DANIEL NEMRAVA — EZEQUIEL DE ROSSO Entre la experiencia y la narraci6n: Ficciones latinoamericanas de fin de siglo (1970-2000) EDITORIAL Vi ZedeonESTE LIBRO SE HA PUBLICADO GRACIAS AL APOYO DEL MINISTERIO DE EDUCACION, JUVENTUD Y DEPORTE DE LA REPUBLICA CHECA, Y LA FACULTAD DE FILOSOF{A Y LETRAS: DE LA UNIVERSIDAD PALACKY DE OLOMOUC, REPUBLICA CHECA © Daniel Nemrava y Ezequicl de Rosso, 2014 © Imagen de cubierta: Stanislav Nemrava, El iiltimo grito © Editorial Verbum, S. L., 2014 Manzana, 9, bajo tinico, 28015 Madrid © 91 446 88 41 e-mail: editorialverbum@ gmail.com www.verbumeditorial.com 1.8. B.N.: 978-84-9074-120-7 Depésito Legal: M-28203-2014 Disefio de cubierta: Pérez Fabo Preimpresi6n: Origen Grafico, S. L. Printed in Spain /Impreso en Espaiia por ULZAMA Todos los derechos reservados. Cualquier forma de reproducci6n, distribucién, comunicacién piiblica o transformacién de esta obra solo puede ser realizada con la autorizaci6n de sus titulares, salvo excepcién prevista por la ley. Dirijase a CEDRO (Centro Espafiol de Derechos Reprogréficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algtin fragmento de esta obraPRIMERA PARTE DANIEL NEMRAVA La politica y la ficcién: algunos aspectos de la narrativa latinoamericana en los afios 70 y 80 1. LA POLITICA, LO POLITICO Y LA REPRESENTACION LITERARIA Gran parte de la literatura latinoamericana de la segunda mitad del siglo Xx, especialmente a partir de los afios 60, estd atravesada por la representacién de /a politica, es decir, un conjunto de practicas 0 mecanismos correspondientes a la actividad politica tradicional, y lo politico, que se refiere al modo en que se instituye la sociedad, a la cua- lidad de las relaciones sociales.' Estos conceptos, que en términos hei- deggerianos se corresponderian, respectivamente, a los niveles 6ntico y ontolégico complementdndose mutuamente, en el contexto literario latinoamericano son concebidos y ficcionalizados, en la mayorfa de los casos, no como un espacio de libertad y deliberacién ptblica, sino como un espacio de poder, conflicto y antagonismo. Desde esta pers- pectiva, podemos apoyamos en la definicién de Chantal Mouffe que distingue “entre «lo politico», ligado a la dimensién de antagonismo y de hostilidad que existe en las relaciones humanas, antagonismo que se manifiesta como diversidad de las relaciones sociales, y «la polf- tica», que apunta a establecer un orden, a organizar la coexistencia humana en condiciones que son siempre conflictivas, pues estan atra- vesadas por «lo politico»”.? A partir de estos conceptos, proponemos examinar algunas estrategias narrativas en la literatura latinoameri- ' Ver M. Retamozo Benitez: “Lo politico y la politica: los sujetos politicos, conformacién y disputa por el orden social”, Revista Mexicana de Ciencias Politicas y Sociales, vol. LI, 206, 2009: 69-91. 2 Ch. Mouffe: El retorno de lo politico. Comunidad, ciudadania, pluralismo, democracia radical, Barcelona: Paidés, 1999: 13-14. 11