Transformadores Secos Encapsulados

Transformadores Secos Encapsulados

En resina epoxi
Por sus características constructivas, son
de alta confiabilidad y cumplen con las
normas de seguridad e higiene vigentes.

En presencia del fuego poseen baja

inflamabilidad y carecen de gases tóxicos
que pongan en peligro al medio ambiente
y la vida humana.

Su instalación es simple. Solo requieren

protección contra contactos accidentales
y ventilación adecuada.

Se recomiendan para lugares donde la

seguridad, el medio ambiente y el
suministro de energía eléctrica son
fundamentales: edificios de vivienda,
centros comerciales, hoteles, hospitales,
subterráneos, etc.

Aplicaciones
Î Distribución

Î Industrias

Î Edificios

Î Centrales de generación eléctrica

Î Tracción

Î Oil & Gas

Î Minería

Î Naval

Î Creación de neutro artificial

Î Cogeneración

 
 

Transformadores Secos Encapsulados

Secos Encapsulados
Î Línea estándar con arrollamientos
en Aluminio
  P - BT P - MT

B.T. M.T.

Tappings ± 2 x 2,5

Tensión Secundaria 400 - 231 V U1 V1 W1

Frecuencia 50 Hz
Grupo de Conexión Dyn11 H - BT H

   Transformadores
Ventilación AN H - MT

Clase térmica F
Grado de protección IP 00 (hasta IP55)

Servicio h.s.n.m. hasta 1000 m

HT

A
= LT = = PT =

=L= =P=

En Clase 17,5 kV
P Po Pcc Ucc Io Ruido L H P T D A Peso
kVA W % dB mm Kg
100 520 1800 6 2,1 58 1260 1120 680 600 100 40 814
125 570 2000 6 2 58 1280 1150 680 600 100 40 890
160 640 2400 6 1,9 58 1300 1180 680 600 100 40 920
200 720 2800 6 1,8 58 1320 1200 680 600 100 40 1000
250 830 3300 6 1,7 60 1350 1250 680 600 100 40 1120
315 960 3900 6 1,6 60 1380 1280 680 600 100 40 1220
400 1120 4700 6 1,5 60 1430 1330 900 800 130 45 1370
500 1300 5600 6 1,4 60 1480 1410 900 800 130 45 1600
630 1550 6800 6 1,3 62 1550 1480 900 800 130 45 1830
800 1850 8200 6 1,2 64 1620 1580 900 800 130 45 2180
1000 2200 9800 6 1,1 64 1700 1670 900 800 130 45 2500
1250 2600 11700 6 1 65 1780 1800 1120 1000 160 50 3000
1600 3150 14200 6 0,9 66 1880 1940 1120 1000 160 50 3700
2000 3700 16700 6 0,8 66 1960 2070 1120 1000 160 50 4400
2500 4300 19600 6 0,7 68 2020 2200 1120 1000 160 50 5400
3150 4900 22300 7 0,6 70 2030 2300 1120 1000 160 50 6600

En Clase 36 kV
P Po Pcc Ucc Io Ruido L H P T D A Peso
KVA W % dB mm Kg
100 630 2400 6 2,2 58 1460 1430 680 600 100 40 1040
125 680 2600 6 2,1 58 1490 1450 680 600 100 40 1100
160 820 2900 6 2 58 1510 1480 680 600 100 40 1180
200 930 3200 6 1,9 58 1530 1510 680 600 100 40 1280
250 1100 3600 6 1,8 58 1560 1550 680 600 100 40 1450
315 1250 4200 6 1,7 60 1600 1600 680 600 100 40 1600
400 1500 4800 6 1,6 60 1650 1650 900 800 130 45 1850
500 1800 5500 6 1,5 60 1710 1730 900 800 130 45 2100
630 2200 6600 6 1,4 62 1780 1800 900 800 130 45 2470
800 2600 7800 6 1,3 64 1860 1900 900 800 130 45 2900
1000 3100 9200 6 1,2 64 1950 2020 900 800 130 45 3400
1250 3700 11000 6 1,1 65 2050 2140 1120 1000 160 50 4000
1600 4400 13400 6 1 66 2160 2260 1120 1000 160 50 4800
2000 5000 15700 6 0,9 66 2270 2380 1120 1000 160 50 5600
2500 5500 18600 6 0,8 68 2350 2460 1120 1000 160 50 6500
3150 5900 22000 7 0,7 70 2380 2480 1120 1000 160 50 7400

 
 

Transformadores Secos Encapsulados

Secos Encapsulados
Î Línea estándar con arrollamientos
en Cobre
  P - BT P - MT

B.T. M.T.

Tappings ± 2 x 2,5

Tensión Secundaria 400 - 231 V U1 V1 W1

Frecuencia 50 Hz
Grupo de Conexión Dyn11 H - BT H

   Transformadores
Ventilación AN H - MT

Clase térmica F
Grado de protección IP 00 (hasta IP55)

Servicio h.s.n.m. hasta 1000 m

HT

A
= LT = = PT =

=L= =P=

En Clase 17,5 kV
P Po Pcc Ucc Io Ruido L H P T D A Peso
KVA W % dB mm Kg
100 520 1800 6 2,1 58 1200 1100 680 600 100 40 952
125 570 2000 6 2 58 1220 1120 680 600 100 40 1040
160 640 2400 6 1,9 58 1240 1150 680 600 100 40 1080
200 720 2800 6 1,8 58 1270 1170 680 600 100 40 1170
250 830 3300 6 1,7 60 1300 1210 680 600 100 40 1310
315 960 3900 6 1,6 60 1340 1240 680 600 100 40 1430
400 1120 4700 6 1,5 60 1380 1300 900 800 130 45 1600
500 1300 5600 6 1,4 60 1440 1370 900 800 130 45 1880
630 1550 6800 6 1,3 62 1500 1440 900 800 130 45 2140
800 1850 8200 6 1,2 64 1580 1540 900 800 130 45 2550
1000 2200 9800 6 1,1 64 1650 1640 900 800 130 45 2930
1250 2600 11700 6 1 65 1730 1750 1120 1000 160 50 3510
1600 3150 14200 6 0,9 66 1850 1890 1120 1000 160 50 4330
2000 3700 16700 6 0,8 66 1920 2020 1120 1000 160 50 5150
2500 4300 19600 6 0,7 68 1970 2150 1120 1000 160 50 6320
3150 4900 22300 7 0,6 70 1980 2250 1120 1000 160 50 7730

En Clase 36 kV
P Po Pcc Ucc Io Ruido L H P T D A Peso
KVA W % dB mm Kg
100 630 2400 6 2,2 58 1400 1390 680 600 100 40 1210
125 680 2600 6 2,1 58 1420 1400 680 600 100 40 1290
160 820 2900 6 2 58 1440 1440 680 600 100 40 1380
200 930 3200 6 1,9 58 1460 1470 680 600 100 40 1500
250 1100 3600 6 1,8 58 1490 1500 680 600 100 40 1680
315 1250 4200 6 1,7 60 1520 1550 680 600 100 40 1870
400 1500 4800 6 1,6 60 1570 1600 900 800 130 45 2170
500 1800 5500 6 1,5 60 1630 1670 900 800 130 45 2460
630 2200 6600 6 1,4 62 1690 1750 900 800 130 45 2890
800 2600 7800 6 1,3 64 1770 1850 900 800 130 45 3400
1000 3100 9200 6 1,2 64 1860 1960 900 800 130 45 3980
1250 3700 11000 6 1,1 65 1950 2070 1120 1000 160 50 4680
1600 4400 13400 6 1 66 2060 2200 1120 1000 160 50 5620
2000 5000 15700 6 0,9 66 2160 2310 1120 1000 160 50 6550
2500 5500 18600 6 0,8 68 2240 2390 1120 1000 160 50 7600
3150 5900 22000 7 0,7 70 2260 2410 1120 1000 160 50 8660

 
 

Gabinetes de Protección

Características

Î Grado de protección hasta IP55

Î Desarmables, autoportantes o no

de protección
Î Para interior o intemperie
Î Con ventilación natural, ventilación
forzada o intercambiadores de calor
Î Tamaños estándar o de acuerdo a la necesidad específica
Î Construcción en chapa de hierro, acero inoxidable o aluminio

   Gabinetes
Grado de protección IP21 (c/opción ventilación forzada)

Para Transformadores
L P H Peso
No de potencias entre
kVA mm kg

0 100 - 125 - 160 - 200 - 250 1700 1300 1700 213

H
1 315 - 400 - 500 - 630 2000 1400 2000 248

2 800 - 1000 - 1250 2300 1500 2300 329

3 1600 - 2000 - 2500 2600 1600 2600 395

4 + 3150 2900 1700 2900 490

L P

Grado de protección IP23 (con ventilación forzada)

Para Transformadores
L P H H1 Peso
No de potencias entre
kVA mm kg

0 100 - 125 - 160 - 200 - 250 1700 1300 1700 330 247

1 315 - 400 - 500 - 630 2000 1400 2000 330 328

2 800 - 1000 - 1250 2300 1500 2300 370 391

3 1600 - 2000 - 2500 2600 1600 2600 370 466

4 + 3150 2900 1700 2900 370 560

 
 

Control de Temperatura
 
El transformador tiene incorporado un control de
temperatura que lo protege contra un nivel de
calentamiento inadmisible. Las causas de
sobrecalentamiento se deben a temperaturas
ambientales elevadas, ventilación insuficiente o
sobrecargas.

Control de temperatura
Controlando adecuadamente la temperatura en los
arrollamientos, se puede aprovechar al máximo la
potencia del transformador, sin acortar su vida útil.
Para efectuar este control se coloca dentro de cada
arrollamiento de baja tensión un sensor de temperatura.

Los sensores son resistencias PT100 con tres hilos y

están cableados a una bornera sobre el transformador.
El valor de la termorresistencia a la temperatura
ambiente es de 110 ohms aproximadamente.

Central de control de temperatura

 
 

Instalación
 
Los transformadores Secos Encapsulados en resina epoxi tienen un grado de protección IP00
y son apropiados para instalaciones interiores.

En caso de ser necesaria su instalación en exterior, deberá estar protegido por un gabinete
de grado mínimo IP23, el cual posee suficiente ventilación y resguardo de la lluvia.

La simplicidad de instalación y conexión, sumado a lo sencillo de los requerimientos de la

sala que los aloja, hace que los Transformadores Secos Encapsulados sean la solución
adecuada para las necesidades actuales de energía, cumpliendo con los más altos
estándares de seguridad personal y medio ambiente.

Es recomendable un ambiente limpio,

con aire seco, logrando de esta forma

   Instalación
un mínimo de mantenimiento. Formas de conexión

Para evitar contactos accidentales se

puede cercar el transformador con
tejido de 10 x 10 mm, sujeto con
B.T. M.T.
B.T.

M.T.

marcos de hierro, respetando las

distancias eléctricas (especificadas en la
tabla).

Estas últimas deben mantenerse

también respecto a las protecciones y a
los conductores circundantes al
transformador para evitar posibles
descargas.

Distancias mínimas

B.T. M.T.

Tensión máxima del Tensión de impulso

Distancias
equipamiento (BIL)
kV eficaces kV pico mm
1U 1V 1W
7,2 60 90
d d d d

14,5 95 200

36 170 300

 
 

Ventilación
 
Al diseñar la ventilación en la sala del transformador se debe tomar en cuenta las pérdidas
del mismo: Pt = Wo + Wcc

Estas perdidas se manifiestan en forma de calor modificando la temperatura ambiente de la

sala. Las normas IEC 60726 - IRAM 2276 fijan las condiciones normales de servicio de
transformadores secos. Para una altitud sobre el nivel del mar hasta 1000m.

La temperatura del aire refrigerante en ningún caso excederá de 40° C ni será menor a
-25° C para transformadores de intemperie y 5° C para transformadores de interior.
Además la temperatura del aire no excederá en ningún caso los:

• 30° C para la temperatura media diaria.

   Ventilación
• 20° C para la temperatura media anual. Ventilación natural
La solución más simple y confiable es lograr
una ventilación natural de la sala permitiendo la
entrada de aire fresco en la parte inferior y una
salida en la parte superior opuesta.

Si la ventilación natural fuera insuficiente H

pueden instalarse ventiladores y así aumentar

el caudal de aire manteniendo las condiciones
ambientales dentro de la norma.
 

Calculo de flujo
Para calcular el flujo de aire necesario y el tamaño de
las aberturas en las salas, se utilizarán las siguientes Ventilación forzada
expresiones, tomando como diferencia de
temperatura en el aire que entra y que sale 15 oC.

S = 0,22 . PT Q = 3,5 . PT
H

PT: Pérdidas totales disipadas a 75 oC [kW]

Q: Caudal de aire de renovación [m3/min.]
S: Superficie neta de las aberturas superior e
inferior [m2]

 
 

Carga

Los Transformadores Secos

Encapsulados en resina epoxi Capacidad de carga
pueden ser sobrecargados por
tiempos limitados, de acuerdo a lo PN

establecido en la norma IEC 60905

- IRAM 2464. 11

El valor de la sobrecarga se puede 10

averiguar teniendo como dato la
carga previa, la temperatura 90 

ambiente y el tiempo de duración

de la misma. Para un 80 
0 10 20 30 40 50 TA
transformador seco clase F y
constante de tiempo de 1 hora PN: Potencia nominal continua [%]
(ver curva de sobrecarga)

   Carga
TA: Temperatura ambiente media anual [oC]

Capacidad de sobrecarga
Ejemplo de aplicación
Ta=20 oC
Qué carga se puede aplicar a un transformador
considerando los siguientes datos iniciales?
Tp=1,0 h Tp=0,5 h
Tp = 2 horas K2

1,5
Ta = 20 oC
1,4
2 
K1 = 0,85 1,3
4 
1,2
8 
1,1 12 

Tomando la gráfica de capacidad de sobrecarga y 1,0

24

trazando una vertical desde e; eje de abcisas (K1),

0,9
hasta cortar la curva de tiempo de 2 horas, se obtiene 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 K1
un valor de K2 en el eje de ordenadas de 1,25.
TA: Temperatura ambiente [oC]
La sobrecarga permisible es de 1,25 veces la intensidad
asignada del transformador durante 2 horas. K1: Carga inicial [A] expresada en fracción
de la intensidad asignada
Una vez pasado este tiempo, se restablecerá el régimen K2: Carga admisible [A] expresada en
de carga inicial para las 22 hs. restantes del período de fracción de la intensidad asignada
24 hs.
TP: Duración de la sobrecarga [horas]

 
 

Transformadores Secos Impregnados

Secos Impregnados
Características Î Núcleo magnético construido en acero
silicio de grano orientado con pérdidas
específicas reducidas.

Î Arrollamientos construidos en cobre con

aislamiento de nomex, impregnados con
barniz de clase F.

Î Los arrollamientos están realizados en

   Transformadores
capas completas sin espacios libres, con
el objeto de eliminar posibles
desplazamientos frente a esfuerzos
electrodinámicos.

Î Todo el conjunto (núcleo y

arrollamientos) están firmemente
comprimidos para asegurar un
funcionamiento seguro y silencioso.

Î Los elementos metálicos de soporte

están zincados electrolíticamente.

Î Los gabinetes de protección se

construyen según las normas IEC 529 –
IRAM 2444, en chapa de hierro, con
ventilación natural. El aire ingresa por
el fondo ranurado y sale por un laberinto
entre el lateral y el techo.

Î Dicho gabinete esta diseñado en base a

un envolvente lateral abulonado al fondo
Aplicaciones con techo desmontable. Cuenta con dos
Î Servicios auxiliares
perfiles de chapa plegada a modo de
base de fijación con perforaciones para
Î Rectificación su anclaje, cáncamos en la parte superior
para izaje y traslado.
Î Arranque de motores
Î Todo el conjunto está desengrasado,
Î Aislación
fosfatizado y pintado con polvo poliéster
horneado.

 
 

Transformadores Secos Impregnados

Secos Impregnados
Transformadores monofásicos / 1,5 a 30 kVA
P L P H L1 P1 Ø Peso
kVA mm kg
1,5 195 110 279 80 80 8,5 18
2 195 120 279 80 90 8,5 22
3 195 155 279 80 125 9,5 31
4 240 132 360 150 100 11 34
H
5 240 142 360 150 110 11 41

   Transformadores
6,5 280 152 410 175 120 11 50
8 280 162 410 175 135 11 60
10 320 167 460 200 130 13 74
TIERRA
12,5 320 172 460 200 140 13 83
15 360 182 510 225 150 13 105
= L1 = = P1 =
20 360 192 510 225 160 13 117
4xØ
=L= =P= 25 400 192 560 250 160 13 145
30 400 202 560 250 170 13 158

Transformadores monofásicos / 40 a 200 kVA

P L P H L1 P1 Ø Peso
kVA mm kg
40 440 310 665 220 260 12 190
H
50 470 340 715 235 290 12 230
63 500 340 765 250 290 12 290
75 540 340 815 270 290 12 340
100 580 370 855 290 320 14 410
TIERRA
125 600 370 895 300 320 14 480
160 640 370 945 320 320 14 570
4xØ
200 680 400 995 340 350 14 660
= L1 = = P1 =

=L= =P=

Gabinete de protección IP23 Liviano – Para Transformadores monofásicos

P L P H L1 P1 Peso
Modelo
kVA mm kg
ML-0 1,5-3 342 350 530 250 250 14,3
ML-1 4-8 428 410 642 300 300 20
ML-2 10-30 553 530 815 415 400 33
ML-3 40-75 704 630 1070 480 460 67
ML-4 100-200 904 730 1230 570 560 93,3
H Liviano – Para Transformadores trifásicos
P L P H L1 P1 Peso
Modelo
kVA mm kg
TL-0 1,5-3,5 442 350 530 350 250 16,6
TIERRA

TL-1 5-12,5 528 410 642 430 300 22,6

= L1 = 4 x Ø11 = P1 =
TL-2 15-50 728 530 815 590 400 38,6
=L= =P=
TL-3 63-125 929 630 1070 730 460 79
TL-4 160-250 1129 790 1238 860 560 123
TL-5 315-500 1330 900 1410 970 660 155

 
 

Transformadores Secos Impregnados

Transformadores Secos Impregnados

Transformadores trifásicos / 1 a 50 kVA
P L P H L1 P1 Ø Peso
kVA mm kg
1 295 110 254 180 80 8,5 26
2 295 120 254 180 90 8,5 31
3,5 295 140 254 180 110 8,5 44
5 360 132 360 270 100 11 52
H
7,5 360 142 360 270 110 11 60
10 420 152 410 315 120 11 80
12,5 420 162 410 315 130 11 90
15 480 162 460 360 130 13 118
TIERRA TIERRA
20 480 172 460 360 140 13 131
25 540 182 510 405 150 13 175
= L1 = = P1 =
30 540 192 510 405 160 13 185
4xØ
=L= =P= 40 600 192 560 450 160 13 228
50 600 202 560 450 170 13 251

Transformadores trifásicos / 63 a 500 kVA

P L P H L1 P1 Ø Peso
kVA mm kg
63 660 310 665 440 260 12 300
75 705 340 705 470 290 12 350
H
100 750 340 765 500 290 12 440
125 810 340 815 540 290 12 530
160 870 370 835 580 320 14 640
200 900 370 895 600 320 14 750
TIERRA

250 960 370 945 640 320 14 890

315 1020 400 1005 680 350 14 1000
= L1 = 4xØ = P1 =
400 1080 400 1035 720 350 14 1200
=L= =P=
500 1140 400 1085 760 350 14 1400

Gabinete de protección IP21 Pesado – Para Transformadores monofásicos

P L P H L1 P1 Peso
Modelo
kVA mm kg
MP-1 4-8 530 430 660 350 350 29
MP-2 10-30 680 530 830 450 450 53
MP-3 40-75 830 630 1100 600 600 85
MP-4 100-200 980 730 1300 700 700 116

Pesado – Para Transformadores trifásicos

P L P H L1 P1 Peso
Modelo
kVA mm kg
TIERRA TP-1 5-12,5 630 430 660 430 350 34
TP-2 15-50 830 530 880 650 450 60
= L1 = 4 x Ø11 = P1 =
TP-3 63-125 1030 630 1100 750 550 95
=L= =P=
TP-4 160-250 1230 730 1300 850 650 132
TP-5 315-500 1430 830 1500 950 750 167

 
 

Reactores e Inductores

Características

Î Los Reactores de Media y Baja Tensión,

Encapsulados o Impregnados, son diseñados
y fabricados de acuerdo a los requerimientos

e Inductores
específicos del cliente.

Î Los Reactores Encapsulados, debido a nuestra

técnica de fabricación, carecen de defectos de
fisuras y defectos de encapsulado. Los
conductores redondos o rectangulares de cobre
o aluminio, aislados con fibra de vidrio, se

   Reactores
bobinan en capas aisladas por tejidos de vidrio
sobre un molde cilíndrico. El diseño de
nuestros bobinados ofrece una excelente
distribución de tensiones y extrema resistencia Î En Baja y Media Tensión hasta 36 kV
a los esfuerzos de cortocircuito. La resina epoxi Î Para interior o intemperie
utilizada para el encapsulado es de clase F, e
Î Arrollamientos en cobre y aluminio
impregna el aislamiento de fibra de vidrio,
conformando un compuesto homogéneo y Î Clase B, F, H y C
resistente. Esta característica los hace libres de
Î Núcleo de hierro o aire
descargas parciales e impide el craking térmico.
Respecto a las acometidas de las bobinas, son
moldeadas en la misma pieza, conformando
aisladores en epoxi-vidrio. En caso de requerir Aplicaciones
resistencia para instalación en intemperie, se
utiliza resina ciclolifática. Î Limitadores de corriente de inserción en
banco de capacitores

Î En el caso de los Reactores Impregnados en Î Filtros de armónicos

resina, los mismos son aptos para instalación
Î Limitadores de corriente de cortocircuito
en interior o intemperie. Son construidos con
planchuela de aluminio o cobre, aislados con Î Alisamiento de corriente continua
cinta de vidrio e impregnados con resina. La
Î Limitadores de corriente de arranque
técnica de construcción asegura una excelente
resistencia mecánica a los esfuerzos de Î Puesta a tierra
cortocircuito y un sistema de aislación uniforme Î Supresores de arco
en clase F (155 oC). Las distintas ejecuciones
Î De bloqueo / amortiguamiento / Shunt
permiten el montaje de los aisladores soporte
en cualquier posición y con variedad de
posibilidades de conexión.