PE-5017001546-GE-04.

00
USO MANIPULADOR TELESCOPICO
Procedimiento Ejecutivo
PROYECTO FOTOVOLTAICO YINGLI

Edición Nª: 00
Fecha: 15-03-2018

Copia Controlada Nº:

Área / Cargo: Sistema de Gestión

Entregado/
Elaborado Revisado Revisado Aprobado
Informado
por: por: por: por:
a:
Firma
Juan
Carolina Ruben
Arsenio Diogo Manuel
Cáceres Garcia
Nombre/Cargo Supervisor Araya
Coord. Coord.
Mecánico Project
Hse Calidad
Manager
Fecha 15-03-2018 15-03-2018 15-03-2018 15-03-2018
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

Índice

1. Objeto .............................................................................................. 2
2. Alcance ............................................................................................ 2
3. Definiciones ..................................................................................... 3
4. Desarrollo ......................................................................................... 3
4.1. Equipo y humano y responsabilidades................................................................. 3

4.2. Materiales, herramientas y equipos ..................................................................... 3

4.3. Descripción de los Trabajos ................................................................................. 3

5. Seguridad y Salud ............................................................................ 3

5.1. Control de Riesgos............................................................................................... 5

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal ................................................. 13

6. Control de Calidad ......................................................................... 13

7. Medidas Ambientales ..................................................................... 14
8. Documentación de referencia ........................................................ 16
9. Histórico de cambios ...................................................................... 16
10. Anexos ........................................................................................... 17

Uso de Manipulador telescópico

Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

1. Objeto

El objeto del presente procedimiento es establecer y definir el proceso operativo y las medidas de seguridad
a considerar durante el uso de manipulador telescópico” que se llevarán a cabo en la obra “Parque
Fotovoltaico Yingli”, localizada en III región de Atacama (Copiapo), con el fin de Identificar y controlar los
riesgos presentes en la tarea además de definir las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, definir
medidas preventivas y facilitar a todo el personal presente en la obra un documento que sirva de
información sobre los riesgos y medidas preventivas establecidas para el desarrollo y desempeño de la
tarea y de esta forma evitar que se produzcan lesiones a las personas, daños a la propiedad, algún defecto
en la operación o tener algún impacto en el medio ambiente.

De manera que se consiga:

 Mejorar las condiciones físicas y ambientales en las áreas de trabajo.

 Asignar responsabilidades claras y precisas a cada uno de los miembros de las obras en
ejecución.
 Detectar y evitar condiciones y acciones inseguras que puedan ocasionar accidentes.
 Integrar el concepto preventivo visualizándolo como una herramienta de gestión en el control de
pérdidas.
 Dar cumplimiento al marco legal vigente.
 Informar al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio de calidad,
que garantice los requisitos legales y operativos, así como la seguridad y salud de las personas.

2. Alcance

El presente procedimiento es aplicable para la realización de los trabajos de uso de Manipulador

Telescópico, llevados a cabo en el proyecto PFV YINGLI bajo el contrato establecido entre Prodiel y
YINGLI. Así mismo, su contenido es de obligado cumplimiento para todo el personal, propio y
subcontratado, que intervenga en la actividad.

Además, se reforzarán los enlaces y comunicaciones, de tal forma de no entorpecer las actividades
de terceros y establecer un método de construcción seguro en la correcta ejecución de los trabajos
antes descritos.

Uso de Manipulador Telescópico

Página 2 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

3. Definiciones

No Aplica

4. Desarrollo

4.1. Equipo y humano y responsabilidades

Los principales responsables de la ejecución de los proyectos son:

 Coordinador/Supervisor
 Supervisor/Encargado
 Coord. de Calidad/Ito de calidad
 Coord. de Seguridad y Medio Ambiente
 Operadores /Trabajadores

4.2. Materiales, herramientas y equipo

• Manipuladores telescópicos
• Prolongadores de Pinzas
• Eslingas
• Radio de comunicación

4.3. Descripción de los Trabajos

Un manipulador telescópico es una máquina móvil autopropulsada sobre ruedas provista de un brazo
articulado de alcance variable destinado a manipular cargas, preferentemente paletizadas, que es apta
para desplazarse sobre terrenos irregulares.

Este procedimiento es válido para manipuladores telescópicos equipados con un brazo de horquilla.

Este procedimiento muestra únicamente las normas específicas de seguridad que deberá seguir el
operador de esta máquina para poder utilizarla de un modo seguro.

Uso de Manipulador Telescópico

Página 3 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

Este procedimiento no sustituye al manual de instrucciones del fabricante. Las normas contenidas son de
carácter general, por lo que puede que algunas recomendaciones no resulten aplicables a un modelo
concreto.

Este procedimiento está destinado a operadores de maquinaria arrendada, por lo que no se contemplan ni
los riesgos generales existentes en una obra ni los riesgos derivados de las operaciones de transporte o
mantenimiento de la máquina (operaciones que serán realizadas por las empresas de alquiler).

La máquina sólo deberá emplearse para el fin al que ha sido destinada y siempre por personal autorizado
y formado para su utilización.

El operador debe familiarizarse con la operación de la máquina antes de usarla por primera vez. Deberá
conocer la función y sentido de funcionamiento de cada mando, la forma de parar rápidamente el motor,
las posibilidades y limitaciones de la máquina, el espacio necesario para maniobrar y la misión de los
dispositivos de seguridad.

Prestar una especial atención a todas las placas de información y advertencia dispuestas en la máquina.

Las operaciones de mantenimiento, reparación o cualquier modificación de la máquina sólo podrán ser
realizadas por personal especializado perteneciente a la empresa arrendadora.

No utilizar la máquina cuando se detecte alguna anomalía durante la inspección diaria o durante su uso.
En tal caso, poner la máquina fuera de servicio y avisar inmediatamente al servicio técnico de la empresa
arrendadora.

La manipulación de cargas se realizará del siguiente modo:

1) Aproximarse al punto de carga dejando espacio suficiente para la maniobra del brazo;

2) Recoger el brazo telescópico hasta su posición de reposo;

3) Introducir los brazos de la horquilla en posición horizontal hasta el talón sin rozar el palé;

4) Elevar la carga unos 20 cm del suelo e inclinar el sistema porta-horquilla hacia atrás;
Uso de Manipulador Telescópico
Página 4 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

5) Circular hasta llegar al punto de descarga llevando el sistema porta-horquilla inclinado hacia atrás;

6) Situar la máquina frente al lugar previsto y en posición precisa para depositar la carga;

7) Frenar el manipulador y extender los estabilizadores hidráulicos;

8) Extender el brazo hasta situar la carga unos 10 cm por encima del punto de descarga;

9) Situar la horquilla en posición horizontal y depositar la carga;

10) Recoger el brazo lentamente y elevar los estabilizadores hidráulicos. Estas mismas operaciones se
realizarán a la inversa en caso de desapilado.

5. Seguridad y Salud

5.1. Control de Riesgos

Los riesgos asociados a las actividades descritas en este procedimiento y las medidas preventivas a
adoptar se relacionan en la siguiente APR/ART/etc...

ACTIVIDAD RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

ETAPA

Preparación 1.Lectura de 1.1 Caídas al

1.1.1 Asegurarse de que en el suelo
previa de los procedimientos. mismo
de los lugares de trabajo no existen
trabajos nivel
obstáculos, desniveles o aberturas
peligrosas

1.1.2 Procedimiento por parte del

supervisor, con todo el personal
involucrado, despejando sus dudas
en el momento, realizar una

Uso de Manipulador Telescópico

Página 5 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

evaluación del procedimiento, y dejar

un registro por escrito.

2.2.1. Asegurarse de que en el suelo

2.1 Caídas al
de los lugares de trabajo no existen
2. Charla de mismo Nivel obstáculos, desniveles o aberturas
seguridad peligrosas
2.2.2. Realizar Charla de seguridad
relacionada con los riesgos a la
actividad.
2.2.3. Reunir a todo el personal,
hacerlos partícipes de la charla, y
dejar un registro por escrito.
2.2.4. Realizar charla en terreno
nivelado y despejado.

3.1.1 Realizar reunión de

coordinación con todo el personal
3.1 Caídas al involucrado en los trabajos, dejando
mismo nivel un registro por escrito.
3. Realización de 3.1.2 Asegurarse de que en el suelo
Reunión de de los lugares de trabajo no existen
Coordinación obstáculos, desniveles o aberturas
peligrosas
3.1.3 Asignar claramente las
funciones de cada uno de los
Trabajadores.

Uso de Manipulador Telescópico

Página 6 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

4.1 Trabajar 4.1.1 Realizar check list de equipos y

con equipos y herramientas.
herramientas 4.1.2 Aplicar Normas de prevención
4. Revisión de en mal estado. para el uso de equipos y
Equipos y herramientas.
Herramientas 4.2
Mantención 4.2.1 Verificar que se encuentren
deficiente. codificados según Color del mes
correspondiente.

5.1 choque,
5.1.1. Se circulará exclusivamente
colisión, atropello
por las vías habilitadas para tal fin.
5.1.2 Solo conducirá aquel trabajador
que disponga de los permisos
necesarios y esté autorizado para
5. Inspección del manejar vehículos.
terreno 5.1.3. Se deberá respetar la
señalización y normas de circulación
tanto en vías públicas como en
interior de obra/ instalaciones
5.1.4. Se mantendrá el vehículo al día
de inspecciones reglamentarias,
mantenimientos y se verificará las
condiciones generales antes de cada
uso.
5.1.5. No se utilizará en ningún caso
teléfono móvil u otro dispositivo que
distraiga la atención del conductor.
5.1.6. En ningún caso los ocupantes
del vehículo fumaran al interior de
este

Uso de Manipulador Telescópico

Página 7 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

5.1.7. Los trabajadores no invadirán

las vías de circulación de vehículos
5.1.9. Seguir las normas de
prevención para el uso de vehículos/
maquinaria, definidas en el presente
procedimiento.

6.1.1 las áreas que se segregue en

6.1 atropellos,
caminos públicos se deberán advertir
choques, colisión
a lo menos 100 mts antes de la
intervención de caminos
6.1.2 se deberá instalar disminución
de velocidad graduada y maquinaria
trabajando en la vía, además de
segregar con conos.
6.1.3 Las segregaciones de caminos
internos deberán estar señalizadas e
6 segregación de
indicadas mediante letreros de
área de trabajo
advertencia y conos

7.1 Caídas al
mismo y distinto
7.1.1 Asegurarse de que en el suelo
nivel
de los lugares de trabajo no existen
obstáculos, desniveles o aberturas
peligrosas
Realización de 7.1.2 Mantener los cordones
actividades amarrados de los zapatos
7.1.3 efectúa una tarea o camina por
las áreas de trabajo, si desea hablar
debe detenerse y en un lugar seguro
7 delimitación y contestar el móvil
Señalización del
área de trabajo
Uso de Manipulador Telescópico
Página 8 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

7.1.4 No traspasar delimitaciones de

7.2 Golpes por excavaciones y zanjas.

.
7.2.1 transito solo por lugares
habilitados para peatones, si la
condición no lo permite, contacte
siempre de forma visual a los
operadores o trabajadores y pida
autorización de ingreso o de paso
7.2.2 trabajo que se está
desempeñando si es maquinaria
pesada debe mantener una distancia
proporcional al radio de giro de esta
7.2.3 si existen situaciones que
puedan generar un riesgo a la
integridad del trabajador esta debe
ser indicada al supervisor de no poder
dar solución se debe aplicar STOP
WORK.

8.1.1Conocer las instrucciones de

8.1 Atrapamiento
seguridad contenidas en el PSS-
del operador por
5017001546 Plan de Seguridad y
vuelco de la
Salud de la obra para la realización
máquina.
de trabajos con este tipo de máquina
8.- Uso de
Manipulador
Telescópico

Uso de Manipulador Telescópico

Página 9 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

8.2.- Golpes
contra objetos 8.2.1 Informarse cada día de otros
trabajos que puedan generar riesgos
(huecos, zanjas, etc.), de la
realización simultánea de otros
trabajos y del estado del entorno de
8.3 Golpes a otros trabajo (pendientes, obstáculos,
trabajadores. hielo, etc.).

8.3.1 Conocer el lugar de trabajo por

donde se desplazará o trabajará la
máquina. Especialmente, el tipo de
terreno, los puntos donde puedan
existir restricciones de altura, anchura
o peso y la presencia de líneas
eléctricas aéreas.

8.4 Atropellos.
.
8.4.1Seguir las normas de circulación
establecidas en el recinto de la obra
y, en general, las marcadas en el
Código de circulación. En caso
necesario, situar las protecciones
adecuadas respecto a la zona de
circulación de peatones, trabajadores
8.5 Choques
o vehículos (vallas, señales, etc.).
contra otros
vehículos

8.5.1 Seguir las normas de

circulación establecidas en el recinto
de la obra y, en general, las marcadas
Uso de Manipulador Telescópico
Página 10 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

en el Código de circulación. En caso

necesario, situar las protecciones
adecuadas respecto a la zona de
circulación de peatones, trabajadores

8.6 Atropellos. o vehículos (vallas, señales, etc.).

8.6.1 La máquina deberá estar

matriculada para poder circular por
vía pública y deberá disponer de los
preceptivos elementos de seguridad y
señalización (luz rotativa,
retrovisores, etc.).

Para circular dentro de la obra se

recomienda que el conductor
disponga como mínimo de carné de
conducir clase B. Cuando se circule
8.7 Pérdida de por vía pública, el conductor deberá
control de la poseerlo obligatoriamente.
máquina

.
8.7.1 Suspender los trabajos cuando
8.8 Incendio. las condiciones climatológicas sean
adversas (niebla, lluvia, etc.).

8.8.1 No utilizar nunca la máquina en

atmósferas potencialmente
Uso de Manipulador Telescópico
Página 11 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

explosivas (cerca de
almacenamientos de materiales
8.9 Atrapamiento
inflamables como pintura,
del operador por
combustible, etc.).
vuelco de la
máquina.

8.9.1 Evitar circular y trabajar cerca

de los bordes de excavaciones,
zanjas, taludes o desniveles. Los
bordes de excavaciones y vaciados
deberán estar acotados y disponer de
elementos que adviertan al operador
que se está aproximando
excesivamente al mismo.

.
9.1 Caídas a
distinto nivel

9.2 Choques,
atropellos.
9.1.1 Estar atento al terreno y al área
9.- Finalización de trabajo.
Trabajos.
9.1.2 No ingresar o saltar las áreas
delimitadas
9.1.3 Peatones deberán circular por
caminos habilitados.

Uso de Manipulador Telescópico

Página 12 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

9.2.1 Operador deberá respetar las

velocidades de obra y señalética
interna y externa.
9.2.2 Peatones deberán circular por
caminos habilitados.

 El incumplimiento de las medidas de control de riesgos será considerado como falta grave y
motivo de las correspondientes sanciones.

5.2. Equipos de Protección de Protección Personal

Eq u i p o d e p ro te cció n p e rso n al bás ico Equi po de p rote cción pe rson al esp ecif ico

 Casco de Seguridad  Crema de protección solar con filtro UV

 Zapatos de Seguridad  Protector labial
 Lentes de seguridad oscuros o claros con  Guantes cabritilla.
protección UV  Conos y cadenas plásticas.
 Cubre nuca o legionario
 Ropa de Trabajo, buzo tipo piloto o tenida dos
piezas (camisa manga larga).
 Protectores auditivos, tapones desechables.
 Chaleco tipo geólogo reflectante.
 Respirador de 2 vías con filtro para polvo (de
ser necesario)

Uso de Manipulador Telescópico

Página 13 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

6. Control de Calidad

Las inspecciones a realizar para asegurar el cumplimiento de los requisitos establecidos en este
procedimiento se describen en los siguientes protocolos de control de calidad, los cuales se encuentran en
definidos en el Plan de Calidad del Proyecto:

 PRO-5017001546-GE-03 – “Carga y Descarga de Materiales”

7. Medidas Ambientales

VARIABLE ASPECTO IMPACTO

MEDIDAS DE CONTROL
AMBIENTAL AMBIENTAL AMBIENTAL

AIRE Emisiones de Gases Contaminación de -Los vehículos que ingresen a la obra, deben contar
aire. con su revisión técnica y certificado de emisiones
contaminantes al día.
-Realizar el Check List de vehículos
-Cumplir con el mantenimiento correctivo y
preventivo de los vehículos.
Emisiones a la Contaminación de -Los caminos principales serán humectados
atmosfera aire. periódicamente por un camión aljibe para el control
de las emisiones de polvo fugitivo. (Registro de
humectación A-5017001546-MA-01.00)
-Los vehículos deben respetar las condiciones del
tránsito manteniendo las velocidades indicadas en
los caminos interiores y de acceso al proyecto.
-Realizar la revisión técnica anual de los vehículos y
equipos
-Realizar inspecciones periódicas
SUELO Generación de Contaminación de -Respecto a la disposición de los desechos
residuos suelo domésticos o asimilables, deben ser recolectados en
terreno y ser entregados en Instalación de faena
para su disposición.
-Al culminar las actividades los residuos deben ser
internados en el almacén central de residuos no
peligrosos

Uso de Manipulador Telescópico

Página 14 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

-Respecto a las áreas de trabajo, éstas deben

permanecer limpias, ordenadas y libres de desechos
de cualquier tipo, para evitar ser arrastradas por el
viento.
-Capacitación al personal, seguir los lineamientos
del Plan de Manejo de Residuos del Proyecto.
-En caso de ocurrir derrame de petróleo o aceite de
los camiones, maquinarias y/o equipos, se
procederá a extraer la tierra contaminada o a cubrir
el área afectada con arena, tierra, viruta o cualquier
tipo de material absorbente, para luego ser retirado,
acopiado temporalmente y almacenado
adecuadamente, luego deben ser trasladados al
almacén central de residuos peligrosos
-Mantener el registro de generación de residuos
peligrosos.
-Todos los envases que contengan solventes para la
demarcación topográfica, serán tratados como
residuos peligrosos.
-Solo se permitirán mantenciones menores,
producto de lo que se genere será tratado como
residuos peligrosos.
-Respecto al cargo de combustible de los equipos
y/o maquinaria, éste debe contar con un sistema de
contención de derrames (instalación de polietileno
de alta densidad con tierra, arena o viruta o cualquier
tipo de material absorbente) que evitará la
contaminación del suelo.
FLORA, FAUNA Perturbación del Alteración de la Fauna -Está estrictamente prohibido cazar, portar armas,

Y OTROS hábitat y Flora molestar a la fauna silvestre, recolectar huevos o

crías de especies nativas en la obra.
-Queda estrictamente prohibida la tenencia de
mascotas en el proyecto
-Prohibido a todos los trabajadores ofrecer alimentos
a animales que merodeen por los alrededores del
proyecto.
-Queda estrictamente dejar desperdicios de comidas
fuera del lugar destinado para estos fines, de manera
de impedir la atracción de fauna silvestre

Uso de Manipulador Telescópico

Página 15 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

-Al interior de la obra queda estrictamente prohibido

el uso de fuego o fogatas.

ARQUEOLOGÍA Intervención en sitios Perdida de sitios - Ante cualquier sospecha o inquietud de que
Arqueológicos arqueológicos estemos frente a un hallazgo arqueológico se deberá
paralizar e informar a su supervisor inmediato.

8. Documentación de referencia y registros

 PAC-5017001546.00 Plan de Calidad

 Ley 16.744 Accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
 Ley N°19.300, publicada en el diario oficial el 9 de marzo de 1994, establece ley de bases del
Medio Ambiente y sus modificaciones.
 Ley N° 20.096 “Radiación Ultravioleta”
 Decreto Supremo Nº 148. Aprueba Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
 Decreto Supremo Nº 46 “Norma para Residuos líquidos”.
 Decreto supremo N° 594 Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas
en los lugares de trabajo.
 Decreto Supremo N°40 Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales
 Ley 18.290; del Tránsito.
 Ley de Subcontrato N°20.123
 Ley N°20.001,"Regula el Peso Máximo de Carga Humana".
 LEY N°20.949 Modifica el código del trabajo para reducir el peso de las cargas de manipulación
manual
 Decreto Supremo N°18 Certificación de Calidad de Elementos de Protección Personal Contra
Riesgos Ocupacionales
 Decreto Supremo N° 63 Aprueba reglamento para la aplicación de la ley nº 20.001, que regula el
peso máximo de carga humana
 Código del Trabajo, modificado por Ley N° 19.754.
 Reglamento Interno de Higiene y Seguridad.

Uso de Manipulador Telescópico

Página 16 de 15
Código: PE-5017001546-GE-04.00
Fecha: 15/03/2018

 Circular N°2345, SUCESO "Imparte Instrucciones Respecto de las Obligaciones Impuestas a las
empresas por los Inciso Cuarto y Quinto del Articulo 76 de la Ley N°16.744, en virtud de lo
establecido en la Ley N°20.123".

 Análisis de Riesgos (ART)

 Registro Charla de 5 Minutos

 Chech List Manipulador Telescópico

9. Histórico de cambios

Control de Cambios
00 Primera Edición

10. Anexos

 PRO-5017001546-GE-03 – “Carga y Descarga de Materiales”

 Chech List Manipulador Telescópico

Uso de Manipulador Telescópico

Página 17 de 15