PE-5017001546-GE-07

MONTAJES DE TRANSFORMADORES, ACCESORIOS Y

PRUEBAS
Procedimiento Ejecutivo
PROYECTO FOTOVOLTAICO YINGLI

Edición Nª: 00

Copia Controlada Nº:

Área / Cargo: General

Entregado/
Elaborado Aprobado
Revisado por: Informado
por: por:
a:
Firma
Ruben Garcia Esteban Juan Manuel
Nombre/Cargo Coord. Sotomayor Araya Project
Calidad Coord. HSE Manager
Fecha 15-05-2018 16-05-2018 17-05-2018
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

Índice

1. Objeto .................................................................................................... 2
2. Alcance .................................................................................................. 2
3. Definiciones........................................................................................... 2
4. Desarrollo .............................................................................................. 2
5. Seguridad y Salud .................................................................................... 6
6. Control de Calidad .................................................................................. 13
7. Medidas Ambientales .............................................................................. 13
8. Documentación de referencia y registros .................................................. 14
9. Histórico de cambios .............................................................................. 15
10. Anexos .................................................................................................. 15

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 1 de 15

Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

1. Objeto
El objeto del presente Procedimiento es describir, establecer y definir las actividades a ejecutar relacionadas en
montaje de transformadores y accesorios, en estricto cumplimiento con las directrices de calidad, Seguridad, Medio
Ambiente requerimientos legales y contractuales vigentes del proyecto Planta fotovoltaica Yingli.

2. Alcance
El presente procedimiento es aplicable a la actividad de montaje de transformadores eléctrica del proyecto, con el
objevo de garantizar una correcta calidad de los trabajos, prevenir que se produzcan incidentes y accidentes,
identificar y controlar los aspectos medio ambientales antes que se genere un impacto en la ejecución del proyecto
Planta Fotovoltaica Yingli bajo el contrato establecido entre Prodiel y Yingli Green Energy Spain S.L.U.

3. Definiciones
 Transformador: Es un dispositivo que convierte la energía eléctrica alterna de un cierto nivel
de tensión, en energía alterna de otro nivel de tensión, basándose en el fenómeno de
la inducción electromagnética.
 Corriente alterna: Corriente alterna (abreviada CA en español y AC en inglés, de alternating
current) se denomina a la corriente eléctrica en la que la magnitud y el sentido varían
cíclicamente.
 Maniobra: Movimiento u operación que se hace con una máquina para dirigir su
funcionamiento.

4. Desarrollo
4.1. Equipo y humano y responsabilidades

Los principales responsables de la ejecución de los proyectos son:

Project Manager

Coordinador Eléctrico

Coordinador de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 2 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

Supervisor Eléctrico

4.2. Materiales, herramientas y equipos

Descripción de los materiales, herramientas y equipos a utilizar de forma resumida.

Grúa móvil con el tonelaje necesario

Camión pluma

Maniobra, eslingas, estrobos, grilletes etc.

Herramientas menores

Conexiones hidráulicas

Aceite de relleno

Aceite de Transporte

Filtros de aceite

Mufas de conexión aguas a bajo

Mufas de conexión aguas arribas

Cubetas de derrame

Soportes antisísmico

Señalética equipo energizado

Todas las herramientas, equipos y vehículos deben ser revisados mediante su check list correspondiente de manera
diaria.

El encargado de los trabajos deberá proveer el equipo necesario más idóneo (cantidad y calificación) que permita
realizar el trabajo con mayor seguridad.
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 3 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

4.3. Descripción de los Trabajos

Preparación y señalización de la zona de trabajo

El Coordinador referente al área del trabajo a realizar, deberá adelantar la autorización para realizar la actividad o tarea,
ejecutándola con el respectivo supervisor/encargado y los operadores.
Antes de comenzar la actividad el encargado deberá haber difundido el presente procedimiento a todo el personal que participará
en la actividad.
El Supervisor realizará todos los días, antes del comienzo de la actividad, la correspondiente charla de “5 minutos” y el Análisis
de Riesgo “ART”, dando a conocer la programación de trabajo diaria, los riesgos asociados y las correspondientes medidas de
control.
El Supervisor antes de ingresar al área de trabajo deberá validar que su grupo tiene las herramientas y EPP necesarios para
realizar el trabajo de la forma más adecuada y segura.
En el momento que lleguen al área de trabajo se deberá comprobar que el terreno se encuentre en condiciones accesibles para
la actividad.
La operación será dirigida por un supervisor quien cuenta con radio portátil en una frecuencia única con el operador de la grua.
Señalizar y delimitar el área de trabajo.

Actividades preliminares

 Verificar que los recursos se encuentren disponibles tantos materiales, equipos y humanos para realizar una
operación conforme.
 Procedimiento difundido a la totalidad de los participantes en la ejecución de los trabajos con firma en los
correspondientes registros.
 Trazado ubicación del transformador en la plataforma de acuerdo a plano.
 La trabajos a ejecutar están sub divididos en tres etapas:
- Primera etapa se monta el transformador en la posición indicada por plano.
- Segunda etapa se conectaran todos los accesorios propios del transformador
- Tercera etapa: Es realizarán las conexiones eléctricas, control y comunicación pruebas en vacío y operativas

Montaje Transformador

 El transformador es un elemento eléctrico que pesa aproximadamente entre 8.000 a 12.000 kilogramos lo cual se
montara directamente desde su ubicación el camión de transporte a la plataforma de ubicación final para
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 4 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

operación. El peso del transformador puede variar de acuerdo al fabricante.

 La maniobra está dirigida por personal especialista en este tipo de operación la cual realizaran todas la operacion
en conjunto con el operador de la grúa.

 Este equipo desde fabrica viene preparado con los ganchos u orificios de fijación para conexión de los grilletes de
la maniobra y quedara contrapesado.

 Solo participara el personal calificado y designado en la operación desmontaje y montaje de trasformadores.

 La operación será dirigida por un supervisor quien cuenta con radio portátil para mantener contacto directo con el
operador de la grúa indicándole paso a paso la ubicación exacta de la maniobra

 Se ubicara en una posición plana y segura el camión transportista del transformador y a una distancia indicada por
el operador de la grúa quien preparara la maniobra y con el personal de apoyo conectaran los grilletes a las vigas
soportantes diseñadas para su descarga

Instalaciones de accesorios

 De acuerdo a planos de fabricación se instalaran los accesorios indicados líneas hidráulicas, filtros, sistema de
enfriamiento y otros.

 Se verificara la topografía nivelación y verticalidad de acuerdo a trazado indicados en los planos.

 Ubicado y asentado se instalaran los elementos antisísmicos adosados a la base del transformador.

 Se realizaran el cambio o relleno de aceite según indicación del fabricante.

 Se realizara Toup up donde se produjeron abolladuras en transporte o montaje.

 Se protocolizara y traspasara a eléctricos para continuar con sus actividades.

Conexiones eléctricas y Pruebas

 Al encontrarse los cables de media tensión desde terreno planta fotovoltaica aguas abajo, se conectan con sus
mufas y prueban continuidad y resistencia.

 Siguiendo el proceso aguas arribas estando tendidos los cables desde transformador a portal de línea aérea media
tensión, se confeccionaran las mufas y pruebas resistencia y continuidad.

 En tablero de control y comunicación en transformador se conectaran los cables desde sala de control y pruebas.

 Los chicotes de tierras serán conectados de acuerdo a planos.

 Se verificaran las pruebas en vacío de resistencia de enrolladlo, polaridad, y otras necesarias.

 Se realizaran las pruebas de operación controlando temperatura, continuidad y otros parámetros.

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 5 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

5. Seguridad y Salud
5.1. Control de Riesgos

ACTIVIDAD ETAPA RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

PREPARACION 1.1 Caídas al mismo 1.1.1 Asegurarse de que en el suelo de los lugares
PREVIA A LOS 1. Lectura de nivel de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
TRABAJOS Procedimientos
aberturas peligrosas

1.1.2 Procedimiento por parte del supervisor, con

todo el personal involucrado, despejando sus
dudas en el momento, realizar una evaluación del
procedimiento, y dejar un registro por escrito.

2. Charla de 2.1 Caídas al mismo 2.2.1. Asegurarse de que en el suelo de los lugares
seguridad Nivel de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
aberturas peligrosas
2.2.2. Realizar Charla de seguridad relacionada
con los riesgos a la actividad.
2.2.3. Reunir a todo el personal, hacerlos
partícipes de la charla, y dejar un registro por
escrito.
2.2.4. Realizar charla en terreno nivelado y
despejado.

3.1.1 Realizar reunión de coordinación con todo el

3. Realización de 3.1 Caídas al mismo personal involucrado en los trabajos, dejando un
Reunión de nivel registro por escrito.
Coordinación

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 6 de 15

Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

3.1.2 Asegurarse de que en el suelo de los lugares

de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
aberturas peligrosas

3.1.3 Asignar claramente las funciones de cada

uno de los Trabajadores

4.1 Trabajar con

equipos y 4.1.1 Realizar check list de equipos y
4. Revisión de herramientas en herramientas.
Equipos y mal estado. 4.1.2 Aplicar Normas de prevención para el uso de
Herramientas equipos y herramientas.
4.2
Mantención 4.2.1 Verificar que se encuentren codificados
deficiente. según Color del mes correspondiente.

5.1 choque, colisión,

atropello 5.1.1. Se circulará exclusivamente por las vías
5. Inspección del habilitadas para tal fin.
terreno 5.1.2 Solo conducirá aquel trabajador que
disponga de los permisos necesarios y esté
autorizado para manejar vehículos.
5.1.3. Se deberá respetar la señalización y normas
de circulación tanto en vías públicas como en
interior de obra/ instalaciones
5.1.4. Se mantendrá el vehículo al día de
inspecciones reglamentarias, mantenimientos y se
verificará las condiciones generales antes de cada
uso.
5.1.5. No se utilizará en ningún caso teléfono móvil
u otro dispositivo que distraiga la atención del
conductor.
5.1.6. En ningún caso los ocupantes del vehículo
fumaran al interior de este
5.1.7. Los trabajadores no invadirán las vías de
circulación de vehículos

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 7 de 15

Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

5.1.9. Seguir las normas de prevención para el uso

de vehículos/ maquinaria, definidas en el presente
6.1 atropellos, procedimiento.
6 segregación de choques, colisión
área de trabajo
6.1.1 las áreas que se segregue en caminos
públicos se deberán advertir a lo menos 100 mts
antes de la intervención de caminos
6.1.2 se deberá instalar disminución de velocidad
graduada y maquinaria trabajando en la vía,
además de segregar con conos.
6.1.3 30 metros antes del inicio de los cortes
deberá existir un loro vivo el cual vía radial se
comunicará con el supervisor informando de
vehículos en el camino, y solicitará autorización de
ingreso de estos
6.1.4 Las segregaciones de caminos internos
deberán estar señalizadas e indicadas mediante
letreros de advertencia y conos

1.1.1 Asegurarse de que en el suelo de los lugares

de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
aberturas peligrosas
1.1.2 Mantener los cordones amarrados de los
zapatos
1.1.3 efectúa una tarea o camina por las áreas de
trabajo, si desea hablar debe detenerse y en un
lugar seguro contestar el móvil

1.2.1 transito solo por lugares habilitados para

peatones, si la condición no lo permite, contacte
siempre de forma visual a los operadores o
trabajadores y pida autorización de ingreso o de
paso
2.1 Caídas a distinto 1.2.2 trabajo que se está desempeñando si es
nivel maquinaria pesada debe mantener una distancia
proporcional al radio de giro de esta
2.2 Golpeado por
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 8 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

1.2.3 si existen situaciones que puedan generar un

2 Estrobar carga riesgo a la integridad del trabajador esta debe ser
2.3 Caídas al mismo indicada al supervisor de no poder dar solución se
nivel debe aplicar STOP WORK.

2.1.1 antes de iniciar el trabajo debe evaluar el

2.4 atrapamiento de peligro y superficie de trabajo:
manos como se llega al área de trabajo, si existen peligros
debajo o sobre del área de trabajo, cuan profunda
2.5 Caida a desnivel o alta se encuentra el área de trabajo, existen
grietas, desprendimientos, existe peligro de
resbalar o tropezar
2.1.2 los equipos de protección contra caídas
deben estar certificados
2.1.3 Escalas o plataformas de trabajo deben ser
certificadas con patas antideslizante
2.1.4 se deben inspeccionar los epp para trabajo
en altura estos no pueden ser manipulados o
modificados, tampoco se podrán utilizar si
presentan desgaste, corrosión, cortes en tejidos o
costuras, quemaduras, falta de remaches o
cualquier elemento del diseño.
2.1.5 debe considerarse siempre que las
condiciones de trabajo lo permitan, las escalas
como herramientas de acceso no como
plataformas de trabajo
2.1.6 el personal debe estar capacitado en el uso y
cuidado de los elementos de protección personal
2.1.7 debe realizarse inspecciones y
observaciones conductuales por parte de la
supervisión durante el desarrollo de los trabajos

2.2.1 Uso de equipo, herramientas y accesorios

en forma adecuada y en buen estado.

2.3.1 Asegurarse de que en el suelo de los lugares

de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
aventuras peligrosas
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 9 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

2.4.1 no exponer manos entre eslingas, cadenas y

el gancho al momento de levantar el brazo durante
el estrobamiento.

3.1 Aplastado por

2.4.2 Uso de arnés y cuerda de vida para realizar
la estribación de la carga.
3 descarga de
transformadores
3.1.1 Designar lugar apropiado en la descarga de
materiales
3.1.2 No exponerse bajo carga suspendida.
3.1.3 Durante la maniobra solo permanecerá
personal involucrado y será dirigida por un rigger
calificado.
3.1.4 Mantener distancia prudente de la carga (5
metros).
3.1.5 Delimitar el área con barreras duras y/o
conos y cadenas de seguridad colocar señalética
3.1.6 Realizar check list a todos los elementos de
izaje.
3.1.7 no exponga pies o manos bajo la carga
3.2 Volcamiento cuando la carga este asentándose a nivel de piso
o de alguna estructura

3.2.1 Realizar prueba de carga.

3.2.2 Verificar capacidad de pluma o grúa con
respecto a la carga a levantar.
3.2.3 Realizar ART de izaje por parte del rigger y el
operador.
3.2.4 Realizar medición del viento con
anemómetro y llenar registro de medición de
viento.
3.2.5 Nunca aumentar la capacidad nominal de la
máquina a base de aumentar el contrapeso de la
máquina o sentar personas en la parte trasera.
3.2.6 si las mediciones de viento arrojan vientos
3.3 Golpeado por superiores a 35 km/h se deberá suspender la
maniobra.
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 10 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

3.2.7 Según tabla de carga manejar distancia

máxima de operación de acuerdo a

3.3.1 si no está participando de la maniobra

permanezca fuera del área demarcada
3.3.2 el rigger debe permanecer una distancia de 5
metro de distancia respecto de la carga, la
3.4 Atrapamiento distancia podrá ser acortada cuando la carga este
más cercana al suelo 30 cm
3.3.3 para evitar el tambaleo de las cargas se
3.5 Caídas al mismo deberán ocupar dos cuerdas como viento
nivel
3.4.1 no exponer extremidades entre los
materiales a cargar o partes del camión
3.6 cortes o
quemaduras por 3.5.1 Transitar y Mantener vías de circulación
fricción despejada, libre de todo obstáculo.
3.5.2 mantenga los cordones de sus zapatos
3.7 Caída de amarrados de manera correcta.
transformadores 3.6.1Utilización de guantes de cabritilla para la
Protección de las manos, utilizando epp
adecuados.

3.7.1 Los ayudantes y personas vinculadas a la

actividad no deberán colocarse bajo la carga
suspendida.
3.7.2 Se deberá realizar chequeo preventivo de
los elementos de izaje.
4.1 Caídas a distinto 3.7.3 Se deberá delimitar área de descarga.
nivel 3.7.4 No se podrá ingresar personal ajeno a la
actividad.
4 termino de las
maniobras 4.2 golpes por
4.1.1 antes de iniciar el trabajo debe evaluar el
peligro y superficie de trabajo:
4.3 caídas a mismo como se llega al área de trabajo, si existen peligros
nivel debajo o sobre del área de trabajo, cuan profunda
o alta se encuentra el área de trabajo, existen
grietas, desprendimientos, existe peligro de
resbalar o tropezar
Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 11 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

4.1.2 los equipos de protección contra caídas

deben estar certificados
4.1.3 se deben inspeccionar los epp para trabajo
en altura estos no pueden ser manipulados o
modificados, tampoco se podrán utilizar si
presentan desgaste, corrosión, cortes en tejidos o
costuras, quemaduras, falta de remaches o
cualquier elemento del diseño.
4.1.4 debe considerarse siempre que las
condiciones de trabajo lo permitan, las escalas
como herramientas de acceso no como
plataformas de trabajo
4.1.5 el personal debe estar capacitado en el uso y
cuidado de los elementos de protección personal
4.1.6 debe realizarse inspecciones y
observaciones conductuales por parte de la
supervisión durante el desarrollo de los trabajos.

4.2.1 Uso de equipo, herramientas y accesorios

en forma adecuada y en buen estado.

4.3.1 Asegurarse de que en el suelo de los lugares

de trabajo no existen obstáculos, desniveles o
aventuras peligrosas

Montaje de Transformación, Accesorio y Pruebas Página 12 de 15

Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal

Elemento Protección
Uniforme de trabajo (Camisa y Pantalón,
Cuerpo
mangas largas)
Casco de seguridad Cabeza
Legionaria Cobre cuello
Gafas de protección oscuras / claras Ojos
Tapa oídos de inserción desechables Oídos

6. Control de Calidad

 Montaje de transformador se protocoliza por cada uno.

 Las pruebas serán las indicadas en las especificaciones técnicas.
 Esta actividad debe registrarse todas las secuencias para asegurar la calidad del producto
final.

7. Medidas Ambientales

VARIABLE ASPECTO IMPACTO

MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL AMBIENTAL
AI R E Emisiones de Contaminación del Aire -Los vehículos que ingresen a la obra, deben contar con su
Gases revisión técnica.
Material Contaminación del Aire -Los caminos principales serán humectados periódicamente por
Particulado un camión aljibe para el control de las emisiones de polvo
fugitivo.
-Los vehículos deben respetar las condiciones del tránsito
manteniendo las velocidades indicadas en los caminos
interiores y de acceso al proyecto.
S UE LO Generación de Contaminación del -Respecto a la disposición de los desechos domésticos o
residuos Suelo asimilables, deben ser recolectados en terreno y ser entregados
domésticos en Instalación de faena para su disposición.
Generación de Contaminación del -En caso de ocurrir derrame de petróleo o aceite de los
residuos Suelo camiones, maquinarias y/o equipos, se procederá a extraer la
peligrosos o tierra contaminada o a cubrir el área afectada con arena, tierra,
tierras viruta o cualquier tipo de material absorbente, para luego ser
contaminadas. retirado y acopiado temporalmente en el receptáculo de
residuos peligrosos.
-Mantener el registro de generación de residuos peligrosos por
área antes del ingreso al

Retiro de Postes y Línea Media tensión

Página 13 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

-Todos los envases que contengan solventes para la

demarcación topográfica, serán tratados como residuos
peligrosos.

-Respecto al cargo de combustible de los equipos y/o

maquinaria, éste debe contar con un sistema de contención de
derrames (instalación de polietileno de alta densidad con tierra,
arena o viruta o cualquier tipo de material absorbente) que
evitará la contaminación del suelo.
FAU N A, Intervención de Alteración de flora y -Está estrictamente prohibido cazar, portar armas, molestar a la
FLOR A Y Hábitat fauna fauna silvestre, recolectar huevos o crías de especies nativas
OTR O S
en la obra.
-Queda estrictamente prohibida la tenencia de mascotas en el
proyecto
-Prohibido a todos los trabajadores ofrecer alimentos a animales
que merodeen por los alrededores del proyecto.
-Queda estrictamente dejar desperdicios de comidas fuera del
lugar destinado para estos fines, de manera de impedir la
atracción de fauna silvestre
-Al interior de la obra queda estrictamente prohibido el uso de
fuego o fogatas.
AR QU E OL OGI Intervención en Perdida de restos -Ante cualquier sospecha o inquietud de que estemos frente a un
A sitios arqueológicos hallazgo arqueológico se deberá informar de forma inmediata al
Arqueológicos supervisor.

8. Documentación de referencia y registros

 PAC-5017001546.00 Plan de Calidad y sus Anexos
 PSS-5017001546.00 Plan se Seguridad
 PMA-5017001546.00 Plan de Medio Ambiente
 A-74 Registro de Asistencia
 A-CH-121 ART
 Plan de Izaje de la maniobra.

Retiro de Postes y Línea Media tensión

Página 14 de 15
Código: PE-5017001546-GE-07.00
Fecha: 15/05/2018

9. Histórico de cambios
Control de Cambios
00 Primera Edición

10. Anexos
10.1 Permiso de Trabajo

Retiro de Postes y Línea Media tensión

Página 15 de 15