokasi kelas appropriate factor for the Location Class
yang dilibatkan, seperti berikut : involved, as follows:

Location classPressure for steel 1Pressure for plastic


1 Division 1 Test pressure N.A.
1.25
1 Division 2 Test pressure Test pressure
1.25 1.50
2 Test pressure Test pressure
1.25 1.50
3 Test pressure 2 Test pressure
1.25 1.50
4 Test pressure 2 Test pressure
1.25 1.50
NOTES
(1) See para. 845.214 for test factors applicable to conversion of pipelines with unknown factors.
(2) Other factors should be used if the line was tested under the special conditions described in paras.
841.322(d), 841.325, and 841.33. In such cases, use factors that are consistent with the applicable
requirements of these sections.

142 dari 394


SNI 3474:2009

c) Tekanan aman maksimum harus dikena c) The maximum safe pressure to which the
kan pada pipa atau bagian utama ber pipeline or main should be subjected

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dasarkan operasinya maupun sejarah based on its operating and maintenance
emeliharaan (ntuk pipa, lihat paragraf history (for pipelines, see para. 851.1)
851.1)
d) Jika pipa service dihubungkan dengan d) When service lines are connected to the
pipa jaringan atau pipa utama, batasan pipeline or main, the limitations set forth
nya ditentukan pada paragraf 845.223(b) in paras. 845.223(b) and (e).
dan (e)
845.214 Pengkualifikasian pipa penyalur 845.214 Qualification of a steel pipeline or
atau pipa induk baja untuk menetapkan main to establish the MAOP
tekanan operasi-boleh maksimum (TOMB).
a) Pipelines operating at 100 psig or more.
a) Pengoperasian pipa saluran pada 100
This paragraph applies to existing natural
psig atau lebih. Paragraf ini digunakan
gas pipelines or to existing pipelines being
untuk pipa penyalur gas alam yang telah
converted to natural gas service where
ada atau untuk pipa penyalur yang telah
one or more factors of the steel pipe
ada yang diubah menjadi pipa penyalur
design formula (see para. 841.11) is
servis gas alam di mana lebih dari satu
unknown, and the pipeline is to be
faktor yang ada dalam rumus desain pipa
operated at 100 psig or more. The
baja (lihat butir 841.11) tidak diketahui.
maximum allowable operating pressure
Tekanan operasi-boleh maksimum harus
shall be determined by hydrostatic testing
ditentukan dengan pengetesan hidros
of the pipeline.
tatik pipa penyalur.
1) Tekanan operasi-boleh maksimum 1) The maximum allowable operating
harus dibatasi pada tekanan yang pressure shall be limited to the
diperoleh melalui pembagian tekanan pressure obtained by dividing the
tes pipa penyalur atau pipa induk pressure to which the pipeline or main
dengan faktor lokasi kelas yang is tested by the appropriate factor for
berlaku, seperti berikut : the Location Class involved as follows:

Location class Maximum allowable operating pressure

1 Division 1 Test pressure


1.25
1 Division 2 Test pressure
1.39
2 Test pressure
1.67
3 Test pressure
2.0
4 Test pressure
2.5

2) Tekanan tes yang akan digunakan 2) The test pressure to be used in the
dalam kaikulasi tekanan operasi- maximum allowable operating pressure
boleh maksimum harus tekanan tes calculation shall be the test pressure
yang diperoleh pada titik bagian tes obtained at the high elevation point of
kuat-minimum yang elevasinya tinggi the minimum strength test section and
dan tidak boleh lebih tinggi dari shall not be higher than the pressure
tekanan yang diperlukan untuk required to produce a stress equal to
menghasilkan suatu tegangan yang the yield strength as determined by

143 dari 394


SNI 3472:2009

sama dengan kuat luluh sebagaimana testing. Only the first test to yield can
yang ditentukan oleh pengetesan. be used to determine maximum

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
Hanya uji pertama sampai luluh dapat allowable operating pressure.
digunakan untuk menentukan tekanan
operasi-boleh maksimum.
3) Rekaman uji hidrostatik dan reparasi 3) Records of hydrostatic pressure tests
saluran harus disimpan selama and line repairs shall be preserved as
fasilitas tersebut masih digunakan. long as the facilities involved remain in
service.
4) Memastikan bahwa semua katup, 4) Determine that all valves, flanges, and
flensa, dan komponen lain yang di- other pressure rated components have
batasi tekanannya mempunyai rating adequate ratings.
yang cukup.
5) Walaupun tekanan maksimum uji 5) While the maximum pressure of a test
hidrostatik yang digunakan untuk utilized to establish the maximum
menentukan tekanan kerja-boleh allowable working pressure is not
maksimum tidak dibatasi paragraf ini limited by this paragraph except by (2)
kecuali oleh (b) di atas, namun above, due caution should be
hendaknya berhati-hati pada waktu exercised in selecting the maximum
memilih tekanan tes maksimum. test pressure.

b) Saluran-pipa yang Beroperasi Kurang b) Pipelines Operating at Less than 100


Dari 100 psig. Paragraf ini berlaku untuk psig. This paragraph applies to existing
pipa penyalur gas alam atau pipa natural gas pipelines or to existing
penyalur yang sedang dikonversi untuk pipelines being converted to natural gas
servis gas alam yang telah ada bila satu service where one or more factors of the
atau lebih faktor rumus desain pipa baja steel pipe design formula (see para. 841.1
(lihat butir 841.1) tidak diketahui, dan pipa 1) is unknown, and the pipeline is to be
penyalur tersebut akan dioperasikan operated at less than 100 psig. The
kurang dari 100 psig. Tekanan operasi maximum allowable operating pressure
boleh-maksimum harus ditentukan shall be determined by pressure testing
dengan pengetesan tekanan pipa the pipeline.
penyalur.
1) Tekanan operasi boleh-maksimum 1) The maximum allowable operating
harus dibatasi pada tekanan yang pressure shall be limited to the
diperoleh dengan membagi tekanan pressure obtained by dividing the
pengetesan pipa penyalur atau pipa pressure to which the pipeline or main
induk dengan faktor yang tepat untuk is tested by the appropriate factor for
lokasi Kelas yang bersangkutan the Location Class involved as follows:
sebagai berikut:

Location class Maximum allowable operating pressure

1 Test Pressure
1.25
2 Test Pressure
1.25
3 Test Pressure
1.5
4 Test Pressure
1.5

2) Tekanan uji yang akan digunakan 2) The test pressure to be used in the
dalam kalkulasi tekanan operasi maximum allowable operating pressure

144 dari 394


SNI 3474:2009

boleh-maksimum haruslah tekanan uji calculation shall be the test pressure


yang diperoleh pada titik elevasi tinggi obtained at the high elevation point of

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dari bagian uji kuat minimum dan tidak the minimum strength test section and
boleh lebih tinggi dari kuat luluh shall not be higher the yield strength as
seperti yang ditentukan dengan determined by testing. Only the first
pengetesan. Hanya hasil uji pertama test to yield can be used to determine
dapat digunakan untuk menentukan maximum allowable operating pressure.
tekanan operasi boleh-maksimum.
3) Rekaman pengujian tekanan dan 3) Records of pressure tests and line
reparasi harus disimpan selama fasilitas repairs shall be preserved as long as
yang terlibat tetap digunakan. the facilities involved remain in service.

4) Tentukan agar semua katup, flensa 4) Determine that all valves, flanges, and
dan komponen pengukur tekanan lain other pressure rated components have
mempunyai rating yang cukup. adequate ratings.
5) Meskipun tekan maksimum tes yang 5) Although the maximum pressure of a
digunakan untuk menetapkan tekanan test utilized to establish the maximum
kerja boleh-maksimum tidak dibatasi allowable working pressure is not
oleh butir ini kecuali oleh (2) di atas, limited by this paragraph except by (2)
tindakan hati-hati hendaknya dilak above, due caution should be exercised
sanakan dalam memilih tekanan tes in selecting the maximum test pressure.
maksimum.

845.22 Pengendalian dan pembatasan 845.22 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas pada sistem distribusi tekanan in high-pressure steel, ductile iron, cast iron,
tinggi yang terbuat dari baja, besi ulet, or plastic distribution systems
besi tuang, atau plastik

845.221 Setiap sistem distribusi atau pipa 845.221 Each high-pressure distribution
induk tekanan tinggi yang disuplai dari suatu system or main, supplied from a source of
sumber gas dengan tekanan yang lebih gas which is at a higher pressure than the
tinggi dari pada tekanan operasi-boleh maximum allowable operating pressure for
maksimum untuk sistem, harus dilengkapi the system, shall be equipped with pressure
dengan alat pengatur tekanan dengan regulating devices of adequate capacity and
kapasitas yang memadai dan didesain designed to meet the pressure, load, and
untuk memenuhi tekanan, beban, dan other service conditions under which they will
kondisi-kondisi servis lain yang akan operate or to which they may be subjected.
dialaminya.

845.222 Sebagai tambahan terhadap alat 845.222 In addition to the pressure-


pengatur tekanan yang ditentukan dalam regulating devices prescribed in para.
butir 845.221, piranti yang sesuai harus 845.221, a suitable method shall be provided
disediakan untuk mencegah terjadinya to prevent accidental overpres suring of a
tekanan-lebih yang tidak diharapkan pada high-pressure distribution system. Suitable
sistem distribusi tekanan tinggi. Tipe piranti types of protective devices to prevent over-
protektif yang sesuai untuk mencegah pressuring of high pressure distribution
terjadinya tekanan-lebih pada sistem systems include:
distribusi tekanan tinggi, meliputi:

145 dari 394


SNI 3472:2009

a) katup pelepas seperti yang ditentukan a) relief valves as prescribed in para.


dalam butir 845.212 (a) dan (b); 845.212(a) and (b);

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
b) katup pelepas berbeban; b) weight-loaded relief valves;
c) regulator monitoring yang dipasang seri c) a monitoring regulator installed in series
dengan regulator tekanan utama; with the primary pressure regulator;
d) regulator seri yang dipasang pada d) a series regulator installed upstream from
bagian hulu regulator utama, dan disetel the primary regulator, and set to limit the
untuk membatasi tekanan pada inlet pressure on the inlet of the primary
regulator utama secara kontinu sampai regulator continuously to the maximum
tekanan operasi-boleh maksimum sistem allowable operating pressure of the
distribusi atau kurang; distribution system or less;
e) piranti penutup otomatis yang dipasang e) an automatic shutoff device installed in
seri dengan regulator tekanan primer dan series with the primary pressure regulator
disetel untuk men-menutup atau and set to shut off when the pressure on
menghentikan sistem bila tekanan pada the distribution system reaches the
sistem distribusi mencapai tekanan maximum allowable operating pressure or
operasi-boleh maksimum atau kurang. less. This device must remain closed until
Piranti ini harus tetap tertutup sampai manually reset. It should not be used
disetel ulang secara manual. Piranti ini where it might cause an interruption in
hendaknya tidak digunakan bilamana service to a large number of customers.
akan mengakibatkan gangguan pada
pelayanan terhadap sejumlah besar
pelanggan.
f) katup pelepas tipe diafragma, berpegas f) spring-loaded, diaphragm type relief valves.

845.223 Tekanan operasi-boleh maksi 845.223 Maximum allowable operating


mum untuk sistem distribusi tekanan tinggi. pressure for high-pressure distribution
Tekanan ini adalah tekanan maksimum systems. This pressure shall be the
pada sistem yang sesuai dengan maximum pressure to which the system can
persyaratan Standar ini dan tidak boleh be subjected in accordance with the
melebihi : requirements of this Code. It shall not
a) tekanan desain elemen terlemah pada exceed:
sistem seperti yang ditentukan dalam a) the design pressure of the weakest
butir 805.212. element of the system as defined in para.
b) 60 psig jika pipa servis dalam sistem 805.212;
tidak dilengkapi dengan beberapa b) 60 psig if the service lines in the system
regulator seri atau piranti pembatas are not equipped with series regulators or
tekanan lainnya seperti yang ditentukan other pressure limiting devices as
dalam butir 845.243. prescribed in para. 845.243;

c) 25 psig pada sistem besi tuang yang c) 25 psig in cast iron systems having
mempunyai sambungan bell dan spigot caulked bell and spigot joints, which have
yang didempul yang belum dilengkapi not been equipped with bell joint clamps or
dengan klem sambungan bell atau other effective leak sealing methods;
metode pengkedap kebocoran lainnya
yang efektif.

146 dari 394


SNI 3474:2009

d) pembatasan tekanan yang dikenakan d) the pressure limits to which any joint could
pada setiap sambungan tanpa adanya be subjected without possibility of parting;

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
kemungkinan terpisah atau pecah.
e) 2 psig pada sistem distribusi tekanan e) 2 psig in high-pressure distribution
tinggi yang dilengkapi dengan regulator systems equipped with service regulators
servis yang tidak memenuhi persyaratan not meeting the requirements of para.
butir 845.241 dan yang tidak mempunyai 845.241 and which do not have an
piranti protektif tekanan-lebih seperti overpressure protective device as required
yang disyaratkan dalam butir 845.242. in para. 845.242;
f) tekanan-aman maksimum yang dialami f) the maximum safe pressure to which the
oleh sistem, yang didasarkan atas system should be subjected, based on its
sejarah pengoperasian dan operation and maintenance history.
pemeliharaan.
845.23 Pengendalian dan pembatasan 845.23 Control and limiting of gas pressure
tekanan gas dalam sistem distribusi tekanan in low-pressure distribution systems
rendah
845.231 Setiap sistem distribusi tekanan 845.231 Each low-pressure distribution
rendah atau pipa induk tekanan rendah system or low pressure main supplied from a
yang disuplai dari suatu sumber gas yang gas source which is at a higher pressure than
tekanannya lebih tinggi daripada tekanan the maximum allowable operating pressure
operasi-boleh maksimum untuk sistem for the low-pressure system, shall be
tekanan-rendah, harus dilengkapi dengan equipped with pressure regulating devices of
piranti pengatur tekanan dengan kapasitas adequate capacity, designed to meet the
yang memadai, yang didesain untuk pressure, load, and other service conditions
memenuhi tekanan, beban, dan kondisi- under which they will have to operate.
kondisi servis lain yang akan dialaminya.
845.232 Sebagai tambahan terhadap 845.232 In addition to the pressure-
piranti pengatur tekanan yang ditentukan regulating devices prescribed in para. 845.23
dalam butir 845.231, piranti yang sesuai 1, a suitable device shall be provided to
harus disediakan untuk mencegah terjadi- prevent accidental overpressuring. Suitable
nya tekanan-lebih yang tidak diharapkan. types of protective devices to prevent
Tipe yang sesuai dari piranti perlindungan overpressuring of low-pressure distribution
untuk mencegah terjadinya tekanan-lebih systems include:
pada sistem distribusi tekanan rendah
meliputi : a) a liquid seal relief device that can be set to
a) piranti pelepas penyekat cairan yang open accurately and consistently at the
dapat disetel untuk membuka secara desired pressure;
akurat dan konsisten pada tekanan yang
diinginkan;
b) katup pelepas berbeban; b) weight-loaded relief valves;
c) piranti penutup otomatis seperti yang c) an automatic shutoff device as described
dijelaskan pada butir 845.222(e); in para. 845.222(e);
d) pilot loaded, back-pressure regulator d) a pilot-loaded, back-pressure regulator as
seperti yang dijelaskan pada butir described in para. 845.212(b);
845.212 (b);
e) regulator monitoring seperti yang e) a monitoring regulator as described in
dijelaskan pada butir 845.222 (c); para. 845.222(c);
f) regulator seri seperti yang dijelaskan f) a series regulator as described in para.
pada butir 845.222(d). 845.222(d)

147 dari 394


SNI 3472:2009

845.233 Tekanan operasi-boleh maksi 845.233 Maximum allowable operating


mum untuk sistem distribusi tekanan pressure for low-pressure distribution

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
rendah. Tekanan operasi-boleh maksimum systems. The maximum allowable operating
untuk sistem distribusi tekanan rendah tidak pressure for a low-pressure distribution
boleh melebihi salah satu dari yang berikut system shall not exceed either of the
ini: following:

a) tekanan yang dapat menyebabkan tidak a) a pressure that would cause the unsafe
amannya pengoperasian setiap operation of any connected and properly
peralatan pembakaran gas tekanan adjusted low-pressure gas burning
rendah yang telah dihubungkan dan equipment
disetel dengan baik

b) tekanan 2 psig. b) a pressure of 2 psig.

845.234 Pengubahan sistem distribusi 845.234 Conversion of low-pressure


tekanan rendah ke sistem distribusi tekanan distribution systems to high-pressure
tinggi distribution systems

a) Sebelum mengubah suatu sistem a) Before converting a low-pressure


distribusi tekanan rendah menjadi sistem distribution system to a high-pressure
distribusi tekanan tinggi, faktor-faktor distribution system, it is required that the
berikut harus dipertimbangkan following factors be considered:

1) desain sistem termasuk jenis material 1) the design of the system including kinds
dan peralatan yang digunakan; of material and equipment used;
2) rekod pemeliharaan yang lalu 2) past maintenance records including
termasuk hasil survey kebocoran results of any previous leakage
sebelumnya. surveys.

b) Sebelum menaikkan tekanan, langkah- b) Before increasing the pressure the


langkah berikut harus diambil (tidak perlu following steps (not necessarily in
berurut). sequence shown) shall be taken.

1) Membuat survei kebocoran dan 1) Make a leakage survey and repair leaks
memperbaiki kebocoran yang found.
ditemukan.

2) Memperkuat atau mengganti bagian- 2) Reinforce or replace parts of the


bagian sistem yang ditemukan tidak system found to be inadequate for the
memadai untuk tekanan operasi yang higher operating pressures.
lebih tinggi.

3) Memasang regulator servis pada 3) Install a service regulator on each


setiap pipa servis dan menguji setiap service line, and test each regulator to
regulator untuk memastikan bahwa determine that it is functioning. In some
peralatan tersebut berfungsi. Dalam cases it may be necessary to raise the
hal tertentu mungkin diperlukan untuk pressure slightly to permit proper
menaikkan tekanan secara perlahan- operation of the service regulator.
lahan untuk memungkinkan regulator
servis beroperasi dengan baik.

4) Mengisolasi sistem dari sistem 4) Isolate the system from adjacent low-
tekanan rendah yang berdekatan. pressure systems.

148 dari 394


SNI 3474:2009

5) Pada tekukan atau offset dalam pipa 5) At bends or offsets in coupled or bell

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang dikopel atau pipa bell dan and spigot pipe, reinforce or replace
spigot, memperkuat atau mengganti anchorages determined to be
jangkar yang tidak memadai untuk inadequate for the higher pressures.
tekanan tinggi.

c) Tekanan dalam sistem yang akan diubah c) The pressure in the system being
harus dinaikkan secara bertahap, converted shall be increased by steps,
dengan suatu periode untuk memeriksa with a period to check the effect of the
pengaruh penaikan tekanan yang previous increase before making the next
terdahulu sebelum menaikkan ke increase. The desirable magnitude of
tekanan berikutnya. Besarnya setiap each increase and the length of the check
kenaikan yang diinginkan dan lama period will vary depending upon
periode pengecekan akan bervariasi conditions. The objective of this
tergantung pada kondisi. Tujuan dari procedure is to afford an opportunity to
prosedur ini adalah memberikan discover any unknown open and un-
kesempatan untuk menemukan setiap regulated connections to adjacent low-
bukaan yang tidak diketahui dan koneksi- pressure systems or to individual
koneksi yang tak teratur ke sistem customers before excessive pressures are
tekanan rendah yang berdekatan atau ke reached.
pelanggan individual sebelum tekanan
yang berlebih dicapai.

845.24 Pengendalian dan pembatasan 845.24 Control and limiting of the pressure of
tekanan gas yang dialirkan ke pelanggan gas 'delivered to domestic, small commercial,
rumah tangga, perusahaan dagang kecil and small industrial customers from high-
dan industri kecil dari sistem distribusi pressure distribution systems
tekanan tinggi

CATATAN Bila tekanan gas dan kebutuhan NOTE When the pressure of the gas and the demand
pelanggan lebih besar dari pada tekanan yang by the customer are greater than that applicable under
berlaku menurut ketentuan butir 845.24, persyaratan the provisions of para. 845.24, the requirements for
untuk pengendalian dan pembatasan tekanan gas control and limiting of the pressure of gas delivered are
yang dialirkan dicakup dalam butir 845.1 included in para. 845.1.

845.241 Jika tekanan operasi aktual 845.241 If the maximum allowable operating
maksimum sistem distribusi berkisar adalah pressure of the distribution system is 60 psig
60 psig atau kurang dan suatu regulator or less and a service regulator having the
servis yang mempunyai karakteristik yang characteristics listed below is used, no other
tertera di bawah ini digunakan, maka piranti pressure-limiting device is required:
pembatas tekanan lainnya tidak diperlukan :

a) regulator tekanan yang mampu menurun a) a pressure regulator capable of reducing


kan tekanan sistem distribusi, psi, hingga distribution line pressure, psi, to pressures
tekanan yang direkomendasi kan untuk recommended for household appliances,
apliansi rumah tangga, inci kolom air; inches of water column;

b) katup bukaan tunggal dengan diameter b) a single port valve with orifice diameter no
orifis tidak melebihi dari yang direko greater than that recommended by the
mendasikan oleh pemanufaktur untuk manufacturer for the maximum gas
tekanan gas maksimum pada inlet pressure at the regulator inlet;
regulator;

c) dudukan katup dibuat dari material c) the valve seat made of resilient material

149 dari 394


SNI 3472:2009

kenyal yang didesain untuk dapat designed to withstand abrasion of the gas,
menahan abrasi gas, ketidakmurnian impurities in gas, and cutting by the valve,

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dalam gas, dan serpihan yang and to resist permanent deformation when
disebabkan oleh katup, dan untuk it is pressed against the valve port;
menahan deformasi permanen jika
dudukan ditekan pada port katup;

d) diameter sambungan pipa ke regulator d) pipe connections to the regulator shall not
tidak boleh lebih dari 2 NPS; exceeding 2 NPS

e) Kapasitas tekanan downstream dalam e) the capability under normal operating


kondisi normal dalam batas ketepatan conditions of regulating the downstream
yang dibutuhkan dan membatasi pressure within the necessary limits of ac-
peningkatan tekanan dalam kondisi curacy and of limiting the buildup of
tanpa aliran sampai tidak dari 50% di pressure under no-flow conditions to no
atas tekanan peembuangan normal more than 50% over the normal discharge
yang dipertankan dalam kondisi aliran. pressure maintained under flow condi-
tions;
f) regulator servis setf-contained tanpa f) a self-contained service regulator with no
saluran statik eksternal atau saluran external static or control lines.
kontrol.

845.242 Jika tekanan operasi aktual 845.242 If the maximum allowable operating
maksimum sistem distribusi adalah 60 psig pressure of the distribution system is 60 psig
atau kurang, dan suatu regulator servis or less, and a service regulator not having all
yang tidak mempunyai karakteristik yang of the characteristics listed in para. 845.241
tertera dalam butir 845.241 digunakan, atau is used, or if the gas contains materials that
jika gas mengandung material yang secara seriously interfere with the operation of
serius mengganggu pengoperasian service regulators, suitable protective devices
regulator servis, maka harus dipasang shall be installed to prevent unsafe
piranti pelindung yang sesuai untuk overpressuring of the customer's appliances,
mencegah terjadinya tekanan-lebih yang should the service regulator fail. Some of the
membahayakan perlengkapan rumah suitable types of protective devices to prevent
tangga pelanggan, seandainya regulator overpressuring of the customers' appliances
servis gagal. Beberapa tipe piranti are:
pelindung yang sesuai untuk mencegah
terjadinya tekanan-lebih pada peralatan a) a monitoring regulator;
rumah tangga pelanggan adalah: b) a relief valve;
a) regulator monitoring; c) an automatic shutoff device.
b) katup pelepas; These devices may be installed as an integral
c) piranti shutoff otomatis. part of the service regulator or as a separate
Piranti ini boleh dipasang sebagai bagian unit.
terpadu regulator servis atau sebagai suatu
unit terpisah.

150 dari 394


SNI 3474:2009

845.243 Jika tekanan operasi aktual 845.243 If the maximum allowable operating
maksimum sistem distribusi melebihi 60 pressure of the distribution system exceeds

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
psig, maka metode yang sesuai harus 60 psig, suitable methods shall be used to
digunakan untuk mengatur dan membatasi regulate and limit the pressure of the gas
nilai aman maksimum tekanan gas yang delivered to the customer to the maximum
dialirkan ke pelanggan, seperti berikut ini: safe value. Such methods may include:
a) regulator servis yang mempunyai a) a service regulator having the
karakteristik yang tertera dalam butir characteristics listed in para. 845.241 and
845.241 dan regulator sekunder yang a secondary regulator located upstream
ditempatkan pada bagian hulu regulator from the service regulator. In no case
servis. Dalam hal apapun regulator shall the secondary regulator be set to
sekunder tidak boleh disetel pada suatu maintain a pressure higher than 60 psi. A
tekanan yang lebih tinggi dari 60 psi. device shall be installed between the
Suatu piranti harus dipasang di antara secondary regulator and the service
regulator sekunder dan regulator servis regulator to limit the pressure on the inlet
untuk membatasi tekanan pada inlet of the service regulator to 60 psi or less in
regulator servis hingga 60 psi atau case the secondary regulator fails to
kurang dalam hal regulator sekunder function properly. This device may be
gagal berfungsi dengan baik. Piranti ini either a relief valve or an automatic shutoff
boleh merupakan katup pelepas atau that shuts if the pressure on the inlet of the
shuttoff otomatik yang menutup jika service regulator exceeds the set pressure
tekanan pada inlet regulator servis (60 psi or less) and remains closed until
melebihi tekanan yang disetel (60 psi manually reset.
atau kurang) dan tetap tertutup sampai
disetel ulang secara manual;

b) regulator servis dan regulator monitor b) a service regulator and a monitoring


yang disetel untuk membatasi tekanan regulator set to limit to a maximum safe
gas yang dialirkan ke pelanggan sampai value the pressure of the gas delivered to
nilai aman maksimumnya; the customer;
c) regulator servis dengan katup pelepas c) a service regulator with a relief valve
yang di-vent ke atmosfer luar dan yang vented to the outside atmosphere, with the
disetel untuk membuka sedemikian rupa relief valve set to open so that the
sehingga tekanan gas yang mengalir ke pressure of gas going to the customer
pelanggan tidak akan melebihi nilai aman shall not exceed a maximum safe value.
maksimum. Katup pelepas boleh juga The relief valve may be either built into the
dipasang di dalam regulator servis atau service regulator or may be a separate
boleh merupakan suatu unit terpisah unit installed downstream from the service
yang dipasang pada bagian hulu regulator. This combination may be used
regulator servis. Kombinasi ini boleh alone only in those cases where the inlet
digunakan sendirian hanya dalam hal-hal pressure on the service regulator does not
di mana tekanan inlet pada regulator exceed the manufacturer's safe working
servis tidak melebihi rating tekanan kerja pressure rating of the service regulator,
aman yang direkomendasikan oleh and is not recommended for use where
pemanufaktur untuk regulator servis, dan the inlet pressure on the service regulator
tidak direkomendasi untuk digunakan di exceeds 125 psi. For higher inlet pres-
mana tekanan inlet pada regulator servis sures, the method in para. 845.243(a) or
melebihi 125 psi. Untuk tekanan inlet (b) should be used.
yang lebih tinggi, metode dalam butir
845.243(a) atau (b) hendaknya diguna
kan.
845.3 Persyaratan untuk desainpelepas 845.3 Requirements for design of pressure
tekanan dan instalasi pembatas tekanan relief and pressure limiting installations

151 dari 394


SNI 3472:2009

845.31 Piranti pelepas tekanan dan 845.31 Pressure relief or pressure limiting

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
pembatas tekanan kecuali rupture disk, devices, except rupture disks, shall:
harus
a) dikonstruksi dari material yang sedemi a) be constructed of materials such that the
kian rupa hingga operasi normal piranti operation of the device will not normally be
itu tidak akan terganggu akibat adanya impaired by corrosion of external parts by
korosi udara pada bagian luar piranti the atmosphere or internal parts by gas;
atau korosi gas pada bagian dalam
piranti. b) have valves and valve seats that are
b) mempunyai katup dan dudukan katup designed not to stick in a position that will
yang didesain tidak menempel atau make the device inoperative and result in
melekat pada suatu posisi yang akan failure of the device to perform in the
membuat piranti gagal melaksanakan manner for which it was intended;
fungsinya;
c) didesain dan dipasang sedemikian rupa c) be designed and installed so that they can
sehingga piranti tersebut dapat be readily operated to determine if the
dioperasikan dengan mudah untuk valve is free, can be tested to determine
menentukan jika katup bebas, dapat the pressure at which they will operate,
dites untuk menentukan tekanan operasi and can be tested for leakage when in the
katup, dan dapat dites kebocoran closed position.
sewaktu katup dalam posisi tertutup.

845.311 Rupture disk harus memenubi 845.311 Rupture discs shall meet the
persyaratan untuk desain seperti yang requirements for design as set out in BPV
dinyatakan dalam BPV Code, Section VIII, Code, Section VIII, Division 1.
Division 1.

845.32 Cerobong pembuang, vent, atau 845.32 The discharge stacks, vents, or
bukaan keluar semua piranti pelepas outlet ports of all pressure relief devices shall
tekanan harus ditempatkan di mana gas be located where gas can be discharged into
dapat dilepas atau dibuang ke atmosfer the atmosphere without undue hazard.
tanpa menimbulkan bahaya yang tidak Consideration should be given to all
semestinya. Perhatian harus diberikan exposures in the immediate vicinity. Where
pada semua exposure di sekitar tempat itu. required to protect devices, the discharge
Bila diperlukan untuk melindungi piranti, stacks or vents shall be protected with rain
cerobong pembuang atau vent harus caps to preclude the entry of water.
dilindungi dengan penutup hujan untuk
mencegah masuknya air.

845.33 Ukuran bukaan, pipa, dan fiting yang 845.33 The size of the openings, pipe, and
ditempatkan antara sistem yang akan fittings located between the system to be
dilindungi dan piranti-pelepas tekanan dan protected and the pressure-relieving device
saluran vent harus mencukupi untuk and the vent line shall be of adequate size to
mencegah terjadinya hammering pada prevent hammering of the valve and to
katup dan untuk mencegah kerusakan prevent impairment of relief capacity.
akibat berkurangnya kapasitas pelepasan.

152 dari 394


SNI 3474:2009

845.34 Tindakan awal harus dilaksanakan 845.34 Precautions shall be taken to


untuk mencegah pengoperasian katup stop prevent unauthorized operation of any stop

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
oleh orang-orang yang tidak berwenang valve which will make a pressure relief valve
yang akan membuat katup pelepas tekanan inoperative. This provision shall not apply to
tidak berfungsi. Ketentuan ini harus tidak valves which will isolate the system under
diterapkan untuk katup yang akan protection from its source of pressure.
mengisolasi sistem yang dilindungi dari Acceptable methods for complying with this
sumber tekanannya. Metode yang yang provision are as follows.
dapat diterima untuk memenuhi ketentuan
ini adalah sebagai berikut.
a) Mengunci katup stop dalam posisi a) Lock the stop valve in the open position.
terbuka. Menginstruksikan kepada Instruct authorized personnel of the
petugas yang berwenang untuk tidak importance of not inadvertently leaving the
meninggalkan katup stop dalam posisi stop valve closed and of being present
tertutup dan harus berada di lokasi during the entire period that the stop valve
selama periode katup stop ditutup is closed so that they can lock it in the
sehingga dengan demikian petugas open position before they leave the
tersebut dapat menguncinya dalam location.
posisi terbuka sebelum meninggalkan
lokasi.
b) Memasang katup pelepas tekanan
duplikat, yang masing-masing mempu b) Install duplicate relief valves, each having
nyai kapasitas yang mencukupi untuk adequate capacity by itself to protect the
melindungi sistem, dan mengatur katup system, and arrange the isolating valves
pengisolasi atau katup tiga-arah sedemi or three-way valve so that mechanically it
kian rupa sehingga secara mekanik is possible to render only one safety
memungkinkan suatu saat membuat device inoperative at a time.
hanya salah satu piranti pengaman yang
tidak berfungsi.

845.35 Tindakan awal harus diambil untuk 845.35 Precautions shall be taken to
mencegah pengoperasian katup oleh orang prevent unauthorized operation of any valve
yang tidak berwenang yang akan membuat which will make pressure-limiting devices
piranti pembatas tekanan tidak berfungsi. inoperative. This provision applies to
Ketentuan ini berlaku untuk katup isolating valves, bypass valves, and valves
pengisolasi, katup bypass, dan katup pada on control or float lines which are located
saluran kontrol atau float lines yang akan between the pressure limiting device and the
ditempatkan di antara piranti pembatas system which the device protects. A method
tekanan dan sistem yang dilindungi oleh similar to para. 845.34(a) shall be considered
piranti. Metode yang serupa dengan butir acceptable in complying with this provision.
845.34(a) harus dianggap dapat diterima
dalam mematuhi ketentuan ini.

845.36 845.36
a) Bila suatu regulator monitoring, regulator a) When a monitoring regulator, series
seri, sistem pelepas atau shutoff sistem regulator, system relief, or system shutoff
dipasang pada stasiun regulator distrik is installed at a district regulator station to
untuk melindungi sistem perpipaan dari protect a piping system from over-
tekanan lebih, maka instalasi harus pressuring, the installation shall be
didesain dan dipasang untuk mencegah designed and installed to prevent any
terjadinya suatu insiden seperti misalnya single incident, such as an explosion in a
letusan di dalam vault atau kerusakan vault or damage by a vehicle, from
akibat kendaraan, karena akan affecting the operation of both the
mempengaruhi operasi dari piranti overpressure protective device and the

153 dari 394


SNI 3472:2009

protektif tekanan-lebih dan regulator district regulator (see paras. 846 and 847).
distrik (lihat butir 846 dan 847).

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
b) Perhatian khusus harus diberikan pada b) Special attention shall be given to control
saluran kontrol. Semua saluran kontrol lines. All control lines shall be protected
harus dilindungi dari jatuhan benda- from falling objects, excavations by others,
benda, penggalian oleh pihak lain, atau or other foreseeable causes of damage
penyebab kerusakan lain yang dapat and shall be designed and installed to
diduga dan harus didesain dan dipasang prevent damage to any one control line
untuk mencegah kerusakan pada salah from making both the district regulator and
satu saluran kontrol karena akan the overpressure protective device
membuat regulator distrik dan piranti inoperative.
pelindung tekanan-lebih tidak berfungsi.

845.4 Kapasitas stasiun dan piranti 845.4 Capacity of pressure relieving and
pelepas tekanan dan pembatas tekanan pressure limiting station and devices

845.41 Kapasitas stasiun pelepas tekanan 845.41 Required capacity of pressure


dan pembatas tekanan yang disyaratkan relieving and pressure limiting stations

845.411 Setiap stasiun pelepas tekanan 845.411 Each pressure relief station or
atau stasiun pembatas tekanan atau pressure limiting station or group of such
kelompoki stasiun-stasiun tersebut yang stations installed to protect a piping system or
dipasang untuk melindungi suatu sistem pressure vessel shall have sufficient capacity
perpipaan atau bejana tekan, harus and shall be set to operate to prevent the
mempunyai kapasitas yang mencukupi dan pressure from exceeding the following levels.
harus disetel untuk beroperasi bagi
mencegah tekanan melebihi tingkat
berikutnya.
a) Sistem dengan pipa atau komponen pipa a) Systems with pipe or pipeline components
yang beroperasi di atas 72 % KLMS. operating over 72% of the SMYS. The
Persyaratan kapasitas adalah tekanan required capacity is the maximum
operasi boleh-maksimum ditambah 4%. allowable operating pressure plus 4%.
b) Sistem dengan pipa atau komponen pipa b) Systems with pipe or pipeline components
yang beroperasi pada atau kurang Dari perating at or below 72% of the SMYS
72% SMYS Selain dari dalam sistem other than in low-pressure distribution
distribusi tekanan-rendah. Kapasitas systems. The required capacity is the
yang diperlukan setidak-tidaknya kurang lesser of the following two items:
dari kedua butir berikut :
1) tekanan operasi-boleh maksimum 1) the maximum allowable operating
ditambah 10% pressure plus 10%
2) tekanan operasi yang menghasilkan 2) the pressure which produces a hoop
tegangan melingkar 75% dari kuat
stress of 75% of the specified minimum yield
ukur maksimum yang dispesifikasikan
c) Sistem distribusi tekanan rendah. strength.
Kapasitas yang dibutuhkan suatu
c) Low-pressure distribution systems. The
tekanan yang akan menyebabkan
required capacity is a pressure that would
operasi tidak-aman dari setiap peralatan
cause the unsafe operation of any con-
pembakaran gas yang dihubungkan dan
nected and properly adjusted gas burning
disesuaikan dengan tepat.
equipment.

154 dari 394


SNI 3474:2009

845.412 Bila lebih dari satu stasiun 845.412 When more than one pressure
pengatur tekanan atau stasiun kompresor regulating or compressor station feeds into

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
yang mensuplai gas ke dalam pipa penyalur the pipeline or distribution system and
atau sistem distribusi dan piranti pelepas pressure relief devices are installed at such
tekanan dipasang pada stasiun-stasiun stations, the relieving capacity at the remote
tersebut, kapasitas pelepas pada stasiun station may be taken into account in sizing
yang terpencil letaknya dapat turut the relief devices at each station. In doing
diperhitungkan dalam menentukan ukuran this, however the assumed remote relieving
piranti pelepas pada setiap stasiun. capacity must be limited to the capacity of the
Namum demikian, dalam melaksanakan hal piping system to transmit gas to the remote
ini, kapasitas pelepas-remote yang location or to the capacity of the remote relief
diasumsikan harus dibatasi sampai device, whichever is less.
kapasitas sistem perpipaan mentransmisi
kan gas ke lokasi terpencil atau sampai
kapasitas piranti pelepas-remote, dipilih
yang mana lebih rendah.

845.42 Pembuktian kecukupan kapasitas 845.42 Proof of adequate capacity and


dan perfoman piranti pembatas tekanan dan satisfactory performance of pressure limiting
pelepas tekanan and pressure relief devices
845.421 Bilamana piranti pengaman terdiri 845.421 Where the safety device consists of
dari suatu regulator tambahan yang an additional regulator that is associated with
digabungkan atau berfungsi kombinasi or functions in combination with one or more
dengan salah satu atau lebih regulator regulators in a series arrangement to control
dalam suatu rangkaian seri untuk or limit the pressure in a piping system,
mengontrol atau membatasi tekanan dalam suitable checks shall be made. These checks
suatu sistem perpipaan, maka pengecekan shall be conducted to determine that the
yang sesuai harus dilakukan. Pemeriksaan equipment will operate in a satisfactory
ini harus dilakukan untuk menentukan manner to prevent any pressure in excess of
peralatan akan beroperasi secara memuas the established maximum allowable operating
kan guna mencegah tekanan melebihi pressure of the system, should any one of the
tekanan operasi-boleh maksimum yang associated regulators malfunction or remain
ditetapkan pada sistem, seandainya salah in the wide-open position.
satu regulator yang digabung gagal ber
fungsi atau tetap dalam posisi terbuka lebar.

155 dari 394


SNI 3472:2009

845.5 Perpipaan instrumen, kontrol, dan 845.5 Instrument, control, and sample
sampel piping

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
a) Ruang Lingkup a) Scope
1) Persyaratan yang diberikan dalam 1) The requirements given in this section
bagian ini berlaku untuk pendesainan apply to the design of instrument,
perpipaan instrumen, kontrol, dan control, and sampling piping for safe
sampel untuk mendapatkan operasi and proper operation of the piping itself
yang aman dan sempurna pada and do not cover design of piping to
perpipaan itu sendiri dan tidak secure proper functioning of
mencakup pendesainan perpipaan instruments for which the piping is
untuk menjamin berfungsinya installed.
instrumen dengan benar di tempat
perpipaan dipasang.
2) Bagian ini tidak berlaku untuk sistem 2)This section does not apply to permanently
perpipaan yang tertutup secara
permanen, seperti misalnya alat atau
piranti yang terisi fluida, piranti yang
responsif terhadap suhu. b) Materials and design
b) Material dan desain 1) The materials employed for valves,
1) Material yang digunakan untuk katup, fittings, tubing, and piping shall be
fiting, tubing, dan perpipaan harus designed to meet the particular
didesain untuk memenuhi kondisi conditions of service.
servis tertentu.
2) Koneksi takeoff dan pautan boss, 2) Takeoff connections and attaching
fiting, atau adaptor harus dibuat dari bosses, fittings, or adapters shall be
material yang sesuai dan harus made of suitable material and shall be
mampu menahan tekanan dan suhu capable of withstanding the maximum
servis maksimum perpipaan atau service pressure and temperature of
peralatan di tempat material tersebut the piping or equipment to which they
dipautkan. Material tersebut harus are attached. They shall be designed
didesain untuk dapat menahan semua to satisfactorily withstand all stresses
tegangan secara memuaskan tanpa without failure by fatigue.
mengalami kegagalan akibat fatiq
atau kelelahan.
3) Suatu katup shutoff harus dipasang 3) A shutoff valve shall be installed in
pada setiap saluran takeoff sedekat each takeoff line as near as practicable
mungkin dengan titik takeoff. Katup to the point of takeoff. Blowdown
blowdown harus dipasang bila valves shall be installed where
diperlukan untuk pengoperasian necessary for the safe operation of
perpipaan, instrumen, dan peralatan piping, instruments, and equipment.
dengan aman.
4) Pipa kuningan atau pipa atau tubing 4) Brass pipe or copper pipe or tubing
tembaga harus tidak digunakan untuk shall not be used for metal
suhu logam lebih besar dari 400oF. temperatures greater than 400oF.
5) Perpipaan yang mengalami 5) Piping subject to clogging from solids or
penyumbatan atau endapan padatan deposits shall be provided with suitable
harus dilengkapi dengan koneksi yang connections for cleaning.
sesuai untuk pembersihan.
6) Pipa atau tubing yang disyaratkan 6) Pipe or tubing required under this
oleh bab ini boleh dispesifikasikan section may be specified by the
oleh pemanufaktur instrumen, manufacturers of the instrument, control
aparatus kontrol, atau alat pengambil apparatus, or sampling device,
sampel asalkan, keselamatan pipa provided that the safety of the pipe or

156 dari 394


SNI 3474:2009

atau tubing sebagaimana yang tubing as installed is at least equal to


dipasang sekurang-kurangnya sama that otherwise required under the Code.

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dengan keselamatan yang
disyaratkan standar ini.
7) Perpipaan yang berisi cairan harus 7) Piping that may contain liquids shall be
dilindungi dengan cara pemanasan protected by heating or other suitable
atau cara-cara lain yang sesuai dari means from damage due to freezing.
pengerusakan akibat pembekuan.
8) Perpipaan di mana cairan dapat 8) Piping in which liquids may accumulate
berakumulasi harus dilengkapi shall be provided with drains or drips.
dengan saluran kuras atau penetesan.
9) Rangkaian atau sususan perpipaan 9) The arrangement of piping and
dan penyangga harus didesain tidak supports shall be designed to provide
hanya untuk memberikan not only for safety under operating
keselamatan yang didasarkan pada stresses, but also to provide
tegangan operasi saja, namun juga protection for the piping against
memberikan perlindungan pada detrimental sagging, external
perpipaan terhadap lendutan yang mechanical injury, abuse, and
merusak, perusakan mekanis dari damage due to unusual service
luar, kesalahan penggunaan, conditions other than those connected
perusakan akibat kondisi servis yang with pressure, temperature, and
tidak wajar selain dari perusakan yang service vibration.
berhubungan dengan tekanan, suhu,
dan getaran.
10) Tindakan pencegahan yang sesuai 10) Suitable precautions shall be taken to
harus diambil untuk perlindungan protect against corrosion (see para.
terhadap korosi (lihat butir 863). 863).
11) Sambungan-sambungan antara 11) Joints between sections of tubing or
bagian tubing atau pipa, atau pipe, or both, and between tubing or
keduanya, dan antara tubing atau pipe, or both, and valves or fittings
pipa, atau keduanya, dan katup- shall be made in a manner suitable for
katup atau fiting harus dibuat dengan the pressure and temperature
suatu cara sehingga sesuai untuk conditions, such as by means of
kondisi tekanan dan suhu, seperti flared, flareless, and compression
misalnya dengan penggunaan fiting type fittings, or equal, or they may be
tipe flared, flareless, dan tipe of the brazed, screwed, or socket-
kompresi, atau sama, atau welded type. If screwed-end valves
sambungan itu boleh dari tipe di- are to be used with flared, flareless, or
brazing, disekrup, atau dilas-soket. compression type fittings, adapters
Jika katup ujung bersekrup akan are required. Slip type expansion
digunakan dengan fiting tipe flared, joints shall not be used; expansion
flareless, atau tipe kompresi, maka shall be compensated for by providing
diperlukan adaptor. Sambungan flexibility within the piping or tubing
ekspansi tipe slip tidak boleh system itself.
digunakan; ekspansi harus diimbali
dengan menyediakan fleksibilitas di
dalam sistem perpipaan atau tubing
itu sendiri.
12) Plastik harus tidak digunakan bila 12) Plastic shall not be used where
suhu operasinya melebihi batasan operating temperatures exceed
yang ditentukan dalam butir limitations shown in paras. 842.32(b)
842.32(b) dan 842.33(b). and 842.33(b).
13) Perpipaan plastik harus tidak dicat. 13) Plastic piping shall not be painted. If
Bila identifikasi selain dari yang telah identification other than that already

157 dari 394


SNI 3472:2009

disediakan oleh marking provided by the manufacturer's


pemanufaktur disyaratkan, maka marking is required, it shall be

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
identifikasi ini harus dilakukan accomplished by other means.
dengan cara lain.

845.6 Penaikan rating 845.6 Uprating

Bab ini menentukan persyaratan minimum This section of the Code prescribes minimum
untuk menaikkan rating pipa penyalur atau requirements for uprating pipelines or mains
pipa induk menjadi tekanan operasi-boleh to higher maximum allowable operating
maksimum yang lebih tinggi. pressures.

845.61 Umum 845.61 General

a) Tekanan operasi-boleh maksimum yang a) A higher maximum allowable operating


lebih tinggi yang ditetapkan berdasarkan pressure established under this section
Bab ini tidak boleh melebihi tekanan may not exceed the design pressure of the
desain elemen terlemah dalam segmen weakest element in the segment to be
yang akan dinaikkan rating-nya. Dalam uprated. It is not intended that the
hal ini tidak dimaksudkan bahwa requirements of this Code be applied
persyaratan Standar ini berlaku surut retroactively to such items as road
untuk hal berikut seperti pelintasan jalan, crossings, fabricated assemblies,
rakitan yang dipabrikasi, cover minimum, minimum cover, and valve spacings.
dan jarak antara katup. Sebagai Instead, the requirements for these items
pengganti, persyaratan untuk hal ini shall meet the criteria of the operating
harus memenuhi kriteria perusahaan company before uprating performed.
pengelola sebelum penaikan rating
dilaksanakan.

b) Suatu rancangan harus disiapkan untuk b) A plan shall be prepared for uprating
penaikan rating yang harus memasukkan which shall include a written procedure
suatu prosedur tertulis yang akan that will ensure compliance with each
memastikan terpenuhinya setiap applicable requirement of this section.
persyaratan yang berlaku dalam bab ini.

c) Sebelum menaikkan tekanan operasi- c) Before increasing the maximum allowable


boleh maksimum suatu segmen yang operating pressure of a segment that has
telah dioperasikan pada tekanan kurang been operating at a pressure less than
dari pada tekanan yang ditentukan butir that determined by para. 845.213, the
845.231, langkah pemeriksaan dan following investigative and corrective
korektif berikut harus diambil. measures shall be taken.
1) Pendesainan, pemasangan mula, 1) The design, initial installation, method,
metode, dan tanggal pengetesan and date of previous testing, Location
sebelumnya, lokasi kelas, material, Classes, materials, and equipment shall
dan peralatan harus ditelaah untuk be reviewed to determine that the
menentukan bahwa penaikan rating proposed increase is safe and
yang diusulkan adalah aman dan consistent with the requirements of this
konsisten dengan persyaratan Code.
Standar ini.
2) Kondisi saluran harus ditentukan 2) The condition of the line shall be
melalui survei kebocoran atau determined by leakage surveys, other
inspeksi lapangan lain, dan dengan field inspections, and by examination of
pemeriksaan rekod pemeliharaan. maintenance records.
3) Reparasi, penggantian, atau alterasi 3) Repairs, replacements, or alterations

158 dari 394


SNI 3474:2009

yang dinyatakan perlu oleh butir disclosed to be necessary by subparas.


845.61(c)(1) dan (c)(2) harus (c)(1) and (c)(2) above shall be made

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”
dilakukan sebelum penaikan prior to the uprating.
tingkatan.

d) Tes baru sesuai dengan persyaratan d) A new test according to the requirements
standar ini hendaknya dipertimbangkan of this Code should be considered if
jika bukti-bukti yang memuaskan untuk satisfactory evidence is not available to
memastikan operasi yang aman pada assure safe operation at the proposed
tekanan operasi boleh maksimum yang maximum allowable operating pressure.
diusulkan tidak tersedia.
e) Bila penaikan rating tekanan gas e) When gas upratings are permitted under
diizinkan berdasarkan butir 845.62, paras. 845.62, 845.63, 845.64, and
845.63, 845.64, dan 845.65 maka 845.65, the gas pressure shall be
tekanan gas harus dinaikkan secara increased in increments, with a leak
bertahap, dengan suatu surv