Newsline Report Diarias

2
diaria/2
 Newsline Report Diarias

3
 diaria/2
FACUNDO FAVELUKES, PRESIDENTE DE BVS TV
staff
BVS: 15 años de reinversión Año 26 - Diaria 2
constante 25 DE OCTUBRE 2018

Editores • Directores
LA COMPAÑÍA CONTI- Rafael Val
NÚA CON SUS TRES PRE- María Pía Pazzaglini

MISAS FUNDAMENTALES: Departamento Comercial

CONTAR CON EL MEJOR Rafael Aboy
Javier Fiorellino
EQUIPO DE INGENIERÍA,
Redacción
TENER COMO PARTNERS- Aldo Bianchi
HIPS A LAS MARCAS Pablo García
MÁS DESTACADAS Y Ailín Scapolan
Carlos Aguillón Ochoa
REALIZAR UNA CONTI- Ángeles Pérez Aguirre
NUA REINVERSIÓN.

¿QUÉ REFLEXIÓN HACE SOBRE LA EVOLU-
CIÓN DE BVS EN SUS BODAS DE CRISTAL?
Fundar una empresa en la Argentina y hacerla
crecer durante este tiempo es un orgullo. En
estos 15 años hubo crecimiento, esfuerzo y
una reinversión constante desde el modelo de
negocios. Estamos muy contentos por estos
años de esfuerzo y lo estamos festejando con
nuestros clientes, partners y amigos en esta
nueva edición de CAPERShow.
¿CUÁLES SON LOS ATRIBUTOS QUE
TIENE LA COMPAÑÍA PARA PROYECTARSE
EN ESTE TIEMPO?
Hay varios atributos para destacar de la
compañía. Uno de ellos es la calidad de
recursos en ingeniería, ya que contamos con
un equipo profesional extraordinario y es
donde pusimos el foco desde el primer día.
Otro punto destacado son nuestros partners-
hips de marcas representadas, que confor-
man una muy potente oferta y la más comple-
ta de la industria. Otro punto es la reinversión
constante para el desarrollo, con un compro-
miso de reinversión del 85% de las utilidades
en el mismo negocio, lo que genera un
apalancamiento y crecimiento constante.
Newsline Report Diarias
Diagramación
adrianrivanera@gmail.com
Unidos para atender Centroamérica y el
Caribe. Inclusive incorporamos personal en Editada por:
México para abordar parte del negocio en IQ Publishing SA de CV
ese país. Esto nos está llevando un grado de
internacionalización muy bueno, lo que
constituye en parte los nuevos retos que Oficina en México
estamos emprendiendo. Marsella 17 Oficina 1
Colonia Juarez, Delegación
¿CUÁL ES SU VISIÓN SOBRE LA Cuauhtemoc
DIVISIÓN BROADCAST, QUE CONTEXTUA- C.P.: 06600 - México DF
LIZA LA PRESENCIA DE LA EMPRESA EN Tel: (5255) 5535-2888
CAPERSHOW? Telefax: (5255) 5535-2811
La evolución del segmento tiene mucho que
ver con el acompañamiento de la industria.
Hoy la industria se está transformando,
Oficina en Argentina
especialmente en el corazón que es la pauta
Moreno 769 p. 8º
publicitaria. Esta se diversifica y hay nuevos
C1091AAO - Bs. As.
jugadores y players, que se están acomodan-
República Argentina
do, al igual que nosotros tanto con los viejos
Telefax: (5411) 4115-7610
como nuevos.
info@newslinereport.com
¿CÓMO VE LA PROYECCIÓN DE LA COMPA- www.newslinereport.com
ÑÍA EN EL MEDIANO Y LARGO PLAZO?
En el futuro veo un BVS continuar consolidán-
dose en la industria, siendo referente y Newsline Report Mexico es
siguiendo en la innovación de nuevas tecnolo- una publicación bimestral de
gías para acercarlas a los clientes y acompa- distribución gratuita dedica-

ñarlos a que las implementen y desarrollen en da a la industria audiovisual:

¿DE QUÉ MANERA ESTÁ PROGRESANDO LA
EXPANSIÓN DE BVS HACIA OTROS MERCA-
DOS DE AMÉRICA LATINA?
De a poco, estamos desarrollando negocios
en Uruguay, Paraguay y Chile; recientemen-
te, también abrimos una oficina en Estados
sus negocios. Como compañía, continuamos
con nuestras tres premisas fundamentales:
contar con el mejor equipo de ingeniería,
tener como partnerships a las marcas más
destacadas y estar en continua reinversión
que nos trajo hasta acá.
Tv, Cable, Cine, Video, Pro-
ducción, Servicios, Satélite,
Publicidad y Medios.
Impresa en Argentina.

4
 ff

Newsline Report Diarias

5
 diaria/2
PRESENTACIÓN DE SONY EN CAPERSHOW 2018
Venice, CineAlta Full Frame 6K
Sony está exhibiendo en CAPER-
Show sus innovaciones para todo
el mercado audiovisual: solucio-
nes de producción de estudio, pe-
riodismo y cine, equipos de audio
profesional y cámaras compactas.
Además de soluciones inalámbri-
cas, para producciones en vivo en
HD, 4K, HDR y monitoreo de refe-
rencia, así como opciones para ar-
chivo de contenido.
En ese contexto, la compañía rea-
lizó una presentación que estuvo
a cargo de Samuel Fares, geren-
te de mercadeo de Producto de
Sony PSLA, y Daniel Testani,
responsable de marketing broad-
cast de Viditec para los produc-
tos de la marca japonesa, que giró
en torno a Venice. Se trata de la
cámara de cine superior de la lí-
nea para las producciones cine-
matográficas. Con un sensor de
imagen Full Frame desarrollado
específicamente para aplicaciones
de cine, ofrece libertad de crea-
ción en las más variadas relacio-
nes de aspecto (1.85:1, 2.39:1,
16:9, 17:9, 4:3, 6:5) y resoluciones
(3.8K, 4K, 5.7K, 6K), permitiendo
Newsline Report Diarias
el soporte a producciones con len-
tes anamórficas.
Esta nueva generación de cáma-
ras CineAlta de Sony es fruto de
una estrecha colaboración con di-
rectores de fotografía y profesio-
nales de la producción cinemato-
gráfica. Entre las demandas de los
6
DANIEL TESTANI Y SAMUEL FARES
profesionales, destaca la versati-
lidad a la hora de elegir las ópticas
adecuadas a cada producción.
Con la conmutación de modos de
imagen, puede soportar de forma
nativa Super35 24.9x18.7mm, 4096
x 3024 de resolución (equivalente
a la película de de 4 perforaciones)
y Super35 24.9x14.0mm 4096 x
2160 de resolución (equivalente a
la película de 3 perforaciones). En
otras palabras, el nuevo sensor de
pantalla completa puede capturar
en casi cualquier formato, inclu-
yendo anamórfico y esférico de ta-
maño completo de 18 mm de altu-
ra Super35 anamórfico y esférico
y de marco completo de 24 mm
de altura. Casi cualquier relación
de aspecto se puede conjurar:
1.85: 1, 2.39: 1, 17: 9, la lista conti-
núa en full-frame o Super35.
Venice posee un diseño totalmen-
te modular y su bloque de senso-
res es totalmente intercambiable.
Por lo tanto, a medida que avance
la tecnología de sensores en el fu-
turo próximo, los usuarios
de Venice tendrán la oportunidad
de actualizar sin invertir en una
nueva cámara. Con el fin de man-
tener el equilibrio ergonómico
para los operadores, la manija su-
perior y el visor son fácilmente
ajustables.
La nueva cámara viene con el
montaje de lente PL estándar de
la industria; y es compatible con
LA CÁMARA ES FRUTO
DE UNA ESTRECHA
COLABORACIÓN CON
DIRECTORES DE FOTO-
GRAFÍA Y PROFESIONA-
LES DE LA PRODUCCIÓN
CINEMATOGRÁFICA.
todas las lentes Super35 y Full-Fra-
me PL, esféricas y anamórficas.
El sensor de 36mm de marco com-
pleto de Venice puede capturar
imágenes que tienen el equivalen-
te de 1-2 paradas de menor pro-
fundidad de campo en compara-
ción con Super35. Su soporte para
lentes anamórficas, combinado
con su capacidad para grabar una
relación de aspecto 4:3 con una
resolución horizontal de 4K, per-
mite capturar imágenes impresio-
nantes y hermosas con un deslum-
brante brillo de lente, bokeh e im-
pacto emocional.
La resolución de 6K de la cámara
se puede grabar directamente en
el formato de archivo X-OCN; y
admás, XAVC 4K puede ser cap-
turado en tarjetas SxS mientras
sigue muestreando desde la reso-
lución completa de 6K del sensor.
Su avanzada gestión de color pone
en manos de los creativos un ma-
yor control y libertad para afinar
color desde la propia cámara y
preparar el camino para la correc-
ción final en postproducción. Ve-
nice también ofrece más de 15
stops de latitud para manejar de-
safiantes situaciones de ilumina-
ción con poca luz o luz solar direc-
ta con un suave roll-off. Es la pri-
mera cámara con un sistema de fil-
tro ND de cristal de 8 etapas incor-
porado, mejorando la eficiencia y
simplificando la configuración de la
cámara. La cámara está diseñada
para una operación sencilla con un
panel de control intuitivo colocado
en los lados de la cámara.
 Newsline Report Diarias

7
 diaria/2
TEATRO AVID/SVC
Ciclo de conferencias de Avid
Avid/SVC continuan con su ciclo de con-
ferencias durante CAPER Show, iniciado
desde el primer día de la expo-convención.
Este jueves 25 de octubre, en el Pabellón
4, stand #D10 del predio Costa Salguero,
habrá presentaciones ya organizadas:
“El Arte de la narrativa visual”, editando
largometrajes con Media Composer, pre-
sentada por César Custodio, socio fun-
dador y ex presidente de la Sociedad Ar-
gentina de Editores Audiovisuales (SAE),
a las 15.30 horas.
DALET
Proyecto de infraestructura con Mega
MARIO DÍAZ BECAR
“Estamos muy contentos de poder anun-
Newsline Report Diarias
ciar que el 1 de diciembre próximo sal-
drá una gran venta que hicimos a Mega
de Chile. Se trata de un proyecto de mu-
cha responsabilidad, complejo y que
nos tiene bastante orgullosos. El grupo
chileno tiene cinco estaciones de radio y
dos canales de noticias que van a salir
con una infraestructura que esta sopor-
8
Luego, a las 16.30 horas, Adrián Bilbao,
ingeniero de estudio en vivo de Merce-
des Sosa, Luis Spinetta, Miguel Mateos y
actualmente ingeniero de PA de Dividi-
dos y Diego Torres, estará a cargo de
“Venue: Flujos de trabajo para mezcla
en vivo”. Mientras, el equipo de edición
de la telenovela éxito en Argentina “100
días para enamorarse”, integrado por
Mariana Quiroga, Laura Palottini y
Jonathan Smeke, estará editando con
Media Composer, a las 18.00.
ES UN SISTEMA COMPLETAMENTE MODERNO DISEÑADO PARA
TRABAJAR EN UN ENTORNO DINÁMICO, QUE SERÁ CAPAZ DE
SURTIR HERRAMIENTAS PARA PRODUCIR TANTO PARA LA
RADIO COMO PARA EL CANAL DE TELEVISIÓN, LA PÁGINA
WEB Y LA DISTRIBUCIÓN EN REDES SOCIALES.
tada por tecnología que ha implementa-
do nuestra compañía” declaró Mario
Díaz Becar, Director de Desarrollo de
Negocios de Dalet para América Latina.
El proyecto gira en torno a un nuevo cen-
tro de noticias que está instalado en un
edificio que se construyó específicamen-
te para tal fin, en una operación valuada
en varios millones de dólares. “Allí va-
mos a tener un sistema de gran nivel,
funcionando a gran escalla, donde ha-
brá más de 50 periodistas trabajando
con múltiples estaciones de edición no
DURANTE LA SEGUNDA
JORNADA DE CAPERSHOW,
LAS EMPRESAS ORGANIZA-
RON UNA SERIE DE CONFE-
RENCIAS EN EL PABELLÓN 4,
STAND #D10 DEL PREDIO
COSTA SALGUERO.
También, el ciclo tiene entre sus títulos a
“Creando mezclas inmersivas con Dolby
Atmos” con el músico, productor e inge-
niero de sonido Eduardo Andrade, espe-
cialista de aplicaciones para Avid Techno-
logy; “Manejo total de tu contenido”, dic-
tado por Imanol Zubizarreta, especialis-
ta de Aplicaciones Seniro de Avis Techno-
logy; “Gain Sharing e introducción al au-
dio inmersivo para sonido en vivo”, pre-
sentado por ingeniero de audio sala, mo-
nitores y productor Ricardo Mantini,
Live Sound Applications Specialist para
Avid Technology, y “Maestros/News: Grá-
ficos para producción en vivo” a cargo de
Santiago Santocono, especialista de apli-
caciones de para Avid Technology.
lineal y con un almacenamiento online
para sus contenidos de más de 1 petab-
yte”. Díaz Becar no duda en afirmar
que es un proyecto muy visionario res-
pecto de la actualidad de la televisión de
hoy: con múltiples pantallas, producida
con contenidos de diferentes orígenes y
con audiencias transversales que van atra-
vesando pantalla a pantalla, tanto para ver
una noticia que se fue enriqueciendo a lo
largo del tiempo como una noticia que fue
preparada con el mismo contenido para
distintas ventanas de exhibición.
 Newsline Report Diarias

9
 diaria/2
Programa Académico
JUEVES 25 DE OCTUBRE
Newsline Report Diarias

10
 Newsline Report Diarias

11
 diaria/2
JUEVES 25 DE OCTUBRE
Newsline Report Diarias

12
 Newsline Report Diarias

13
 diaria/2
Programa Académico
JUEVES 25 DE OCTUBRE
Newsline Report Diarias

14
 Newsline Report Diarias

15
 diaria/2
Demos de sonido
al aire libre
JUEVES 25 DE OCTUBRE
Newsline Report Diarias

16
 Newsline Report Diarias

17
 diaria/2
RAFAEL CASTILLO, VP Y GERENTE GENERAL DE TVU NETWORKS PARA AMÉRICA LATINA

Innovadoras ofertas de tecnología

de video sobre IP
EL EJECUTIVO SOSTIENE QUE EL VALOR AGRE-
GADO QUE OFRECE LA COMPAÑÍA VA MÁS
ALLÁ DE LA TRANSMISIÓN DE CONTENIDO.
ASEGURA QUE ES POSIBLE CARGAR METADA-
TOS AL MOMENTO DE LA ADQUISICIÓN CON
TECNOLOGÍA DE RECONOCIMIENTO FACIAL,
DE OBJETOS Y EMOCIONES.

A POCO TIEMPO DE
HABER ASUMIDO LA
RESPONSABILI-DAD DE
CONDUCIR LAS OPERACIO-
NES DE LA COMPAÑÍA
PARA AMÉRICA LATINA,
¿CUÁL ES EL PLAN DE
TRABAJO PARA EL CORTO
Y MEDIANO PLAZO?
El plan de trabajo inicial a
desarrollar en TVU Networks
es bastante similar al que
debí encarar en SAM.
Prácticamente, implica crear
todo desde cero. Esta es una
empresa que se ha enfocado
mucho en el mercado d los
Estados Unidos y Asia
Pacific, pero sabe que existe
potencial de negocios tanto
en Europa como en América
Latina; razón por la cual ha
realizado cambios y contra-
taciones bastante agresivas.
El hecho de haber incorpora-
do a David Jorva (ex Vizrt)
para el mercado europeo y a
mí para América Latina,
muestra realmente que la
empresa quiere crecer en la
región. Mi impresión es que
Newsline Report Diarias
¿QUÉ TIPO DE DIFEREN-
CIAL APORTA EL PORTFO-
LIO DE LA COMPAÑÍA?
Una de las razones por las
cuales escogí asumir esta
responsabilidad es debido a
que el portfolio de solucio-
nes de la compañía va más
allá de lo que muchos ya
conocemos: la mochila a
través de la cual pueden
hacerse transmisiones vía
celular hacia la cámara.
Pienso que, eventualmente,
ese mercado va a ser un
comodity. Me parece que el
reto, en todo caso, es
buscar un valor agregado
que vaya más allá para los
clientes, sean productoras o
estaciones de televisión. En
la actualidad y de cara al
futuro, nuestros clientes
que reinventarse y analizar
muy bien cuál será su
estrategia para sobrevivir en
la industria. Las estadísticas
muestran que cada vez hay
menos televidentes; no
obstante, también revelan
que cada vez se consumen
mucho más simple y con
mayor calidad, dependiendo
menos de la asistencia
técnica en campo. La idea es
cualquier productor llegue a
estar en condiciones de
transmitir y llevar su señal
sin la necesidad de contar
con una unidad móvil que
tenga 15 técnicos. En este
sentido, vale señalar que la
empresa ha creado TVU
Grid (de varias generacio-
nes), una herramienta para
la distribución y monitoreo
vía IP totalmente basada en
la nube que permite a una
estación o centro de produc-
ción distribuir contenido en
vivo vía IP a nivel global o
compartir streams en
directo entre varias localiza-
ciones remotas.
¿DE QUÉ MANERA SE
VINCULA ESTA CUESTIÓN
CON LA NECESIDAD DE
BAJAR LOS COSTOS DE
PRODUCCIÓN?
Es que los modos de
producción son muy caros y
otro contenido que nunca se
produce porque no se paga
solo. Y es justamente para
ello que es imprescindible
buscar otras técnicas para
producir, sea para un CDN,
un servicio de OTT o para
TV por internet. Entonces,
el valor agregado está en
poder dar herramientas que
faciliten la producción de
este tipo de contenidos. Un
buen ejemplo es facilitar la
utilización de la IA para
crear metadatos en esos
fedds que se están originan-
do y poder alimentar esa
información a los sistemas
de MAM para la producción
de noticias, que ya existen.
En definitiva, para producir
más es necesario saber lo
que tienes.
Otro aspecto importante es
cómo producir el material
crudo, teniéndolo debida-
mente identificado. Hoy por
hoy, llega una señal a la
estación y alguien tiene que
sentarse a catalogar; eso
toma tiempo y no mucha

el potencial es inmenso.
Viendo la tecnología que ha
desarrollado la empresa, de
la mano de su presidente
Paul Shen, no tengo dudas
que es el sitio exacto donde
estar porque es ahí hacia
dónde va la industria.
más contenidos. Esto se
aplica a partir de la existen-
cia de la multiplicidad de
plataformas de consumo.
Entonces, es muy importan-
te que nuestros clientes
puedan tener formas de
capturar en vivo de manera
está latente la necesidad de
producir más contenido a
menor costo. Sabemos que
hay contenido premium por
el que se paga y unidades
móviles equipadas con
tecnología 4K que los
cubren, pero también hay
gente lo hace. Si tienes la
metadata cargada desde la
adquisición, ya puedes
acceder en forma directa al
contenido y tomar decisio-
nes acerca de cómo produ-
cirlo para las distintas áreas
de un grupo de media.

18
 Newsline Report Diarias

19
 diaria/2
GATESAIR Y FS24
Nuevo centro de soporte técnico
en la Argentina
ESTEBAN CAMIHORT DE FS24
Los clientes de GatesAir en
Argentina, Paraguay y Uru-
guay ahora tienen acceso local
a reparaciones y soporte
técnico con la apertura de un
nuevo centro de servicio en
Buenos Aires.
FS24, que se convirtió en socio
regional de GatesAir en mayo
pasado, abrió el centro en
septiembre pasado con el
objetivo de reducir costos y
tiempos de respuesta para los
clientes que, hasta ahora,
enviaban productos fuera del
país para el servicio. La iniciati-
va representa el compromiso
de la marca internacional para
fortalecer el servicio al cliente
en toda la región del Caribe y
América Latina.
Esteban Camihort, Gerente
Comercial de FS24, asegura
que los clientes de GatesAir
lograrán ahorros significativos
a partir de la eliminación de
los costos de envío, así como
Newsline Report Diarias
la entrega en el día para
muchos proyectos. Los
servicios incluyen reparacio-
nes, actualizaciones y asisten-
cia técnica general para
amplificadores de potencia,
fuentes de alimentación y
otros módulos, así como
20
LAS INICIATIVAS DE
SERVICIO LOCAL REDU-
CIRÁN DRÁSTICAMENTE
LOS COSTOS Y LOS PLA-
ZOS DE ENTREGA PARA
LOS CLIENTES DE GATES-
AIR EN SUDAMÉRICA.
palets integrados en los
transmisores GatesAir de
radio FM y TV. El centro
también dará servicio a los
productos de redes inteligen-
tes Intraplex, incluidos los
códecs IP Link y los sistemas
HD Link STL.
«Entendemos los costos y la
sensibilidad del tiempo de
envío de los productos hacia a
otros puntos del continente,
razón por la cual hemos
ampliado nuestra capacidad
técnica para reducir la carga
para nuestros clientes» declara
Camihort. “FS24 es la única
compañía que ofrece este nivel
de servicio en nuestra región,
con soporte técnico local en los
sitios de los clientes y en
nuestras nuevas instalaciones.
Este es un valor enorme para
los clientes de GatesAir que
compran o reemplazan un
transmisor, ya que infunden
una gran confianza al estar en
condiciones de reaccionar
rápidamente si llegara a surgir
una emergencia técnica u otra
necesidad de servicio».
Camihort sostiene que Gates-
Air ofrece la cartera más
amplia de productos por aire
en la industria, un diferencia-
dor importante para FS24, ya
que las transmisoras de
Argentina, Paraguay y Uruguay
realizan la transición a la
infraestructura de TV digital y
FM. «Los diseños de transmi-
sores de alta eficiencia de
GatesAir y la innovación
continua en este espacio han
fortalecido su presencia en
América Latina en los últimos
años», dijo. «Tenemos muchos
clientes satisfechos de Gates-
Air con los que trabajar en toda
nuestra región, y vemos
muchas nuevas oportunidades
para seguir avanzando».
La dedicación de FS24 al
soporte técnico local se amplifi-
ca a través de un personal
calificado y capacitado en
todos los aspectos de servicio
al cliente. Esto incluye el
proceso de cotización inicial,
soporte de preventa, instala-
ción, puesta en servicio y
servicio técnico postventa. El
personal de FS24 también visitó
recientemente el centro de
manufactura de GatesAir en
Quincy, Illinois para capacita-
ción adicional, y está represen-
tando al fabricante en esta
edición de CAPERShow.
«GatesAir está enfocado en
aumentar el servicio para
nuestros clientes y simplificar
el proceso de soporte técnico
en América Latina, y trabajar
con FS24 ha aumentado
claramente nuestra visibilidad
en Argentina, Paraguay y
Uruguay» reconoce Rich
Redmond, Presidente y
Director General de GatesAir
International. «La apertura
del centro de soporte técnico
de FS24 fortalece aún más
nuestros vínculos con los
clientes a largo plazo a través
del servicio local mejorado,
ofreciendo una propuesta de
valor muy atractiva para los
nuevos clientes de GatesAir»,
concluyó.
 Newsline Report Diarias

21
 diaria/2
IKEGAMI

Dos nuevas
cámaras
compatibles
con HDR
SE TRATA DE LOS MODELOS LA HDK-99
DE 1080P Y LA HDK-73, RECIENTEMENTE
EXHIBIDOS EN IBC JUNTO CON SU NUE-
VO MONITOR UHD HDR COMPACTO.
Ikegami está un crecien-
te interés en la produc-
ción de televisión de alto
rango dinámico, razón
por la cual en la reciente
IBC introdujo dos nuevas
cámaras acoplables
compatibles con HDR: la
HDK-99 y la HDK-73.
Ambos son modelos de
resolución de 1920 x 1080 píxeles de alta definición
con tres cámaras CMOS y procesamiento digital
completo. Cada modelo permite capturar el rango
dinámico completo dentro de un solo ajuste de
exposición, eliminando la necesidad de ajustar la
apertura óptica o la sensibilidad de la imagen en la
toma media. La diferencia en la calidad de imagen
es impresionante cuando se ve en pantallas
compatibles con HDR, como en su nuevo monitor
de producción de transmisión HQLM-3125X.
La compañía también demostró su nuevo monitor
maestro de transmisión HDR HQLM-3125X, que
incorpora un panel LCD doble retroiluminado por
LED de 4.096 × 2.160 píxeles con resolución de 10
bits con una relación de contraste de 1,000,000: 1 y
un brillo de panel de 1,000 candelas por metro
cuadrado. Completamente compatible con la
amplia gama de colores BT.2020, el HQLM-3125X
incorpora entradas de canal único 12G-SDI x 2, 3G-
SDI × 5, 3G / HD-SDI y HDMI como características
estándar. Las fuentes de intercalación de división
cuadrada y de dos muestras se pueden conectar al
monitor a través de 3G-SDI × 4. El ángulo de visión
Newsline Report Diarias

para la evaluación de imagen crítica es de 178

grados (horizontal / vertical). Además de su
función de supervisión de imagen, el HQLM-3125X
puede funcionar como un monitor de forma de
onda y un vectorscopio. También puede mostrar el
código de tiempo de intervalo vertical, el nivel de
audio integrado en SDI de ocho canales y los
subtítulos de subtítulos.

22
 Newsline Report Diarias

23
 diaria/2
LIVEU
Nueva unidad compacta HEVC
LiveU presenta su última incorpora-
ción a la familia de productos HEVC: la
unidad compacta LU300, completando
así la transición de todas sus unidades
de broadcast, colocando la codifica-
ción HEVC profesional dentro de un
alcance más amplio. La nueva unidad
de campo combina rendimiento de
video de alta calidad con una gran
eficiencia de ancho de banda, todo en
un formato compacto. A un precio
atractivo, la solución LU300 con
HEVC en su núcleo se adapta a los
clientes que requieren una unidad de
campo más pequeña para hacer
videos en movimiento, manteniendo
la alta calidad.
La compañía tiene ahora una oferta
HEVC de hardware para cada
producto, el asequible LU300 se une a
LU600, la mochila de gama alta y la
familia se completa con el LU610, el
codificador 1U de montaje en bastidor.
«Nuestra mejor solución HEVC LU600
transformó el mercado, ofreciendo
calidad de video impecable para noticias
en vivo y cobertura deportiva en las
Newsline Report Diarias
24
interna de tres horas).
LA UNIDAD DE CAMPO LU- La funcionalidad Live & Store permite a
los usuarios hacer copias de video de
300 ES PEQUEÑA, RENTA-
alta calidad inmediatamente después
BLE, CONFIABLE Y CUENTA de las sesiones en vivo. Altamente
CON LA PROBADA TECNO- flexible, el LU300 también puede servir
como un codificador de video indepen-
LOGÍA DE CODIFICACIÓN
diente o ser utilizado como un punto
HEVC, BASADA EN HARD- de acceso móvil de LiveU DataBridge
WARE DESARROLLADO POR para la conexión en campo. Con su
nuevo diseño, el LU300 ofrece una
LA COMPAÑÍA.
pantalla más grande de 2.2 « con nueva
resolución que mejora dramáticamen-
condiciones más desafiantes y reempla- te la visibilidad en condiciones de luz
zando las soluciones de transmisión solar, asimismo contiene un nuevo
tradicionales en todo el mundo. Ahora, controlador JOG para un manejo más
con la nueva unidad compacta LU300, fácil de la unidad. Adicionalmente
tomamos la misma tecnología de se incluye un CPU más fuerte para
codificación HEVC y la hicimos accesible carga rápida de archivos.
para la transmisión en vivo» aseguró La unidad puede manejarse localmente
José Luis Reyes, VP de Ventas de o de forma remota a través de LiveU
LiveU para América Latina. Central, la plataforma de gestión
Con un peso de poco más de 900 unificada para unidades de campo
gramos y disponible en un estuche desarrolladas por la compañía.
ya configurado para ajustarse a la
cámara, el LU300 acopla hasta seis
conexiones: dos módems internos
LTE-Advanced, dos módems exter-
nos, WiFi y LAN.
Los usuarios pueden utilizarla en
tiempo real con un delay extremada-
mente bajo, con la más alta calidad,
incluso a tasas de bits muy bajas.
Aquí es donde el LU300 se diferencia
de las soluciones de software donde
la calidad de video puede ser sacrifica-
da para mantener bajo el delay, o
puede volver a conectarse a H.264
para ahorrar batería. Contrario a las
soluciones de software, las solucio-
nes de hardware de LiveU están
codificando en HEVC todo el tiempo,
proporcionando un mayor tiempo de
batería (el LU300 incluye una batería
 Newsline Report Diarias

25
 diaria/2
EGATEL
Nueva serie de transmisores
de alta eficiencia para TV
SE TRATA DE LA SERIE TLWH7900,
HEREDERA DE LOS PRIMEROS TRANS-
MISORES WIDEBAND HIGH EFFICIEN-
CY TRANSMITTERS (WHET) DE REFRI-
GERACIÓN LÍQUIDA.
La compañía española lanzó su nueva
serie TLWH7900 de transmisores de TV
eficientes de alta potencia, evolución de
los primeros transmisores WHET de re-
frigeración líquida, que introduce como
principal novedad un amplificador de 2U
19” (modelo AUWH1200) con el que se
pueden suministrar equipos de hasta
8,8KWrms con el sistema de refrigera-
ción integrado en el mismo rack. Duran-
te la reciente ICB, los visitantes pudie-
ron conocer esta nueva serie de trans-
Newsline Report Diarias
26
misores mediante su visualización con
gafas 3D en realidad virtual, pudiendo
así apreciar en gran detalle un ejemplo
completo de un transmisor con 5 ampli-
ficadores, doble excitador y refrigera-
ción integrada.
En media potencia, la empresa españo-
la demostró la serie TUWH3000 que en-
trega potencias de hasta 300 Wrms en
sólo 3UR; con amplificadores de alto
rendimiento con ventiladores externos
y fuentes de alimentación redundantes,
José Mariño,
Silvia Sanz y
Cristian Russo
de Egatel
ofreciendo una fiabilidad, flexibilidad y
calidad de servicio inmejorables.
La baja potencia sigue cubierta por las
series compactas (1UR) TUWH100 y
RUWH1000 de transmisores y gapfillers
de hasta 125 Wrms. Preparadas para tra-
bajar en todos los estándares de TV Di-
gital (DVB-T/T2, ATSC (3.0 ready) e ISDB-
Tb) y que han sido especialmente dise-
ñadas para cubrir las necesidades de
instalaciones de baja potencia y con li-
mitaciones de espacio.
 Newsline Report Diarias

27
 diaria/2
PANASONIC
Cámara 4K de formato grande
AG-DVX200
CUENTA CON UN SENSOR DE 4/3 Y UNA LENTE DE ZOOM
INTEGRADA. TRAE CARACTERÍSTICAS PROFESIONALES Y
ERGONOMÍA FAMILIAR DE LA CAMCORDER PARA EL FOR-
MATO DE SENSOR MICRO FOUR THIRDS.
El camcorder AG-DVX200 4K de Panaso-
nic tiene un solo sensor MOS con reso-
lución 4K que captura hasta 12 paradas
de rango dinámico con la curva gamma
V-Log L de Varicam. Entre sus principa-
les características destacan DCI 4K 24P,
UHD 4K hasta 60p, una velocidad de cua-
dro variable de hasta 120qps en FHD,
grabación MP4 / MOV en 4K, lente Leica
13x f / 2.8 - f / 4.5 integrada, 3x anillos de
control para lentes individuales, 2x ra-
nuras de tarjetas SD (compatibles con
U3) y HDMI 2.0 con salida 3G-SDI.
La cámara ofrece imágenes impresio-
nantes gracias a la poderosa lente Leica
Dicomar 4K de 13 píxeles, combinada
Newsline Report Diarias
28
con un sensor de 4K de gran formato y
un conjunto de características estéti-
cas, como una reducción de profundi-
dad de campo y un atractivo Bokeh.
Tiene un gabinete con un diseño reno-
vado que integra la lente y ofrece exce-
lente movilidad y flexibilidad gracias al
compartimiento con tapa que protege
la batería y las conexiones contra el
polvo y el choque.
Vale señalar que es compatible con la
AG ROP (Panel de Operación Remo-
ta), lo que permite el control remoto
de la cámara 4K desde el iPad. La apli-
cación está disponible para descargar
en el Apple app store. Por otra parte,
la marca japonesa anunció que a par-
tir de este mes comienza a comercia-
lizar su nueva cámara AW-UE70, que
además del formato 4K 2.160 / 25p,
incorpora un gran número de forma-
tos HD internacionales como 1.080 /
50p, 1.080 / 50i, 1.080 / 25p, 1.080 /
25PsF y 720 / 50p para adaptarse a cual-
quier requisito de vídeo profesional.
También integra funciones esenciales
orientadas a la producción, como sin-
cronizador, OIS (estabilización óptica
de estabilización) y filtros de densidad
neutros remota intercambiables.
 Newsline Report Diarias

29
 diaria/2
SU TECNOLOGÍA DE PRODUC-
CIÓN INCLUYE LA INNOVADO-
RA PLATAFORMA VIA JUNTO
CON SUS PRODUCTOS MÁS RE-
CIENTES Y SUS SOLUCIONES
PARA SALAS DE NOTICIAS.
Construidas para proporcionar la velo-
cidad y la confiabilidad necesarias para
la cobertura en tiempo real de noticias
de última hora, EVS exhibe sus solucio-
nes de salas de redacción que se pue-
den implementar en toda la cadena de
transmisión. Esto incluye tecnología
para ingestar varias fuentes, operacio-
Newsline Report Diarias
30
EVS
Con la última tecnología
para producción en vivo
nes de reproducción, edición rápida y
entrega multiplataforma.
La compañía también está presentando
su nueva plataforma VIA, basada en mi-
crosistemas que se construye sobre tres
pilares: VIA Flow, VIA Mind y VIA Openga-
te. Estas soluciones forman la base de las
últimas noticias de la compañía,
incluyendo XT-VIA, DYVI, X-ONE y Xeebra.
Otro de los grandes destacados de la
marca es su servidor de producción
en vivo XT-VIA, la actualización más
significativa para la serie de servido-
res XS de la marca que es capaz de
operar en cualquier ambiente necesa-
rio ya que posee seis canales de UHD-
4K y más de 12 canales de Full HD, so-
porta IP nativo del estándar SMPTE
2110 y conectividad 12G SDI.
Por otra parte, ha adicionado el sistema
de revisión de múltiples cámaras
Xeebra con su última funcionalidad de
IA dirigida por VIA Mind. Esta nueva fun-
cionalidad está diseñada para aplicacio-
nes VAR en el fútbol y permite calibrar
automáticamente el campo de juego para
facilitar la adición de una línea de impe-
dimento completamente precisa. Adicio-
nalmente, la empresa está mostrando
cómo el software de backbone puede
proporcionar una conmutación en vivo
más rápida, eficiente y creativa usando
configuraciones de panel personalizables
y tecnología de GPU que ejecuta proyec-
tos complejos con el toque de un botón.
Su nuevo sistema de enrutamiento y or-
questación Score Master proporciona a
los operadores de red de producción
una manera perfecta de administrar,
monitorear y configurar puntos inteli-
gentes en flujos de trabajo de produc-
ción IP en vivo.
 Newsline Report Diarias

31
 diaria/2
EDITSHARE
Soluciones inteligentes de
almacenamiento y gestión de medios
DIEGO BUENAÑO
De la mano de Carbi Sistemas, su
representante para el mercado ar-
gentino, Editshare presentará en
CAPER su solución de almacena-
miento compartido escalable XS-
tream EFS, que recientemente re-
cibió el Premio BaM de la Asocia-
ción Internacional de Radio y Televi-
sión y Tecnologías de la Comunica-
ción (IABM) por sus nuevas e inno-
vadoras capacidades seguras de
auditorías de archivos durante IBC.
La auditoría de los archivos está
diseñada para combatir el robo de
activos valiosos para los medios.
El grupo de productos de almace-
namiento XStream EFS están ‘op-
timizados para medios’ para brin-
dar un rendimiento superior en
todas las áreas. Ofreciendo una
colaboración fluida con todas las
principales soluciones de edición
creativa / composición y clasifica-
ción, EFS cuenta con controlado-
res nativos para plataformas Win-
dows, Mac y Linux, lo que reduce
la degradación del rendimiento en
comparación con el hardware
transaccional de TI estándar que
aprovecha protocolos de inter-
cambio como SMB o NFS.
Las nuevas capacidades para las
soluciones de almacenamiento
Newsline Report Diarias
XStream EFS hacen hincapié en las
principales iniciativas de la indus-
tria en seguridad y responsabili-
dad. Se trata de la primera solu-
ción de almacenamiento escalable
especialmente diseñada para la in-
dustria con auditorías diseñadas
para el mercado de entretenimien-
32
EXHIBIRÁ SUS SOLUCIONES INTELIGENTES DE ALMA-
CENAMIENTO CON ESCALA EFS, LA GESTIÓN DE ME-
DIOS FLOW, AHORA COMPATIBLES CON EL ALMACE-
NAMIENTO DE TERCEROS, Y LA SOLUCIÓN DE AQC
PARA ARCHIVOS IMF, QSCAN.
to y medios, y está diseñada para
disuadir a los delincuentes ciber-
néticos al proporcionar a los ad-
ministradores del sistema una
huella digital completa de todas
las interacciones de archivos.
En cuanto a la gestión de activos
de flujo de medios, el nuevo Flow
basado en «software,» el cual está
disponible ahora, ha sido comple-
tamente rediseñado para entor-
nos de almacenamiento que no
sean EditShare como Avid NEXIS,
StorageDNA y Amazon S3. La nue-
va plataforma MAM definida por
«software,» que ofrece capacida-
des de búsqueda crítica, explora-
ción y recuperación, así como he-
rramientas para ensamblar me-
dios a medios estáticos, maximi-
za el valor de la infraestructura de
almacenamiento existente de los
clientes al agregar una capa de ad-
ministración de medios inteligen-
te que puede administrar millones
de activos a través de múltiples
niveles de almacenamiento en di-
ferentes ubicaciones.
Otorgado «Best of Show» por
RedShark News en IBC2018 por su
paquete IMF de aplicación de prue-
bas, EditShare mostrará su nue-
vo grupo de productos Control de
Calidad Automatizado Qscan (AQC),
impulsado por el galardonado
motor QUALES QC. Una importan-
te iniciativa de la industria, el For-
mato de Masterización Interope-
rable (FMI) tiene como objetivo re-
solver los puntos débiles de la en-
trega masiva de archivos interna-
cionales, permitiendo a las insta-
laciones satisfacer la creciente de-
manda de contenido en todo el
mundo. Lo que resulta clave para
la iniciativa, y especialmente im-
portante para los proveedores de
contenido OTT, es que los paque-
tes se ejecutan correctamente a
través del control de calidad an-
tes de la entrega. QScan detecta la
existencia de los archivos XML co-
rrespondientes (C CPL, PKL, OPL,
AssetMap, Volume Index) leyen-
do los contenidos y proporcionan-
do información acerca de la es-
tructura de todo el paquete IMF
(IMPs), identificando los errores
que puedan estar presentes. La
vista intuitiva de la línea de tiem-
po de la CPL, donde se describen
todos los archivos esenciales, ayu-
da a los usuarios a entender me-
jor la estructura del IMP.
El XStream EFS 40NL ofrece el ren-
dimiento y la economía del alma-
cenamiento nearline tradicional
con la escalabilidad, la tolerancia a
fallos y la facilidad de uso de la so-
lución de almacenamiento compar-
tido EFS EditShare. Los administra-
dores pueden agregar fácilmente
uno o más nodos de almacena-
miento con un costo optimizado a
un clúster de almacenamiento XS-
tream EFS existente, así como con-
figurar el EFS 40NL como un clús-
ter de almacenamiento indepen-
diente para fines de recuperación
de copias de respaldo de medios
en situaciones de desastre.
La compañía también tendrá su lí-
nea completa de productos en exhi-
bición incluyendo todos los mode-
los de almacenamiento compartido
a escala XStream EFS 450, EFS 200 y
EFS 300; y la ingesta multicanal y el
servidor de reproducción Geevs.
 Newsline Report Diarias

33
 diaria/2
CAPER 2018 en imágenes

Adriano Bedoya de Sony, José Cadavieco de Agustín Goya, Santiago Santocono, Daniel Martins, Alejandro Russo de Technology Group y
Vidiexco y Marco Brea de Vitec Giovanni Asselta y Angel Ylisastigui de Avid Mark Toomey de Silvus

Armando Ishimaru de JVC y Matsuoka Carlos Noguera y Osvaldo Rodi Daniel Bizet de Adema y Moises Martini
Katsunar de Sony de Videobit de Media 5

Diego Scillama, Alberto Lewandowski y Hector Deandreis de ZEN-SI y Brono Tariant Hugo Cortese y Hugo Yasnikowski de Videobit,
Adrián Copantsidis de Armonic de Test Tree junto a Juan Manuel Altamirano de Ateme

Jorge Sobens, Javier Larrondo y Jason Juan García Bish sde Gigared y Jorge Jacobi Juan Ortolan de OM Solutions y Kevin Trujillo
Barden de Ross de Encuentros Regionales de Sonotec
Newsline Report Diarias

Luis López e Irving Ramírez de Marcelo Bulla de Radiocanal y Fabién Balliro Mariano Cuerda OM Systems y Julien Decaix
Telestream de Media 5 de Dalet

34
 Newsline Report Diarias

35
 diaria/2
CAPER 2018 en imágenes

Alberto Salazar y Diego Giles de Gates Air Carlos Brizuela y Humberto Sovoca de Adema José Simonetta y Liliana Duarte de Intertel

Hernán Winnik, Pia Favelukes y José Lobo de Daniel Testani de Viditec, junto a Fernando Juan Punyed de Tellos, junto a Claudia
BVS TV Noe de Non Stop TV Avendaño de Sony y José Alvarado de Canon

Ricardo Pignotti y Domingo Simonetta de SVC Nacho González de Lawo Staff completo de Seal Telecom

Marcelo López Colomar de Teletechnica y Ricardo Solari de Caper y Norma Trinchitella Roberto Maury de Videswitch y Nicolás
Julio Fava de Cine Center de SVC Bloise de Mach Electronics
Newsline Report Diarias

Santiago Clotta de Prime Stream, Guillermo Raul Hun de Comrex y Mateo Castagnoli de Ulisses Barreto de Tsda y Carlos Ferreira de
Gilles de BVS TV y JUanchi Mejía de Interra FS 24 Tecsys

36
 Newsline Report Diarias

37
 diaria/2
CAPER 2018 en imágenes

Agustín Goya y César Carabajal de SVC, junto Ariel Mindiuk, Diego Ucha y Renzo Imhoff Carlos Yañez y Edwin Vargas, rodean a
a Henry López de Procom Bolivia de XV-Tech Francisco de Marco de FDM Broadcast

Esteban Erze y Juan Mezzoter de Javier, Bernardo y Gastón Jurkiewicz de JUan Manuel Altamirano y Ezio Sanchez de
Videoswitch, junto a Juan Pizarro de Enensys Raicom, junto a Fabrizio Tomasini Ateme, junto a Andrés Pautasso de Seal Solution

Luis Pinievsky de Pixellot Mitch Ross y Frank Lima de Masstech Staff de Hardata

Ricardo Miliano e Hiroaki Tanque Ricardo Santos de Data Video y Juan Agra de Robert Glen Green de Aja, junto a Raymond
de For-A Megaservice Simmons y Rafael Castillo de TVU Networks
Newsline Report Diarias

Rogério Rodrigues y Daniel Fente de Lemo, Santiago Escobar Salas de Bitcom y Andrew Pablo Pérez de Carbi y Washigton Curbelo
rodean a David Morales de DMB Fiber Larsen de Technology Group de Manpizzo Paraguay

38
 Newsline Report Diarias

39