�Qu� es la ASHRAE y la ARI?

ASHRAE
Fue concebida en 1959 como la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacci�n,
Refrigeraci�n y Aire Acondicionado, debido a la fusi�n de la Sociedad de Ingenieros
de Calefacci�n y Aire Acondicionado (ASHAE) fundada en 1894, y la Sociedad
Americana de Ingenieros de Refrigeraci�n (ASRE) fundada en 1904.

ARI
Para asegurar la calidad del fluido refrigerante presente en los sistemas de
refrigeraci�n existen especificaciones m�nimas de calidad que deben ser siempre
aseguradas por el fabricante del producto. De esa necesidad, especialmente, surgi�
en los Estados Unidos, en el a�o 2006, la Norma ARI 700 que estandariza las
especificaciones de calidad para refrigerantes. Esa norma, a prop�sito, es seguida
tambi�n en diversos pa�ses, y es la principal referencia que orienta las exigencias
de las industrias y de los dem�s usuarios de refrigerantes con relaci�n a la
calidad de ellos.

Verifique los principales par�metros de calidad que cuentan con especificaciones

adoptadas por la ARI para refrigerantes:

Est� atento a la calidad del fluido refrigerante presente en su sistema. �Esta debe
ser un requisito fundamental!

*Nota: La traducci�n para el espa�ol de la sigla ARI equivale a Instituto de Aire

Acondicionado y Refrigeraci�n.

ASHRAE
It was conceived in 1959 as the American Society of Heating, Refrigerating and Air
Conditioning, due to the merger of the Society of Heating and Air Conditioning
(ASHAE) founded in 1894, and the American Society of Refrigeration (RHAK) founded
in 1904.

ARI
To ensure the quality of the coolant present in the cooling systems there are
minimum quality specifications that should always be secured by the product
manufacturer. That need, especially in the United States came in 2006, ARI Standard
700 standardized quality specifications for refrigerants. This rule, incidentally,
is also followed in various countries, and is the main reference that guides the
demands of the industries and other users of refrigerants with regard to the
quality of them.

Check the main quality parameters that have specifications adopted by the ARI for
refrigerants:

Watch for the quality of the refrigerant present in your system. This should be a
fundamental requirement!